Section § 32639

Explanation
يوضح هذا القسم أن على المحمية إنشاء مكتب في منطقة مستجمع مياه نهر سان دييغو. كما يمكنها استئجار أو امتلاك الممتلكات والمعدات حسب ما تسمح به القوانين والقواعد ذات الصلة. ومع ذلك، لا يُسمح للمحمية بفرض ضرائب أو التحكم في كيفية استخدام الأراضي.

Section § 32640

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي اجتماعات يعقدها مجلس الإدارة يجب أن تلتزم بقانون باجلي-كين للاجتماعات المفتوحة. وهذا يعني أن هذه الاجتماعات يجب أن تكون مفتوحة للجمهور، مما يضمن الشفافية والمساءلة.

Section § 32641

Explanation
تقرر الهيئة الإدارية من هو المؤهل ليكون المدير التنفيذي للمؤسسة الحافظة وتعين ذلك الشخص. كما توظف موظفين آخرين مطلوبين للمساعدة في إدارة المؤسسة الحافظة، باتباع قواعد قانون الخدمة المدنية للدولة.

Section § 32642

Explanation

تتمتع المؤسسة المحافظة بالمرونة لتشكيل مجالس استشارية أو لجان خبراء أو لجان، وكذلك القيام بالتواصل مع الجمهور للمساعدة في اتخاذ قرارات مستنيرة بموجب هذا القسم.

يجوز للمؤسسة المحافظة القيام بأي مما يلي للمساعدة في عملية اتخاذ القرار لأغراض هذا القسم:
(a)CA الموارد العامة Code § 32642(a) إنشاء مجالس استشارية أو لجان خبراء أو لجان.
(b)CA الموارد العامة Code § 32642(b) الانخراط في التواصل مع الجمهور.

Section § 32643

Explanation

يسمح هذا القانون للمحافظة، وهي نوع من المنظمات المسؤولة عن الحفاظ على موارد طبيعية معينة، بتنفيذ عملها من خلال ثلاثة أمور رئيسية. أولاً، يمكنها توظيف استشاريين أو مقاولين خاصين لخدمات متخصصة. ثانياً، يمكن للمحافظة التعاون مع الوكالات الحكومية والمحلية، وغيرها من المنظمات من خلال اتفاقيات رسمية تسمى مذكرات تفاهم. أخيراً، يمكنها إقامة شراكات مع كيانات أخرى باستخدام اتفاقيات الصلاحيات المشتركة، التي تسمح للوكالات المختلفة بالعمل معاً بشكل قانوني وفعال.

يجوز للمحافظة القيام بأي مما يلي لتقديم الخدمات الضرورية:
(أ) اختيار وتوظيف استشاريين أو مقاولين خاصين.
(ب) إبرام مذكرات تفاهم مع الوكالات العامة الحكومية والمحلية، وغيرها من الكيانات والمنظمات.
(ج) إبرام اتفاقية صلاحيات مشتركة عملاً بقانون ممارسة الصلاحيات المشتركة، على النحو الموضح في الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 6500) من القسم 7 من الباب 1 من قانون الحكومة.

Section § 32644

Explanation
تمتد صلاحيات الهيئة الحافظة فقط إلى المنطقة المحيطة بنهر سان دييغو.

Section § 32645

Explanation

يسمح هذا القانون للمحمية باتخاذ إجراءات معينة تتعلق بالأراضي والممتلكات لأغراض الحفاظ عليها. يمكنها اختيار وشراء الممتلكات باسم الدولة والعمل مع الوكالات العامة أو الشركاء، خاصة إذا كانت الممتلكات مهددة بالتطوير. يمكن للمحمية حيازة حقوق في الأراضي من خلال طرق مختلفة مثل المبادلات وحقوق الارتفاق وعقود الإيجار. يمكنها أيضاً الاحتفاظ بالأراضي من خلال عمليات الحيازة والهبات والتبرعات. ومع ذلك، تحتفظ الوكالات العامة المحلية بالسيطرة على لوائح تقسيم المناطق واستخدام الأراضي في مناطقها.

