Section § 31100

Explanation
ينص هذا القسم من قانون كاليفورنيا على إنشاء هيئة المحافظة على السواحل بالولاية ضمن وكالة الموارد. تتكون الهيئة من سبعة أعضاء، بمن فيهم رئيس اللجنة، وأمين وكالة الموارد، ومدير المالية، وأربعة أعضاء من الجمهور. يعين الحاكم اثنين من أعضاء الجمهور، وتعين لجنة قواعد مجلس الشيوخ واحدًا، ويعين رئيس الجمعية واحدًا. من بين المعينين من قبل الحاكم، لا يجوز أن يكون أكثر من واحد مسؤولاً منتخبًا محليًا من منطقة حكومية تقع في المنطقة الساحلية. باستثناء أعضاء الجمهور هؤلاء، يجوز لأعضاء الهيئة أن ينيبوا موظفًا لديهم للحضور نيابة عنهم.

Section § 31100.5

Explanation
ينص هذا القسم على أنه يتم تعيين ثلاثة أعضاء من مجلس شيوخ كاليفورنيا وثلاثة أعضاء من الجمعية للتعاون مع الهيئة المحافظة. مشاركتهم مشروطة، حيث يجب ألا تتعارض مع أدوارهم كأعضاء تشريعيين.

Section § 31101

Explanation
يحدد هذا القانون شروط وتعويضات بعض الأعضاء المعينين في هيئة حفظ. يخدم الأعضاء المعينون بموجب بنود فرعية محددة لمدة أربع سنوات، ولكن إذا كانوا مسؤولين منتخبين محليًا، تنتهي عضويتهم بعد 60 يومًا من انتهاء فترة ولايتهم المنتخبة، مما يسمح للمحافظ بتعيين شخص جديد. ومع ذلك، إذا انتخبوا لمنصب محلي بعد تعيينهم، فلا يزال بإمكانهم إكمال مدتهم. يتقاضى هؤلاء الأعضاء 100 دولار عن كل يوم يحضرون فيه اجتماعات هيئة الحفظ العادية، بالإضافة إلى تعويض عن المصاريف الضرورية، بما في ذلك السفر.

Section § 31102

Explanation
يوضح هذا القانون أن أمين وكالة الموارد الطبيعية سيختار عضوًا عامًا واحدًا لقيادة المحافظة كرئيس. يخدم هذا العضو الرئيس حسب تقدير الأمين. يجب أن يحضر أكثر من نصف أعضاء المحافظة لاتخاذ قرارات رسمية، ويمكن للمحافظة وضع قواعدها الخاصة.

Section § 31103

Explanation

الهيئة الحافظة مسؤولة عن توظيف مدير تنفيذي وتحديد راتبه، وهذا المنصب لا يخضع لنظام الخدمة المدنية. ويمكنها أيضاً توظيف موظفين إضافيين حسب الحاجة لأداء واجباتها. وحيثما أمكن، يجب على الهيئة الحافظة الاستعانة بموظفي اللجنة لأعمال التخطيط وتقييم المشاريع، والاعتماد على قسم خدمات العقارات التابع لإدارة الخدمات العامة للتعامل مع معاملات العقارات مثل عمليات الاستحواذ والتأجير.

تحدد الهيئة الحافظة مؤهلات المدير التنفيذي للهيئة الحافظة، وتتولى تعيينه وتحديد راتبه، ويكون معفى من الخدمة المدنية، كما تعين الموظفين الآخرين اللازمين لتنفيذ الصلاحيات والمهام المنصوص عليها في هذا القسم. إلى أقصى حد ممكن، تستعين الهيئة الحافظة بموظفي اللجنة لأغراض التخطيط وتقييم المشاريع، وبموظفي قسم خدمات العقارات التابع لإدارة الخدمات العامة في تنفيذ عمليات الاستحواذ والتأجير والتصرف وغيرها من معاملات العقارات المصرح بها بموجب هذا القسم.

