Part 3

Section § 71110

Explanation

يجب على وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا (CalEPA) أن تضمن أن برامجها وسياساتها تعامل جميع الناس بإنصاف، وخاصة أولئك من مختلف الأعراق والثقافات ومستويات الدخل، بما في ذلك الأقليات والفئات ذات الدخل المنخفض. يشمل ذلك الإنفاذ العادل للقوانين الصحية والبيئية، وتعزيز مشاركة الجمهور في صياغة هذه السياسات وتطبيقها، وتحسين الأبحاث حول تأثيراتها على هذه المجتمعات.

بالإضافة إلى ذلك، يُطلب من وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا التعاون مع وكالة حماية البيئة الأمريكية، وفهم الاختلافات في استهلاك الموارد بين الفئات الاجتماعية والاقتصادية، والعمل مع فريق العمل المعني بالعدالة البيئية لتطوير استراتيجيات تحقق هذه الأهداف.

يجب على وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا، عند تصميم مهمتها للبرامج والسياسات والمعايير، أن تقوم بكل مما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 71110(a) تنفيذ برامجها وسياساتها وأنشطتها التي تؤثر بشكل كبير على صحة الإنسان أو البيئة بطريقة تضمن المعاملة العادلة للأشخاص من جميع الأعراق والثقافات ومستويات الدخل، بما في ذلك الأقليات السكانية والسكان ذوي الدخل المنخفض في الولاية.
(b)CA الموارد العامة Code § 71110(b) تعزيز إنفاذ جميع القوانين الصحية والبيئية ضمن اختصاصها بطريقة تضمن المعاملة العادلة للأشخاص من جميع الأعراق والثقافات ومستويات الدخل، بما في ذلك الأقليات السكانية والسكان ذوي الدخل المنخفض في الولاية.
(c)CA الموارد العامة Code § 71110(c) ضمان مشاركة عامة أكبر في تطوير الوكالة واعتمادها وتنفيذها للوائح والسياسات البيئية.
(d)CA الموارد العامة Code § 71110(d) تحسين البحث وجمع البيانات للبرامج داخل الوكالة المتعلقة بصحة وبيئة الأشخاص من جميع الأعراق والثقافات ومستويات الدخل، بما في ذلك الأقليات السكانية والسكان ذوي الدخل المنخفض في الولاية.
(e)CA الموارد العامة Code § 71110(e) تنسيق جهودها وتبادل المعلومات مع وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة.
(f)CA الموارد العامة Code § 71110(f) تحديد أنماط استهلاك الموارد الطبيعية المختلفة بين الأشخاص من التصنيفات الاجتماعية والاقتصادية المختلفة للبرامج داخل الوكالة.
(g)CA الموارد العامة Code § 71110(g) التشاور مع ومراجعة أي معلومات وردت من فريق العمل المعني بالعدالة البيئية المنشأ لمساعدة وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا في تطوير استراتيجية على مستوى الوكالة عملاً بالقسم 71113 التي تلبي متطلبات هذا القسم.
العدالة البيئية المعاملة العادلة المشاركة العامة الأقليات السكانية المجتمعات ذات الدخل المنخفض التأثير الصحي التنظيم البيئي التصنيف الاجتماعي والاقتصادي تنسيق وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا أنماط استهلاك الموارد جمع البيانات مشاركة المجتمع التعاون مع وكالة حماية البيئة الأمريكية الصحة والبيئة المعايير البيئية
(Added by renumbering Section 72000 by Stats. 2001, Ch. 765, Sec. 3. Effective January 1, 2002.)

Section § 71111

Explanation
بحلول 1 يناير 2001، كان على وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا أن تنشئ بيان مهمة نموذجي يركز على العدالة البيئية لمجالسها وإداراتها ومكاتبها المختلفة. تُعرّف 'العدالة البيئية' وفقًا لقسم محدد من قانون الحكومة.
وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا بيان مهمة العدالة البيئية بيان مهمة نموذجي المجالس والإدارات مكاتب الوكالة المادة 65040.12 تعريف قانون الحكومة الإنصاف البيئي مبادرات العدالة الموعد النهائي لتطوير الوكالة السياسة البيئية مهمة وكالة الدولة أهداف المجلس إرشادات الإدارة
(Amended by Stats. 2002, Ch. 1109, Sec. 9. Effective January 1, 2003.)

