Section § 32604

Explanation

يحدد هذا القسم مسؤوليات الهيئة المحافظة التي تركز على نهر سان غابرييل، ونهر لوس أنجلوس السفلي، ومستجمعات مياههما. يجب على الهيئة المحافظة وضع سياسات وأولويات لهذه المناطق، مع التركيز على المشاريع التي تعزز الترفيه، والتخضير، والجماليات، وموائل الحياة البرية دون المساس بجودة المياه أو التحكم في الفيضانات. يتطلب ذلك الموافقة على المشاريع التي تتماشى مع السياسات المحددة وإنشاء وتحديث دوري لخطة شاملة لممر سان غابرييل ولوس أنجلوس السفلي والمساحات المفتوحة. يجب أن تحظى هذه الخطة بدعم الحكومات المحلية وجمعيات المياه، ويجب أن تتناول المساحات العامة غير المستغلة، والاحتياجات الترفيهية، وتدمج المبادئ ذات الصلة من الخطط الرئيسية القائمة.

يجب على الهيئة المحافظة القيام بكل مما يلي:
(أ) وضع السياسات والأولويات للهيئة المحافظة فيما يتعلق بنهر سان غابرييل ونهر لوس أنجلوس السفلي، ومستجمعات مياههما، وإجراء أي أنشطة تخطيط ضرورية، وفقًا للأغراض المنصوص عليها في المادة 32602.
(ب) إعطاء الأولوية للمشاريع المتعلقة بالنهر التي تخلق فرصًا موسعة للترفيه، والتخضير، والتحسين الجمالي، وموائل الحياة البرية على طول ممر النهر، وفي أجزاء من قناة النهر التي يمكن تحسينها للأغراض المذكورة أعلاه دون المساس بجودة المياه، وإمدادات المياه، والتحكم الضروري في الفيضانات.
(ج) الموافقة على المشاريع الممولة من الهيئة المحافظة التي تعزز السياسات والأولويات المنصوص عليها في المادة 32602.
(د) إعداد خطة ممر سان غابرييل ولوس أنجلوس السفلي والمساحات المفتوحة للموافقة عليها من قبل أغلبية المدن التي تمثل أغلبية السكان، ومجلس المشرفين لمقاطعة لوس أنجلوس، وجمعية مياه الحوض المركزي، وجمعية مياه وادي سان غابرييل. يجب أن تتضمن الخطة، على سبيل المثال لا الحصر، جميع العناصر التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 32604(1) تحديد السياسات والأولويات للحفاظ على نهر سان غابرييل ومستجمع مياهه، ونهر لوس أنجلوس السفلي، وجبال سان غابرييل، وفقًا لأغراض الهيئة المحافظة المنصوص عليها في المادة 32602.
(2)CA الموارد العامة Code § 32604(2) خطة لدمج، حسب الاقتضاء، المبادئ وأعمال التخطيط الواردة في الخطة الرئيسية لنهر لوس أنجلوس التي أعدتها مقاطعة لوس أنجلوس.
(3)CA الموارد العامة Code § 32604(3) تحديد المساحات العامة المفتوحة الحالية غير المستغلة وتقديم توصيات لتوفير استخدام عام أفضل ومتعة في المناطق المحددة في الخطة.
(4)CA الموارد العامة Code § 32604(4) تحديد، وبرنامج أولويات لتنفيذ، تلك الاحتياجات الإضافية للترفيه منخفض التأثير والمساحات المفتوحة، بما في ذلك المرافق والحدائق الإضافية أو المطورة التي قد تكون ضرورية أو مرغوبة.
(هـ) تحديث خطة ممر سان غابرييل ولوس أنجلوس السفلي والمساحات المفتوحة لتشمل أولويات الحفاظ والاستخدام العام المعزز ضمن مستجمع مياه قناة دومينغيز وجزيرة سانتا كاتالينا.

Section § 32605

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني تشكيل مجلس يضم 15 عضوًا لهم حق التصويت و9 أعضاء غير مصوتين، يُطلق عليهم أيضًا أعضاء بحكم مناصبهم. يشمل الأعضاء المصوتون ممثلين من هيئات حكومية وجمعيات مختلفة ذات صلة بمناطق مقاطعتي لوس أنجلوس وأورانج، مثل مجلس المشرفين بالمقاطعة، وحكومات المدن الواقعة على حدود نهر وجبال سان غابرييل، ومدن البوابة، وجمعيات المياه المختلفة. يتم تعيين بعض الممثلين من قبل المحافظين أو مجلس الشيوخ أو رئيس الجمعية التشريعية من قوائم مرشحة.

