Section § 36000

Explanation
يقدم هذا القسم قانونًا يُسمى قانون كاليفورنيا لإدارة الموارد البحرية لعام 1990. يختص هذا القانون بإدارة وحماية الموارد البحرية في كاليفورنيا.

Section § 36001

Explanation

يبرز هذا القانون أهمية موارد المحيط الهادئ ويقر بضرورة استخدام هذه الموارد بمسؤولية وذكاء مع تقدم التكنولوجيا. ويذكر إعلانات الرئيس ريغان التي أنشأت المنطقة الاقتصادية الخالصة للولايات المتحدة ووسعت المياه الإقليمية، مما يوسع الولاية القضائية والمسؤولية الأمريكية. ويشدد القانون على الحاجة إلى التعاون بين الوكالات الفيدرالية والولائية والمحلية لإدارة موارد المحيط بفعالية نظرًا لترابطها. كما يشير إلى التحديات المتزايدة والقضايا السياسية الناشئة عن المطالب المتنافسة على موارد المحيط، مثل الغذاء والطاقة والتخلص من النفايات، ويؤكد على أهمية إنشاء إطار واضح ومسؤوليات لإدارة هذه الموارد في كاليفورنيا.

المجلس التشريعي يقرر ويصرح بما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 36001(a) إن المحيط الهادئ وموارده المتجددة وغير المتجددة العديدة ذات أهمية اقتصادية وبيئية وجمالية وترفيهية وعسكرية وعلمية لشعب الولاية والأمة.
(b)CA الموارد العامة Code § 36001(b) ستستفيد البشرية من موارد المحيط مع استمرار تطور التكنولوجيا. إن قدرتنا على حماية هذه الموارد والحفاظ عليها وتنسيقها وتطويرها واستغلالها تتطلب منا القيام بذلك بطريقة مستنيرة ومتوازنة.
(c)CA الموارد العامة Code § 36001(c) في 10 مارس 1983، أنشأ الرئيس ريغان بموجب إعلان منطقة اقتصادية خالصة للولايات المتحدة، معلنًا حقوقًا سيادية على الموارد الحية وغير الحية داخل المنطقة الاقتصادية الخالصة للولايات المتحدة التي يبلغ طولها 200 ميل (EEZ).
(d)CA الموارد العامة Code § 36001(d) في 27 ديسمبر 1988، وسع الرئيس ريغان بموجب إعلان الحد البحري للمياه الإقليمية للولايات المتحدة من 3 إلى 12 ميلًا بحريًا.
(e)CA الموارد العامة Code § 36001(e) إن إنشاء المنطقة الاقتصادية الخالصة وتوسيع البحر الإقليمي يخلقان مناطق خاضعة للولاية القضائية الفيدرالية المتاخمة لمياه الولاية، ويوفران فرصة لجميع الولايات الساحلية للولايات المتحدة لممارسة وتأكيد مسؤولياتها بشكل كامل فيما يتعلق بحماية موارد المحيط والحفاظ عليها وتطويرها بموجب الولاية القضائية للولايات المتحدة.
(f)CA الموارد العامة Code § 36001(f) إن استكشاف موارد المحيط والبحث العلمي وتطويرها وإنتاجها، الناتجة عن اختلاف الولايات القضائية والبرامج المتعددة في المياه الفيدرالية ومياه الولاية، سيزيد من فرصة تضارب المطالب على موارد المحيط واستخداماته، مثل تلك المتعلقة بالغذاء والطاقة والمعادن والتخلص من النفايات.
(g)CA الموارد العامة Code § 36001(g) سيصبح حل المصالح المتضاربة في استخدام موارد المحيط وتطويرها والحفاظ عليها أحد القضايا السياسية الرئيسية التي تواجه الولاية. إن المشاكل التي ستظهر في المستقبل بسبب تفاعلات المستخدمين المتنافسين منتشرة بالفعل إلى حد ما اليوم.
(h)CA الموارد العامة Code § 36001(h) تمتلك وكالات الولاية بالفعل مصالح تنظيمية أو برامجية خاصة في حماية وإدارة الموارد والاستخدامات في مياه الولاية ولتنسيق مصالح الولاية في البحر الإقليمي والمنطقة الاقتصادية الخالصة (EEZ)، ولكن الولاية بحاجة إلى صياغة إطار لأهداف على مستوى الولاية لإدارة موارد المحيط واستخداماتها، وتحديد بيان واضح للمسؤولية الوظيفية لإدارة موارد المحيط في الولاية.
(i)CA الموارد العامة Code § 36001(i) إن المنطقة الاقتصادية الخالصة، والبحر الإقليمي، ومياه الولاية، والبيئات البرية هي نظام مترابط يجب إدارته من خلال جهد تعاوني بين الوكالات الفيدرالية والولائية والمحلية المناسبة. إن الطبيعة السائلة والديناميكية للمحيط وهجرة العديد من موارده الحية خارج حدود الولاية والحدود الفيدرالية توسع مصالح إدارة المحيط لهذه الولاية إلى ما وراء حد الثلاثة أميال بحرية الذي تديره الولاية حاليًا بموجب قانون الأراضي المغمورة الفيدرالي (43 U.S.C. Sec. 1301 et seq.).