Section § 71112

Explanation
يتطلب هذا القسم من وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا العمل بشكل وثيق مع الفريق العامل المعني بالعدالة البيئية. هدفهم هو جمع وفحص المعلومات للمساعدة في إنشاء بيان مهمة نموذجي يركز على العدالة البيئية.
وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا، العدالة البيئية، بيان المهمة، الفريق العامل المعني بالعدالة البيئية، تقييم المعلومات، التعاون، مدخلات المجتمع، بيان مهمة نموذجي، استشارة أصحاب المصلحة، تطوير السياسات
(Added by renumbering Section 72001.5 by Stats. 2001, Ch. 765, Sec. 5. Effective January 1, 2002.)

Section § 71113

Explanation

يفرض هذا القانون على أمين حماية البيئة تشكيل فريق عمل بحلول 1 يناير 2002، لمساعدة وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا (CalEPA) على وضع استراتيجية لمعالجة قضايا العدالة البيئية. الهدف هو تحديد وإصلاح أي ثغرات في البرامج أو السياسات التي تعيق تحقيق الإنصاف في المسائل البيئية. يجب على الفريق، الذي يضم قادة بيئيين مختلفين، فحص البيانات والتشاور مع الوكالات والمجتمعات، واقتراح توصيات بحلول 1 أبريل 2002. يشمل ذلك إعداد وثائق عامة واضحة ومتاحة، وعقد اجتماعات عامة لتلقي التعليقات على مقترحاتهم.

(a)CA الموارد العامة Code § 71113(a) في أو قبل 1 يناير 2002، يشكل أمين حماية البيئة فريق عمل معني بالعدالة البيئية لمساعدة وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا في وضع، في أو قبل 1 يوليو 2002، استراتيجية على مستوى الوكالة لتحديد ومعالجة أي ثغرات في البرامج أو السياسات أو الأنشطة القائمة التي قد تعيق تحقيق العدالة البيئية.
(b)CA الموارد العامة Code § 71113(b) يتألف فريق العمل من أمين حماية البيئة، ورؤساء مجلس موارد الهواء بالولاية، ومجلس إدارة النفايات المتكاملة في كاليفورنيا، ومجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، ومدير مكافحة المواد السامة، ومدير تنظيم المبيدات، ومدير تقييم مخاطر الصحة البيئية، ومدير التخطيط والبحوث.
(c)CA الموارد العامة Code § 71113(c) يقوم فريق العمل بكل مما يلي في أو قبل 1 أبريل 2002:
(1)CA الموارد العامة Code § 71113(c)(1) فحص البيانات والدراسات القائمة حول العدالة البيئية، والتشاور مع الوكالات الحكومية والفدرالية والمحلية والمجتمعات المتأثرة.
(2)CA الموارد العامة Code § 71113(c)(2) التوصية بمعايير لأمين حماية البيئة لتحديد ومعالجة أي ثغرات في البرامج أو السياسات أو الأنشطة القائمة التي قد تعيق تحقيق العدالة البيئية.
(3)CA الموارد العامة Code § 71113(c)(3) التوصية بإجراءات وتقديم إرشادات لوكالة حماية البيئة في كاليفورنيا لتنسيق وتنفيذ استراتيجيات العدالة البيئية داخل الوكالة.
(4)CA الموارد العامة Code § 71113(c)(4) التوصية بإجراءات لجمع المعلومات المتعلقة باستراتيجية العدالة البيئية وصيانتها وتحليلها وتنسيقها.
(5)CA الموارد العامة Code § 71113(c)(5) التوصية بإجراءات لضمان أن تكون الوثائق والإشعارات والجلسات العامة المتعلقة بصحة الإنسان أو البيئة موجزة ومفهومة ومتاحة بسهولة للجمهور. يجب أن تتضمن التوصية إرشادات لتحديد متى يكون من المناسب لوكالة حماية البيئة في كاليفورنيا ترجمة الوثائق والإشعارات والجلسات العامة الهامة المتعلقة بصحة الإنسان أو البيئة للسكان الذين يتحدثون الإنجليزية بمستوى محدود.
(6)CA الموارد العامة Code § 71113(c)(6) عقد اجتماعات عامة لتلقي الرد على التعليقات العامة بشأن التوصيات المطلوبة بموجب هذا القسم، قبل وضع التوصيات في صيغتها النهائية. يجب على وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا تقديم إشعار عام بتوفر مسودة التوصيات قبل شهر واحد على الأقل من الاجتماعات العامة.
(7)CA الموارد العامة Code § 71113(c)(7) تقديم توصيات بشأن مسائل أخرى ضرورية لمساعدة الوكالة في وضع استراتيجية للعدالة البيئية داخل الوكالة.
العدالة البيئية فريق عمل وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا تطوير استراتيجي ثغرات السياسات الإنصاف البيئي اجتماعات عامة وثائق عامة استشارة المجتمع فحص البيانات تنسيق البرامج توصيات السياسات السكان الناطقون بالإنجليزية بمستوى محدود إشعارات عامة استراتيجيات داخل الوكالة
(Added by renumbering Section 72002 by Stats. 2001, Ch. 765, Sec. 6. Effective January 1, 2002.)