يشمل الأعضاء غير المصوتين مسؤولين رفيعي المستوى أو ممثليهم من وكالات مثل فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي، ودائرة الغابات الأمريكية، وإدارات الأشغال العامة والمتنزهات والترفيه في كاليفورنيا. بالإضافة إلى ذلك، هناك عضوان غير مصوتين من المشرعين في الولاية من مجلس الشيوخ والجمعية التشريعية، يشاركون في أنشطة المجلس طالما أن ذلك لا يتعارض مع واجباتهم التشريعية.

يتألف المجلس من 15 عضوًا لهم حق التصويت و9 أعضاء بحكم مناصبهم ليس لهم حق التصويت، وذلك على النحو التالي:
(أ) يكون الأعضاء الخمسة عشر الذين لهم حق التصويت في المجلس على النحو التالي:
(1)CA الموارد العامة Code § 32605(1) عضو واحد من مجلس المشرفين لمقاطعة لوس أنجلوس، أو من ينوب عنه، يمثل المنطقة أو جزءًا منها يقع ضمن نطاق المحمية، يعينه المحافظ.
(2)CA الموارد العامة Code § 32605(2) عضوان من المجلس الإداري لمجلس حكومات وادي سان غابرييل، يكون أحدهما رئيس بلدية أو عضو مجلس مدينة لمدينة تقع على طول نهر سان غابرييل، ويكون الآخر رئيس بلدية أو عضو مجلس مدينة لمدينة تقع على حدود منطقة جبال سان غابرييل. يعين عضو واحد بأغلبية أعضاء ذلك المجلس الإداري، ويعين عضو واحد من قبل لجنة قواعد مجلس الشيوخ من قائمة تضم اثنين أو أكثر من الأعضاء المحتملين المقدمة من المجلس الإداري. إذا فشل المجلس الإداري في تزويد لجنة قواعد مجلس الشيوخ بقائمة تضم اثنين أو أكثر من الأعضاء المحتملين، قبل 30 يومًا على الأقل من تاريخ انتهاء فترة ولاية عضو حالي، يجوز للجنة قواعد مجلس الشيوخ تعيين رئيس بلدية أو عضو مجلس مدينة لمدينة تقع على طول نهر سان غابرييل أو جبال سان غابرييل، أو عضو من الجمهور يقيم داخل نطاق المحمية.
(3)CA الموارد العامة Code § 32605(3) عضوان من مجلس إدارة مجلس حكومات مدن البوابة، يكون أحدهما رئيس بلدية مدينة لونغ بيتش أو عضو مجلس مدينة لونغ بيتش يعينه رئيس البلدية، ويكون الآخر يعينه رئيس الجمعية التشريعية من قائمة تضم اثنين أو أكثر من الأعضاء المحتملين المقدمة من اللجنة التنفيذية لمجلس إدارة مجلس حكومات مدن البوابة. تقدم اللجنة التنفيذية قوائم بالأعضاء المحتملين إلى رئيس الجمعية التشريعية حتى يتم تعيين عضو مقبول.
(4)CA الموارد العامة Code § 32605(4) عضوان من قسم مقاطعة أورانج التابع لرابطة مدن كاليفورنيا، وكلاهما يجب أن يكون رئيس بلدية أو عضو مجلس مدينة لمدينة تقع على طول نهر سان غابرييل أو أحد روافده. يعين عضو واحد بأغلبية أعضاء لجنة اختيار المدن في مقاطعة أورانج، ويعين عضو واحد من قبل المحافظ من قائمة تضم اثنين أو أكثر من الأعضاء المحتملين المقدمة من لجنة اختيار المدن.
(5)CA الموارد العامة Code § 32605(5) عضو واحد يكون ممثلاً لعضو في جمعية مياه وادي سان غابرييل يعينه أغلبية أعضاء مجلس إدارة جمعية مياه وادي سان غابرييل.
(6)CA الموارد العامة Code § 32605(6) عضو واحد يكون ممثلاً لجمعية مياه الحوض المركزي يعينه أغلبية أعضاء مجلس إدارة جمعية مياه الحوض المركزي.
