- - CA الموارد العامة

Section § 71100

يقدم هذا القسم تعريفات للمصطلحات المستخدمة في القوانين المتعلقة بالمنطقة المحيطة بحدود كاليفورنيا وباها كاليفورنيا. ويوضح أن 'منطقة الحدود بين كاليفورنيا وباها كاليفورنيا' هي المنطقة المحيطة بالحدود كما هو مفصل في اتفاقية لاباز لعام 1983. يشير مصطلح 'المجلس' إلى مجلس علاقات الحدود بين كاليفورنيا والمكسيك. و'الصندوق' هو اختصار لصندوق كاليفورنيا لحماية البيئة والصحة العامة على الحدود.

تحكم التعريفات التالية تفسير هذا الجزء:

(a) “منطقة الحدود بين كاليفورنيا وباها كاليفورنيا” تعني المنطقة الواقعة شمال وجنوب الحدود الدولية بين كاليفورنيا وباها كاليفورنيا الموصوفة في المادة 4 من اتفاقية لاباز، الموقعة في 14 أغسطس 1983، بين الولايات المتحدة والمكسيك.

(b) “المجلس” يعني مجلس علاقات الحدود بين كاليفورنيا والمكسيك، المنشأ عملاً بالقسم 99522 من قانون الحكومة.

منطقة الحدود بين كاليفورنيا وباها كاليفورنيا اتفاقية لاباز مجلس علاقات الحدود بين كاليفورنيا والمكسيك صندوق كاليفورنيا البيئي للحدود صندوق حماية الصحة العامة الحدود الدولية حماية البيئة الصحة العامة المنطقة العابرة للحدود اتفاقية الولايات المتحدة والمكسيك

(Amended by Stats. 2015, Ch. 668, Sec. 4. (AB 965) Effective January 1, 2016. Provisions applicable as prescribed in Section 71104.)

Section § 71101

أُنشئ صندوق كاليفورنيا لحماية البيئة والصحة العامة على الحدود لجمع الأموال من مصادر متنوعة للمشاريع البيئية في منطقة حدود كاليفورنيا. يمكن لهذا الصندوق الحصول على الأموال من مخصصات ميزانية الولاية، وعائدات السندات، ومنظمات مثل بنك التنمية لأمريكا الشمالية أو وكالة حماية البيئة الأمريكية.

تُدار الأموال في الصندوق من قبل مجلس علاقات الحدود بين كاليفورنيا والمكسيك ويجب استخدامها لمعالجة القضايا البيئية والصحة العامة التي تهدد سكان كاليفورنيا أو الموارد الطبيعية. لا يمكن استخدامها لمساعدة الكيانات على الامتثال للقوانين البيئية أو لإصلاح الأضرار البيئية.

بدلاً من ذلك، يدعم الصندوق المشاريع المتعلقة بقضايا مثل مياه الصرف الصحي، وانبعاثات الهواء، والنفايات الخطرة، وإدارة المخاطر، والتخلص من النفايات الصلبة البلدية التي تؤثر على الصحة والجودة البيئية في هذه المنطقة.

(أ) يُنشأ بموجب هذا صندوق كاليفورنيا لحماية البيئة والصحة العامة على الحدود في خزانة الدولة لتلقي الأموال المخصصة في قانون الميزانية السنوي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عائدات السندات المباعة عملاً بالقسم 26.7 (الذي يبدأ بالمادة 79700) من قانون المياه، ومصادر أخرى، مثل بنك التنمية لأمريكا الشمالية، ولجنة التعاون البيئي الحدودي، ووكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة، والشركات أو المؤسسات الخاصة، وأي فوائد متراكمة على تلك الأموال.

(ب) تكون الأموال الموجودة في الصندوق متاحة، عند التخصيص، لمجلس علاقات الحدود بين كاليفورنيا والمكسيك عملاً بالفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 99520) من الباب 20 من قانون الحكومة، للإنفاق لأغراض هذا الجزء.

(ج) لا تتاح الأموال الموجودة في الصندوق لغرض جعل شخص أو منشأة يمتثل للقوانين البيئية، أو لتوفير أموال لمعالجة الأضرار البيئية. بدلاً من ذلك، يجب أن يساعد الصندوق الوكالات المسؤولة المناسبة في كاليفورنيا وباها كاليفورنيا في تنفيذ المشاريع لتحديد وحل مشاكل البيئة والصحة العامة التي تهدد بشكل مباشر صحة أو جودة البيئة لسكان كاليفورنيا أو الموارد الطبيعية الحساسة في منطقة حدود كاليفورنيا، بما في ذلك المشاريع المتعلقة بمياه الصرف الصحي المنزلية والصناعية، وانبعاثات الهواء من المركبات والصناعة، ونقل النفايات الخطرة والتخلص منها، والمخاطر البشرية والبيئية، والتخلص من النفايات الصلبة البلدية.

