Section § 37030

Explanation

يشرح هذا القانون أن الطلب على حيازة الممتلكات لأغراض بيئية أعلى بكثير من الأموال الحكومية المتاحة من خلال السندات المعتمدة. لمعالجة ذلك، يسمح قانون ائتمان ضريبة الحفاظ على التراث الطبيعي لعام 2000 لأصحاب العقارات بالتبرع بالأراضي والحصول على ائتمان ضريبي بقيمة 55% من قيمة الأرض. يقلل هذا النهج تكاليف حيازة الممتلكات الحكومية إلى النصف تقريبًا. من خلال السماح باستخدام أموال السندات مع هذه الائتمانات الضريبية، يمكن للدولة توسيع قدرتها على شراء الممتلكات ذات الأهمية البيئية.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 37030(a) تتجاوز الاحتياجات المبررة الحالية لاقتناء الممتلكات لأغراض بيئية بشكل كبير أموال السندات المعتمدة من الدولة المتاحة لهذه الأغراض.
(b)CA الموارد العامة Code § 37030(b) يجيز قانون ائتمان ضريبة الحفاظ على التراث الطبيعي لعام 2000 اقتناء الممتلكات المؤهلة من خلال تبرعات مؤهلة للحصول على ائتمان مقابل ضريبة الدخل الشخصي أو ضريبة البنوك والشركات بمبلغ يعادل 55 بالمائة من القيمة السوقية العادلة لأي مساهمة مؤهلة.
(c)CA الموارد العامة Code § 37030(c) عندما يتمكن مالكو العقارات من الاستفادة من هذا الائتمان الضريبي، تنخفض تكاليف الاستحواذ الحكومية إلى النصف تقريبًا.
(d)CA الموارد العامة Code § 37030(d) إن التصريح بإنفاق أموال السندات لاقتناء الممتلكات باستخدام هذه الائتمانات الضريبية سيوسع بشكل كبير قوة الاستحواذ لأموال السندات الحالية.

Section § 37031

Explanation

يشرح هذا القسم تعريف "الغرض" و"الممتلكات" في سياق أحكام السندات وأموالها. بالنسبة للسندات المذكورة في الأجزاء (1) إلى (3) من المادة 37032، يشير "الغرض" إلى مخطط السند وتصميمه. أما بالنسبة للسندات في الأجزاء (4) إلى (11) من نفس المادة، فيعني "الغرض" النطاق والأثر. إذا تم استخدام أموال السندات بموجب قانون سندات تم إقراره بمبادرة شعبية (الجزء (12) من المادة 37032)، فإن "الغرض" يتبع تعريف النطاق والأثر. وإذا لم يكن كذلك، فإنه يتبع تعريف المخطط والتصميم.

تشير "الممتلكات" إلى أي ممتلكات يتم حيازتها بأموال السندات بموجب هذه القواعد، كما هو محدد في قسم آخر (37002).

(أ) لأحكام السندات المدرجة في الفقرات (1) إلى (3)، شاملةً، من البند الفرعي (c) من المادة 37032، يعني "الغرض" المخطط والتصميم.
(ب) لأحكام السندات المدرجة في الفقرات (4) إلى (11)، شاملةً، من البند الفرعي (c) من المادة 37032، يعني "الغرض" النطاق والأثر.
(ج) لأموال السندات المؤهلة للاستخدام بموجب هذا الفصل، عملاً بالفقرة (12) من البند الفرعي (c) من المادة 37032، إذا تم إقرار قانون السندات بمبادرة شعبية، يُعرّف "الغرض" عملاً بالبند الفرعي (b)، ولكن إذا لم يتم إقرار قانون السندات بمبادرة شعبية، يُعرّف "الغرض" عملاً بالبند الفرعي (a).
(د) لأغراض هذا الفصل، تعني "الممتلكات" الممتلكات كما هي معرّفة في البند الفرعي (j) من المادة 37002 التي يتم حيازتها عملاً بهذا القسم باستخدام أموال السندات وفقًا لهذا الفصل.

Section § 37032

Explanation

يسمح هذا القانون للإدارات الحكومية أو الحكومات المحلية في كاليفورنيا باستخدام أموال سندات معينة لحيازة الممتلكات، شريطة أن تتوافق عملية الحيازة مع مبادئ توجيهية وأغراض محددة تتعلق بأحكام السندات. لا يمكن استخدام هذه الأموال إذا تم توزيعها من خلال عملية منح تنافسية.