Section § 31103.1

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يوجد لدى موظف أو موظفة في الهيئة المحافظة تضارب مصالح مالي في عقد ما إذا تم استيفاء شروط معينة. تشمل هذه الشروط أن تقتصر المصلحة المالية للفرد على راتبه أو مصاريفه، وأن يؤدي عمله لسلطة استعادة خليج سان فرانسيسكو، وأن يتضمن العقد أموال منحة من هذه السلطة إلى الهيئة المحافظة.

عملاً بالقسم 1090 من قانون الحكومة، لا يُعتبر موظف أو موظفة في الهيئة المحافظة ذا مصلحة مالية في عقد أبرم بصفته الرسمية عند استيفاء جميع الشروط التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 31103.1(a) تقتصر المصلحة المالية المعنية على راتب الفرد، أو بدل الإقامة اليومي، أو تعويض المصاريف بصفته موظفًا أو موظفة في الهيئة المحافظة.
(b)CA الموارد العامة Code § 31103.1(b) يؤدي الفرد مهام وظيفية لسلطة استعادة خليج سان فرانسيسكو كجزء من عمله لدى الهيئة المحافظة.
(c)CA الموارد العامة Code § 31103.1(c) يتضمن العقد منحة أموال من سلطة استعادة خليج سان فرانسيسكو إلى الهيئة المحافظة.

Section § 31104

Explanation

يسمح هذا القسم للهيئة المحافظة بالبحث عن وقبول أشكال مختلفة من الدعم المالي، مثل المنح الفيدرالية والهبات والتبرعات والإيجارات والإتاوات، من الكيانات العامة والخاصة على حد سواء.

يجوز للهيئة المحافظة التقدم بطلب للحصول على المنح الفيدرالية وقبولها، وتلقي الهبات والتبرعات والإعانات المالية والإيجارات والإتاوات وأي دعم مالي آخر من مصادر عامة وخاصة.

Section § 31104.1

Explanation

يحدد هذا القانون الهيئة الحافظة كجهة تحتفظ بالأراضي لتحقيق الأهداف التي وضعها قانون الساحل الكاليفورني، أو الخطط الساحلية المحلية، أو خطة خليج سان فرانسيسكو. يمكن للهيئة الحافظة قبول ملكية الأراضي، أو حقوق الارتفاق، أو غيرها من المصالح العقارية الضرورية لتوفير وصول عام إلى مناطق الترفيه والموارد الساحلية.

يجب أن تعمل الهيئة الحافظة كمستودع للأراضي التي يتطلب حجزها تلبية سياسات وأهداف قانون الساحل الكاليفورني لعام 1976 (Division 20 (commencing with Section 30000))، أو خطة أو برنامج ساحلي محلي معتمد، أو خطة خليج سان فرانسيسكو كما نفذتها لجنة الحفاظ والتطوير لخليج سان فرانسيسكو عملاً بالباب 7.2 (commencing with Section 66600) من قانون الحكومة. وعملاً بهذه السلطة، يجوز للهيئة الحافظة قبول تخصيص الملكية التامة، أو حقوق الارتفاق، أو حقوق التطوير، أو غيرها من المصالح في الأراضي، بما في ذلك المصالح المطلوبة لتوفير وصول عام إلى مناطق الترفيه والموارد في المنطقة الساحلية.

Section § 31104.2

Explanation
ينص هذا القانون على أن المحافظة مسؤولة عن تخطيط وتنسيق بيع الأراضي الفيدرالية الفائضة في المنطقة الساحلية للولاية.

Section § 31104.3

Explanation

كل عام، أو عند الحاجة، يجب على المسؤول التنفيذي للهيئة الحافظة أن يقدم تقريراً لمدير الخدمات العامة حول الأراضي المملوكة للقطاع الخاص التي تعتبر مهمة للحفاظ على الموارد الطبيعية ويمكن مبادلتها بأراضٍ مملوكة للدولة. تهدف هذه المبادلات إلى الحفاظ على الموارد الطبيعية وتنظيم المناطق الساحلية.

