Section § 32611

Explanation
تتمتع هيئة المحافظة بسلطة إدارة الأراضي والمرافق التي تملكها والعناية بها. ويمكنها وضع قواعد لكيفية استخدام الجمهور لهذه المناطق وتطبيق تلك القواعد.

Section § 32612

Explanation

يسمح هذا القانون للهيئة المحافظة بشراء الأراضي أو حقوق الأراضي من البائعين الراغبين بالقيمة السوقية العادلة، طالما أنها تتوافق مع أهداف الهيئة المحافظة. يمكن للهيئة المحافظة العمل مباشرة أو من خلال وكالات عامة أخرى، وقد تتعامل مع معاملات الأراضي الخاصة مثل حقوق الانتفاع مدى الحياة أو تبادل الأراضي. وينص القانون صراحة على عدم إمكانية استخدام نزع الملكية، وهو عندما تجبر الحكومة بيع الأراضي الخاصة للاستخدام العام.

كما تتمتع الهيئة المحافظة بحق الأولوية في شراء الأراضي الفائضة للوكالات العامة، مما يعني أنها تحصل على الفرصة الأولى لشرائها إذا تم بيعها، شريطة أن تتناسب مع أهدافها وتتوافق مع الخطط واللوائح المحلية.

قبل شراء أرض لم تكن جزءًا من خطة معتمدة مسبقًا، يجب على الهيئة المحافظة إخطار الحكومة المحلية قبل 30 يومًا.

(أ) يجوز للهيئة المحافظة حيازة العقارات أو أي مصلحة في العقارات عملاً بقانون حيازة الممتلكات (الجزء 11 (الذي يبدأ بالمادة 15850) من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة) ضمن نطاق الهيئة المحافظة من البائعين الراغبين وبالقيمة السوقية العادلة، بناءً على إثبات أن الحيازة تتفق مع أغراض الهيئة المحافظة، على النحو المنصوص عليه في المادة 32602. يجوز للهيئة المحافظة حيازة العقار بنفسها أو تنسيق الحيازة من خلال وكالات عامة أخرى لديها سلطة حيازة الممتلكات ولديها تمويل متاح أو أراضٍ للتبادل. يجوز للهيئة المحافظة الاحتفاظ بمصلحة متبقية في العقار في الحالات التي يرغب فيها المالك في بيع العقار والاحتفاظ بحق الانتفاع مدى الحياة، ويجوز لها إنشاء وإدارة بنك أراضي للتعويض وترتيب تبادل الأراضي، بما يتفق مع الأغراض المنصوص عليها في المادة 32602. يكون الهدف العام لبرنامج حيازة الأراضي هو المساعدة في إنجاز معاملات الأراضي التي تعود بالنفع المتبادل على مالك الأرض والهيئة المحافظة، وتلبي أغراض الهيئة المحافظة. لا يجوز للهيئة المحافظة ولا لمجلس الأشغال العامة بالولاية ممارسة سلطة نزع الملكية عملاً بهذا القسم.
(ب) بالقدر الذي لا يتعارض مع أي قانون آخر، يجوز للهيئة المحافظة ممارسة حق الشفعة للممتلكات الفائضة للوكالات العامة الواقعة ضمن نطاقها لأغراض الهيئة المحافظة المنصوص عليها في المادة 32602 رهناً بالشروط والأحكام الخاصة بخطة سان غابرييل ولوير لوس أنجلوس باركواي والمساحات المفتوحة المعتمدة، ويجب أن تمتثل لجميع الخطط العامة والخاصة ذات الصلة ولوائح تقسيم المناطق للوكالات المحلية ضمن نطاق الهيئة المحافظة.
(ج) قبل الدخول في اتفاقية لحيازة أي مصلحة في العقارات ضمن نطاق الهيئة المحافظة لأغراض المساحات المفتوحة أو الحفاظ على البيئة، يجب على الهيئة المحافظة تقديم إشعار كتابي مدته 30 يومًا إلى الهيئة التشريعية للوكالة المحلية المتأثرة، إذا لم يكن هذا المشروع مدرجًا في خطة سان غابرييل ولوير لوس أنجلوس باركواي والمساحات المفتوحة.