تحدد هذه القاعدة أقسام سندات محددة يمكن الحصول على الأموال منها، مع التركيز بشكل أساسي على المشاريع البيئية والمائية. يضمن القانون أن تتوافق عمليات الحيازة مع الغرض من أحكام السندات المحددة، ويتضمن فائدة ائتمان ضريبي لمثل هذه المعاملات.

(a)CA الموارد العامة Code § 37032(a) إذا حددت إدارة أو حكومة محلية ممتلكات يمكن حيازتها بموجب هذا القسم وقررت أن الحيازة ستتوافق مع الغرض من حكم سندات مدرج في الفقرة الفرعية (c) وأي مبادئ توجيهية معمول بها تم وضعها لحكم السندات هذا من قبل الوكالة الإدارية، وتم استيفاء جميع متطلبات هذا القسم وقامت الإدارة أو الحكومة المحلية بحيازة الممتلكات بموجب هذا القسم، يجوز للإدارة أو الحكومة المحلية إنفاق الأموال من حكم السندات التي تم تخصيصها أو توزيعها أو منحها لها، لحيازة الممتلكات باستخدام الائتمان الضريبي المنصوص عليه في هذا القسم.
(b)CA الموارد العامة Code § 37032(b) لا تشمل أحكام السندات المعمول بها التي يجوز للإدارة أو الحكومة المحلية استخدام أموال السندات منها لحيازة الممتلكات باستخدام الائتمان الضريبي المنصوص عليه في هذا القسم، منح أموال السندات الموزعة من خلال عملية تنافسية.
(c)CA الموارد العامة Code § 37032(c) أحكام السندات المعمول بها التي يجوز للإدارة أو الحكومة المحلية إنفاق أموال السندات منها عملاً بالفقرة الفرعية (a) هي كالتالي:
(1)CA الموارد العامة Code § 37032(c)(1) القسم 5096.615.
(2)CA الموارد العامة Code § 37032(c)(2) الفقرة الفرعية (a) أو (b)، أو الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (c)، من القسم 5096.650.
(3)CA الموارد العامة Code § 37032(c)(3) الأموال بموجب الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (c) من القسم 5096.650 التي سيتم إنفاقها عملاً بالفقرة (6) من الفقرة الفرعية (b) من القسم 31220.
(4)CA الموارد العامة Code § 37032(c)(4) القسم 79541 من قانون المياه.
(5)CA الموارد العامة Code § 37032(c)(5) القسم 79542 من قانون المياه.
(6)CA الموارد العامة Code § 37032(c)(6) القسم 79544 من قانون المياه.
(7)CA الموارد العامة Code § 37032(c)(7) الفقرة الفرعية (e) أو (f) من القسم 79550 من قانون المياه.
(8)CA الموارد العامة Code § 37032(c)(8) القسم 79565 من قانون المياه.
(9)CA الموارد العامة Code § 37032(c)(9) القسم 79568 من قانون المياه.
(10)CA الموارد العامة Code § 37032(c)(10) القسم 79570 من قانون المياه.
(11)CA الموارد العامة Code § 37032(c)(11) القسم 79572 من قانون المياه.
(12)CA الموارد العامة Code § 37032(c)(12) أموال سندات أخرى، إذا نص قانون السندات على إمكانية استخدام أمواله لأغراض هذا القسم.

Section § 37034

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون عملية حيازة الممتلكات عن طريق التبرع عندما تكون أموال السندات متضمنة. يمكن لإدارة أو حكومة محلية طلب التبرع بممتلكات إذا استوفت متطلبات سندات محددة. عندما يوافق المتبرع، يجب عليه تقديم طلب يتضمن تفويضًا موقعًا لأغراض ضريبية. في حال الموافقة، تستخدم الجهة المستحوذة أموال السندات لتعويض الصندوق العام عن أي ائتمانات ضريبية يطالب بها المتبرع. تتطلب هذه العملية تنسيقًا دقيقًا، بما في ذلك تبادل المعلومات بين مجلس ضريبة الامتياز، والمجلس، والإدارة، والهيئات الحكومية الأخرى لضمان تحويل الأموال وتسجيلها بشكل صحيح. يضمن القانون أن أي معاملات مالية ذات صلة، مثل حجز أموال السندات، تتوافق مع السياسات المالية دون أن تكون مقيدة بقيود السنة المالية.

