Section § 30100

Explanation
ينص هذا القسم على أنه ما لم يكن هناك سبب محدد يمنع ذلك، تُستخدم التعاريف المنصوص عليها في هذا الفصل لفهم وتفسير القواعد الواردة في هذا القسم.

Section § 30100.2

Explanation
يحدد القانون الاستزراع المائي كنوع من الزراعة، وفقًا لتعريف الزراعة في قانون الأسماك والألعاب. وينص على أن منتجات الاستزراع المائي تُعتبر منتجات زراعية. بالإضافة إلى ذلك، عند اتخاذ قرارات التخطيط والتصاريح، يجب معاملة منشآت الاستزراع المائي والأراضي التي تستخدمها بنفس طريقة معاملة المنشآت والأراضي الزراعية.

Section § 30100.5

Explanation

ببساطة، تُعرّف "المقاطعة الساحلية" بأنها أي مقاطعة أو مدينة ومقاطعة تقع، إما كليًا أو جزئيًا، ضمن المنطقة الساحلية.

تعني "المقاطعة الساحلية" مقاطعة أو مدينة ومقاطعة تقع، كليًا أو جزئيًا، ضمن المنطقة الساحلية.

Section § 30101

Explanation
يحدد هذا القانون معنى «التنمية أو الاستخدام المعتمد على الساحل» بأنه أي تنمية أو نشاط يجب أن يكون موقعه على المحيط أو قريبًا منه لكي يؤدي وظيفته.

Section § 30101.3

Explanation
يحدد هذا القسم "التطوير المرتبط بالساحل" على أنه أي نشاط أو استخدام يعتمد على تطوير أو استخدام يتطلب موقعًا ساحليًا.

Section § 30101.5

Explanation
يحدد هذا القانون معنى "تصريح التنمية الساحلية"، وهو تصريح تحتاجه لأي مشاريع تطوير ضمن المنطقة الساحلية، وذلك حسب ما تقتضيه قاعدة محددة أخرى، وهي المادة 30600(a).

Section § 30102

Explanation
يشير مصطلح «الخطة الساحلية» إلى خطة للحفاظ على البيئة خاصة بالمنطقة الساحلية في كاليفورنيا، أنشأتها لجنة الحفاظ على المنطقة الساحلية في كاليفورنيا. وقد قُدمت هذه الخطة إلى كل من الحاكم والمجلس التشريعي في عام 1975 وتم وضعها بموجب قانون الحفاظ على المنطقة الساحلية في كاليفورنيا لعام 1972.

Section § 30103

Explanation

يحدد هذا القانون "المنطقة الساحلية" في كاليفورنيا بأنها المنطقة البرية والمائية التي تمتد من حدود أوريغون إلى المكسيك، وتمتد بحراً حتى حدود ولاية الدولة القضائية. داخلاً، تمتد المنطقة عموماً 1000 ياردة من خط المد العالي، ولكن يمكن أن تصل إلى أول سلسلة تلال رئيسية أو خمسة أميال داخلاً في مناطق معينة. أما المناطق الحضرية فلها حدود داخلية أكثر تقييداً. ومن الجدير بالذكر أن هذه المنطقة تستثني المناطق الخاضعة لولاية لجنة الحفاظ على خليج سان فرانسيسكو وتنميته.

يتطلب هذا القسم أيضاً إنشاء خرائط مفصلة للمنطقة الساحلية في غضون 60 يوماً من الاجتماع الأول للجنة. يمكن للجنة تعديل الحدود بشكل طفيف لتجنب تقسيم قطع الأراضي أو لمتابعة المعالم الطبيعية والبشرية، مع وجود شروط محددة لهذه التعديلات.