Section § 71114

Explanation

يتطلب هذا القسم من القانون من أمين حماية البيئة تشكيل فريق استشاري قبل 1 يناير 2002. يهدف هذا الفريق الاستشاري إلى دعم فريق عمل آخر من خلال تقديم المشورة والعمل كمورد.

سيعين الأمين أعضاء هذا الفريق من مجموعة متنوعة من المجالات: وكالات التخطيط المحلية، ومناطق تلوث الهواء، ووكالات البرنامج الموحد، والمنظمات البيئية، والشركات (الصغيرة والكبيرة على حد سواء)، والمنظمات المجتمعية، وقبيلة هندية معترف بها فيدراليًا، ومنظمات العدالة البيئية. هناك متطلبات محددة لممثلي الأعمال، لضمان تمثيل الشركات الصغيرة والكبيرة. يتم تعريف "الشركة الصغيرة" بشكل منفصل بموجب قسم قانوني آخر.

يُسمح للفريق الاستشاري بتشكيل لجان فرعية للتركيز على برامج بيئية محددة. ويضمن القانون أيضًا تعويض ممثلي المنظمات غير الربحية عن حضور الاجتماعات.

(a)CA الموارد العامة Code § 71114(a) يجب على أمين حماية البيئة، في أو قبل 1 يناير 2002، أن يعقد فريقًا استشاريًا لمساعدة فريق العمل الموصوف في القسم 71113 من خلال تقديم التوصيات والمعلومات له، والعمل كمورد لفريق العمل. يعين أمين حماية البيئة أعضاء الفريق الاستشاري وفقًا للفئات التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 71114(a)(1) ممثّلان عن وكالات تخطيط استخدام الأراضي المحلية أو الإقليمية.
(2)CA الموارد العامة Code § 71114(a)(2) ممثّلان عن مناطق مكافحة تلوث الهواء أو مناطق إدارة جودة الهواء.
(3)CA الموارد العامة Code § 71114(a)(3) ممثّلان عن وكالات البرنامج الموحد المعتمدة (CUPAs).
(4)CA الموارد العامة Code § 71114(a)(4) ممثّلان عن المنظمات البيئية.
(5)CA الموارد العامة Code § 71114(a)(5) أربعة ممثلين عن مجتمع الأعمال، اثنان من الشركات الصغيرة واثنان من الشركات الكبيرة، باستثناء أنه يجوز أن يكون ثلاثة من هؤلاء الممثلين من جمعية تمثل الشركات الصغيرة أو الكبيرة، ويجب أن يكون ممثل واحد على الأقل من ممثلي الشركات الصغيرة من جمعية تمثل الشركات الصغيرة. كما هو مستخدم في هذه الفقرة، فإن "الشركة الصغيرة" لها المعنى المحدد لهذا المصطلح بموجب الفقرة الفرعية (c) من القسم 1028.5 من قانون الإجراءات المدنية، والشركة الكبيرة هي أي شركة بخلاف الشركة الصغيرة.
(6)CA الموارد العامة Code § 71114(a)(6) ممثّلان عن المنظمات المجتمعية.
(7)CA الموارد العامة Code § 71114(a)(7) ممثل واحد عن قبيلة هندية معترف بها فيدراليًا.
(8)CA الموارد العامة Code § 71114(a)(8) ممثّلان عن منظمات العدالة البيئية.
(b)CA الموارد العامة Code § 71114(b) يجوز للفريق الاستشاري تشكيل لجان فرعية لمعالجة أنواع محددة من مجالات البرامج البيئية. توفر وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا بدل يومي معقول لحضور اجتماعات اللجنة الاستشارية من قبل أعضاء اللجنة الاستشارية من المنظمات غير الربحية.
حماية البيئة فريق استشاري تخطيط استخدام الأراضي المحلي مكافحة تلوث الهواء وكالات البرنامج الموحد المنظمات البيئية تمثيل الشركات الصغيرة مجتمع الأعمال المنظمات المجتمعية قبيلة هندية معترف بها فيدراليًا منظمات العدالة البيئية وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا لجان فرعية للجنة الاستشارية بدل يومي المنظمات غير الربحية
(Amended by Stats. 2002, Ch. 1003, Sec. 3. Effective January 1, 2003.)

