Section § 32050

Explanation
ينشئ هذا القسم هيئة تمويل ترميم مناطق الواجهة البحرية الحضرية في كاليفورنيا كهيئة حكومية تابعة للولاية تركز على ترميم مناطق الواجهة البحرية الحضرية. وتعتبر هذه الهيئة وظيفة حكومية حيوية. تتألف الهيئة من خمسة مسؤولين رئيسيين: مدير المالية، والمراقب المالي، وأمين الخزانة، وأمين وكالة الموارد الطبيعية، والمدير التنفيذي للمحمية، ويتولى أمين الخزانة رئاستها. يمكن لكل مسؤول تعيين ممثل للتصرف نيابة عنه. أمين الخزانة مسؤول عن تنظيم الاجتماع الأول للهيئة.

Section § 32051

Explanation
يخدم أعضاء الهيئة دون تلقي أي مقابل مادي أو راتب مقابل دورهم.

Section § 32052

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن الجهة المسؤولة عن هذه الشعبة لديها كل الصلاحيات التي تحتاجها للقيام بواجباتها ومسؤولياتها.

Section § 32053

Explanation
تتطلب القاعدة أن يكون للسلطة مكتب في ساكرامنتو.

Section § 32054

Explanation
يوضح هذا القسم أن على الرئيس تعيين مدير تنفيذي، لا يكون جزءًا من الهيئة، لمساعدة الهيئة في مسؤولياتها. يمكن للمدير التنفيذي توظيف الموظفين وغيرهم حسب الحاجة، وسيتلقى راتبًا تحدده الهيئة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للهيئة أن تسمح للمدير التنفيذي بتوقيع العقود نيابة عنها.

Section § 32055

Explanation
يسمح هذا القانون للسلطة بوضع القواعد واللوائح اللازمة لتطبيق هذا القسم، باتباع إجراء محدد موضح في جزء آخر من قانون الحكومة. في الأساس، يمنح السلطة صلاحية لضمان عمل القسم بفعالية.

Section § 32056

Explanation

المدعي العام هو المستشار القانوني الرئيسي للهيئة، ولكن يمكن للهيئة توظيف مستشارين قانونيين إضافيين إذا لزم الأمر، بموافقة المدعي العام، والتي لا ينبغي رفضها بشكل غير معقول. يمكن أن يشمل ذلك توظيف محامين لاحتياجات محددة مثل إصدار السندات. بالإضافة إلى ذلك، يشغل مدير المالية منصب أمين صندوق الهيئة.

(a)CA الموارد العامة Code § 32056(a) يكون المدعي العام هو المستشار القانوني للهيئة، ولكن، بموافقة المدعي العام، وهي موافقة لا يجوز حجبها بشكل غير معقول، يجوز للهيئة توظيف مستشار قانوني حسبما تراه، في تقديرها، ضرورياً أو مستصوباً لتمكينها من أداء الواجبات والمهام المفروضة عليها بموجب هذا القسم، بما في ذلك توظيف مستشار سندات حسبما يُرى مستصوباً فيما يتعلق بإصدار وبيع السندات.
(b)CA الموارد العامة Code § 32056(b) يكون مدير المالية هو أمين صندوق الهيئة.

Section § 32057

Explanation

يحدد هذا القانون صلاحيات ومسؤوليات متنوعة لسلطة ما. يمكنها وضع قواعد لعملياتها، وإنشاء ختم، والمشاركة في الإجراءات القانونية. يُسمح للسلطة بإصدار سندات لتمويل المشاريع، وتوظيف استشاريين خاصين، وتعيين مستشارين للأنشطة المتعلقة بالسندات. كما يمكنها التعاقد مع وكالات الدولة للحصول على الخدمات الضرورية، ودفع تكاليف الخدمات الاستشارية المتخصصة، وإدارة شراء وبيع الممتلكات لتمويل المشاريع.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن للسلطة الحصول على موارد مالية مثل القروض والمنح، وتقديم قروض للأطراف لتمويل المشاريع وإعادة تمويلها، وتأمين القروض بضمانات عقارية. يمكنها تأجير المشاريع للأطراف بشروط محددة، وتحصيل التكاليف الإدارية، والحصول على تأمين للقروض. أخيراً، تتمتع بالمرونة للدخول في اتفاقيات، واستثمار الأموال الاحتياطية، وتنفيذ الإجراءات اللازمة لمهامها.