Section § 32613

Explanation

يمنح هذا القانون الهيئة الحافظة السلطة للقيام بأي إجراءات ضرورية لتحقيق مهمتها، إلا إذا نصت قوانين أخرى على خلاف ذلك. ومع ذلك، لا يمكن للهيئة الحافظة فرض ضرائب، أو مصادرة الممتلكات عن طريق نزع الملكية للمنفعة العامة، أو التحكم في استخدام الأراضي إلا إذا كانت تتعلق بالأراضي التي تملكها أو تديرها أو تتحكم فيها. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليها الالتزام بالقوانين واللوائح والخطط المحلية لأي مدينة تخطط فيها للقيام بأنشطة.

(a)CA الموارد العامة Code § 32613(a) يكون للهيئة الحافظة، ويجوز لها ممارسة، جميع الحقوق والصلاحيات، الصريحة أو الضمنية، اللازمة لتنفيذ أغراض هذا القسم، ما لم ينص على خلاف ذلك.
(b)CA الموارد العامة Code § 32613(b) لا يجوز للهيئة الحافظة فرض ضريبة، أو ممارسة سلطة نزع الملكية للمنفعة العامة، أو تنظيم استخدام الأراضي إلا على الأراضي التي تملكها أو تديرها أو تتحكم فيها. وتخضع الهيئة الحافظة لجميع القوانين واللوائح والخطط العامة والخاصة للهيئة التشريعية لأي مدينة تقترح الهيئة الحافظة اتخاذ إجراء فيها.

Section § 32614

Explanation

تتمتع المحافظة بعدة صلاحيات للمساعدة في إدارة وحماية المناطق الطبيعية والترفيهية. يمكنها مقاضاة الغير أو أن تُقاضى، وإبرام عقود مع جهات عامة أو خاصة. يمكنها تأجير أو استئجار أو بيع أو نقل الممتلكات إلى منظمات مختلفة إذا لزم الأمر لأغراض الإدارة، ولكن يجب عليها إخطار الوكالات المحلية قبل 30 يومًا إذا لم يكن المشروع جزءًا من خطط معينة.

لديها صلاحية الاتفاق مع وكالات أو منظمات أخرى لإدارة الأراضي، ويمكنها أيضًا استقطاب متطوعين للمساعدة في البرامج والمشاريع. لديها صلاحية تحسين المواقع، وتنظيم الوصول العام، وتأهيل المناطق المتدهورة، وحتى بناء أو تحديث المرافق للترفيه وتقدير الطبيعة، وكل ذلك مع تنسيق هذه المشاريع لضمان توافقها مع أهدافها وإبقاء الوكالات المحلية على اطلاع.