(a)Copy CA الموارد العامة Code § 37034(a)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 37034(a)(1) إذا قررت إحدى الإدارات أن عقارًا متاح للاستحواذ عن طريق التبرع، وأن الاستحواذ على العقار سيتوافق مع متطلبات حكم سندات معمول به محدد في الفقرة الفرعية (c) من المادة 37032 وأي إرشادات معمول بها تم تطويرها لهذا الحكم الخاص بالسندات من قبل الوكالة الإدارية، وتعتقد الإدارة أن الاستحواذ على العقار سيتوافق مع متطلبات هذا القسم، يجوز للإدارة أن تطلب من المتبرع المحتمل للعقار تقديم طلب عملاً بالمادة 37010. إذا وافق المتبرع المحتمل على تقديم هذا الطلب، يجوز للإدارة أن تتقدم بطلب للموافقة على التبرع عملاً بمتطلبات هذا القسم.
(2)CA الموارد العامة Code § 37034(a)(2) إذا قررت حكومة محلية أن عقارًا متاح للاستحواذ عن طريق التبرع، وأن الاستحواذ على العقار سيتوافق مع متطلبات حكم سندات معمول به محدد في الفقرة الفرعية (c) من المادة 37032 وأي إرشادات معمول بها تم تطويرها لهذا الحكم الخاص بالسندات من قبل الوكالة الإدارية، وتعتقد الحكومة المحلية أن الاستحواذ على العقار سيتوافق مع متطلبات هذا القسم، يجوز للحكومة المحلية أن تطلب من الإدارة التي خصصت لها أموال السندات ذات الصلة تحديد ما إذا كانت توافق على قرارات الحكومة المحلية ومعتقداتها التي تمت عملاً بهذه الفقرة. إذا وافقت الإدارة على الحكومة المحلية ومنحت موافقتها على الاستحواذ بأموال السندات التي خصصتها للحكومة المحلية، يجوز للحكومة المحلية أن تطلب من المتبرع المحتمل للعقار تقديم طلب عملاً بالمادة 37010. إذا وافق المتبرع المحتمل على تقديم الطلب، يجوز للحكومة المحلية أن تتقدم بطلب للموافقة على التبرع عملاً بمتطلبات هذا القسم.
(3)CA الموارد العامة Code § 37034(a)(3) بالإضافة إلى متطلبات المادة 37011، يجب أن يتضمن الطلب، ولا يُقبل إذا لم يتضمن، تفويضًا موقعًا من المتبرع، بصيغة وطريقة متفق عليها بين المجلس ومجلس ضريبة الامتياز، للكشف عن المعلومات اللازمة لإجراء الدفع كما هو مطلوب بموجب الفقرة الفرعية (b). لأغراض الفقرة الفرعية (b) من المادة 1798.24 من القانون المدني، يكون التفويض الموقع هو موافقة المتبرع الطوعية على الكشف عن المعلومات.
(b)Copy CA الموارد العامة Code § 37034(b)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 37034(b)(1) إذا وافق المجلس، يجوز للإدارة أو الحكومة المحلية الاستحواذ على العقار عملاً بهذا القسم. من خلال العملية الموضحة في هذا القسم، تقوم الإدارة بتعويض الصندوق العام عن الائتمان الضريبي المطالب به عملاً بهذا الفصل بموجب المادة 17053.30 أو 23630 من قانون الإيرادات والضرائب عن طريق تحويل أموال السندات المحددة بموجب الفقرة الفرعية (c) من المادة 37032 إلى حساب تعويض الائتمان الضريبي للحفاظ على التراث الطبيعي، بناءً على المعلومات المقدمة إلى الإدارة بموجب المادة 37040 فيما يتعلق بالائتمان المطالب به لمساهمة مؤهلة بموجب المادة 17053.30 أو 23630 من قانون الإيرادات والضرائب في تلك السنة الضريبية.