صندوق كاليفورنيا البيئي الحدودي حماية الصحة العامة خزانة الدولة تخصيص الأموال مجلس علاقات الحدود بين كاليفورنيا والمكسيك مشاريع بيئية المنطقة الحدودية مشاريع مياه الصرف الصحي انبعاثات الهواء النفايات الخطرة إدارة المخاطر التخلص من النفايات البلدية بنك التنمية لأمريكا الشمالية وكالة حماية البيئة الأمريكية باها كاليفورنيا

(Amended by Stats. 2015, Ch. 668, Sec. 5. (AB 965) Effective January 1, 2016. Provisions applicable as prescribed in Section 71104.)

Section § 71102

تهدف أموال هذا القسم إلى مساعدة الحكومات المحلية في معالجة القضايا البيئية والصحة العامة التي تشكل مخاطر مباشرة على سكان كاليفورنيا أو المناطق الحساسة في الولاية، خاصة على طول حدود كاليفورنيا. تركز هذه المشاريع على قضايا بيئية متنوعة مثل مياه الصرف الصحي وانبعاثات الهواء والتخلص من النفايات.

كما توفر الأموال إرشادات فنية للكيانات التي تعمل في مجال حماية البيئة والصحة العامة والموارد الطبيعية. بالإضافة إلى ذلك، يتوفر تمويل محدود لحالات الطوارئ المتعلقة بالمشكلات البيئية الناجمة عن الملوثات القادمة من باها كاليفورنيا.

علاوة على ذلك، يمكن للوكالات في المنطقة الحدودية استخدام هذه الأموال للحصول على معدات علمية لازمة لتتبع وتحليل التهديدات البيئية الناجمة عن الملوثات والسموم العابرة للحدود.

تُستخدم الأموال الموجودة في الصندوق للأغراض التالية: (a) لمساعدة الحكومات المحلية في تنفيذ المشاريع لتحديد وحل المشكلات البيئية والصحة العامة التي تهدد بشكل مباشر صحة أو جودة البيئة لسكان كاليفورنيا أو الموارد الطبيعية الحساسة لمنطقة حدود كاليفورنيا، بما في ذلك المشاريع المتعلقة بمياه الصرف الصحي المنزلية والصناعية، وانبعاثات الهواء من المركبات والصناعة، ونقل النفايات الخطرة والتخلص منها، والمخاطر البشرية والبيئية، والتخلص من النفايات الصلبة البلدية.

(b) لتقديم المساعدة الفنية للأشخاص والكيانات المذكورة في الفقرة (a) فيما يتعلق بحماية البيئة، أو حماية الصحة العامة، أو حماية الموارد الطبيعية.

(c) لتوفير أموال محدودة لتكاليف المعدات والعمالة المرتبطة بالتخفيف الطارئ للمشكلات البيئية والصحة العامة المفروضة على سكان كاليفورنيا بسبب الآثار العابرة للحدود للملوثات الناشئة من باها كاليفورنيا.

(d) لتوفير المعدات والخدمات التحليلية والعلمية التي تحتاجها الوكالات العامة في المنطقة الحدودية لتحديد ورصد مصادر التهديدات البيئية والصحة العامة الناجمة عن انتقال الملوثات البيئية والمواد السامة عبر الحدود.

تخصيص الأموال مشاريع بيئية قضايا الصحة العامة إدارة مياه الصرف الصحي انبعاثات الهواء النفايات الخطرة ملوثات عابرة للحدود باها كاليفورنيا حماية الموارد الطبيعية مساعدة فنية تخفيف طارئ رصد التلوث وكالات المنطقة الحدودية حماية البيئة معدات علمية

(Added by Stats. 2000, Ch. 742, Sec. 1. Effective January 1, 2001. Provisions applicable as prescribed in Section 71104.)