تعتبر الأرض ذات أهمية خاصة إذا كانت قيمتها تكمن في توفير الوصول العام، أو الترفيه، أو الحفاظ على الموائل الطبيعية، أو المساحات المفتوحة، أو الاستخدام الزراعي. ولإدراج العقار في التقرير، يجب أن يوافق المالك.

على أساس سنوي أو حسب الاقتضاء، يقدم المسؤول التنفيذي للهيئة الحافظة تقريراً إلى مدير الخدمات العامة بشأن العقارات المملوكة للقطاع الخاص ضمن نطاق اختصاص الهيئة الحافظة والتي تتمتع بأهمية خاصة والتي قد تكون مناسبة لتكون محلاً لمقايضات بأراضٍ مملوكة للدولة لأغراض الحفاظ على الموارد الطبيعية وتخفيف آثار التنظيم في المنطقة الساحلية. ولا يُدرج أي عقار معين في أي تقرير إلا بموافقة المالك.
لأغراض هذا القسم، تعني "الأهمية الخاصة" أن يكون للعقار أهمية بسبب قيمته لـ (1) الوصول العام، (2) الترفيه العام، (3) الأراضي الرطبة، أو المناطق النهرية، أو غيرها من الموائل الطبيعية، (4) المساحات المفتوحة، أو (5) الاستخدام الزراعي.

Section § 31105

Explanation
يُصرح هذا القانون للمحافظة بشراء العقارات أو أي مصلحة فيها، وذلك وفقًا لقانون محدد للاستحواذ على الممتلكات. يمكن القيام بذلك لأي سبب مدرج في القسم الذي يحكمها.

Section § 31106

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس الأشغال العامة بالولاية في كاليفورنيا باستخدام نزع الملكية للمنفعة العامة، مما يعني أنه يمكنهم الاستيلاء على الممتلكات الخاصة للاستخدام العام، ولكن فقط للأغراض المحددة والمبينة في اللوائح ذات الصلة.

يجوز لمجلس الأشغال العامة بالولاية، عملاً بالقسم (31105)، استخدام سلطة نزع الملكية للمنفعة العامة للأغراض المحددة في هذا الباب.

Section § 31107

Explanation

يسمح هذا القانون لمدير الخدمات العامة بتأجير أو استئجار أو بيع أو مقايضة أو نقل الأراضي أو المصالح العقارية نيابة عن الهيئة الحافظة إذا طُلب منه ذلك. يجب أن تتبع هذه المعاملات خطة معتمدة من الهيئة الحافظة. لا يمكن أن تستمر عقود الإيجار لأكثر من 10 سنوات. تذهب الأموال الناتجة عن هذه المعاملات إلى الهيئة الحافظة ويمكن استخدامها لبرامجها بعد تخصيصها من قبل المجلس التشريعي.

على الرغم من أي أحكام أخرى في القانون، يقوم مدير الخدمات العامة، بناءً على طلب الهيئة الحافظة، بتأجير أو استئجار أو بيع أو مقايضة أو نقل بأي طريقة أخرى أي أرض أو مصلحة فيها أو خيار تم الحصول عليه عملاً بهذا القسم، وذلك بموجب خطة تنفيذية معتمدة من الهيئة الحافظة. لا يجوز أن تنص عقود الإيجار المبرمة عملاً بأحكام هذا القسم على فترة أطول من 10 سنوات. تودع العائدات من أي عقد إيجار أو استئجار أو بيع أو مقايضة أو نقل من هذا القبيل للأرض أو المصلحة فيها أو الخيار عليها لدى الهيئة الحافظة وتكون متاحة للإنفاق عند تخصيصها من قبل المجلس التشريعي لغرض تمويل البرامج المحددة في هذا القسم.

