Section § 31160

Explanation
تم إنشاء برنامج محمية منطقة خليج سان فرانسيسكو لتديره الهيئة الحافظة. وظيفته هي التعامل مع أهداف الموارد والترفيه لمنطقة خليج سان فرانسيسكو. يهدف هذا البرنامج إلى القيام بذلك بطريقة منظمة وشاملة، كما هو موضح في القسم 31162.

Section § 31161

Explanation
يقر هذا القانون بأن المقاطعات التسع المحيطة بخليج سان فرانسيسكو تشكل منطقة فريدة ذات موارد طبيعية خاصة واحتياجات ترفيهية في الهواء الطلق. ويؤكد أن خليج سان فرانسيسكو جزء أساسي من شبكة تشمل مساحات مفتوحة، ومستجمعات المياه، والموائل الطبيعية، والمجاري المائية، والمناطق ذات المناظر الخلابة، والأراضي الزراعية، والمسارات الإقليمية.

Section § 31162

Explanation
يسمح هذا القانون لمؤسسة المحافظة لمنطقة خليج سان فرانسيسكو بتنفيذ مشاريع وتقديم منح لتحقيق أهداف محددة. تشمل هذه الأهداف تحسين وصول الجمهور إلى المساحات الطبيعية والحضرية في منطقة الخليج دون الإضرار بالممتلكات الخاصة أو الزراعة أو البيئات الحساسة. ويهدف إلى حماية وتعزيز الموائل الطبيعية والمناطق ذات المناظر الخلابة، ودعم التخطيط المحلي والإقليمي، وتوفير مساحات مفتوحة للترفيه والتعليم لسكان المدن.

Section § 31163

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون مسؤوليات هيئة المحافظة على منطقة خليج سان فرانسيسكو في التعاون مع مختلف الهيئات المحلية والإقليمية لتحديد واعتماد أهداف طويلة الأجل للترفيه وإدارة الموارد في منطقة خليج سان فرانسيسكو. يجب على الهيئة أن تأخذ في الاعتبار المناطق ذات الأولوية التي توصي بها لجنة الخليج، ولكنها في النهاية تتمتع بسلطة اتخاذ القرارات. يجب أن تتم عمليات شراء العقارات من البائعين الراغبين، خاصة إذا كانت الأرض تستخدم للزراعة أو الرعي.

تُكلف الهيئة بتعزيز الشراكات لتنفيذ أهدافها، مع إعطاء الأولوية للمشاريع المدعومة بالخطط، والتي تشمل ولايات قضائية متعددة، وتنفذ في الوقت المناسب، وتقدم فوائد كبيرة، بما في ذلك الأموال المطابقة المضمونة. بالإضافة إلى ذلك، تقود الهيئة تمويل وتطوير خطة مسار خليج سان فرانسيسكو المائي، وتنسق مع مختلف أصحاب المصلحة لضمان أن المشاريع لا تضر بالمناطق الحساسة للحياة البرية وتتوافق مع الأهداف الإقليمية.

(a)CA الموارد العامة Code § 31163(a) يجب على الهيئة التعاون مع المدن والمقاطعات والمناطق، ولجنة الخليج، والهيئات الحكومية الإقليمية الأخرى، وصناديق الأراضي غير الربحية، ومنظمات ملاك الأراضي غير الربحية، والأطراف المهتمة الأخرى في تحديد واعتماد أهداف طويلة الأجل للموارد والترفيه في الهواء الطلق لمنطقة خليج سان فرانسيسكو، والتي ستوجه الأنشطة المستمرة لبرنامج هيئة المحافظة على منطقة خليج سان فرانسيسكو. يجب على الهيئة استخدام قائمة المناطق والاهتمامات ذات الأولوية التي وضعتها لجنة الخليج عملاً بالفقرة (b) من المادة 31056 كإرشاد في اختيار مشاريع منطقة سان فرانسيسكو التي تقع ضمن اختصاص لجنة الخليج. ومع ذلك، فإن التوجيه المقدم من لجنة الخليج استشاري، وتتحمل الهيئة مسؤولية اتخاذ قرارات البرنامج. يجب أن يكون أي اقتناء للعقارات باستخدام الأموال المصرح بها بموجب هذا الفصل من البائعين الراغبين إذا كانت الأرض تُزرع أو تُستخدم للرعي بنشاط. يجب أن يكون أي اقتناء للعقارات من قبل الهيئة بموجب هذا الفصل من البائعين الراغبين.
(b)CA الموارد العامة Code § 31163(b) يجب على الهيئة المشاركة في ودعم الإجراءات المشتركة بين الوكالات والشراكات بين القطاعين العام والخاص في منطقة خليج سان فرانسيسكو لغرض تنفيذ الفقرة (a)، وتوفير مشاركة محلية واسعة النطاق ودعم لبرنامج هيئة المحافظة على منطقة خليج سان فرانسيسكو.
(c)CA الموارد العامة Code § 31163(c) يجب على الهيئة استخدام المعايير المحددة في هذه الفقرة لتطوير أولويات المشاريع لبرنامج هيئة المحافظة على منطقة خليج سان فرانسيسكو التي توفر مشاريع تطوير واقتناء، ومشاريع حضرية وريفية، ومشاريع مساحات مفتوحة وترفيه في الهواء الطلق. يجب على الهيئة إعطاء الأولوية للمشاريع التي، إلى أقصى حد، تستوفي المعايير التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 31163(c)(1) مدعومة بخطط محلية أو إقليمية معتمدة.
(2)CA الموارد العامة Code § 31163(c)(2) متعددة الاختصاصات أو تخدم دائرة انتخابية إقليمية.
(3)CA الموارد العامة Code § 31163(c)(3) يمكن تنفيذها في الوقت المناسب.
(4)CA الموارد العامة Code § 31163(c)(4) توفر فرصًا لمنافع قد تُفقد إذا لم يتم تنفيذ المشروع بسرعة.
(5)CA الموارد العامة Code § 31163(c)(5) تتضمن أموالًا مطابقة من مصادر تمويل أو مساعدة أخرى.
(d)Copy CA الموارد العامة Code § 31163(d)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 31163(d)(1) تكون الهيئة هي الوكالة الرائدة في تمويل وتطوير المشاريع التي تنفذ خطة مسار خليج سان فرانسيسكو المائي المعدة عملاً بالمادة 66694 من قانون الحكومة.
(2)CA الموارد العامة Code § 31163(d)(2) خلال الفترة التي يتم فيها إعداد الخطة وبعد الانتهاء من الخطة، يجوز للهيئة أن تتعهد بالمشاريع وتمنح المنح التي تتوافق بشكل عام مع إعداد الخطة وتطويرها أو تحقيق تنفيذ الخطة.
(3)CA الموارد العامة Code § 31163(d)(3) لتطوير إعداد الخطة، يجب على الهيئة المساعدة في تنسيق شراكة تعاونية مع لجنة الخليج، ورابطة حكومات منطقة الخليج، والأشخاص والمنظمات والوكالات المهتمة الأخرى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإدارات واللجان الحكومية والخاصة بالمقاطعات والمناطق المهتمة، والحدائق ومناطق الحدائق، والموانئ، والهيئات الحكومية الإقليمية، والمجموعات غير الربحية، ومجموعات المستخدمين، والشركات.
(4)CA الموارد العامة Code § 31163(d)(4) عند تطوير الخطة والاضطلاع بالمشاريع لتنفيذ الخطة، يتم تحديد المناطق التي يجب إدارة الوصول إليها أو حظره بالتشاور مع وكالات حماية الموارد، وخفر السواحل الأمريكي، وهيئة النقل المائي، ولجنة أراضي الولاية، ووكالات إنفاذ القانون المحلية، ومن خلال عملية المراجعة البيئية المطلوبة بموجب قانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000)).
(5)CA الموارد العامة Code § 31163(d)(5) عند الانتهاء من الخطة، يجب على الهيئة النظر في اعتماد الخطة وإدراج العناصر المناسبة منها في الخطة الاستراتيجية للهيئة.
(6)CA الموارد العامة Code § 31163(d)(6) لا يجوز للهيئة منح منحة أو الاضطلاع بمشروع لمسار خليج سان فرانسيسكو المائي يكون له تأثير سلبي كبير على منطقة حساسة للحياة البرية أو يتعارض مع أهداف الفقرة (a) من المادة 31162.

