Section § 35500

Explanation
يحدد هذا الجزء من القانون اسم هذا القسم من المدونة القانونية باسم قانون حماية المحيطات في كاليفورنيا. إنه يوضح بشكل أساسي العنوان الرسمي الذي يمكن من خلاله التعرف على هذا القسم والإشارة إليه.

Section § 35505

Explanation

يُعلن هذا القانون عن أهمية الموارد الساحلية والبحرية في كاليفورنيا لبيئة الولاية واقتصادها وثقافتها. ويُبرز مسؤولية كل جيل عن حماية هذه الموارد للأجيال القادمة.

يشير القانون إلى أن المحيط مورد فريد وقيم تحتفظ به الولاية كأمانة، ويحدد قضايا مثل التلوث، وممارسات الصيد الضارة، والأنواع الغازية كتهديدات لصحة المحيط.

يتطلب الحفاظ على الموارد البحرية أنظمة بيئية صحية، وإدارة مستدامة، واتخاذ قرارات مستنيرة تستند إلى العلم. ويدعو إلى إنفاق عام فعال، وإدارة منسقة، ومشاركة عامة للحفاظ على الموارد البحرية.

ويقر بأن التلوث البري يضر بالنظم البيئية البحرية واقتصاد الولاية. ويوجه قانون كاليفورنيا لإدارة الموارد البحرية جهود الإدارة والحفاظ على هذه الموارد الحيوية.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 35505(a) الموارد الساحلية والبحرية في كاليفورنيا بالغة الأهمية للأمن البيئي والاقتصادي للولاية، وجزء لا يتجزأ من جودة الحياة والثقافة العالية للولاية. محيط صحي هو جزء من إرث الولاية، وضروري لدعم التجمعات السكانية البشرية والحيوانية في الولاية. على كل جيل من سكان كاليفورنيا التزام بأن يكونوا رعاة صالحين للمحيط، لتمرير هذا الإرث إلى أطفالهم.
(b)CA الموارد العامة Code § 35505(b) المحيط والمياه الساحلية قبالة سواحل الولاية هي موارد طبيعية فريدة وقيمة تحتفظ بها الولاية كأمانة لشعب كاليفورنيا. حالة صحة محيطنا موثقة جيدًا. تقارير مثل تقرير وكالة الموارد لعام 1997، "موارد كاليفورنيا البحرية: أجندة للمستقبل"، وتقرير لجنة بيو للمحيطات لعام 2003، "محيطات أمريكا الحية: رسم مسار لتغيير بحري"، والتقرير الأولي للجنة الولايات المتحدة لسياسة المحيطات لعام 2004، توثق تدهور قيم المحيط، بسبب التنمية الساحلية والبحرية، والتلوث البري والبحري، وبعض ممارسات الصيد وتربية الأحياء المائية، والأنواع الغازية، من بين أمور أخرى.
(c)CA الموارد العامة Code § 35505(c) يعتمد الحفاظ على موارد الولاية البحرية على أنظمة بيئية بحرية صحية ومنتجة ومرنة. يجب أن تسترشد إدارة الموارد البحرية بمبادئ الاستدامة، وصحة النظام البيئي، والاحتياط، والاعتراف بالترابط بين اليابسة والمحيط، والقرارات المستنيرة بالعلم الجيد والفهم المحسن للنظم البيئية الساحلية والبحرية، والمشاركة العامة في صنع القرار.
(d)CA الموارد العامة Code § 35505(d) الإدارة الرشيدة ورعاية الموارد البحرية تستلزم استخدامًا أكثر كفاءة وفعالية للأموال العامة.
(e)CA الموارد العامة Code § 35505(e) تحتاج الولاية إلى تنسيق إدارة ورعاية محيط الولاية، لتحديد الأولويات، وسد الثغرات القائمة، وضمان اتباع نُهج فعالة وسليمة علميًا لحماية أهم الموارد البحرية والحفاظ عليها.
(f)CA الموارد العامة Code § 35505(f) قانون كاليفورنيا لإدارة الموارد البحرية لعام 1990 (القسم 27 (الذي يبدأ بالمادة 36000)) يُنشئ برنامج كاليفورنيا لإدارة الموارد البحرية. تتمثل مهمة البرنامج في ضمان الإدارة الشاملة والمنسقة، والحفاظ، وتعزيز موارد الولاية البحرية، لقيمتها الجوهرية ولفائدة الأجيال الحالية والمستقبلية.
(g)CA الموارد العامة Code § 35505(g) تساهم المصادر البرية لتلوث المحيط في الولاية في تدهور كبير لجودة المياه، مسببة آثارًا ضارة على الصحة العامة والنظم البيئية البحرية، بالإضافة إلى الاقتصادات الساحلية والترفيهية التي لا غنى عنها لمستقبل الولاية.

Section § 35510

Explanation

يؤكد هذا القانون على التزام كاليفورنيا بحماية المياه الساحلية والنظم البيئية للمحيطات، معتبرًا إياها موارد طبيعية حيوية. ويحدد عدة مبادئ يجب على الوكالات الحكومية اتباعها عند اتخاذ القرارات المتعلقة بهذه المناطق. وتشمل النقاط الرئيسية ضرورة الحفاظ على الحياة والنظم البيئية للمحيطات، والاعتراف بالصلة بين الأنشطة البرية وصحة المحيطات، ودمج الإدارة القائمة على النظام البيئي باستخدام العلم السليم. كما يسلط القانون الضوء على أهمية تحسين المراقبة العلمية، ودعم الاستخدامات المستدامة، وإعطاء الأولوية لاستعادة النظم البيئية المتدهورة وصحة تجمعات الأسماك في المياه الساحلية.