Section § 71103

يحدد هذا القسم من القانون مسؤوليات مجلس علاقات الحدود بين كاليفورنيا والمكسيك في توفير الأموال والموارد لمعالجة القضايا البيئية والصحة العامة على حدود كاليفورنيا وباها كاليفورنيا. أولاً، يطلب من المجلس إبلاغ الحكومات المحلية والمنظمات غير الربحية في المنطقة الحدودية بالتمويل المتاح بموجب القسم 71102. ثانياً، يلزم المجلس بتحديد أولويات تخصيص المنح بناءً على شدة قضايا التلوث عبر الحدود، مع إعطاء الأولوية الأولى للكيانات التي يمكنها معالجة هذه التهديدات بنشاط. أخيراً، يمكن لوزير حماية البيئة قبول تبرعات بالمعدات لهذه الجهود إذا كانت تساعد في حماية بيئة المنطقة أو صحتها العامة أو مواردها الطبيعية.

(a) يجب على مجلس علاقات الحدود بين كاليفورنيا والمكسيك، بناءً على طلب، إبلاغ أي منظمة بيئية غير ربحية مجتمعية، وحكومة محلية مسؤولة، ومنطقة خاصة تقع ضمن منطقة الحدود بين كاليفورنيا وباها كاليفورنيا، بأنها قد تطلب تمويلاً عملاً بالقسم 71102.

(b) يمنح مجلس علاقات الحدود بين كاليفورنيا والمكسيك منحاً لكيان حكومي محلي أو منطقة خاصة، أو منظمة بيئية غير ربحية مجتمعية، أو مؤسسة تعليم عالٍ بناءً على شدة المخاوف البيئية أو المتعلقة بالصحة العامة أو الموارد الطبيعية الناتجة عن انتقال الملوثات البيئية أو المواد السامة عبر الحدود إلى المدينة أو المقاطعة التي يقع فيها الكيان أو المنظمة أو المؤسسة. تُعطى الأولوية الأولى للتمويل لكيان أو منظمة أو مؤسسة تقع في مدينة أو مقاطعة يوجد فيها تهديد بيئي أو صحة عامة أو موارد طبيعية، ولديها قدرة قائمة على الاستجابة للتهديد القادم إلى كاليفورنيا من مصادر عابرة للحدود، وتنفيذه، والتخفيف منه.

(c) يقبل وزير حماية البيئة، نيابة عن المجلس، تبرعات بالمعدات المستعملة، بما في ذلك أجهزة الكمبيوتر والطابعات ومعدات المختبرات، لتوزيعها على الكيانات الحكومية والمنظمات البيئية غير الربحية المجتمعية الواقعة ضمن منطقة الحدود بين كاليفورنيا وباها كاليفورنيا، والمؤسسات التعليمية ما بعد الثانوية الواقعة ضمن باها كاليفورنيا وضمن منطقة الحدود بين كاليفورنيا وباها كاليفورنيا، إذا أمكن إثبات أن التبرعات تساهم في حماية البيئة أو الصحة العامة أو الموارد الطبيعية لمنطقة حدود كاليفورنيا.

مجلس علاقات الحدود بين كاليفورنيا والمكسيك طلبات التمويل منظمات غير ربحية مجتمعية حكومة محلية مناطق خاصة التلوث عبر الحدود حماية البيئة مخاوف الصحة العامة تهديدات الموارد الطبيعية تبرعات بالمعدات حدود كاليفورنيا وباها كاليفورنيا تخصيص المنح منظمات بيئية غير ربحية مؤسسات تعليم عالٍ

(Amended by Stats. 2015, Ch. 668, Sec. 6. (AB 965) Effective January 1, 2016. Provisions applicable as prescribed in Section 71104.)

Section § 71103.5

يسلط هذا القسم الضوء على مشكلة التلوث الخطيرة التي يسببها نهر نيو ريفر، والتي تؤثر على الصحة العامة في كاليكسيكو ومقاطعة إمبريال، كاليفورنيا. ينبع التلوث من المستويات العالية من البكتيريا الضارة والملوثات الأخرى، مما يجعل النهر غير آمن ويضر ببحر سالتون. يحدد القانون الحاجة إلى خطة منسقة لتنظيف النهر وتحسينه للاستخدام العام. تتضمن الخطة الاستراتيجية تقييم التلوث، وتحديد أولويات الإجراءات لتنظيف النهر، وتحديد التمويل والوكالات المسؤولة عن التنفيذ. مجلس علاقات الحدود بين كاليفورنيا والمكسيك مسؤول عن تطوير هذه الخطة بمساهمة من لجنة استشارية فنية ومنظمات مختلفة. يتم إنشاء حساب مشروع تحسين نهر نيو ريفر لتمويل هذه الجهود دون تغيير المسؤوليات القانونية القائمة للأطراف المعنية.