Section § 31107.1

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن تتعاون إدارة الخدمات العامة وهيئة الحفاظ لوضع واتباع إجراءات للتعامل مع معاملات الممتلكات مثل شراء الأراضي وبيعها وتأجيرها وخيارات شرائها. ويجب أن تتم هذه الأنشطة بعدالة وكفاءة ومع إشعار عام مناسب.

Section § 31108

Explanation

كل ثلاث سنوات، ابتداءً من 2 يناير، يجب على الهيئة الحافظة أن تقدم تقريراً إلى الحاكم والمجلس التشريعي حول تقدمها في تحقيق أهداف مثل الحفاظ على الأراضي الزراعية واستعادة الموائل الساحلية. يجب أن يقيم هذا التقرير فعالية البرامج، ويحدد الموارد المطلوبة مثل التمويل أو التشريعات، ويناقش كيفية معالجتها للأهداف وتوزيع الأموال كما هو موضح في قسم ذي صلة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يفصل التقدم المحرز في تنفيذ برنامج الإقامة الساحلية منخفضة التكلفة.

في 2 يناير، وبعد ثلاث سنوات من تقديم التقرير الأخير، تعد الهيئة الحافظة وتقدم إلى الحاكم وإلى الهيئة التشريعية تقريراً يصف التقدم المحرز في تحقيق أهداف هذا القسم، وتعد وتقدم تقريراً إضافياً كل ثلاث سنوات بعد ذلك. يجب أن يتضمن التقرير ما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 31108(a) تقييم لفعالية برامج الهيئة الحافظة في الحفاظ على الأراضي الزراعية، واستعادة الموائل الساحلية، وتوفير وصول الجمهور إلى الخط الساحلي، والاضطلاع بمهام أخرى منصوص عليها في هذا القسم.
(b)CA الموارد العامة Code § 31108(b) تحديد التمويل الإضافي، أو التشريعات، أو الموارد الأخرى المطلوبة لتنفيذ أهداف هذا القسم بفعالية أكبر.
(c)CA الموارد العامة Code § 31108(c) مناقشة لتقدمها في معالجة الأهداف والمناطق ذات الأولوية والاهتمامات المشار إليها في الفقرة (أ) من المادة 31163، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي أموال يتم استلامها أو صرفها لأغراض تتعلق بمعالجة تلك الأهداف والمناطق ذات الأولوية والاهتمامات.
(d)CA الموارد العامة Code § 31108(d) مناقشة لتقدمها في تنفيذ برنامج الإقامة الساحلية منخفضة التكلفة المنشأ عملاً بالمادة 31412.

Section § 31108.5

Explanation
يضمن هذا القانون أن أي رسوم تجمعها المحافظة، وفقًا للمادة (30526)، لا يمكن استخدامها إلا لمشاريع الترميم البيئي أو الاستبدال أو التحسين التي تتوافق مع البرنامج الساحلي المحلي المعتمد للوكالة المحلية المعنية. بالإضافة إلى ذلك، يتطلب أي مشروع من هذا القبيل التشاور الكامل والموافقة من الوكالة المحلية المعنية.

Section § 31109

Explanation
يسمح هذا القانون للهيئة الحافظة باتخاذ إجراءات، بما في ذلك تمويل المشاريع، قبل اعتماد خطة أو برنامج ساحلي محلي رسميًا، طالما أن تلك الإجراءات جزء من برنامج محلي معتمد لتحديد القضايا والعمل من قبل لجنة كاليفورنيا الساحلية. ومع ذلك، يجب على الهيئة الحافظة أن تلتزم بمتطلبات مراجعة المشروع والموافقة الأخرى قبل حدوث أي اعتماد.

Section § 31111

Explanation

يمنح هذا القسم الهيئة الحافظة صلاحية القيام بثلاثة أمور رئيسية. أولاً، يمكنها إعداد الخطط ودراسات الجدوى للمساعدة في تحقيق أهدافها. ثانياً، تقدم المساعدة الفنية للمعنيين. أخيراً، يمكنها منح المنح للوكالات العامة والمنظمات غير الربحية لدعم جهود التخطيط والجدوى المذكورة.