مع مراعاة الشروط والقيود والمحددات الواردة في القسم (32059)، يكون للسلطة صلاحية القيام بكل ما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 32057(a) اعتماد لوائح داخلية لتنظيم شؤونها وسير أعمالها.
(b)CA الموارد العامة Code § 32057(b) اعتماد ختم رسمي.
(c)CA الموارد العامة Code § 32057(c) مقاضاة الغير ومقاضاتها باسمها الخاص.
(d)CA الموارد العامة Code § 32057(d) إصدار سندات، بما في ذلك، حسب خيار السلطة، سندات تحمل فائدة خاضعة للضريبة لأغراض ضريبة الدخل الفيدرالية، لدفع تكلفة أي مشروع.
(e)CA الموارد العامة Code § 32057(e) الاستعانة بخدمات استشاريين خاصين لتقديم المساعدة والمشورة المهنية والفنية في تنفيذ أغراض هذا القسم.
(f)CA الموارد العامة Code § 32057(f) توظيف وتحديد أتعاب مستشاري السندات، ومنسقي المشاريع، والمستشارين الماليين، وغيرهم من المستشارين حسبما تراه ضرورياً، وفقاً لتقديرها، فيما يتعلق بإصدار وبيع أي سندات أو التزامات أخرى للسلطة.
(g)CA الموارد العامة Code § 32057(g) التعاقد على خدمات هندسية أو معمارية أو محاسبية أو غيرها من الخدمات من وكالات الدولة المختصة حسبما تراه ضرورياً، وفقاً لتقديرها، للتطوير الناجح للمشروع.
(h)CA الموارد العامة Code § 32057(h) دفع التكاليف المعقولة للمهندسين الاستشاريين، والمهندسين المعماريين، والمحاسبين، وخبراء البناء، واستخدام الأراضي، والترفيه، والبيئة الذين يوظفهم أي طرف مشارك إذا كانت تلك الخدمات، في تقديرها، ضرورية للتطوير الناجح للمشروع.
(i)CA الموارد العامة Code § 32057(i) تملك وبيع، عن طريق البيع بالتقسيط أو غير ذلك، الأراضي، والمنشآت، والممتلكات، العقارية أو الشخصية، والحقوق، وحقوق المرور، والامتيازات، والارتفاقات، وغيرها من المصالح في الأراضي الواقعة داخل الولاية حسبما تراه ضرورياً أو مناسباً لتمويل مشروع، وفقاً للشروط والأحكام التي تعتبرها معقولة.
(j)CA الموارد العامة Code § 32057(j) استلام وقبول، من أي مصدر، قروض أو مساهمات أو منح لأغراض، أو مساعدة في، بناء أو تمويل أو إعادة تمويل مشروع، أو أي جزء منه، سواء كان ذلك نقداً أو ممتلكات أو عملاً أو غير ذلك من الأشياء ذات القيمة.
(k)CA الموارد العامة Code § 32057(k) تقديم قروض مضمونة أو غير مضمونة لأي طرف مشارك فيما يتعلق بتمويل مشروع وفقاً لاتفاق بين السلطة والطرف المشارك، باستثناء أنه لا يجوز أن يتجاوز أي قرض التكلفة الإجمالية للمشروع كما يحددها الطرف المشارك وتوافق عليها السلطة.
(l)CA الموارد العامة Code § 32057(l) تقديم قروض مضمونة أو غير مضمونة لأي طرف مشارك وفقاً لاتفاق بين السلطة والطرف المشارك لإعادة تمويل الديون المتكبدة من قبل الطرف المشارك فيما يتعلق بالمشاريع التي تم تنفيذها وإنجازها.
