Chapter 3.1

Section § 35630

Explanation

يسلط هذا القسم من قانون كاليفورنيا الضوء على أهمية معالجة تحمض المحيطات ونقص الأكسجة (نقص الأكسجين في الماء) كتهديدات بيئية رئيسية. وقد أكدت لجنة علمية أن هذه القضايا خطيرة بشكل خاص على الساحل الغربي، المتأثر بانبعاثات الكربون العالمية والمحلية. تُعد النظم البيئية لـ "عشب البحر" حيوية في مكافحة هذه المشكلات، حيث توفر موائل للحياة المائية، وتحسن جودة المياه، وتحمي الشاطئ. ومع ذلك، فقد دُمرت غالبية كبيرة من "عشب البحر" في كاليفورنيا منذ خمسينيات القرن التاسع عشر، مما يستلزم جهود حماية واستعادة لدعم الحياة البحرية، وتحسين جودة المياه، وتقليل الأضرار البيئية.

يؤكد القانون على استخدام الأساليب العلمية لتعزيز حماية "عشب البحر"، مما يعزز قدرة كاليفورنيا على الصمود أمام هذه التحديات.

المجلس التشريعي يجد ويعلن كل مما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 35630(a) تحمض المحيطات ونقص الأكسجة، وهو نقص غير طبيعي للأكسجين في البيئات البحرية، هما تهديدان رئيسيان للنظم البيئية للمحيطات والسواحل عالميًا، وولايات الساحل الغربي معرضة للخطر بشكل خاص، وفقًا لنتائج أبريل 2016 الصادرة عن اللجنة العلمية لتحمض المحيطات ونقص الأكسجة في الساحل الغربي.
(b)CA الموارد العامة Code § 35630(b) كانت اللجنة العلمية لتحمض المحيطات ونقص الأكسجة في الساحل الغربي عبارة عن تعاون ثنائي بين علماء بارزين من كاليفورنيا وأوريغون وواشنطن وكولومبيا البريطانية، وقد تم عقدها بناءً على طلب المجلس وصندوق كاليفورنيا لعلوم المحيطات. يحدد التقرير الموجز التنفيذي للجنة العلمية لتحمض المحيطات ونقص الأكسجة في الساحل الغربي النتائج والتوصيات والإجراءات لمعالجة تحمض المحيطات ونقص الأكسجة.
(c)CA الموارد العامة Code § 35630(c) ينجم تحمض المحيطات بشكل أساسي عن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون العالمية. يمكن أن تؤدي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المحلية ومدخلات المغذيات المحلية إلى تكثيف آثار تحمض المحيطات.
(d)CA الموارد العامة Code § 35630(d) توصي اللجنة العلمية لتحمض المحيطات ونقص الأكسجة في الساحل الغربي بأن تستخدم كاليفورنيا وولايات الساحل الغربي الأخرى بنشاط استراتيجيات تعالج العوامل المحلية التي يمكن أن تقلل من التعرض لتحمض المحيطات ونقص الأكسجة، بما في ذلك حماية واستعادة الموائل الساحلية والمائية الحيوية.
(e)CA الموارد العامة Code § 35630(e) تعد النظم البيئية لـ "عشب البحر" من بين أكثر النظم البيئية تنوعًا وإنتاجية في العالم، ولها أهمية خاصة لتربية الأحياء المائية للمحار المستزرع وأشكال أخرى من الاستزراع المائي المستدام، ولأنواع ذات قيمة تجارية وترفيهية، بما في ذلك المحار وسرطان البحر والأسماك الزعنفية والطيور المائية وطيور الشاطئ.
(f)CA الموارد العامة Code § 35630(f) تساعد جهود حماية واستعادة "عشب البحر" في تعزيز محيط أكثر صحة للنظم البيئية والصناعة.
(g)CA الموارد العامة Code § 35630(g) منذ خمسينيات القرن التاسع عشر، تم تدمير 90 بالمائة من مساحة "عشب البحر" في كاليفورنيا، وتتعرض النسبة المتبقية البالغة 10 بالمائة باستمرار لضغوط وتهديدات متعددة.
(h)CA الموارد العامة Code § 35630(h) أظهرت الأبحاث العلمية أن موائل "عشب البحر" توفر فوائد متعددة، بما في ذلك ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 35630(h)(1) توفير موائل أساسية للسلمون والأسماك القاعية والرنجة الباسيفيكية، وتوفير حاضنات لسرطان البحر دونجنيس، ودعم مصايد الأسماك التجارية المهمة لاقتصاد كاليفورنيا الساحلي.
(2)CA الموارد العامة Code § 35630(h)(2) تحسين جودة المياه عن طريق تصفية الجريان السطحي الملوث وامتصاص المغذيات الزائدة.
(3)CA الموارد العامة Code § 35630(h)(3) المساعدة في تخفيف نقص الأكسجة.
(4)CA الموارد العامة Code § 35630(h)(4) عزل الكربون في الرواسب الكامنة.
(5)CA الموارد العامة Code § 35630(h)(5) حماية الشاطئ من التآكل عن طريق امتصاص طاقة الأمواج والمساعدة في تخفيف آثار ارتفاع مستوى سطح البحر.
(i)CA الموارد العامة Code § 35630(i) يعد تعزيز حماية واستعادة مروج "عشب البحر" في البيئات الساحلية لكاليفورنيا، بناءً على مناهج علمية وقائمة على الأدلة، استراتيجية حاسمة في تعزيز قدرة كاليفورنيا على التكيف مع تحمض المحيطات ونقص الأكسجة.
تحمض المحيطات نقص الأكسجة النظم البيئية لـ "عشب البحر" انبعاثات الكربون البيئة الساحلية البيئات البحرية الساحل الغربي تهديدات بيئية استعادة الموائل موائل السلمون تحسين جودة المياه حاضنات سرطان البحر دونجنيس التخفيف من تغير المناخ حماية الشواطئ من التآكل عزل الكربون
(Added by Stats. 2016, Ch. 846, Sec. 1. (SB 1363) Effective January 1, 2017.)