(a) الهيئة التشريعية تجد وتعلن جميع ما يلي:

(1) يشكل نهر نيو ريفر تهديدًا وشيكًا وخطيرًا للصحة العامة لسكان كاليكسيكو، كاليفورنيا، والمجتمعات المجاورة في مقاطعة إمبريال. منذ الأربعينيات، تم الاعتراف بنهر نيو ريفر كمشكلة تلوث وصحة بشرية كبيرة، ويرجع ذلك أساسًا إلى التركيزات العالية للغاية من بكتيريا القولون البرازية.

(2) بينما كانت هناك تحسينات قابلة للقياس في جودة المياه مؤخرًا نتيجة لمشاريع البنية التحتية للصرف الصحي التي تم تنفيذها وإنجازها خلال السنوات العشر الماضية في مكسيكالي، المكسيك، فإن التلوث المتبقي والمتوقع في نهر نيو ريفر القادم من المكسيك لا يزال يشكل تهديدًا كبيرًا للصحة العامة والبيئة.

(3) مستويات البكتيريا الحالية في نهر نيو ريفر أعلى بعدة درجات من معايير الولاية للبكتيريا. بناءً على هذه المستويات والمستويات التاريخية للتلوث، يُعتقد أن المجرى المائي يحمل مسببات الأمراض التي تسبب السل، التهاب الدماغ، شلل الأطفال، الكوليرا، التهاب الكبد، والتيفوئيد. كما يحمل المجرى المائي ملوثات أخرى بتركيزات تنتهك المعايير الفيدرالية والولائية والمكسيكية لجودة المياه بمئات الأضعاف.

(4) تم إدراج نهر نيو ريفر كنهر متضرر من قبل وكالة حماية البيئة الأمريكية بسبب انخفاض الأكسجين المذاب (DO) ووجود الكلوردان، الكلوربيريفوس، النحاس، ثنائي كلورو ثنائي فينيل ثلاثي كلورو إيثان (DDT)، الديازينون، الديلدرين، الزئبق، المغذيات، مسببات الأمراض، ثنائي الفينيل متعدد الكلور (PCBs)، الرواسب، السيلينيوم، التوكسافين، السمية، النفايات، والمركبات العضوية المتطايرة (VOCs).

(5) يعتبر نهر نيو ريفر مساهمًا رئيسيًا في تلوث بحر سالتون، ويؤدي الفشل في معالجة مشاكل جودة المياه في نهر نيو ريفر إلى إعاقة قدرة الولاية على تنفيذ القوانين والبرامج المصممة لاستعادة وحماية هذا المورد البيئي وموئل الحياة البرية الهام.

(6) تشكل حالة نهر نيو ريفر في المنطقة الحدودية أيضًا إزعاجًا جماليًا لسكان كاليكسيكو وقد أعاقت تاريخيًا الرفاهية والنمو الاجتماعي والاقتصادي للمدينة.

(7) هناك حاجة إلى استراتيجية منسقة وشاملة للولاية للتعامل مع التلوث المتبقي والمتوقع حتى يمكن تحسين نهر نيو ريفر وقناته النهرية المرتبطة به إلى حالة تسمح لسكان كاليكسيكو ومقاطعة إمبريال باستخدامهما كأصول ترفيهية وطبيعية كما هو متوخى في قانون ممرات المتنزهات النهرية في كاليفورنيا لعام 2004 (الفصل 3.8 (الذي يبدأ بالقسم 5750) من القسم 5).

(8) في قانون الميزانية لعام 2009، بصيغته المعدلة بموجب الفصل 1 من قوانين الدورة الاستثنائية الرابعة لعام 2009، تم تخصيص ثمانمائة ألف دولار (800,000 دولار) لمدينة كاليكسيكو لتلبية احتياجات التخطيط المختلفة اللازمة لتطوير خطة ممر متنزه نهري ومشروع تحسين النهر لنهر نيو ريفر. تم تخصيص الأموال لتأمين وتقديم أموال مطابقة لأربعة ملايين دولار (4,000,000 دولار) المخصصة بموجب قانون المساواة في النقل الآمن والمسؤول والمرن والفعال: إرث للمستخدمين (القانون العام 109-59) لمدينة كاليكسيكو لتطوير مسارات للدراجات ومساحات حدائق عامة مجاورة لنهر نيو ريفر.