(a)CA الموارد العامة Code § 30103(a) "المنطقة الساحلية" تعني تلك المنطقة البرية والمائية لولاية كاليفورنيا من حدود أوريغون إلى حدود جمهورية المكسيك، المحددة على الخرائط المشار إليها والمنصوص عليها في المادة 17 من الفصل 1330 من قوانين عام 1976، وتمتد بحراً إلى الحد الخارجي لولاية الدولة القضائية، بما في ذلك جميع الجزر البحرية، وتمتد داخلاً بشكل عام 1000 ياردة من خط المد العالي المتوسط للبحر. في المناطق الساحلية الهامة للمصبات والموائل والترفيه، تمتد داخلاً إلى أول سلسلة تلال رئيسية موازية للبحر أو خمسة أميال من خط المد العالي المتوسط للبحر، أيهما أقل، وفي المناطق الحضرية المطورة، تمتد المنطقة داخلاً بشكل عام أقل من 1000 ياردة. لا تشمل المنطقة الساحلية المنطقة الخاضعة لولاية لجنة الحفاظ على خليج سان فرانسيسكو وتنميته، المنشأة عملاً بالباب 7.2 (ابتداءً من المادة 66600) من قانون الحكومة، ولا أي منطقة متاخمة لها، بما في ذلك أي نهر أو مجرى مائي أو رافد أو جدول أو قناة للتحكم في الفيضانات أو الصرف تتدفق إلى هذه المنطقة.
(ب) تقوم اللجنة، في غضون 60 يومًا من اجتماعها الأول، بإعداد واعتماد خريطة مفصلة، بمقياس بوصة واحدة تساوي 24,000 بوصة للمنطقة الساحلية، وتودع نسخة من الخريطة لدى كاتب المقاطعة لكل مقاطعة ساحلية. الغرض من هذا الحكم هو توفير تفاصيل أكبر مما توفره الخرائط المحددة في المادة 17 من الفصل 1330 من قوانين عام 1976. يجوز للجنة تعديل الحدود الداخلية للمنطقة الساحلية بالحد الأدنى للمسافة باتجاه اليابسة اللازمة بحد أقصى 100 ياردة باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا البند الفرعي، أو الحد الأدنى للمسافة باتجاه البحر اللازمة بحد أقصى 200 ياردة، لتجنب تقسيم أي قطعة أرض أو قسيمة واحدة أو لمطابقتها مع معالم طبيعية أو من صنع الإنسان يمكن التعرف عليها بسهولة. عندما يتم طلب تعديل باتجاه اليابسة من قبل الحكومة المحلية ويوافق عليه مالك العقار، تكون المسافة القصوى 200 ياردة.

Section § 30103.5

Explanation

يحدد هذا القسم الحدود الداخلية للمنطقة الساحلية في مناطق محددة من مقاطعتي لوس أنجلوس وأورانج في كاليفورنيا. في مقاطعة لوس أنجلوس بالقرب من مطار لوس أنجلوس الدولي، تتبع حدود المنطقة الساحلية طريق بيرشينغ الذي تم بناؤه بعد 1 يناير 1970، وليس النسخة الأقدم. أما في منطقة سان خوان كابيسترانو بمقاطعة أورانج، فلا تشمل المنطقة الساحلية أي جزء من المدينة وتتبع كامينو كابيسترانو وفيا سيرا، وتمتد إلى الحدود الساحلية القائمة.

(a)CA الموارد العامة Code § 30103.5(a) على الرغم من الخريطة رقم 138 المعتمدة عملاً بالمادة 17 من الفصل 1330 من قوانين عام 1976، بصيغتها المعدلة بموجب المادة 29 من الفصل 1331 من قوانين عام 1976، تكون الحدود الداخلية للمنطقة الساحلية في مقاطعة لوس أنجلوس في محيط مطار لوس أنجلوس الدولي هي طريق بيرشينغ الذي تم بناؤه بعد 1 يناير 1970، بدلاً من طريق بيرشينغ الذي تم بناؤه قبل ذلك التاريخ.
(b)CA الموارد العامة Code § 30103.5(b) على الرغم من الخريطة رقم 149 المعتمدة عملاً بالمادة 17 من الفصل 1330 من قوانين عام 1976، بصيغتها المعدلة بموجب المادة 29 من الفصل 1331 من قوانين عام 1976، تستبعد الحدود الداخلية للمنطقة الساحلية في منطقة مدينة سان خوان كابيسترانو في مقاطعة أورانج جميع أجزاء مدينة سان خوان كابيسترانو وتتبع كامينو كابيسترانو وفيا سيرا، وبشكل عام امتدادًا لفيا سيرا إلى النقطة التي تلتقي فيها بالحدود الحالية للمنطقة الساحلية.