(m)CA الموارد العامة Code § 32057(m) رهن كل أو أي جزء من مصلحتها في مشروع والممتلكات التي يقع عليها أي مشروع، سواء كانت مملوكة أو مكتسبة لاحقاً، بما في ذلك منح مصلحة ضمان في أي ممتلكات، مادية أو غير مادية، وتخصيص أو رهن كل أو أي جزء من مصالحها في الرهون العقارية، وسندات الائتمان، وصكوك الرهن أو الائتمان أو الأدوات المماثلة، والسندات، ومصالح الضمان في الممتلكات، المادية أو غير المادية، للأطراف المشاركة التي قدمت لها السلطة قروضاً، والإيرادات منها، بما في ذلك الدفع أو الدخل من أي مصلحة مملوكة أو محتفظ بها من قبل السلطة، لصالح حاملي السندات الصادرة لتمويل المشروع.
(n)CA الموارد العامة Code § 32057(n) تأجير المشروع الممول لطرف مشارك، وفقاً للشروط والأحكام التي تراها السلطة مناسبة، وتحصيل الإيجارات عنها، وإنهاء أي عقد إيجار عند إخفاق المستأجر في الامتثال لأي من التزاماته، وتضمين أي عقد إيجار، إذا رغبت في ذلك، أحكاماً بأن يكون للمستأجر خيارات لتجديد عقد الإيجار لفترة أو فترات، وبإيجارات تحددها السلطة، لشراء أي جزء أو كل المشروع، أو أنه عند سداد جميع الديون المتكبدة من قبل السلطة لتمويل المشروع، يجوز للسلطة نقل أي جزء أو كل المشروع إلى المستأجر أو المستأجرين.
(o)CA الموارد العامة Code § 32057(o) فرض وتوزيع عادل بين الأطراف المشاركة تكاليفها ومصروفاتها الإدارية المتكبدة في ممارسة الصلاحيات والواجبات الممنوحة بموجب هذا القسم.
(p)CA الموارد العامة Code § 32057(p) الحصول على، أو المساعدة في الحصول على، من أي إدارة أو وكالة تابعة للولايات المتحدة أو لولاية كاليفورنيا، أو أي شركة خاصة، أي تأمين أو ضمان بشأن، أو لدفع أو سداد الفائدة أو الأصل، أو كليهما، أو أي جزء منهما، على أي قرض أو إيجار أو التزام أو أي صك يثبت أو يضمن ذلك، تم إبرامه أو الدخول فيه بموجب هذا القسم؛ وبغض النظر عن أي حكم آخر في هذا القسم، الدخول في أي اتفاق أو عقد أو أي صك آخر فيما يتعلق بأي تأمين أو ضمان، لقبول الدفع بالطريقة والشكل المنصوص عليهما في حالة تخلف طرف مشارك عن السداد، وتخصيص أي تأمين أو ضمان كضمان لسندات السلطة.
(q)CA الموارد العامة Code § 32057(q) الدخول في أي وجميع الاتفاقيات أو العقود، وتنفيذ أي وجميع الصكوك، والقيام بأي وجميع الأفعال أو الأمور الضرورية أو الملائمة أو المرغوبة لأغراض السلطة أو لتنفيذ أي صلاحية ممنوحة صراحة في هذا القسم.
(r)CA الموارد العامة Code § 32057(r) استثمار أي أموال محتفظ بها في صناديق الاحتياطي أو صناديق الاستهلاك، أو أي أموال غير مطلوبة للاستخدام الفوري أو الصرف، وفقاً لتقدير السلطة، في التزامات مصرح بها قانوناً لاستثمار أموال الائتمان في عهدة أمين الخزانة.