يجوز للمحافظة القيام بكل مما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 32614(a) أن تقاضي وتُقاضى.
(b)CA الموارد العامة Code § 32614(b) إبرام عقود مع أي وكالة عامة أو كيان خاص أو شخص ضرورية لأداء واجبات المحافظة على النحو السليم، وإبرام اتفاقية صلاحيات مشتركة مع وكالة عامة، تعزيزاً للأغراض المنصوص عليها في المادة 32602.
(c)CA الموارد العامة Code § 32614(c) تأجير أو استئجار أو بيع أو مبادلة أو نقل بأي طريقة أخرى أي عقار أو مصلحة فيه أو أي خيار تم الحصول عليه بموجب هذا القسم إلى وكالة عامة محلية أو وكالة حكومية أو وكالة فدرالية أو منظمة غير ربحية أو فرد أو أي كيان آخر وفقاً للشروط والأحكام التي توافق عليها المحافظة وفقاً للشروط والأحكام التي توافق عليها المحافظة لأغراض الإدارة، وبما يتفق مع الأغراض المنصوص عليها في المادة 32602. قبل الدخول في اتفاقية لتأجير أو استئجار أو بيع أو مبادلة أو نقل بأي طريقة أخرى أي عقار أو مصلحة فيه أو أي خيار تم الحصول عليه بموجب هذا القسم ضمن نطاق المحافظة، يجب على المحافظة تقديم إشعار كتابي مدته 30 يوماً للهيئة التشريعية للوكالة المحلية المتأثرة، إذا لم يكن المشروع مدرجاً في خطة سان غابرييل ولوس أنجلوس السفلى للمتنزهات والمساحات المفتوحة.
(d)CA الموارد العامة Code § 32614(d) بدء التفاوض والمشاركة في اتفاقية لإدارة الأراضي الخاضعة لملكيتها أو سيطرتها من قبل وكالة عامة محلية أو وكالة حكومية أو وكالة فدرالية أو منظمة غير ربحية أو فرد أو أي كيان آخر، وبدء التفاوض والمشاركة في اتفاقية لإدارة الأراضي الخاضعة لملكية أو سيطرة أي من تلك الكيانات من قبل المحافظة، وبما يتفق مع الأغراض المنصوص عليها في المادة 32602.
(e)CA الموارد العامة Code § 32614(e) إبرام أي اتفاقية أخرى مع أي وكالة عامة أو كيان خاص أو شخص ضرورية لأداء واجبات المحافظة على النحو السليم للأغراض المنصوص عليها في المادة 32602.
(f)CA الموارد العامة Code § 32614(f) استقطاب وتنسيق المتطوعين والخبراء لتنفيذ برامج تفسيرية وترفيهية والمساعدة في مشاريع البناء وصيانة مرافق المتنزهات.
(g)CA الموارد العامة Code § 32614(g) القيام، ضمن النطاق، بمشاريع تحسين المواقع، وتنظيم الوصول العام، وإعادة الغطاء النباتي وتأهيل المناطق المتدهورة بطرق أخرى، بالتشاور مع أي وكالة عامة أخرى ذات اختصاص وخبرة مناسبين، وبما يتفق مع الأغراض المنصوص عليها في المادة 32602. يجوز للمحافظة أيضاً، ضمن النطاق، تحديث المرافق المتدهورة وإنشاء مرافق جديدة حسب الحاجة للترفيه في الهواء الطلق، وتقدير الطبيعة وتفسيرها، وحماية الموارد الطبيعية. يجوز للمحافظة تنفيذ تلك المشاريع بمفردها أو بالاشتراك مع وكالة محلية أخرى؛ ومع ذلك، يجب على المحافظة توفير التنسيق الشامل لتلك المشاريع من خلال تحديد الأولويات للمشاريع وضمان نهج موحد للمشاريع. يجوز للمحافظة تنفيذ تلك المشاريع بإشعار مسبق للهيئة التشريعية للوكالة المحلية التي لها اختصاص في المنطقة التي تقترح المحافظة القيام فيها بهذا النشاط.

Section § 32614.5

Explanation

يسمح هذا القسم للهيئة المحافظة بتقديم منح لمختلف الوكالات الحكومية والمنظمات غير الربحية. يمكن للمنظمات غير الربحية الحصول على منح لشراء عقارات، ولكن هناك شروط: يجب ألا يتجاوز سعر الشراء القيمة السوقية التي يحددها تقييم معتمد، ويجب أن توافق الهيئة المحافظة على الشروط. لا يمكن استخدام العقارات المكتسبة بهذه الأموال كضمان للديون دون موافقة الهيئة المحافظة؛ ويجب أيضًا الموافقة على عمليات النقل، لضمان حماية مصالح الدولة. تحتفظ الدولة بحقوق على العقار إذا تم انتهاك شروط المنحة. إذا تم حل منظمة غير ربحية، تعود ملكية العقار إلى الدولة ما لم يتم نقله إلى كيان آخر موافق عليه. يجب أن تذكر جميع صكوك ملكية العقارات حقوق الدولة.