Section § 35631

Explanation

يتناول هذا القانون مسؤوليات مجلس، بشرط توفر التمويل، لمعالجة تحمض المحيطات ونقص الأكسجين في كاليفورنيا. يمكنهم إنشاء فرقة عمل علمية لضمان أن القرارات تستند إلى أفضل المعارف العلمية.

للمجلس، مرة أخرى اعتمادًا على الأموال المتاحة، عدة واجبات: يجب عليه اتخاذ إجراءات لمعالجة هذه القضايا البحرية، مثل تكييف تدابير تغير المناخ للمحيط، وتحسين النماذج التنبؤية لفهم أسباب هذه المشاكل في مياه كاليفورنيا، والعمل مع وكالات مختلفة لوضع معايير صحية للمياه الساحلية.

علاوة على ذلك، يحتاجون إلى إعداد قائمة مفصلة بالمناطق المعرضة للخطر في كاليفورنيا، والتعاون مع الحكومات الأخرى والمجموعات الخاصة لجهود البحث المشتركة، وتحديد وسد الفجوات في احتياجات الرصد. اعتبارًا من عام 2018 فصاعدًا، يُطلب منهم تقديم توصيات سنوية لإجراءات جديدة لمكافحة هذه المشاكل.

(a)CA الموارد العامة Code § 35631(a) رهناً بتوفر التمويل، يجوز للمجلس إنشاء فرقة عمل علمية معنية بتحمض المحيطات ونقص الأكسجين لضمان أن تكون عملية اتخاذ القرار مدعومة بأفضل العلوم المتاحة.
(b)CA الموارد العامة Code § 35631(b) رهناً بتوفر التمويل، يقوم المجلس بما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 35631(b)(1) اتخاذ إجراءات لمعالجة تحمض المحيطات ونقص الأكسجين، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(A)CA الموارد العامة Code § 35631(b)(1)(A) تنفيذ تدابير لتسهيل التكيف مع تغير المناخ في المحيطات، بما يتفق مع البند الفرعي (c) من المادة 71154.
(B)CA الموارد العامة Code § 35631(b)(1)(B) تطوير وتحسين ودمج نماذج تنبؤية تحدد المساهمات النسبية للمحركات العالمية والمحلية لتحمض المحيطات ونقص الأكسجين في مياه كاليفورنيا.
(C)CA الموارد العامة Code § 35631(b)(1)(C) العمل مع وكالات أخرى للتنسيق وضمان تطوير معايير ومقاييس لصحة المياه الساحلية لمعالجة تحمض المحيطات ونقص الأكسجين، وأن تستند إلى أفضل العلوم المتاحة.
(D)CA الموارد العامة Code § 35631(b)(1)(D) تطوير قائمة جرد شاملة للمناطق في كاليفورنيا المعرضة لتحمض المحيطات ونقص الأكسجين.
(E)CA الموارد العامة Code § 35631(b)(1)(E) تسهيل الاتفاقيات مع الحكومات الوطنية والولائية والإقليمية الأخرى والكيانات الخاصة لإنشاء وتطوير أولويات مشتركة لأبحاث تحمض المحيطات ونقص الأكسجين.
(F)CA الموارد العامة Code § 35631(b)(1)(F) بالتنسيق مع الكيانات الفيدرالية والولائية والأكاديمية ذات الصلة، تحديد الفجوات بين رصد تحمض المحيطات ونقص الأكسجين واحتياجات الإدارة، والإجراءات اللازمة لسد هذه الفجوات.
(2)CA الموارد العامة Code § 35631(b)(2) اعتبارًا من 1 يناير 2018، وسنويًا بعد ذلك، في اجتماعه الأول من العام، يعتمد توصيات لإجراءات إضافية يمكن اتخاذها لمعالجة تحمض المحيطات ونقص الأكسجين.
تحمض المحيطات نقص الأكسجين فرقة عمل علمية توفر التمويل التكيف مع تغير المناخ نماذج تنبؤية صحة المياه الساحلية مناطق معرضة للخطر اتفاقيات بحث فجوات الرصد احتياجات الإدارة توصيات سنوية مياه كاليفورنيا التنسيق مع الوكالات أفضل العلوم المتاحة
(Added by Stats. 2016, Ch. 352, Sec. 2. (AB 2139) Effective January 1, 2017.)