Section § 71114.1

Explanation

يتطلب هذا القانون من كل جزء من وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا مراجعة عملها وإيجاد المجالات التي قد تعيق العدالة البيئية. يجب عليهم القيام بذلك قبل نهاية عام 2003 والتعاون مع قادة محددين لإصلاح أي مشاكل.

بعد أن تضع وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا الاستراتيجية عملاً بالقسم (71113) وقبل 31 ديسمبر 2003، يجب على كل مجلس وإدارة ومكتب داخل الوكالة، بالتنسيق مع وزير حماية البيئة ومدير مكتب التخطيط والبحوث، مراجعة برامجها وسياساتها وأنشطتها وتحديد ومعالجة أي ثغرات في برامجها أو سياساتها أو أنشطتها القائمة التي قد تعيق تحقيق العدالة البيئية.
العدالة البيئية مراجعة البرامج ثغرات السياسات وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا تطوير الاستراتيجية حماية البيئة مكتب التخطيط والبحوث التعاون تحديد الثغرات تحسين السياسات تقييم الأنشطة
(Added by Stats. 2001, Ch. 765, Sec. 8. Effective January 1, 2002.)

Section § 71115

Explanation
يتطلب هذا القانون من أمين حماية البيئة إعداد وتقديم تقرير إلى الحاكم والمجلس التشريعي بحلول 1 يناير 2004، ثم كل ثلاث سنوات بعد ذلك. يجب أن يغطي التقرير كيفية تنفيذ هذا الجزء المحدد من القانون.
أمين حماية البيئة تقديم تقرير تقرير التنفيذ الحاكم المجلس التشريعي حماية البيئة متطلب الإبلاغ دورة ثلاث سنوات مساءلة حكومة الولاية السياسات البيئية قوانين البيئة في كاليفورنيا الموعد النهائي للتقرير تقديم الوثائق تنفيذ السياسة التقارير الحكومية
(Added by renumbering Section 72004 by Stats. 2001, Ch. 765, Sec. 9. Effective January 1, 2002.)

Section § 71116

Explanation

يدعم برنامج المنح الصغيرة للعدالة البيئية في كاليفورنيا المنظمات التي تعمل على قضايا العدالة البيئية. يقدم البرنامج، الذي تديره وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا، منحاً للمنظمات غير الربحية المجتمعية والشعبية والحكومات القبلية المعترف بها فيدرالياً في المناطق المتضررة من التلوث. تساعد المنح، التي يبلغ حدها الأقصى 50,000 دولار، في المشاريع التي تعالج التعرض للتلوث، وتحسن مشاركة المجتمع، وتعزز الفهم البيئي، ولكن لا يمكنها تمويل أنشطة الضغط، أو الدعاوى القضائية، أو التقييمات ضد الكيانات الحكومية. يجب أن تركز المنظمات غير الربحية بشكل أساسي على أنشطة المصلحة العامة وأن تكون حاصلة على وضع 501(c)(3). يتوفر إجمالي 2 مليون دولار سنوياً، مع تخصيص 500,000 دولار لمشاريع ارتفاع مستوى سطح البحر في المجتمعات المحرومة.