يجوز للمحمية اتخاذ أي من الإجراءات التالية لأغراض هذا القسم:
(a)CA الموارد العامة Code § 32645(a) اختيار وحيازة عقارات أو مصالح في عقارات باسم الدولة عملاً بقانون حيازة الممتلكات (Part 11 (commencing with Section 15850) of Division 3 of Title 2 of the Government Code). يجوز للمحمية تنسيق الحيازة مع الوكالات العامة أو المنظمات الشريكة إذا كان الموقع تحت ضغط تطوير فوري.
(b)CA الموارد العامة Code § 32645(b) حيازة مصالح في الأراضي بوسائل مختلفة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مبادلات الأراضي، وحقوق الارتفاق، وحقوق التطوير، وحقوق الانتفاع مدى الحياة، وعقود الإيجار، واتفاقيات إعادة الإيجار.
(c)CA الموارد العامة Code § 32645(c) قبول وحيازة عقارات أو مصلحة في عقارات يتم حيازتها من خلال الاقتناء أو الهبة أو التبادل أو التبرع أو التخصيص.
(d)CA الموارد العامة Code § 32645(d) تحتفظ الوكالات العامة المحلية بسلطة حصرية على جميع لوائح تقسيم المناطق أو لوائح استخدام الأراضي ضمن نطاق اختصاصها.

Section § 32646

Explanation

ينص هذا القانون على أن الهيئة المحافظة لديها الفرصة الأساسية لشراء الأراضي العامة ضمن منطقتها التي تكون مناسبة للمتنزهات أو المساحات المفتوحة، كلما أصبحت تلك الأراضي متاحة. ومع ذلك، لا يُسمح للهيئة المحافظة باستخدام نزع الملكية، مما يعني أنها لا تستطيع فرض بيع هذه الأراضي.

بصرف النظر عن أي نص قانوني آخر، تتمتع الهيئة المحافظة بحق الشفعة الأول لاكتساب أي أراضٍ عامة مناسبة للمتنزهات والمساحات المفتوحة ضمن نطاق ولاية الهيئة المحافظة عندما تصبح تلك الأراضي متاحة. لا يجوز للهيئة المحافظة ممارسة سلطة نزع الملكية.

Section § 32647

Explanation
يسمح هذا القانون للهيئة المحافظة إما بتعيين وكالات عامة أو الدخول في اتفاقيات معها للتعامل مع المسائل العقارية. ويمكنها أيضًا منح هذه الوكالات صلاحية إبرام صفقات تتعلق بشراء أو بيع العقارات أو أي حقوق عقارية.

Section § 32648

Explanation
يوضح هذا البند أن الهيئة المحافظة لا يمكنها الموافقة على شراء أرض أو أي حق ملكية أقل فيها بمبلغ يزيد عن 300,000 دولار.

Section § 32649

Explanation

يسمح هذا القانون للهيئة الحافظة بمنح إعانات لمختلف المنظمات العامة وغير الربحية لاقتناء عقارات أو مصالح فيها، شريطة أن يتوافق الغرض مع أهداف القسم. عند منح هذه الإعانات، تنطبق عدة شروط: لا يمكن أن يتجاوز سعر الشراء القيمة السوقية العادلة المقدرة، ويجب أن توافق الهيئة الحافظة على شروط الاقتناء. لا يمكن استخدام العقار المكتسب كضمان لقرض، وأي نقل يتطلب موافقة الهيئة الحافظة واتفاقية تضمن مصالح الولاية. للولاية حقوق الدخول وإنهاء الاتفاقيات إذا تم خرق شروط المنحة. إذا تم حل الجهة المستفيدة من المنحة، تنتقل ملكية العقارات فوراً إلى الولاية، ما لم تتولى وكالة عامة أخرى أو منظمة غير ربحية معتمدة المسؤولية. قد يؤدي عدم الوفاء بشروط المنحة إلى المطالبة باسترداد الأموال، ويجب توثيق جميع عمليات اقتناء العقارات في سجلات المقاطعة المحلية، مع الإشارة إلى حقوق الولاية.