(أ) يجوز للهيئة المحافظة منح منح للوكالات العامة المحلية ووكالات الدولة والوكالات الاتحادية والمنظمات غير الربحية لأغراض هذا القسم.
(ب) تخضع المنح المقدمة للمنظمات غير الربحية لاقتناء العقارات أو الحقوق في العقارات لجميع الشروط التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 32614.5(1) لا يجوز أن يتجاوز سعر شراء أي حق في أرض تكتسبها المنظمة غير الربحية القيمة السوقية العادلة كما يحددها تقييم توافق عليه الهيئة المحافظة.
(2)CA الموارد العامة Code § 32614.5(2) توافق الهيئة المحافظة على الشروط التي يتم بموجبها اقتناء الحق في الأرض.
(3)CA الموارد العامة Code § 32614.5(3) لا يجوز استخدام الحق في الأرض المكتسبة بموجب منحة من الهيئة المحافظة كضمان لأي دين تتكبده المنظمة غير الربحية ما لم توافق الهيئة المحافظة على الصفقة.
(4)CA الموارد العامة Code § 32614.5(4) يخضع نقل الأرض المكتسبة بموجب منحة لموافقة الهيئة المحافظة وإبرام اتفاقية بين الهيئة المحافظة والمنقول إليه تكون كافية لحماية مصالح الدولة.
(5)CA الموارد العامة Code § 32614.5(5) يكون للدولة حق الدخول وسلطة الإنهاء في جميع الحقوق في العقارات المكتسبة بأموال الدولة وعليها، والتي يجوز ممارستها إذا تم انتهاك أي شرط أو بند أساسي من المنحة.
(6)CA الموارد العامة Code § 32614.5(6) إذا تم إنهاء وجود المنظمة غير الربحية لأي سبب من الأسباب، تؤول ملكية جميع الحقوق في العقارات المكتسبة بأموال الدولة فوراً إلى الدولة، باستثناء أنه، قبل ذلك الإنهاء، يجوز لوكالة عامة أخرى أو منظمة غير ربحية أن تتلقى ملكية كل أو جزء من ذلك الحق في العقارات، عن طريق تسجيل قبولها للملكية، مصحوباً بموافقة الهيئة المحافظة، كتابةً.
(ج) يجب تسجيل أي صك ملكية أو وثيقة نقل أخرى يتم بموجبها اقتناء عقار من قبل منظمة غير ربحية عملاً بهذا القسم، ويجب أن تحدد المصلحة التنفيذية أو حق الدخول من جانب الدولة.

Section § 32615

Explanation
يشرح هذا القسم أن الهيئة المحافظة مسؤولة عن إدارة واستخدام أي أموال مخصصة لها. يمكن استخدام هذه الأموال لأشياء مثل تحسين المرافق، أو شراء الأراضي، أو دعم عملها المستمر، طالما أنها تتبع الأهداف المحددة في مادة معينة (32602). يمكن للهيئة المحافظة أيضًا قبول الأموال أو السلع أو الخدمات من مصادر عامة وخاصة، واستخدامها لنفس الأغراض.

Section § 32616

Explanation

يسمح هذا القانون للهيئة المحافظة بفرض رسوم مقابل استخدام الأراضي أو الخدمات التي تملكها أو تديرها، ولكنه يضمن ألا تتجاوز هذه الرسوم تكاليف الصيانة أو التشغيل. تودع جميع الأموال المحصلة في صندوق محدد، وتستخدم لأغراض الهيئة المحافظة، وتنفق وفقًا للمخصصات التشريعية.

(a)CA الموارد العامة Code § 32616(a) يجوز للهيئة المحافظة تحديد وتحصيل رسوم مقابل استخدام أي أرض مملوكة أو خاضعة لسيطرتها، أو مقابل أي خدمة تقدمها الهيئة المحافظة. لا يجوز أن تتجاوز أي رسوم تكلفة صيانة وتشغيل الأرض أو تقديم الخدمة التي تفرض الرسوم عليها.
(b)CA الموارد العامة Code § 32616(b) تودع إيرادات الرسوم وجميع الإيرادات الأخرى المستلمة عملاً بهذا القسم في صندوق الهيئة المحافظة لأنهار وجبال سان غابرييل ولوس أنجلوس السفلى، والذي ينشأ بموجبه في خزانة الدولة. تنفق الهيئة المحافظة الأموال الموجودة في الصندوق، بناءً على تخصيص من قبل المجلس التشريعي، لأغراض هذا القسم.