Section § 71120

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني المصطلحات الرئيسية المستخدمة في سياق اللوائح البيئية ضمن هذا الجزء. بعبارات بسيطة، تشير “الوكالة” إلى وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا، ويشير “الأمين” إلى أمين حماية البيئة. تساعد هذه التعريفات في توضيح من هو المسؤول عن إنفاذ السياسات البيئية والإشراف عليها.

ما لم يقتضِ السياق خلاف ذلك، تحكم التعريفات التالية هذا الجزء:
(a)CA الموارد العامة Code § 71120(a) “الوكالة” تعني وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا.
(b)CA الموارد العامة Code § 71120(b) “الأمين” يعني أمين حماية البيئة.

Section § 71121

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني مبادرة من السنة المالية 2004-05 حيث طُلب من أمين الوكالة دمج الأموال والحسابات داخل الخزانة لتوفير المال. كان هذا مخصصًا تحديدًا للبرامج التي تديرها مجالس وإدارات ومكاتب مختلفة تابعة للوكالة، طالما كان ذلك مسموحًا به بموجب القوانين القائمة. كان هناك شرط آخر بأن يقترح الأمين عمليات دمج الأموال هذه في ميزانية المحافظ للسنة المالية 2005-06. ومع ذلك، يجب ألا يغير هذا الدمج الغرض أو الإدارة أو الإيرادات المتعلقة بأي برامج للصناديق الخاصة.

(أ) في السنة المالية 2004-05، وبالقدر الذي يحقق وفورات فعلية في الميزانية وبالقدر الذي يسمح به القانون القائم، يقوم الأمين بدمج عدد الحسابات والأموال في الخزانة المخصصة لدعم البرامج التي تديرها المجالس والإدارات والمكاتب داخل الوكالة.
(ب) يطلب الأمين من المحافظ أن يعكس دمج الأموال في الميزانية المقترحة للمحافظ للسنة المالية 2005-06.
(ج) لا يخول أي شيء في هذا القسم تغييرًا في الغرض أو الإيرادات أو الإدارة أو التخصيص أو الإنفاق، المتعلق ببرنامج مدعوم من صندوق خاص، أو طريقة أو وسيلة تحصيل الإيرادات التي تودع في صندوق خاص.

Section § 71122

Explanation

ينص هذا القسم على أنه خلال السنة المالية 2004-2005، يجب تبسيط المهام التي لا تتعلق بوضع السياسات ولكنها مشتركة بين مختلف مجالس الوكالة وإداراتها ومكاتبها، وذلك بهدف توفير المال. وتشمل هذه المهام إدارة تقنية المعلومات، وجمع الرسوم، وشراء اللوازم والمعدات المكتبية، والتعامل مع واجبات الموارد البشرية العامة مثل تدريب الموظفين وبرامج السلامة.

في السنة المالية 2004-2005، وبالقدر الذي سيحقق وفورات فعلية في الميزانية، يقوم الوزير بدمج الوظائف غير المتعلقة بالسياسات التالية المشتركة بين المجالس والإدارات والمكاتب داخل الوكالة:
(a)CA الموارد العامة Code § 71122(a) تقنية المعلومات.
(b)CA الموارد العامة Code § 71122(b) تحصيل الرسوم.
(c)CA الموارد العامة Code § 71122(c) شراء اللوازم والمعدات المكتبية الأساسية.
(d)CA الموارد العامة Code § 71122(d) وظائف الموارد البشرية العامة التي تدعم موظفي الدولة، بما في ذلك برامج الصحة والسلامة، تدريب الموظفين، التوظيف والامتحانات للتصنيفات المشتركة للخدمة المدنية، مسؤولي تكافؤ الفرص، الخدمات والبرامج المتعلقة بالنقل، البريد، الاستنساخ، الشحن، والاستلام.

Section § 71123

Explanation

يتم تطبيق المادتين 71121 و 71122 دون تغيير طريقة إدارة الأقسام المختلفة داخل الوكالة لميزانياتها الخاصة، أو كيفية تعاملها مع إدارة الموظفين، أو التأثير على الأشخاص المشاركين في أعمال البرامج والمهام الداعمة. تضمن هذه المواد أيضًا أن الأموال المحصلة من الرسوم تبقى ضمن نفس القسم ولا يتم نقلها إلى قسم آخر. بالإضافة إلى ذلك، لا يتعارض هذا القانون مع عمليات إعادة التنظيم التنفيذية بموجب قانون حكومي محدد آخر.

(a)CA الموارد العامة Code § 71123(a) لا يؤثر تطبيق المادتين 71121 و 71122 على استقلالية أي مجلس أو إدارة أو مكتب داخل الوكالة في إدارة ميزانيته الخاصة أو إدارة موظفيه الخاصين، باستثناء الأنشطة المحددة التي تم دمجها من قبل الوزير بموجب تلك المواد.
(b)CA الموارد العامة Code § 71123(b) لا يؤثر تطبيق المادتين 71121 و 71122 على موظفي أي مجلس أو إدارة أو مكتب داخل الوكالة، الذين يشاركون في أعمال البرامج والوظائف الداعمة ذات الصلة مثل إدارة العقود وإدارة المرافق.
(c)CA الموارد العامة Code § 71123(c) لا يؤدي تطبيق المادتين 71121 و 71122 إلى نقل إيرادات الرسوم من أي مجلس أو إدارة أو مكتب داخل الوكالة إلى مجلس أو إدارة أو مكتب آخر داخل الوكالة.
(d)CA الموارد العامة Code § 71123(d) لا يؤثر أي شيء في هذا الجزء على إعادة تنظيم تنفيذي بموجب المادة 7.5 (التي تبدأ بالمادة 12080) من الفصل 1 من الجزء 2 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.

Section § 71124

Explanation
يجب على الوزير إبلاغ لجان الميزانية التابعة للمجلس التشريعي بأي أموال تم توفيرها بموجب أقسام معينة. يمكن بعد ذلك تخصيص هذه الأموال الموفرة لمشاريع تساعد في تقليل تلوث الهواء أو الماء، أو حماية الصحة العامة والبيئة، طالما أنها تتبع القواعد الحالية حول كيفية استخدام هذه الوفورات.

Section § 71125

Explanation
يسمح هذا القانون للأمين بقبول التعويض من مختلف المجالس أو الإدارات أو المكاتب داخل الوكالة مقابل الخدمات المشتركة التي تقدمها الوكالة لهم.

Section § 71126

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا طلب الأمين ذلك، فيجب على إدارة المالية مساعدته في مسؤولياته المتعلقة بهذا الجزء من القانون.