(a)CA الموارد العامة Code § 32649(a) يجوز للهيئة الحافظة منح إعانات لأي وكالة عامة محلية، ووكالة حكومية، ووكالة صلاحيات مشتركة، ومنطقة خاصة، وأمة قبلية، ومنظمة غير ربحية بما يتفق مع أغراض هذا القسم.
(b)CA الموارد العامة Code § 32649(b) تخضع المنحة من الهيئة الحافظة لكيان موصوف في الفقرة (أ) لاقتناء عقار أو مصلحة في عقار لجميع الشروط التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 32649(b)(1) لا يجوز أن يتجاوز سعر شراء أي مصلحة في أرض مكتسبة القيمة السوقية العادلة، كما تحددها عملية تقييم توافق عليها الهيئة الحافظة.
(2)CA الموارد العامة Code § 32649(b)(2) توافق الهيئة الحافظة على الشروط التي يتم بموجبها اكتساب المصلحة في الأرض.
(3)CA الموارد العامة Code § 32649(b)(3) لا يجوز استخدام مصلحة في أرض مكتسبة باستخدام منحة كضمان لأي دين يتحمله الكيان.
(4)CA الموارد العامة Code § 32649(b)(4) يخضع نقل الأرض المكتسبة باستخدام منحة لموافقة الهيئة الحافظة وتنفيذ اتفاقية بين الهيئة الحافظة والمنقول إليه تكون كافية لحماية مصلحة شعب الولاية.
(5)CA الموارد العامة Code § 32649(b)(5) يكون للولاية حق الدخول وسلطة الإنهاء على أي مصلحة في عقار مكتسب بأموال الولاية، ويجوز لها ممارسة تلك الحقوق إذا تم انتهاك أي شرط جوهري أو بند من بنود المنحة.
(6)CA الموارد العامة Code § 32649(b)(6) إذا توقف الكيان المتلقي للمنحة عن الوجود لأي سبب، فإن ملكية جميع المصالح في العقارات المكتسبة بأموال الولاية تنتقل فوراً إلى الولاية، باستثناء أنه، قبل ذلك الإنهاء، يجوز لأي وكالة عامة أخرى أو منظمة غير ربحية أن تتلقى، بموافقة الهيئة الحافظة، ملكية كل أو جزء من تلك المصلحة، عن طريق تسجيل قبول كتابي للملكية والموافقة الكتابية للهيئة الحافظة لدى مكتب مسجل المقاطعة للمقاطعة التي لها ولاية قضائية على العقار.
(7)CA الموارد العامة Code § 32649(b)(7) إذا لم يتم الوفاء بشروط وأحكام المنحة، يجوز للهيئة الحافظة أن تطلب استرداد الأموال الممنوحة بموجب تلك المنحة.
(c)CA الموارد العامة Code § 32649(c) يجب تسجيل أي سند ملكية أو صك نقل آخر يثبت الاقتناء النهائي للعقار من قبل كيان بموجب هذا القسم لدى مكتب مسجل المقاطعة في المقاطعة التي لها ولاية قضائية على العقار، ويجب أن يوضح بالتفصيل حق الولاية في الدخول وسلطة إنهاء أي مصلحة في العقار.

Section § 32650

Explanation

يسمح هذا القانون للهيئة المحافظة بنقل الممتلكات التي تحصل عليها - عن طريق التأجير أو الاستئجار أو البيع أو المبادلة - إلى جهات مختلفة مثل الوكالات العامة أو المنظمات غير الربحية أو الأفراد لأغراض الإدارة.

يمكن للهيئة المحافظة تحديد الشروط والأحكام لهذه المعاملات، ويمكنها أن تطلب من مدير الخدمات العامة التعامل مع هذه المعاملات نيابة عنها.

على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجوز للهيئة المحافظة تأجير أو استئجار أو بيع أو مبادلة أو نقل بأي طريقة أخرى أي عقار أو مصلحة في عقار يتم الحصول عليه بموجب هذا القسم إلى وكالة عامة محلية، أو وكالة حكومية، أو وكالة فدرالية، أو منظمة غير ربحية، أو فرد، أو كيان اعتباري، أو شراكة لأغراض الإدارة وفقًا للشروط والأحكام التي توافق عليها الهيئة المحافظة. ويجوز للهيئة المحافظة أن تطلب من مدير الخدمات العامة اتخاذ هذه الإجراءات نيابة عنها.

Section § 32651

Explanation

يوضح هذا القسم أن هيئة محافظة في كاليفورنيا يمكنها إدارة الأراضي وحمايتها من خلال القيام بعدة أمور. يمكنها إبرام اتفاقيات مع وكالات ومنظمات وأفراد مختلفين لإدارة الأراضي التي تملكها أو تسيطر عليها. يمكن للهيئة المحافظة أيضًا العمل على مشاريع لتحسين هذه الأراضي وتطويرها والحفاظ عليها لحماية الموارد في منطقة نهر سان دييغو، مثل الأراضي الرطبة والمتنزهات. علاوة على ذلك، يمكنها تعديل حدود الأراضي للمساعدة في إدارة أراضيها بشكل أفضل وتحصيل رسوم مقابل الخدمات، شريطة ألا تتجاوز هذه الرسوم تكلفة الخدمة.