Section § 36002

Explanation

يحدد هذا القسم سياسة كاليفورنيا بشأن إدارة الموارد البحرية. ويؤكد على تقييم الفوائد طويلة الأجل للحفاظ على المحيطات وتنميتها لحماية النظام البيئي البحري وإدارة الموارد بشكل صحيح. تهدف كاليفورنيا إلى تشجيع التنمية البحرية المستدامة بيئياً والتي تعود بالنفع على الاقتصاد أيضاً. تتضمن السياسة تنسيق إدارة الموارد البحرية بين مستويي الولاية والمستوى الفيدرالي، وتؤكد على البحث لفهم عمليات المحيطات بشكل أفضل. علاوة على ذلك، تدعم السياسة التقنيات البحرية المبتكرة وتضمن توافق تخطيط الموارد على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي، بما في ذلك التعاون مع الولايات المجاورة والحكومات المحلية.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك كل ما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 36002(a) إنها سياسة ولاية كاليفورنيا أن تقوم بما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 36002(a)(1) تقييم القيم والفوائد طويلة الأجل للحفاظ على الموارد والاستخدامات البحرية وتنميتها بهدف استعادة أو الحفاظ على صحة النظام البيئي للمحيطات وضمان الإدارة السليمة للموارد المتجددة وغير المتجددة.
(2)CA الموارد العامة Code § 36002(a)(2) تشجيع تنمية الموارد البحرية التي تكون سليمة بيئياً ومستدامة ومفيدة اقتصادياً.
(3)CA الموارد العامة Code § 36002(a)(3) توفير إدارة موارد فعالة ومنسقة في المياه التابعة للولاية والمياه الفيدرالية.
(4)CA الموارد العامة Code § 36002(a)(4) تأكيد مصالح هذه الولاية بالتعاون مع الوكالات الفيدرالية في الإدارة السليمة للموارد البحرية.
(5)CA الموارد العامة Code § 36002(a)(5) تعزيز البحث والدراسة والفهم لعمليات وموارد المحيطات لاكتساب المعلومات العلمية اللازمة لفهم النظام البيئي للمحيطات وأنظمة دعم الحياة وعلاقات أنشطة تنمية المحيطات والآثار المرتبطة بها على الموارد البحرية والساحلية للولاية والمناطق المجاورة للولاية القضائية الفيدرالية.
(6)CA الموارد العامة Code § 36002(a)(6) تشجيع البحث والتطوير لتقنيات بحرية مبتكرة ومتوافقة بيئياً للحماية والاستكشاف والاستفادة من الموارد البحرية.
(b)CA الموارد العامة Code § 36002(b) إنها كذلك سياسة ولاية كاليفورنيا لتطوير وصيانة برنامج لتخطيط وإدارة الموارد البحرية لتعزيز وضمان الإدارة المنسقة للموارد والاستخدامات الفيدرالية مع تلك الموجودة في مياه الولاية، ومع الولايات المجاورة، لضمان المشاركة الفعالة في التخطيط والإدارة الفيدرالية للموارد والاستخدامات البحرية التي قد تؤثر على هذه الولاية، ولتنسيق إدارة وكالات الولاية للموارد البحرية مع إدارة الحكومة المحلية لاستخدامات وموارد المنطقة الساحلية فوق خط متوسط المد العالي.

Section § 36003

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكن استخدام الأحكام الواردة في هذا القسم لتأخير أو عرقلة أي مشاريع حالية أو مستقبلية أثناء إعداد تقرير وخطة مطلوبين. ويوضح أيضًا أنه لا يلغي أي صلاحيات قائمة لوكالات الولاية. بالإضافة إلى ذلك، يحدد أن فرقة العمل التي أنشئت لهذا الغرض سيتم حلها بمجرد تقديم تقريرها وخطتها إلى الحاكم والمجلس التشريعي.
(b)CA الموارد العامة Code § 36003(b) لا تُنشأ أي صلاحية بموجب هذا القسم لتحل محل الصلاحية القانونية الحالية لوكالة الولاية.
(c)CA الموارد العامة Code § 36003(c) تتوقف فرقة العمل المنشأة عملاً بالقسم 36300 عن الوجود عند تسليم تقريرها وخطتها إلى الحاكم والمجلس التشريعي.