(7)CA الموارد العامة Code § 32605(7) عضو واحد يكون مقيمًا في مقاطعة لوس أنجلوس يعينه المحافظ من قائمة أعضاء محتملين مقدمة من منظمات بيئية محلية ووطنية ودولية تعمل داخل مقاطعة لوس أنجلوس وضمن نطاق المحمية، وشاركت في التخطيط لاستعادة الأنهار أو المساحات المفتوحة، أو كليهما، أو الحفاظ على الأنهار.
(8)CA الموارد العامة Code § 32605(8) عضو واحد، يعينه المحافظ، يكون مقيمًا في مدينة غير ممثلة في المجلس وقت تعيين العضو، تقع على حدود الجزء السفلي من نهر لوس أنجلوس. يقوم المحافظ بالتعيين من قائمة تضم اثنين أو أكثر من الأعضاء المحتملين المقدمة من اللجنة التنفيذية لمجلس إدارة مجلس حكومات مدن البوابة. تقدم اللجنة التنفيذية قوائم بالأعضاء المحتملين إلى المحافظ حتى يعين عضوًا.
(9)CA الموارد العامة Code § 32605(9) عضو واحد، يعينه المحافظ، يكون مقيمًا في مدينة غير ممثلة في المجلس وقت تعيين العضو، تقع على حدود نهر سان غابرييل. يقوم المحافظ بالتعيين من قائمة تضم اثنين أو أكثر من الأعضاء المحتملين المقدمة إلى المجلس الإداري لمجلس حكومات وادي سان غابرييل. يقدم المجلس الإداري قوائم بالأعضاء المحتملين إلى المحافظ حتى يعين عضوًا.
(10)CA الموارد العامة Code § 32605(10) أمين وكالة الموارد الطبيعية، أو من ينوب عنه.
(11)CA الموارد العامة Code § 32605(11) أمين حماية البيئة، أو من ينوب عنه.
(12)CA الموارد العامة Code § 32605(12) مدير المالية، أو من ينوب عنه.
(ب) (1) يكون سبعة من الأعضاء بحكم مناصبهم الذين ليس لهم حق التصويت هم المسؤولون التاليون أو موظف من كل وكالة يعينه ذلك المسؤول سنويًا لتمثيل المكتب أو الوكالة:
(أ) مهندس المنطقة التابع لفيلق المهندسين بالجيش الأمريكي.
(ب) الحارس الإقليمي للغابات لمنطقة جنوب غرب المحيط الهادئ التابعة لدائرة الغابات بالولايات المتحدة.
(ج) مدير إدارة الأشغال العامة بمقاطعة لوس أنجلوس.
(د) مدير إدارة المرافق والموارد العامة بمقاطعة أورانج.
(هـ) عضو في هيئة إدارة مياه نهر سان غابرييل، يعينه أغلبية أعضاء هيئة إدارة مياه نهر سان غابرييل.
(و) مدير المتنزهات والترفيه.
(ز) المسؤول التنفيذي لمجلس الحفاظ على الحياة البرية.
(2)CA الموارد العامة Code § 32605(2) (أ) يكون اثنان من الأعضاء بحكم مناصبهم الذين ليس لهم حق التصويت على النحو التالي:
(1)CA الموارد العامة Code § 32605(2)(1) عضو واحد من مجلس الشيوخ، تعينه لجنة قواعد مجلس الشيوخ.
(2)CA الموارد العامة Code § 32605(2)(2) عضو واحد من الجمعية التشريعية، يعينه رئيس الجمعية التشريعية.
(ب) يجتمع العضو المعين بموجب هذه الفقرة مع المحمية ويشارك في أنشطتها بالقدر الذي يتوافق فيه هذا الاشتراك مع واجباته كعضو في الهيئة التشريعية.

Section § 32606

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون الشروط والأحكام الخاصة بالأعضاء المصوتين في مجلس الإدارة. عادةً، يخدم الأعضاء فترات مدتها سنتان، ولكن هناك استثناءات. إذا توقف عضو مجلس الإدارة عن شغل المنصب الذي أهله للمجلس، أو إذا توقف عن تمثيل مجموعة معينة، تنتهي عضويته فورًا. وبالمثل، إذا انتقل عضو معين من قبل الحاكم خارج المنطقة المطلوبة، يصبح منصبه شاغرًا على الفور. توجد شروط خاصة للأعضاء المعينين في ظروف معينة، تسمح لهم بالخدمة حتى يتم تعيين خلف لهم، حتى لو تجاوزت المدة السنتين.