(a)CA الموارد العامة Code § 71116(a) يُنشأ بموجبه برنامج المنح الصغيرة للعدالة البيئية تحت اختصاص وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا. وتعتمد وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا لوائح لتنفيذ هذا القسم. وتشمل هذه اللوائح، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 71116(a)(1) معايير وإجراءات محددة لتنفيذ البرنامج.
(2)CA الموارد العامة Code § 71116(a)(2) شرط يقضي بأن يقدم كل مستلم منحة تقريراً مكتوباً إلى الوكالة يوثق نفقاته من أموال المنحة ونتائج المشروع الممول.
(3)CA الموارد العامة Code § 71116(a)(3) أحكام تعزز التوزيع العادل لأموال المنح في مجموعة متنوعة من المناطق في جميع أنحاء الولاية، بهدف إتاحة المنح للمنظمات التي ستسعى لمعالجة قضايا العدالة البيئية.
(b)CA الموارد العامة Code § 71116(b) الغرض من البرنامج هو تقديم منح للمجموعات المجتمعية المؤهلة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المنظمات غير الربحية المجتمعية والشعبية، التي تقع في مناطق متضررة سلباً من التلوث والمخاطر البيئية والتي تشارك في عمل لمعالجة قضايا العدالة البيئية.
(c)Copy CA الموارد العامة Code § 71116(c)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 71116(c)(1) كلاهما مؤهل لتلقي أموال من الصندوق:
(A)CA الموارد العامة Code § 71116(c)(1)(A) كيان غير ربحي.
(B)CA الموارد العامة Code § 71116(c)(1)(B) حكومة قبلية معترف بها فيدرالياً.
(2)CA الموارد العامة Code § 71116(c)(2) لأغراض هذا القسم، يعني "الكيان غير الربحي" أي شركة، أو ائتمان، أو جمعية، أو تعاونية، أو منظمة أخرى تستوفي جميع المعايير التالية:
(A)CA الموارد العامة Code § 71116(c)(2)(A) تعمل بشكل أساسي لأغراض علمية، أو تعليمية، أو خدمية، أو خيرية، أو غيرها من الأغراض المماثلة في المصلحة العامة.
(B)CA الموارد العامة Code § 71116(c)(2)(B) لا تهدف أساساً إلى الربح.
(C)CA الموارد العامة Code § 71116(c)(2)(C) تستخدم صافي عائداتها للحفاظ على عملياتها، أو تحسينها، أو توسيعها، أو أي مزيج من ذلك.
(D)CA الموارد العامة Code § 71116(c)(2)(D) هي منظمة معفاة من الضرائب بموجب القسم 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية الفيدرالي، أو قادرة على تقديم دليل للوكالة بأن الولاية تعترف بالمنظمة ككيان غير ربحي.
(3)CA الموارد العامة Code § 71116(c)(3) لأغراض هذا القسم، يستثني مصطلح "الكيان غير الربحي" تحديداً المنظمة المعفاة من الضرائب بموجب القسم 501(c)(4) من قانون الإيرادات الداخلية الفيدرالي.
(d)CA الموارد العامة Code § 71116(d) لا يجوز للأفراد تلقي أموال المنح من الصندوق.
(e)CA الموارد العامة Code § 71116(e) يجب على مستلمي المنح استخدام أموال المنحة لتمويل المشروع الموصوف فقط في طلب المستلم. ولا يجوز للمستلمين استخدام تمويل المنحة لتحويل الأموال من المشاريع القائمة أو المقترحة إلى أنشطة يحظر تمويلها بموجب الفقرة (g).
(f)CA الموارد العامة Code § 71116(f) تُمنح المنح على أساس تنافسي للمشاريع التي تقع في المجتمعات الأكثر تعرضاً للتلوث. وتقتصر المنح على أي من الأغراض التالية ولا غيرها:
(1)CA الموارد العامة Code § 71116(f)(1) حل المشاكل البيئية من خلال توزيع المعلومات.
(2)CA الموارد العامة Code § 71116(f)(2) تحديد التحسينات في التواصل والتنسيق بين الوكالات وأصحاب المصلحة لمعالجة التعرض الأكثر أهمية للتلوث.
(3)CA الموارد العامة Code § 71116(f)(3) توسيع فهم المجتمع حول القضايا البيئية التي تؤثر على مجتمعهم.
(4)CA الموارد العامة Code § 71116(f)(4) تطوير إرشادات حول الأهمية النسبية للمخاطر البيئية المختلفة.
(5)CA الموارد العامة Code § 71116(f)(5) تعزيز مشاركة المجتمع في عملية صنع القرار التي تؤثر على بيئة المجتمع.