عند تنفيذ هذا القسم، يجوز للهيئة الحافظة تمويل والقيام بكل مما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 31111(a) إعداد الخطط ودراسات الجدوى.
(b)CA الموارد العامة Code § 31111(b) تقديم المساعدة الفنية.
(c)CA الموارد العامة Code § 31111(c) منح المنح للوكالات العامة والمنظمات غير الربحية لأغراض البندين (a) و (b).

Section § 31111.3

Explanation
يقترح هذا القانون أنه عند تخصيص الأموال من مشروع قانون الجمعية 74 لمعالجة قضايا التلوث العابر للحدود في وادي نهر تيخوانا، يجب إعطاء الأفضلية للمشاريع التي تم تسليط الضوء عليها في دراسات سابقة معينة، طالما كان ذلك ممكنًا بشكل معقول.

Section § 31111.5

Explanation
يسمح هذا القانون للهيئة الحافظة بتقديم منحة لشركة ربحية لإزالة أو تعديل سد سان كليمنتي إذا كان ذلك ضروريًا للمنطقة أو الولاية، وإذا لم تتمكن الوكالات غير الربحية أو العامة من إنجاز ذلك. ومع ذلك، لا يمكن للولاية أن تنفق أكثر من 30 مليون دولار على المشروع والأنشطة ذات الصلة.

Section § 31112

Explanation
يسمح هذا القانون للمؤسسة المحافظة بقبول الأموال من الاشتراكات والإعلانات غير السياسية المتعلقة بمنشوراتها. ثم توضع الأموال المحصلة في صندوق المحافظة الساحلية للولاية ولا يمكن إنفاقها إلا إذا وافق عليها المجلس التشريعي.

Section § 31113

Explanation

يركز برنامج الجاهزية المناخية على معالجة آثار تغير المناخ ضمن نطاق اختصاصه. يهدف إلى تنفيذ مشاريع تتصدى لتقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، والطقس القاسي، وارتفاع مستوى سطح البحر، وغيرها من المخاطر الساحلية التي تؤثر على المجتمعات والموارد الطبيعية.

يسمح البرنامج بتقديم منح للوكالات الحكومية والمنظمات غير الربحية لتمويل مشاريع تقلل الانبعاثات، وتعزز الموائل الطبيعية، وتوفر فرصًا ترفيهية. يعطي الأولوية لحلول البنية التحتية الطبيعية، التي تستخدم الأنظمة الطبيعية لإدارة التحديات المتعلقة بالمناخ.

من المتوقع أن توفر هذه المشاريع فوائد عامة متعددة، مثل حماية المجتمعات وتعزيز التنوع البيولوجي. يتضمن البرنامج أيضًا التعاون مع مكتب التخطيط والبحوث لتبادل بيانات مشاريع التكيف مع المناخ.