(9) وافقت مدينة كاليكسيكو، بصفتها الجهة المتلقية للتمويل بموجب قانون ممرات المتنزهات النهرية في كاليفورنيا لعام 2004، على تقديم الدعم المالي اللازم للمجلس لتطوير الخطة الاستراتيجية للمجلس.

(b) كما هو مستخدم في هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:

(1) "الوكالة" تعني وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا.

(2) "المدينة" تعني مدينة كاليكسيكو، كاليفورنيا.

(3) "المجلس" يعني مجلس علاقات الحدود بين كاليفورنيا والمكسيك المنشأ بموجب القسم 99522 من قانون الحكومة.

(4) "المقاطعة" تعني مقاطعة إمبريال، كاليفورنيا.

(5) "IBWC" تعني اللجنة الدولية للحدود والمياه، القسم الأمريكي.

(6) "مشروع تحسين نهر نيو ريفر" أو "المشروع" يعني مشروعًا لدراسة ومراقبة ومعالجة وتحسين جودة مياه نهر نيو ريفر في مقاطعة إمبريال لحماية صحة الإنسان، وتطوير ممر متنزه نهري مناسب للاستخدام العام والتمتع به.

(c) عملاً بالسلطة الممنوحة للمجلس بموجب القسم 99523 من قانون الحكومة ورهناً بتنفيذ اتفاقية مع مدينة كاليكسيكو لغرض توفير التمويل اللازم، يقوم المجلس بوضع خطة استراتيجية لتوجيه تنفيذ مشروع تحسين نهر نيو ريفر. يجب أن تتضمن الخطة الاستراتيجية، على سبيل المثال لا الحصر، جميع العناصر التالية:

(1) تحديد كمية التدهور الحالي والمتوقع في جودة مياه نهر نيو ريفر وتهديدها للصحة العامة.

(2) تحديد أولويات الإجراءات اللازمة لحماية الصحة العامة وتحقيق أهداف جودة مياه نهر نيو ريفر والأهداف البيئية الأخرى، مثل تحسين جودة تدفقات المياه إلى بحر سالتون.

(3) تحديد الأموال المحتملة لتنفيذ المشروع، والوكالات الرائدة المحتملة التي ستكون مسؤولة عن المراجعة البيئية للأنشطة المتعلقة بتنظيف وترميم نهر نيو ريفر.

(4) تحديد الوكالات الفيدرالية والولائية والمحلية المناسبة التي لها دور في تنفيذ وتحقيق مشروع تحسين نهر نيو ريفر.

(d)

(1) بالقدر الذي يسمح به القانون، يجوز للمجلس العمل مع المنظمات الثنائية القومية والفيدرالية والولائية والمحلية وغير الحكومية المناسبة على جانبي الحدود بين كاليفورنيا والمكسيك لتطوير الخطة الاستراتيجية وتمويل وإنشاء برامج تعاونية لمراقبة جودة المياه، ودراسات الصحة العامة، والتفتيش، والمساعدة الفنية حسب الحاجة لدعم المشروع وعقده والإشراف عليه.

(2) لتعزيز أهداف هذه الفقرة الفرعية، يجوز للمجلس عقد لجنة استشارية فنية والإشراف عليها. تقدم اللجنة الاستشارية المشورة للمجلس فيما يتعلق بالدراسات والأنشطة اللازمة لتنفيذ المشروع، وتخدم حسب رغبة المجلس. يجب أن تضم اللجنة الاستشارية ممثلين من الجهات التالية:

(A) المدن والمقاطعات المتأثرة.

(B) الوكالات والإدارات المحلية والإقليمية والولائية ذات الصلة.

(D) أصحاب المصلحة الآخرون الذين يرى المجلس ضرورتهم.

(3) يعين المجلس رئيس اللجنة ويجوز له توسيع عضوية اللجنة وخبراتها حسب ما يراه ضروريًا.

(4) يجوز للمجلس إبرام اتفاقية، بما في ذلك اتفاقية مشتركة بين الوكالات ومذكرة تفاهم، مع الوكالات العامة، بما في ذلك المدينة، لقبول الأموال وإدارتها وإنفاقها لتنفيذ هذا القسم.

(e) لا يعدل هذا القسم الأدوار أو المسؤوليات أو الالتزامات القائمة لولاية كاليفورنيا، أو مدينة كاليكسيكو، أو مقاطعة إمبريال، أو أي وكالة حكومية أخرى، بموجب تلك القوانين التي تنظم وتحمي وتنظف المياه السطحية التي تدخل الولايات المتحدة من المكسيك.