(2)CA الموارد العامة Code § 37034(b)(2) إذا تقدمت حكومة محلية بطلب مباشر إلى المجلس لقبول تبرع مؤهل، يجوز للمجلس أن يقدم موافقة مشروطة للحكومة المحلية للاستحواذ على العقار عملاً بهذا القسم. من خلال العملية الموضحة في هذا القسم، تقوم الحكومة المحلية بتعويض الصندوق العام عن الائتمان الضريبي المطالب به عملاً بهذا الفصل بموجب المادة 17053.30 أو 23630 من قانون الإيرادات والضرائب عن طريق تحويل الأموال بالمبلغ الكامل للائتمان الضريبي الموافق عليه إلى المجلس لإيداعها في حساب تعويض الائتمان الضريبي للحفاظ على التراث الطبيعي.
(3)Copy CA الموارد العامة Code § 37034(b)(3)
(A)Copy CA الموارد العامة Code § 37034(b)(3)(A) عند موافقة المجلس، وقبل أن تستلم الإدارة أو الحكومة المحلية أو المنظمة غير الربحية المعينة العقار، يجب على الإدارة أن تحجز أموال السندات المحددة بموجب الفقرة الفرعية (c) من المادة 37032 بمبلغ ضروري لدفع الائتمان الضريبي كما هو منصوص عليه في المادة 17053.30 أو 23630، حسب الاقتضاء، من قانون الإيرادات والضرائب.
(B)CA الموارد العامة Code § 37034(b)(3)(A)(B) إذا تقدمت حكومة محلية بطلب مباشر إلى المجلس لقبول تبرع مؤهل، وقدم المجلس موافقة مشروطة على التبرع المؤهل، يكون للحكومة المحلية 60 يومًا لتحويل المبلغ الكامل للأموال اللازمة لتعويض الصندوق العام إلى المجلس. عند استلام الأموال اللازمة لتعويض الصندوق العام، يقدم المجلس للمتبرع والحكومة المحلية إشعارًا بالموافقة النهائية على الائتمان الضريبي. لا يُعتبر الائتمان الضريبي موافقًا عليه إلا بعد أن يتلقى المتبرع والحكومة المحلية إشعارًا نهائيًا من المجلس يفيد باستلام أموال كافية لتعويض الصندوق العام عن خسارة الإيرادات المرتبطة بالائتمان الضريبي.
(C)CA الموارد العامة Code § 37034(b)(3)(A)(C) تكون اتفاقية الاستحواذ أو أي وثيقة أخرى تحدد بوضوح الالتزام عملاً بهذا القسم هي الوثيقة الوحيدة المطلوبة للإدارة لحجز أموال السندات كما هو مطلوب بموجب هذه الفقرة.
(D)CA الموارد العامة Code § 37034(b)(3)(A)(D) باستثناء ما يحظره قانون السندات ذو الصلة، وعلى الرغم من المادة 13340 من قانون الحكومة أو أي حكم آخر من القانون، يكون الحجز متاحًا بغض النظر عن السنوات المالية للسماح بالمدفوعات إلى حساب تعويض الائتمان الضريبي للحفاظ على التراث الطبيعي للائتمان الضريبي المستحق لمتبرع العقار بموجب المادة 17053.30 أو 23630، حسب الاقتضاء، من قانون الإيرادات والضرائب.
(4)CA الموارد العامة Code § 37034(b)(4) يقدم مجلس ضريبة الامتياز للمجلس معلومات عملاً بالفقرة الفرعية (a) من المادة 19560 من قانون الإيرادات والضرائب بشأن الائتمانات الضريبية المطالب بها. يجب أن تتضمن المعلومات السنة الضريبية التي طُلب فيها الائتمان. يقدم المجلس المعلومات المطلوبة بموجب المادة 37040 إلى الإدارة ذات الصلة. عند الإخطار بالمطالبة بائتمان ضريبي مؤهل، تقوم الإدارة، عملاً بالفقرة (1)، بتحويل أموال السندات بمبلغ الائتمان الضريبي لتلك السنة الضريبية إلى حساب تعويض الائتمان الضريبي للحفاظ على التراث الطبيعي في غضون 60 يومًا من استلام الإخطار. تخطر الإدارة المجلس بهذا التحويل.
(5)CA الموارد العامة Code § 37034(b)(5) يحيل المجلس المعلومات التي يتلقاها عملاً بالفقرة (4) إلى المراقب المالي ووزارة المالية، واللذان يستخدمان المعلومات لغرض إسناد الأثر المالي للائتمان وتحويل أموال السندات إلى السنة الضريبية والمالية المناسبة.