(6)CA الموارد العامة Code § 71116(f)(6) عرض البيانات البيئية لأغراض تعزيز فهم المجتمع لأنظمة المعلومات البيئية والمعلومات البيئية.
(g)Copy CA الموارد العامة Code § 71116(g)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 71116(g)(1) لا تمنح الوكالة منحاً لـ، ولا يجوز استخدام تمويل المنح لـ، أي مما يلي:
(A)CA الموارد العامة Code § 71116(g)(1)(A) برامج منح حكومية أخرى.
(B)CA الموارد العامة Code § 71116(g)(1)(B) أنشطة الضغط أو المناصرة المتعلقة بأي إجراء تشريعي، أو شبه تشريعي، أو قضائي، أو شبه قضائي، فيدرالي، أو حكومي، أو إقليمي، أو محلي يتضمن تطوير أو اعتماد قوانين، أو مبادئ توجيهية، أو قواعد، أو لوائح، أو خطط، أو أي اقتراح حكومي آخر، أو يتضمن قرارات تتعلق بالمواقع، أو التصاريح، أو التراخيص، أو أي إجراء حكومي آخر.
(C)CA الموارد العامة Code § 71116(g)(1)(C) التقاضي، أو الطعون الإدارية، أو إجراءات الإنفاذ، أو أي نوع من الإجراءات القضائية.
(D)CA الموارد العامة Code § 71116(g)(1)(D) تمويل دعوى قضائية ضد أي كيان حكومي.
(E)CA الموارد العامة Code § 71116(g)(1)(E) تمويل دعوى قضائية ضد عمل تجاري أو مشروع مملوك لعمل تجاري.
(F)CA الموارد العامة Code § 71116(g)(1)(F) مطابقة التمويل الحكومي أو الفيدرالي.
(G)CA الموارد العامة Code § 71116(g)(1)(G) إجراء أي تقييم فني لأغراض معارضة أو دحض تقييم فني أعدته وكالة عامة.
(2)CA الموارد العامة Code § 71116(g)(2) إن استخدام منظمة للأموال من منحة ممنوحة بموجب هذا القسم لتثقيف مجتمع بشأن قضية عدالة بيئية أو عملية حكومية لا يمنع تلك المنظمة من ممارسة الضغط أو المناصرة لاحقاً بخصوص نفس القضية أو العملية الحكومية، طالما أن الضغط أو المناصرة لا يتم تمويلهما بمنحة ممنوحة بموجب هذا القسم.
(h)CA الموارد العامة Code § 71116(h) تقوم الوكالة بمراجعة وتقييم واختيار مستلمي المنح، وفحص طلبات المنح لضمان استيفائها لمتطلبات هذا القسم.
(i)CA الموارد العامة Code § 71116(i) لا يجوز أن يتجاوز الحد الأقصى لمبلغ المنحة المقدمة عملاً بهذا القسم خمسين ألف دولار (50,000 دولار).
(j)CA الموارد العامة Code § 71116(j) لأغراض هذا القسم، لـ "العدالة البيئية" نفس المعنى المحدد في القسم 65040.12 من قانون الحكومة.
(k)Copy CA الموارد العامة Code § 71116(k)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 71116(k)(1) يجوز لوزير حماية البيئة إنفاق ما يصل إلى مليوني دولار (2,000,000 دولار) سنوياً لأغراض هذا القسم.
(2)Copy CA الموارد العامة Code § 71116(k)(2)
(A)Copy CA الموارد العامة Code § 71116(k)(2)(A) من المبلغ الموصوف في الفقرة (1)، يتم إنفاق ما يصل إلى خمسمائة ألف دولار (500,000 دولار) من قبل وزير حماية البيئة للمنح المقدمة للمنظمات التي تعمل على معالجة وتخفيف آثار ارتفاع مستوى سطح البحر في المجتمعات المحرومة المتأثرة بارتفاع مستوى سطح البحر.
(B)CA الموارد العامة Code § 71116(k)(2)(A)(B) لأغراض هذا القسم، لـ "المجتمع المحروم" نفس المعنى المحدد في القسم 71118.
(l)CA الموارد العامة Code § 71116(l) يجوز للمجلس والإدارات والمكاتب داخل وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا تخصيص الأموال من مختلف الصناديق الخاصة، والتسويات، والغرامات لتنفيذ هذا البرنامج.
برنامج المنح الصغيرة للعدالة البيئية وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا منظمات مجتمعية كيانات غير ربحية التعرض للتلوث تمويل المنح قضايا العدالة البيئية وضع 501(c)(3) حكومات قبلية معترف بها فيدرالياً مجتمعات محرومة ارتفاع مستوى سطح البحر مشاركة المجتمع منظمات المصلحة العامة الفهم البيئي متطلبات طلب المنحة
(Amended by Stats. 2021, Ch. 236, Sec. 6. (SB 1) Effective January 1, 2022.)