يجوز للهيئة المحافظة اتخاذ أي من الإجراءات التالية لأغراض هذا القسم:
(a)CA الموارد العامة Code § 32651(a) بدء المفاوضات والمشاركة في الاتفاقيات لإدارة الأراضي الخاضعة لملكيتها أو سيطرتها مع وكالة عامة محلية، أو وكالة حكومية، أو وكالة فدرالية، أو منظمة غير ربحية، أو أمة قبلية، أو فرد، أو كيان اعتباري، وشراكة، وإبرام أي اتفاق آخر مصرح به بموجب قانون الولاية أو القانون الفدرالي.
(b)CA الموارد العامة Code § 32651(b) تحسين الأراضي وتطويرها والحفاظ عليها لغرض حماية الموارد الطبيعية والثقافية والتاريخية، أو تحقيق أغراض هذا القسم بأي طريقة أخرى. وتشمل هذه الأغراض حماية الموارد البيئية من خلال الحفاظ على أغلى الموارد الطبيعية للولاية وتعزيزها في منطقة نهر سان دييغو، بما في ذلك الأراضي الطبيعية مثل الأراضي الرطبة، ومستجمعات المياه، وموائل الحياة البرية، وغيرها من الأراضي البرية، وأراضي الترفيه مثل المتنزهات، والمسارات، والأحزمة الخضراء، وغيرها من الأراضي المفتوحة، والمناظر الطبيعية ذات السمات الفريدة محليًا والمناطق التي حددتها الولاية على أنها تستحق حماية خاصة.
(c)CA الموارد العامة Code § 32651(c) دمج أو تقسيم قطع الأراضي، أو تعديل خطوط الحدود، أو اتخاذ إجراءات مماثلة كجزء من حيازة الأراضي، أو حسب الحاجة لتسهيل إدارة الأراضي الخاضعة لملكيتها أو سيطرتها.
(d)CA الموارد العامة Code § 32651(d) تحديد وتحصيل الرسوم مقابل أي خدمة تقدمها الهيئة المحافظة. لا يجوز أن يتجاوز مبلغ الرسوم التكلفة المعقولة لتقديم الخدمة التي تقدمها الهيئة المحافظة.

Section § 32652

Explanation

يسمح هذا القانون للمحمية بقبول الأموال والدعم المالي من كل من المصادر الخاصة والعامة. يمكن أن يشمل ذلك الهدايا والتبرعات والإيجارات والمنح والإتاوات.

يجوز للمحمية أن تتلقى أي هدية، وتبرع، وإعانة مالية، ومنحة، وإيجار، وإتاوة، وأي مساعدة مالية وأموال أخرى من أي مصدر خاص أو عام، أو كليهما.

Section § 32653

Explanation

يمنح هذا القانون هيئة المحافظة على منطقة نهر سان دييغو القدرة على تطوير وإدارة خطة توازن بين الاحتياجات الترفيهية للمجتمعات المجاورة وحماية البيئة الطبيعية للمنطقة. ويُلزم الهيئة المحافظة بوضع سياسات وتحديد أولويات للمشاريع التي تركز على الترفيه، والتحسينات الجمالية، وموائل الحياة البرية، وحماية الأراضي الرطبة، وجودة المياه، والتحكم في الفيضانات.

(أ) يجوز للهيئة المحافظة أن تطور وتنسق برنامجًا متكاملًا لإدارة الموارد بهدف إدارة منطقة نهر سان دييغو بأكملها بطريقة توازن بين الاحتياجات الترفيهية للمجتمعات المحيطة والحماية القوية للموارد الطبيعية للمنطقة.
(ب) يجب على الهيئة المحافظة أن تضع سياسات وأولويات ضمن منطقة نهر سان دييغو، وأن تجري أي أنشطة تخطيط ضرورية وفقًا لأغراض هذا القسم.
(ج) يجب على الهيئة المحافظة أن تحدد أولويات تُمنح للمشاريع التي تخلق أو تعزز الفرص التي توفر الترفيه، والتحسين الجمالي، وموائل الحياة البرية، وحماية الأراضي الرطبة، وجودة المياه، والتحكم الطبيعي في الفيضانات في منطقة نهر سان دييغو.