(a)CA الموارد العامة Code § 32606(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (c)، تكون مدة عضوية كل عضو مصوت في المجلس سنتين. يتم شغل أي شاغر في غضون 60 يومًا من حدوثه من قبل السلطة المختصة بالتعيين.
(b)CA الموارد العامة Code § 32606(b) على الرغم من الفقرة (a)، لا يجوز لأي شخص الاستمرار كعضو في المجلس إذا توقف عن شغل المنصب الذي يؤهله للتعيين كعضو في المجلس، أو في حالة العضو المعين عملاً بالفقرة (5) أو (6) من الفقرة (a) من المادة 32605، يتوقف عن تمثيل عضو في الجمعية. تنتهي عضوية الشخص في المجلس فور توقفه عن شغل ذلك المنصب أو العضوية المؤهلة. باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (c)، يعتبر منصب أي عضو يعينه الحاكم شاغرًا فورًا إذا توقف العضو عن أن يكون مقيمًا في الإقليم المعني.
(c)CA الموارد العامة Code § 32606(c) تكون مدة عضوية كل من الأعضاء المعينين عملاً بالفقرتين (2) و (3) من الفقرة (a) من المادة 32605 سنتين، أو حتى يتم تعيين خلف للعضو، أيهما أطول.

Section § 32607

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون أن أعضاء المجلس سيختارون قيادتهم، بما في ذلك رئيس ونائب رئيس، وأي مسؤولين آخرين ضروريين. ويقرر المجلس مدة هذه الأدوار.

يمكن للمؤسسة الحافظة توظيف مسؤول تنفيذي وأي موظفين إضافيين تحتاجهم إذا لم يتمكن الموظفون الحاليون أو المتعاقدون أو المتطوعون من شغل هذه الأدوار. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يوافق المجلس على جميع عقود الخدمات المتخصصة التي لا يستطيع الموظفون الحاليون تقديمها.

(a)CA الموارد العامة Code § 32607(a) ينتخب الأعضاء المصوتون في المجلس رئيسًا ونائب رئيس ومسؤولين آخرين، حسبما يتقرر أنه ضروري، من بين أعضاء المجلس. ويحدد المجلس مدة تلك المناصب.
(b)CA الموارد العامة Code § 32607(b) يجوز للمؤسسة الحافظة توظيف مسؤول تنفيذي وموظفين آخرين ضروريين لأداء وظائف لا يمكن توفيرها من قبل الموظفين الحاليين، أو من قبل آخرين على أساس تعاقدي، أو من قبل متطوعين، ويجوز لها إبرام عقود لخدمات تتطلب معرفة وخبرة وقدرة لا يمتلكها موظفو المؤسسة الحافظة. ويجب أن يوافق المجلس على جميع تلك العقود.

Section § 32608

Explanation
يمكن لأعضاء المجلس غير المتفرغين الحصول على ما يصل إلى 75 دولارًا عن كل اجتماع عادي يحضرونه، بحد أقصى 12 اجتماعًا في السنة. كما ستُغطى نفقاتهم الضرورية. ومع ذلك، يمكن لأي عضو في المجلس اختيار التنازل عن هذا التعويض إذا رغب في ذلك.

Section § 32609

Explanation

يوضح هذا القسم كيفية إدارة المجلس لاجتماعاته واتخاذ القرارات. يتم تحقيق النصاب القانوني، وهو يعني وجود عدد كافٍ من الأعضاء المصوتين لعقد اجتماع، عندما يكون معظم أعضاء المجلس حاضرين. يجب أن تتبع جميع الاجتماعات قانون باجلي-كين للاجتماعات المفتوحة، مما يضمن إجراؤها علنًا. لكي يتخذ المجلس أي قرارات بشأن المسائل، يجب أن يوافق أكثر من نصف الأعضاء، بشرط وجود النصاب القانوني.

(أ) يتكون النصاب القانوني من أغلبية الأعضاء المصوتين للمجلس. تُعقد جميع اجتماعات المجلس وفقًا لقانون باجلي-كين للاجتماعات المفتوحة (المادة 9 (التي تبدأ بالقسم 11120) من الفصل 1 من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة).
(ب) يُتخذ أي إجراء للمجلس يؤثر على أي مسألة بتصويت الأغلبية لأعضاء المجلس، مع وجود النصاب القانوني.