Section § 71118

Explanation

يشرح هذا القسم كيفية تعامل الأقسام المختلفة لوكالة حماية البيئة في كاليفورنيا مع المشاريع البيئية التكميلية، خاصة في المجتمعات المحرومة. هذه المشاريع هي مبادرات طوعية يقوم بها الأفراد أو الكيانات للمساعدة في حماية البيئة كجزء من تسوية إجراءات الإنفاذ. يفرض القانون على كل إدارة في الوكالة وضع سياسة لدعم هذه المشاريع ويحدد مهامًا معينة: يجب عليهم طلب أفكار المشاريع من المجتمعات المحرومة، والسماح للمشاريع بتعويض ما يصل إلى 50% من الغرامة المدنية، والاحتفاظ بقوائم سنوية للمشاريع المحتملة، ومراعاة مواقع المخالفات والمشاريع. سيقوم وزير حماية البيئة بدمج هذه المشاريع في قائمة واحدة متاحة عبر الإنترنت.

(a)CA الموارد العامة Code § 71118(a) لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(1)CA الموارد العامة Code § 71118(a)(1) تعني "الوكالة" وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا.
(2)CA الموارد العامة Code § 71118(a)(2) يعني "المجتمع المحروم" المجتمع المحدد عملاً بالقسم 39711 من قانون الصحة والسلامة.
(3)CA الموارد العامة Code § 71118(a)(3) يعني "المشروع البيئي التكميلي" مشروعًا ذا فائدة بيئية يوافق شخص خاضع لإجراء إنفاذ طواعية على تنفيذه لتسوية الإجراء ولتعويض جزء من غرامة مدنية.
(b)CA الموارد العامة Code § 71118(b) يجب على كل مجلس وإدارة ومكتب داخل الوكالة يتمتع بسلطة الإنفاذ وضع سياسة بشأن المشاريع البيئية التكميلية التي تفيد المجتمعات المحرومة. يجب أن تتضمن السياسة، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 71118(b)(1) عملية عامة لالتماس مشاريع بيئية تكميلية محتملة من المجتمعات المحرومة.
(2)CA الموارد العامة Code § 71118(b)(2) السماح بأن يصل مبلغ المشروع البيئي التكميلي إلى 50 بالمائة من إجراء الإنفاذ المتخذ بموجب اختصاص مجلس أو إدارة أو مكتب داخل الوكالة.
(3)CA الموارد العامة Code § 71118(b)(3) قائمة سنوية بالمشاريع البيئية التكميلية التي قد يتم اختيارها لتسوية جزء من إجراء إنفاذ بموجب اختصاص مجلس أو إدارة أو مكتب داخل الوكالة.
(4)CA الموارد العامة Code § 71118(b)(4) دراسة العلاقة بين موقع المخالفة وموقع المشروع البيئي التكميلي المقترح.
(c)CA الموارد العامة Code § 71118(c) يجب على وزير حماية البيئة دمج المشاريع المجمعة عملاً بالفقرة الفرعية (b) في قائمة واحدة ونشر تلك القائمة على الموقع الإلكتروني للوكالة.
وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا المجتمعات المحرومة المشاريع البيئية التكميلية إجراء الإنفاذ غرامة مدنية السياسة البيئية عملية عامة التماس المشاريع تسوية الإنفاذ قائمة المشاريع السنوية اعتبار الموقع وزير حماية البيئة الفوائد البيئية إنفاذ الوكالة قائمة الويب الإلكترونية
(Added by Stats. 2015, Ch. 585, Sec. 2. (AB 1071) Effective January 1, 2016.)