(f) يُنشأ بموجبه حساب مشروع تحسين نهر نيو ريفر في صندوق كاليفورنيا لحماية البيئة والصحة العامة على الحدود لتلقي الأموال للأنشطة المتعلقة بمشروع تحسين نهر نيو ريفر من المصادر المحددة في القسم 71101 ومصادر أخرى. عند تخصيصها من قبل الهيئة التشريعية، تُنفق الأموال في الحساب لتنفيذ الأغراض المحددة في الفقرة الفرعية (c) أو القسم 71102 المتعلقة بنهر نيو ريفر.

تلوث نهر نيو ريفر، الصحة العامة في كاليكسيكو، بحر سالتون، مجلس علاقات الحدود بين كاليفورنيا والمكسيك، استراتيجية تنظيف النهر، إدارة التلوث، تلوث بكتيري، استعادة بيئية، معايير جودة المياه، حماية بحر سالتون، تطوير ممرات متنزهات نهرية، تعاون عبر الحدود، مشروع تحسين نهر نيو ريفر، لجنة استشارية فنية، حساب مشروع تحسين نهر نيو ريفر

(Amended by Stats. 2016, Ch. 86, Sec. 261. (SB 1171) Effective January 1, 2017. Provisions applicable as prescribed in Section 71104.)

Section § 71103.6

ينشئ هذا القسم برنامجًا يسمى برنامج جودة مياه النهر الجديد والصحة العامة وتطوير متنزه النهر. هدفه الرئيسي هو إدارة التمويل وتنفيذ المشاريع التي تهدف إلى تحسين جودة المياه والصحة العامة وتطوير النهر بناءً على الخطط الاستراتيجية الموضحة في الأقسام ذات الصلة. كما يطلب من أي كيان حكومي تابع للولاية يقدم دعمًا ماليًا لهذا البرنامج مواءمة عمليات التمويل الخاصة به لتحقيق أهداف البرنامج.

(a) يجب على المجلس إنشاء برنامج جودة مياه النهر الجديد والصحة العامة وتطوير متنزه النهر لتنسيق التمويل لـ، وتنفيذ، التوصيات الواردة في الخطة الاستراتيجية الموضوعة عملاً بالفقرة (c) من المادة 71103.5، والمشاريع المحددة عملاً بالمادة 71102.

(b) يبذل أي كيان من كيانات حكومة الولاية يمول أنشطة البرنامج كل الجهود اللازمة لدمج ومواءمة متطلباته التعاقدية والإدارية للمنح والقروض وأشكال الدعم المالي الأخرى لتحقيق أهداف البرنامج.

جودة مياه النهر الجديد، الصحة العامة، تطوير متنزه النهر، تمويل البرنامج، خطة استراتيجية، تنفيذ المشاريع، تمويل حكومة الولاية، المتطلبات التعاقدية، المواءمة الإدارية، دمج الدعم المالي، مواءمة المنح، مواءمة القروض، تنسيق تمويل الولاية

(Added by Stats. 2015, Ch. 668, Sec. 8. (AB 965) Effective January 1, 2016. Provisions applicable as prescribed in Section 71104.)

Section § 71104

يوضح هذا القسم القانوني أن أحكامه لا تسري إلا خلال السنوات المالية التي يتوفر فيها التمويل. يمكن أن يأتي التمويل من ميزانية الدولة أو من الهبات والمساهمات المحددة في قسم آخر (القسم 71101). ويجب على أمين حماية البيئة إبلاغ أمين الدولة عندما تتوفر الأموال من هذه المساهمات أو الهبات.

لا يكون هذا الجزء ساري المفعول إلا خلال تلك السنوات المالية التي يتم فيها تخصيص أموال في قانون الميزانية السنوي لتنفيذ هذا الجزء، أو يتم توفيرها من مساهمات أو تبرعات من المصادر المحددة في القسم 71101. ويجب على أمين حماية البيئة إبلاغ أمين الدولة عندما تتوفر الأموال من المساهمات أو التبرعات من المصادر المحددة في القسم 71101.

سنوات مالية تمويل قانون الميزانية تبرعات مساهمات أمين حماية البيئة أمين الدولة توفر التمويل القسم 71101 فترة السريان الميزانية السنوية حماية البيئة بند مالي تمويل التنفيذ مصادر المساهمات مصادر التبرعات

(Added by Stats. 2000, Ch. 742, Sec. 1. Effective January 1, 2001. Note: This section provides for operation of Part 2.5, commencing with Section 71100, in fiscal years for which funds are provided.)