(أ) يُنشأ بموجب هذا برنامج الجاهزية المناخية وتتولى الهيئة المحافظة إدارته لمعالجة الآثار والآثار المحتملة لتغير المناخ على الموارد الواقعة ضمن اختصاص الهيئة المحافظة.
(ب) عند تنفيذ هذا القسم، يجوز للهيئة المحافظة الاضطلاع بمشاريع ضمن اختصاصها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تلك التي تقلل من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، وتتصدى لظواهر الطقس القاسية، وارتفاع مستوى سطح البحر، وارتفاع أمواج العواصف، وتآكل الشواطئ والمنحدرات، وتغلغل المياه المالحة، والفيضانات، وغيرها من المخاطر الساحلية التي تهدد المجتمعات الساحلية والبنية التحتية والموارد الطبيعية.
(ج) عملاً ببرنامج الجاهزية المناخية، يجوز للهيئة المحافظة منح إعانات للوكالات العامة والمنظمات غير الربحية للأنشطة المصرح بها عملاً بالفقرة الفرعية (ب). عند منح الإعانات، يجب على الهيئة المحافظة، بالقدر المسموح به، إعطاء الأولوية للمشاريع التي تزيد من المنافع العامة إلى أقصى حد والتي تحقق أياً مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 31113(1) تقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، وتقليل المخاطر على الموانئ والمرافئ، والحفاظ على الأراضي الرطبة الساحلية والأراضي الطبيعية وتعزيزها، والحفاظ على التنوع البيولوجي، وتوفير فرص ترفيهية.
(2)CA الموارد العامة Code § 31113(2) تقليل مخاطر الفيضانات وتعزيز موائل الأسماك والحياة البرية، بما في ذلك المشاريع ذات الفوائد المتعددة التي تزيل الرواسب حيث يمكن استخدام المواد المحفورة لتعزيز السواحل أو النظم البيئية.
(د) (1) يجب على الهيئة المحافظة القيام بكل مما يلي:
(أ) إعطاء الأولوية للمشاريع التي تستخدم البنية التحتية الطبيعية في المجتمعات الساحلية للمساعدة في التكيف مع تغير المناخ.
(ب) إعطاء الأولوية للمشاريع التي توفر فوائد عامة متعددة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حماية المجتمعات والموارد الطبيعية والفرص الترفيهية.
(ج) إيلاء الاعتبار للمشاريع في مجموعة متنوعة من النظم البيئية على طول ساحل الولاية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حماية وتوسيع مصبات الأنهار والبحيرات الساحلية التي توفر موائل تغذية وحضانة حيوية لأنواع الأسماك اليافعة وموائل بحث عن الطعام للطيور المائية المهاجرة وغيرها من الطيور المائية، بما في ذلك موائل حشائش الأنقليس.
(2)CA الموارد العامة Code § 31113(2) يجب على الهيئة المحافظة تقديم معلومات إلى مكتب التخطيط والبحوث بشأن أي مشاريع ممولة عملاً بهذه الفقرة الفرعية للنظر في إدراجها في مركز تبادل معلومات التكيف مع المناخ، المنشأ عملاً بالمادة 71360.
(3)CA الموارد العامة Code § 31113(3) يجوز للهيئة المحافظة تقديم مساعدة فنية للمجتمعات الساحلية لمساعدتهم بشكل أفضل في مشاريعهم التي تستخدم البنية التحتية الطبيعية.
(4)CA الموارد العامة Code § 31113(4) لأغراض هذه الفقرة الفرعية، تعني "البنية التحتية الطبيعية" استخدام النظم أو العمليات البيئية الطبيعية لتقليل التعرض للمخاطر المتعلقة بتغير المناخ، أو غيرها من آثار تغير المناخ ذات الصلة، مع زيادة القدرة التكيفية طويلة الأجل للمناطق الساحلية والداخلية عن طريق إدامة أو استعادة خدمات النظام البيئي. ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الحفاظ على أي شكل من أشكال المساحات المفتوحة النباتية المائية أو البرية أو صيانتها أو إدارتها المستدامة، مثل الشواطئ والكثبان الرملية والمستنقعات المدية والشعاب المرجانية وأعشاب البحر والحدائق وحدائق الأمطار ومظلات الأشجار الحضرية. ويشمل أيضاً الأنظمة والممارسات التي تستخدم أو تحاكي العمليات الطبيعية، مثل الأرصفة النفاذة والمصارف الحيوية وغيرها من الأنظمة الهندسية، مثل السدود التي يتم دمجها مع أنظمة طبيعية مستعادة، لتوفير المياه النظيفة، والحفاظ على قيم ووظائف النظام البيئي، وتوفير مجموعة واسعة من الفوائد للناس والحياة البرية.