Section § 31164

Explanation

ينشئ هذا القانون حسابًا خاصًا ضمن صندوق الحفاظ على السواحل بالولاية، يُسمى حساب برنامج الحفاظ على منطقة خليج سان فرانسيسكو. الغرض منه هو إدارة وتوزيع الأموال لبرنامج الحفاظ على منطقة خليج سان فرانسيسكو حسب توجيهات الهيئة التشريعية. سيحتوي الحساب على أموال من المخصصات التشريعية، وعائدات المشاريع، وأي مبالغ مستردة أخرى تتعلق بالبرنامج. بينما تذهب الفوائد من هذا الحساب إلى الصندوق العام، ستقوم الهيئة الحافظة بتتبع جميع الأموال المتعلقة بهذا الحساب.

بالإضافة إلى ذلك، يجب إيداع الأموال التي تأتي من مصادر غير حكومية أو غير فيدرالية، مثل التبرعات الخاصة أو مساهمات الحكومة المحلية، في هذا الحساب ضمن الصندوق الائتماني الساحلي.

(a)CA الموارد العامة Code § 31164(a) يُنشأ بموجبه حساب برنامج الحفاظ على منطقة خليج سان فرانسيسكو في صندوق الحفاظ على السواحل بالولاية، لغرض إيداع وصرف الأموال، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لإدارة وتنفيذ برنامج الحفاظ على منطقة خليج سان فرانسيسكو. تُودع في هذا الحساب جميع الأموال التي تخصصها الهيئة التشريعية لأغراض هذا الفصل، وجميع المبالغ المستردة، وعائدات البيع، أو أي أموال أخرى تتلقاها الهيئة الحافظة لأغراض هذا الفصل والمستمدة من المشاريع الممولة من هذا الحساب. تُضاف الفوائد على الأموال في هذا الحساب إلى الصندوق العام. يجب على الهيئة الحافظة أن تحاسب على جميع الودائع والمبالغ المستردة للأموال في هذا الحساب.
(b)CA الموارد العامة Code § 31164(b) تُودع الأموال المستمدة من مصادر أخرى، باستثناء أموال الولاية أو الأموال الفيدرالية، لأغراض هذا الفصل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التبرعات الخاصة، والرسوم، والغرامات، ومساهمات الحكومة المحلية، في حساب برنامج الحفاظ على منطقة خليج سان فرانسيسكو في الصندوق الائتماني الساحلي عملاً بالقسم 31012.

Section § 31165

Explanation
يسمح هذا القانون للهيئة المحافظة ببدء مشاريع وتقديم منح لدعم منطقة خليج سان فرانسيسكو، مع التركيز على الأنشطة التي تحمي موارد المحيطات والسواحل ومستجمعات المياه أو تستعيدها أو تحسنها. كما يدعم المشاريع التي توفر التعليم البيئي المتعلق بهذه الموارد، بما في ذلك الفعاليات أو المعارض أو تحسينات البنية التحتية التي تسلط الضوء على موارد السواحل أو مستجمعات المياه أو المحيطات والتاريخ البحري.