Section § 37035

Explanation

يتناول هذا القسم من القانون الحالات التي يمكن فيها لمنظمة غير ربحية أن تتحمل مسؤولية قبول عقار تخطط دائرة حكومية أو حكومة محلية لحيازته. إذا كان قبول المنظمة غير الربحية للعقار يتوافق مع أحكام سندات معينة، يمكن للدائرة أو الحكومة المحلية التقدم بطلب للحصول على العقار لصالح المنظمة غير الربحية. يتطلب هذا النقل موافقة من المانح والمنظمة غير الربحية، بالإضافة إلى الالتزام بمتطلبات إجرائية محددة. الهدف هو ضمان التعامل مع العقار بشكل مناسب دون أن تمتلكه الحكومة مباشرة. يجب أن تتوافق أي أموال محولة مع اللوائح لتعويض الصندوق العام عند الاقتضاء.

(أ) (1) إذا قررت إدارة أن منظمة غير ربحية معينة، بدلاً من الإدارة، يجب أن تقبل ممتلكات تتقدم الإدارة بطلب للحصول عليها عملاً بالفقرة (1) من البند (أ) من المادة 37034، وقررت أن قبول المنظمة غير الربحية المعينة سيتوافق مع الغرض من حكم السندات المعمول به المنصوص عليه في البند (ج) من المادة 37032، يجوز للإدارة، بناءً على هذا التحديد وعند اتخاذ القرارات وامتلاك الاعتقاد المطلوب بموجب الفقرة (1) من البند (أ) من المادة 37034، أن تتقدم بطلب لحيازة الممتلكات لتلك المنظمة غير الربحية المعينة عملاً بهذا القسم. لا يجوز للإدارة تقديم هذا الطلب إلا بعد موافقة المانح المحتمل على تقديم طلب عملاً بالمادة 37010 والفقرة (3) من البند (أ) من المادة 37034 وموافقة المنظمة غير الربحية المعينة على قبول الممتلكات إذا تم حيازتها عملاً بهذا القسم.
(2)CA الموارد العامة Code § 37035(2) إذا قررت حكومة محلية أن منظمة غير ربحية معينة، بدلاً من الحكومة المحلية، يجب أن تقبل ممتلكات تتقدم الحكومة المحلية بطلب للحصول عليها عملاً بالفقرة (2) من البند (أ) من المادة 37034، وقررت أن قبول المنظمة غير الربحية المعينة سيتوافق مع الغرض من حكم السندات المعمول به المنصوص عليه في البند (ج) من المادة 37032، يجوز للحكومة المحلية، بناءً على هذا التحديد واتخاذ القرارات وامتلاك الاعتقاد المطلوب بموجب الفقرة (2) من البند (أ) من المادة 37034، أن تطلب من الإدارة التي خصصت لها أموال السندات ذات الصلة تحديد ما إذا كانت توافق على قرارات الحكومة المحلية المتخذة عملاً بهذه الفقرة. إذا وافقت الإدارة على الحكومة المحلية، ومنحت موافقتها على قبول المنظمة غير الربحية المعينة للممتلكات، ومنحت موافقتها عملاً بالفقرة (2) من البند (أ) من المادة 37034، يجوز للحكومة المحلية أن تتقدم بطلب لحيازة الممتلكات لتلك المنظمة غير الربحية المعينة عملاً بهذا القسم. لا يجوز للحكومة المحلية تقديم هذا الطلب إلا بعد موافقة المانح المحتمل على تقديم طلب عملاً بالمادة 37010 والفقرة (3) من البند (أ) من المادة 37034 وموافقة المنظمة غير الربحية المعينة على قبول الممتلكات إذا تم حيازتها عملاً بهذا القسم.
(ب) إذا تقدمت إدارة أو حكومة محلية بطلب لمنظمة غير ربحية معينة لحيازة ممتلكات، عملاً بالبند (أ)، يجب على الإدارة والمانح، والحكومة المحلية، إن أمكن، الامتثال لجميع متطلبات هذا القسم التي تنطبق على الإدارة والمانح، وعلى الحكومة المحلية، إن أمكن، عندما تتقدم الإدارة أو الحكومة المحلية بخلاف ذلك بطلب لحيازة ممتلكات عملاً بهذا القسم.
(ج) إذا تقدمت حكومة محلية بطلب لمنظمة غير ربحية معينة لحيازة وقبول ممتلكات متبرع بها، يجب على الحكومة المحلية الامتثال لجميع متطلبات هذا القسم التي تنطبق على الحكومة المحلية التي تحول الأموال إلى المجلس اللازمة لتعويض الصندوق العام.