Section § 31115

Explanation
يوضح هذا القسم أنه عندما تحدد وكالة حكومية الميزات الطبيعية الهامة وتقرر نوع التنمية التي يمكن أن تحدث في المناطق الساحلية، يمكنها التقدم بطلب للحصول على منح من المؤسسة المحافظة. تساعد هذه المنح الوكالة على شراء حقوق معينة لاستخدام الأرض أو الماء (أقل من الملكية الكاملة) لحماية هذه الميزات الطبيعية. ومع ذلك، لا يمكن استخدام هذه المنح لشراء مناطق برية أو مائية يُقصد بها أن تصبح جزءًا من شبكة أراضٍ عامة أكبر.

Section § 31115.5

Explanation
يسمح هذا القانون للهيئة المحافظة بتنفيذ مشاريع في مدينة سان خوان كابيسترانو باتباع الإرشادات الواردة في فصلين محددين من القانون. يوضح الفصل 4 والفصل 8 هذه الإرشادات.

Section § 31116

Explanation

يسمح هذا القانون للمنظمات غير الربحية بالحصول على أموال إذا أبرمت اتفاقية رسمية مع الهيئة المحافظة. بالنسبة لعمليات شراء الأراضي، لا يمكن أن يتجاوز السعر القيمة السوقية العادلة، ويجب على الهيئة المحافظة الموافقة على شروط الشراء. لا يمكن استخدام الأرض المشتراة بأموال المنحة كضمان لقرض ما لم توافق الهيئة المحافظة. إذا تم حل المنظمة غير الربحية، تستحوذ الدولة على ملكية الأرض ما لم توافق مجموعة مؤهلة أخرى على توليها. يتطلب أي نقل للأرض موافقة الهيئة المحافظة، وإذا تم خرق الشروط، فإن الدولة تكتسب ملكية الأرض تلقائيًا. ينص القانون على وجوب ذكر مصلحة الدولة في الأرض بوضوح في صكوك الملكية، وأن أي تحسينات على المشاريع الممولة تحمي المصالح العامة، ويتم توثيقها في السجلات المحلية.

(أ) يجوز منح الأموال لمنظمة غير ربحية بموجب هذا القسم إذا أبرمت المنظمة غير الربحية اتفاقية مع الهيئة المحافظة، وفقًا للشروط والأحكام التي تحددها الهيئة المحافظة.
(ب) في حالة منحة حيازة الأراضي، يجب أن تنص الاتفاقية على كل مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 31116(1) لا يجوز أن يتجاوز سعر شراء أي مصلحة في الأرض تحصل عليها المنظمة غير الربحية القيمة السوقية العادلة على النحو الذي يحدده تقييم معتمد من الهيئة المحافظة.
(2)CA الموارد العامة Code § 31116(2) يجب على الهيئة المحافظة الموافقة على الشروط التي بموجبها يتم الحصول على المصلحة في الأرض.
(3)CA الموارد العامة Code § 31116(3) لا يجوز استخدام المصلحة في الأرض التي يتم الحصول عليها بموجب منحة من الهيئة المحافظة كضمان لأي دين تتحمله المنظمة غير الربحية ما لم توافق الهيئة المحافظة على الصفقة.
(4)CA الموارد العامة Code § 31116(4) يجب أن يخضع نقل الأرض التي تم الحصول عليها بموجب منحة من الهيئة المحافظة لموافقة الهيئة المحافظة، ويجب إبرام اتفاقية جديدة كافية لحماية مصلحة شعب كاليفورنيا مع المحال إليه.
(5)CA الموارد العامة Code § 31116(5) إذا تم انتهاك أي شرط أو بند أساسي، فإن ملكية جميع المصالح في العقارات التي تم الحصول عليها بأموال الدولة تؤول فورًا إلى الدولة.
(6)CA الموارد العامة Code § 31116(6) إذا انتهى وجود المنظمة غير الربحية لأي سبب، فإن ملكية جميع المصالح في العقارات التي تم الحصول عليها بأموال الدولة تؤول فورًا إلى الدولة ما لم تحدد الهيئة المحافظة وكالة عامة أخرى مناسبة أو منظمة غير ربحية وتوافق على قبول ملكية جميع المصالح في العقارات.
(ج) يجب أن يحدد أي صك ملكية أو وثيقة نقل ملكية أخرى يتم بموجبها حيازة عقار من قبل منظمة غير الربحية عملاً بهذا القسم مصلحة الدولة في الاسترداد.
(د) يجب على الهيئة المحافظة أيضًا طلب اتفاقية كافية لحماية المصلحة العامة في أي تحسين أو تطوير يتم إنشاؤه بموجب منحة لمنظمة غير الربحية لتحسين وتطوير مشروع بموجب هذا القسم. يجب أن تصف الاتفاقية بشكل خاص أي عقار يخضع للاتفاقية، ويجب أن تسجلها الهيئة المحافظة في المقاطعة التي يقع فيها العقار.