Section § 32654

Explanation

يمكن للهيئة المحافظة، بالتعاون مع الوكالات العامة الأخرى، القيام بأنشطة متنوعة لتحسين المناطق المتدهورة. تشمل هذه الأنشطة مشاريع تحسين المواقع، وتنظيم وصول الجمهور، واستعادة هذه المناطق وإعادة تأهيلها. بالإضافة إلى ذلك، يُسمح للهيئة المحافظة بتحديث المرافق القائمة أو بناء مرافق جديدة لدعم الترفيه في الهواء الطلق، وتقدير الطبيعة، وحماية الموارد الطبيعية.

(a)CA الموارد العامة Code § 32654(a) يجوز للهيئة المحافظة، بالتشاور مع الوكالات العامة الأخرى ذات الاختصاص والخبرة المناسبين، القيام بكل مما يلي لأي منطقة متدهورة:
(1)CA الموارد العامة Code § 32654(a)(1) تنفيذ مشاريع تحسين الموقع.
(2)CA الموارد العامة Code § 32654(a)(2) تنظيم وصول الجمهور.
(3)CA الموارد العامة Code § 32654(a)(3) توفير أعمال الاستعادة وإعادة التأهيل.
(b)CA الموارد العامة Code § 32654(b) يجوز للهيئة المحافظة تحديث المرافق المتدهورة، وإنشاء مرافق جديدة حسب الحاجة للترفيه في الهواء الطلق، وتقدير الطبيعة وتفسيرها، وحماية الموارد الطبيعية.

Section § 32655

Explanation
يمنح هذا القسم المحافظة سلطة شاملة للقيام بكل ما هو ضروري لتحقيق أهدافها، ما لم تُذكر استثناءات محددة في مكان آخر.

Section § 32656

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن للهيئة المحافظة الحق القانوني في رفع الدعاوى القضائية، ويمكن أيضًا مقاضاتها أمام المحكمة.

Section § 32656.1

Explanation

يفرض هذا القانون على هيئة محافظة تقديم تقرير مفصل إلى الحاكم والمجلس التشريعي بحلول 1 يناير من كل سنة فردية، بدءًا من عام 2017. يجب أن يتضمن التقرير ملخصًا للمشاريع الممولة أو المدارة، وتكاليفها، والتقدم المحرز نحو تحقيق أهداف الهيئة المحافظة خلال السنتين الماضيتين.

علاوة على ذلك، يجب أن يقدم اقتراحات بشأن الإجراءات التشريعية لتحسين فعالية الهيئة المحافظة وأن يتضمن ملخصًا لبرنامج معين. يجب أن يلتزم التقرير بالمادة 9795 من قانون الحكومة فيما يتعلق بإجراءات التقديم.

(a)CA الموارد العامة Code § 32656.1(a) في أو قبل 1 يناير 2017، وفي أو قبل 1 يناير من كل سنة فردية بعد ذلك، يجب على الهيئة المحافظة إعداد وتقديم تقرير إلى الحاكم والمجلس التشريعي يتضمن كل مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 32656.1(a)(1) وصف لكل مشروع تم تمويله أو تنفيذه من قبل الهيئة المحافظة، بشكل مباشر أو من قبل كيان تحت إشراف الهيئة المحافظة، ومقدار الأموال المنفقة عليه، وذلك خلال السنتين السابقتين لتاريخ التقرير.
(2)CA الموارد العامة Code § 32656.1(a)(2) وصف للتقدم المحرز في تحقيق أغراض هذا القسم خلال السنتين السابقتين لتاريخ التقرير.
(3)CA الموارد العامة Code § 32656.1(a)(3) توصيات بشأن الإجراءات التشريعية التي قد تكون ضرورية لتوفير التمويل أو الموارد الأخرى لتمكين الهيئة المحافظة من تنفيذ مهمتها وأهدافها وغاياتها بفعالية وكفاءة أكبر.
(4)CA الموارد العامة Code § 32656.1(a)(4) ملخص للبرنامج المنشأ في الفصل 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 32659).
(b)CA الموارد العامة Code § 32656.1(b) يجب تقديم التقرير إلى المجلس التشريعي بالطريقة المنصوص عليها في المادة 9795 من قانون الحكومة.