Section § 37036

Explanation

ينشئ هذا القانون حساب سداد ائتمان الحفاظ على التراث الطبيعي ضمن الصندوق العام لولاية كاليفورنيا. يتلقى الحساب مدفوعات معينة ويُستخدم فقط لسداد الصندوق العام وفقًا لقواعد محددة. بمجرد دخول الأموال إلى الحساب وإبلاغ الهيئة التشريعية، يجب على المراقب المالي تحويل الأموال إلى الصندوق العام في غضون 60 يومًا. كما لا يمكن إقراض الأموال في هذا الحساب للآخرين أو أن تدر فائدة.

(a)CA الموارد العامة Code § 37036(a) يُنشأ حساب سداد ائتمان الحفاظ على التراث الطبيعي في الصندوق العام لتلقي الأموال المدفوعة بموجب هذا الفصل.
(b)CA الموارد العامة Code § 37036(b) تُستخدم الأموال الموجودة في حساب سداد ائتمان الحفاظ على التراث الطبيعي فقط لسداد الصندوق العام كما تحدده الإدارات عملاً بالفقرة (1) من البند (b) من المادة 37034.
(c)CA الموارد العامة Code § 37036(c) عند استلام الأموال في حساب سداد ائتمان الحفاظ على التراث الطبيعي وإخطار الهيئة التشريعية، يقوم المراقب المالي بتحويل رصيد حساب سداد ائتمان الحفاظ على التراث الطبيعي إلى الصندوق العام، في غضون 60 يومًا من الإخطار.
(d)CA الموارد العامة Code § 37036(d) لا يجوز إقراض الأموال الموجودة في حساب سداد ائتمان الحفاظ على التراث الطبيعي إلى صندوق آخر ولا يجوز أن تدر فائدة.

Section § 37038

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تلقى مجلس داخل إدارة أموالاً من سندات معينة ويرغب في استخدامها لشراء ممتلكات، فيجب عليه التأكد من أن عملية الشراء تتوافق مع كل من الغرض من السند وأي إرشادات وضعتها الوكالة التي تدير السند. كما يجب عليهم التأكد من أن عملية الشراء تتبع قواعد القسم.

Section § 37040

Explanation

يحدد هذا القسم مسؤوليات المجلس عندما يعلم بوجود شخص يطالب بائتمان ضريبي يتعلق بقوانين سندات معينة. بمجرد إخطاره من قبل مجلس ضرائب الامتياز، يجب على المجلس إبلاغ المراقب المالي وأمين الخزانة والإدارة المعنية بتفاصيل محددة مثل صندوق السندات الذي يأتي منه الائتمان، واسم المشروع والحكومة المحلية، والإدارة التي تحول الأموال، ومبلغ الائتمان لتلك السنة.

(أ) يجب على المجلس إخطار المراقب المالي وأمين الخزانة والإدارة المعنية بالمعلومات المذكورة في الفقرة الفرعية (b) بعد أن يتلقى المجلس إخطارًا من مجلس ضرائب الامتياز عملاً بالقسم 19560 من قانون الإيرادات والضرائب بأن شخصًا ما يطالب بائتمان ضريبي بموجب هذا الفصل.
(ب) يجب على المجلس تقديم جميع المعلومات التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 37040(1) صندوق السندات والحكم المحدد من قانون السندات الذي يتم بموجبه المطالبة بالائتمان.
(2)CA الموارد العامة Code § 37040(2) اسم المشروع، والاعتماد الذي تم بموجبه تقييد الائتمان، وإذا كان ذلك منطبقًا، الحكومة المحلية ذات الصلة.
(3)CA الموارد العامة Code § 37040(3) الإدارة التي ستحول أموال السندات المناسبة إلى حساب سداد ائتمان ضريبة الحفاظ على التراث الطبيعي.
(4)CA الموارد العامة Code § 37040(4) مبلغ الائتمان الضريبي لتلك السنة الضريبية.

Section § 37042

Explanation

يوضح هذا القانون أن استخدام أموال السندات كما هو مبين في هذا الفصل لا يعتبر استخدام أموال مقترضة لتغطية عجز في ميزانية الولاية في نهاية العام، وهو أمر يحظره دستور كاليفورنيا.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن إنفاق أموال السندات بموجب هذا الفصل لا يشكل استخدام عائدات السندات أو غيرها من الديون لسداد عجز في ميزانية الولاية في نهاية العام، كما هو محظور بموجب الفقرة (c) من المادة 1.3 من المادة السادسة عشرة من دستور كاليفورنيا.