Section § 31117

Explanation
يتطلب هذا القانون مراجعة أي خطة أو مشروع ضمن المنطقة الساحلية لجبال سانتا مونيكا من قبل هيئة المحافظة على جبال سانتا مونيكا قبل أن تتمكن هيئة المحافظة الساحلية للولاية من الموافقة عليه. على وجه التحديد، يجب على المسؤول التنفيذي تقديم الخطة أو المشروع قبل 60 يومًا على الأقل من الموافقة. إذا لم ترفض الهيئة الخطة خلال تلك الـ 60 يومًا بسبب تعارضات مع خطة عملها، فيمكن للخطة أن تمضي قدمًا.

Section § 31118

Explanation
يسمح هذا القانون للهيئة الحافظة بطلب استرداد الأموال التي منحتها. ويمكن للهيئة الحافظة تحديد أي شروط وأحكام تراها ضرورية لتحقيق أهداف هذا القسم.

Section § 31119

Explanation
يسمح القانون للمؤسسة المحافظة بتشغيل برامج تعليمية للبالغين وطلاب الروضة حتى الصف الثاني عشر وتقديم منح للمنظمات غير الربحية والمدارس والوكالات العامة، بما في ذلك القبائل، لدعم هذه البرامج. يجب على متلقي المنح زيادة مشاركة الطلاب، والوصول إلى المناطق المحرومة، والاحتفاظ بالبيانات للتقييمات. لا يمكن استخدام أموال الولاية للمنح المقدمة للكليات العامة. يجب أن تتوافق البرامج التعليمية مع معايير الولاية. يمكن أن تتضمن المشاريع تعليمًا حول الحفاظ على الموارد الساحلية، وتعزيز التفكير النقدي، ودعم التعلم العاطفي. يمكن أيضًا استخدام المنح لبناء وتحسين المرافق التعليمية، ولكن 10% فقط من الأموال يمكن أن تذهب لتغطية التكاليف الإدارية.

Section § 31120

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عند تقديم المنح أو إبرام الاتفاقيات مع قبيلة هندية معترف بها فيدرالياً، يجب على المحافظة أن تقر وتحترم السيادة المحدودة للقبيلة.

Section § 31122

Explanation
اعتبارًا من 1 يناير 2020، يمكن للهيئة الحافظة تقديم أموال غير مقيدة كمنح للمنظمات غير الربحية. يجب أن تقدم هذه المنظمات برامج تتعلق بتاريخ وإدارة الموارد البحرية والساحلية، مع التركيز على الجوانب العلمية أو التعليمية أو التراثية.

Section § 31123

Explanation

يسمح هذا القانون في كاليفورنيا للمحافظة بسداد دفعات مقدمة على العقود أو المنح، بشرط أن تتبع إجراءً حكوميًا محددًا. سيبقى هذا الحكم ساريًا حتى يتم إلغاء الإجراء الحكومي المقابل، وعندئذٍ سينتهي هذا الحكم أيضًا.

(أ) يجوز للمحافظة أن تأذن بدفعات مقدمة على عقد أو منحة ممنوحة بموجب هذا الباب وفقًا للمادة 11019.1 من قانون الحكومة.
(ب) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى تاريخ إلغاء المادة 11019.1 من قانون الحكومة، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.