يقرر المجلس التشريعي ويعلن ما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 35510(a) إن المياه الساحلية قبالة سواحل الولاية والنظم البيئية للمحيطات المرتبطة بتلك المياه هي موارد طبيعية تحتفظ بها الولاية كأمانة لشعب الولاية.
(b)CA الموارد العامة Code § 35510(b) من سياسة الولاية أن على جميع الوكالات العامة أن تأخذ في الاعتبار المبادئ التالية عند تطبيق القوانين الموضوعة لحماية المياه الساحلية والحفاظ عليها:
(1)CA الموارد العامة Code § 35510(b)(1) يجب أن تُصمم وتُنفذ قرارات الولاية التي تؤثر على المياه الساحلية والبيئة المحيطية للحفاظ على صحة وتنوع الحياة والنظم البيئية للمحيطات، والسماح بالأنشطة والاستخدامات المستدامة وتشجيعها، والاعتراف بأهمية الاستخدامات الجمالية والتعليمية والترفيهية.
(2)CA الموارد العامة Code § 35510(b)(2) إن النظام البيئي للمحيطات مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالأنشطة على اليابسة، ويجب على جميع الوكالات العامة أن تأخذ في الاعتبار تأثير الأنشطة على اليابسة التي قد تؤثر سلبًا على صحة البيئة الساحلية والمحيطية.
(3)CA الموارد العامة Code § 35510(b)(3) من سياسة الولاية دمج منظورات النظام البيئي في إدارة الموارد الساحلية والمحيطية، باستخدام العلم السليم، مع إعطاء الأولوية لحماية النظم البيئية الساحلية والمحيطية والحفاظ عليها واستعادتها، بدلاً من الإدارة على أساس نوع واحد أو مورد واحد.
(4)CA الموارد العامة Code § 35510(b)(4) يجب أن يكون أحد أهداف جميع إجراءات الولاية تحسين المراقبة وجمع البيانات، وتطوير الفهم العلمي، لتحسين الجهود باستمرار لحماية المياه الساحلية والنظم البيئية للمحيطات والحفاظ عليها واستعادتها وإدارتها.
(5)CA الموارد العامة Code § 35510(b)(5) يجب أن تُنفذ الإجراءات الحكومية والمحلية التي تؤثر على مياه المحيطات أو الموارد الساحلية أو المحيطية بطريقة تتفق مع حماية النظم البيئية الساحلية والمحيطية الصحية والحفاظ عليها وصيانتها، واستعادة النظم البيئية المتدهورة للمحيطات.
(6)CA الموارد العامة Code § 35510(b)(6) يجب أن يكون تحسين جودة المياه الساحلية وصحة الأسماك في المياه الساحلية أولوية للولاية.

Section § 35515

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني الأهداف الرامية إلى حماية الموارد البحرية في كاليفورنيا والحفاظ عليها. ويهدف إلى تنسيق جهود الولاية وقوانينها لاتباع مبادئ توجيهية للحماية. وتشمل الأهداف العمل مع الوكالات الفيدرالية، وتحسين كفاءة الإدارة لتوفير أموال دافعي الضرائب، والاستفادة من الموارد الخاصة، وضمان وصول الجمهور لأغراض مختلفة. كما يركز على البحث العلمي لدعم هذه الجهود.

يجد المجلس التشريعي ويعلن أن الغرض من هذا القسم هو دمج وتنسيق قوانين الولاية ومؤسساتها المسؤولة عن حماية الموارد البحرية والحفاظ عليها، بما في ذلك المياه الساحلية والنظم البيئية البحرية، لتحقيق جميع الأهداف التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 35515(a) توفير مجموعة من المبادئ التوجيهية لجميع وكالات الولاية لاتباعها، بما يتفق مع القانون الحالي، في حماية الموارد الساحلية والبحرية للولاية.
(b)CA الموارد العامة Code § 35515(b) تشجيع الإدارة التعاونية مع الوكالات الفيدرالية، لحماية والحفاظ على الموائل الساحلية والبحرية النموذجية والعمليات البيئية التي تدعم تلك الموائل.
(c)CA الموارد العامة Code § 35515(c) تحسين تنسيق وإدارة جهود الولاية لحماية المحيط والحفاظ عليه من خلال إنشاء هيئة إشراف على مستوى مجلس الوزراء مسؤولة عن تحديد أساليب أكثر كفاءة لحماية المحيط بتكلفة أقل على دافعي الضرائب.
(d)CA الموارد العامة Code § 35515(d) استخدام موارد كاليفورنيا الخاصة والخيرية بشكل أكثر فعالية في تطوير استراتيجيات حماية المحيط والحفاظ عليه.
(e)CA الموارد العامة Code § 35515(e) توفير وصول الجمهور إلى المحيط والموارد البحرية، بما في ذلك المناطق البحرية المحمية، للاستخدام الترفيهي، وللأغراض الجمالية والتعليمية والعلمية، بما يتفق مع الحفاظ المستدام طويل الأجل على تلك الموارد.
(f)CA الموارد العامة Code § 35515(f) تحديد الأبحاث العلمية والتخطيط المفيد لحماية المياه الساحلية والنظم البيئية البحرية والحفاظ عليها، وتنسيق ومساعدة وكالات الولاية في تلبية تلك الاحتياجات.