Section § 32058

Explanation
يوضح هذا القانون أن هناك معايير محددة يجب اتباعها عند اختيار المشاريع للحصول على مساعدة مالية من الهيئة. تركز هذه المعايير على الوضع الاقتصادي للمشروع واحتمالية أن تتمكن الأطراف المعنية من الوفاء بجميع التزاماته المالية.

Section § 32059

Explanation

للحصول على موافقة لمشروع في المنطقة الساحلية، يحتاج أولاً إلى موافقة من الهيئة المحافظة، ويجب أن يقع في مكان توجد فيه خطة لاستعادة الواجهة البحرية الحضرية. لن توافق الهيئة المحافظة على مثل هذه الخطة إلا إذا كانت الظروف الحالية تعيق الأهداف الرئيسية للدولة للمنطقة الساحلية، وإذا كانت الخطة توفر منافع عامة مثل الوصول والترفيه والتحسينات البيئية وفرص العمل والنمو الاقتصادي.

(a)CA الموارد العامة Code § 32059(a) لا يجوز لأي مشروع يقع كليًا أو جزئيًا ضمن المنطقة الساحلية أن يكون مؤهلاً للموافقة إلا إذا تمت الموافقة عليه من قبل الهيئة المحافظة ويقع في جزء من المنطقة الساحلية التي تمت الموافقة فيها على خطة لاستعادة الواجهة البحرية الحضرية من قبل الهيئة المحافظة عملاً بالفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 31300) من القسم 21.
(b)CA الموارد العامة Code § 32059(b) توافق الهيئة المحافظة على خطة لأغراض الاستفادة من أحكام التمويل لهذا القسم فقط إذا وجدت كليهما مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 32059(b)(1) تمنع الظروف القائمة تحقيق واحد أو أكثر من الأهداف الأساسية للدولة للمنطقة الساحلية، كما هو محدد في المادة 30001.5.
(2)CA الموارد العامة Code § 32059(b)(2) توفر الخطة المقترحة فوائد الوصول العام أو الترفيه العام، وتعزيز البيئة، ولديها إمكانية لتنمية فرص العمل وتحفيز الاقتصاد.

Section § 32059.5

Explanation

ينص هذا القانون على أن بعض المشاريع الواقعة ضمن مناطق ميناء ساكرامنتو-يولو أو ستوكتون، أو على نهر أو بحيرة أو خزان مياه في منطقة حضرية، تتطلب موافقة الهيئة الحافظة للمضي قدمًا. يجب أن تتضمن هذه المشاريع خطة لاستعادة الواجهة البحرية الحضرية.

لكي توافق الهيئة الحافظة على هذه الخطط، يجب عليها التأكد من أن المشاريع ستوفر وصولاً عامًا أو ترفيهًا، وتحسن البيئة، وتعزز فرص العمل والاقتصاد.

تم تخصيص إجمالي 50 مليون دولار للمشاريع في هذه المناطق المائية ضمن المناطق الحضرية.

(a)CA الموارد العامة Code § 32059.5(a) لا يجوز لأي مشروع يقع ضمن إقليم منطقة ميناء ساكرامنتو-يولو، أو منطقة ميناء ستوكتون، أو على نهر، أو بحيرة، أو خزان مياه ضمن منطقة إحصائية حضرية، أن يكون مؤهلاً للموافقة ما لم تتم الموافقة عليه من قبل الهيئة الحافظة وتمت الموافقة على خطة لاستعادة الواجهة البحرية الحضرية من قبل الهيئة الحافظة.
(b)CA الموارد العامة Code § 32059.5(b) توافق الهيئة الحافظة على خطة لأغراض الاستفادة من أحكام التمويل لهذا القسم للمشاريع المحددة في الفقرة (a) فقط إذا وجدت أن الخطة المقترحة توفر وصولاً عامًا أو فوائد ترفيهية عامة، وتوفر تحسينًا بيئيًا، ولديها إمكانية لتنمية فرص العمل وتحفيز الاقتصاد.
(c)CA الموارد العامة Code § 32059.5(c) تُخصص خمسون مليون دولار (50,000,000 دولار) للمشاريع على نهر، أو بحيرة، أو خزان مياه في منطقة إحصائية حضرية.