Section § 35632

Explanation

يحدد القانون إنشاء برنامج الحد من تحمض المحيطات ونقص الأكسجين، بقيادة المجلس بالتعاون مع هيئة الحفاظ على السواحل بالولاية، لمعالجة تحمض المحيطات ومستويات الأكسجين المنخفضة. تشمل الأهداف الرئيسية تطوير مشاريع لدراسة كيفية مساعدة حقول الحشائش البحرية في إزالة ثاني أكسيد الكربون وتقليل نقص الأكسجين، وتحديد المناطق المناسبة للحفاظ على الموائل، ودمج إزالة الكربون في تخطيط الاستعادة. يؤكد البرنامج أيضًا على استخدام العلوم الحالية لتوجيه السياسات. علاوة على ذلك، يجب أن توفر طرق إزالة الكربون فوائد إضافية مثل دعم الموائل البحرية وتحسين جودة المياه.

(أ) بالقدر الذي تتوفر فيه الأموال من السندات أو مصادر أخرى، يقوم المجلس، بالتشاور مع هيئة الحفاظ على السواحل بالولاية والكيانات الأخرى ذات الصلة، بإنشاء وإدارة برنامج الحد من تحمض المحيطات ونقص الأكسجين بهدف تحقيق الأهداف التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 35632(1) تطوير مشاريع تجريبية للبحث في كيفية تفاعل العوامل البيئية والإيكولوجية الهامة عبر المكان والزمان للتأثير على كيفية عمل حقول الحشائش البحرية (eelgrass) المنتشرة جغرافيًا لإزالة ثاني أكسيد الكربون والحد من نقص الأكسجين.
(2)CA الموارد العامة Code § 35632(2) إنشاء قائمة جرد للمواقع التي يمكن فيها تطبيق الحفاظ على الموائل المائية أو استعادتها، بما في ذلك الحشائش البحرية، بنجاح للتخفيف من تحمض المحيطات ونقص الأكسجين.
(3)CA الموارد العامة Code § 35632(3) دمج اعتبار إزالة ثاني أكسيد الكربون لمشاريع استعادة الحشائش البحرية خلال عملية تخطيط استعادة الموائل من أجل الأخذ في الاعتبار بشكل كامل فوائد التخزين طويل الأمد للكربون الناتج عن استعادة الموائل بالإضافة إلى قيمة الموئل.
(4)CA الموارد العامة Code § 35632(4) دعم العلوم والرصد والتنسيق لضمان أن تعكس سياسة وإدارة المحيطات والسواحل في كاليفورنيا أفضل العلوم المتاحة بسهولة بشأن استراتيجيات الحد من تحمض المحيطات ونقص الأكسجين لتنفيذ هذا القسم.
(ب) عند تطوير الأساليب في البرنامج لإزالة ثاني أكسيد الكربون من مياه البحر، يجب على المجلس أن يأخذ في الاعتبار الأساليب التي توفر فوائد مشتركة متعددة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، توفير موائل أساسية للأسماك والطيور، وتحسين جودة المياه، والتخفيف من آثار ارتفاع مستوى سطح البحر.
تحمض المحيطات الحد من نقص الأكسجين استعادة الحشائش البحرية إزالة ثاني أكسيد الكربون الحفاظ على الموائل مشاريع تجريبية الموائل المائية السياسة البحرية إدارة السواحل العلوم البيئية موائل الأسماك والطيور تحسين جودة المياه آثار ارتفاع مستوى سطح البحر الاستعادة البيئية تخزين الكربون طويل الأمد
(Added by Stats. 2016, Ch. 846, Sec. 1. (SB 1363) Effective January 1, 2017.)