Section § 30105

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات المتعلقة بإدارة السواحل في كاليفورنيا. عندما يذكر أي قانون لجنة الحفاظ على المنطقة الساحلية في كاليفورنيا، فإنه يشير فعليًا إلى لجنة السواحل في كاليفورنيا. وبالمثل، فإن أي ذكر للجنة إقليمية للحفاظ على المنطقة الساحلية يعني أنها تشير إلى لجنة ساحلية إقليمية.

(a)CA الموارد العامة Code § 30105(a) "اللجنة" تعني لجنة السواحل في كاليفورنيا. كلما ورد مصطلح لجنة الحفاظ على المنطقة الساحلية في كاليفورنيا في أي قانون، فإنه يعني لجنة السواحل في كاليفورنيا.
(b)CA الموارد العامة Code § 30105(b) "اللجنة الإقليمية" تعني أي لجنة ساحلية إقليمية. كلما ورد مصطلح لجنة الحفاظ على المنطقة الساحلية الإقليمية في أي قانون، فإنه يعني اللجنة الساحلية الإقليمية.

Section § 30105.5

Explanation
يوضح هذا القسم أنه عند تحليل تأثير مشروع ما، يجب أخذ آثاره في الاعتبار جنبًا إلى جنب مع آثار المشاريع السابقة والحالية والمستقبلية المحتملة. يتعلق الأمر بفهم التأثير المشترك بمرور الوقت بدلاً من مجرد النظر إلى مشروع واحد بمعزل عن غيره.

Section § 30106

Explanation

يحدد هذا القسم ما يعتبر "تطويرًا" على الأرض أو الماء. ويشمل ذلك إقامة المنشآت، وتسوية الأراضي، وتغيير كيفية استخدام الأرض أو الماء، وبناء أو تعديل المباني، واستخراج المواد، وإزالة الغطاء النباتي الهام. كما يغطي التغيرات في كثافة استخدام الأراضي وتقسيم الأراضي. لا يعتبر تقسيم الأراضي على نطاق صغير من قبل الوكالات العامة للاستخدام الترفيهي تطويرًا. ويشمل مصطلح "منشأة" المباني والطرق والأنابيب وخطوط المرافق المختلفة.

"التطوير" يعني، على الأرض، في الماء أو تحته، وضع أو إقامة أي مادة صلبة أو منشأة؛ تصريف أو التخلص من أي مواد مجروفة أو من أي نفايات غازية، سائلة، صلبة، أو حرارية؛ تسوية، إزالة، تجريف، تعدين، أو استخراج أي مواد؛ تغيير في كثافة أو شدة استخدام الأرض، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تقسيم الأراضي وفقًا لقانون خرائط تقسيم الأراضي (بدءًا من المادة 66410 من قانون الحكومة)، وأي تقسيم آخر للأراضي، بما في ذلك تقسيم القطع، باستثناء حيث يتم تقسيم الأرض فيما يتعلق بشراء هذه الأرض من قبل وكالة عامة للاستخدام الترفيهي العام؛ تغيير في شدة استخدام المياه، أو الوصول إليها؛ بناء، إعادة بناء، هدم، أو تغيير حجم أي منشأة، بما في ذلك أي مرفق لأي مرفق خاص، عام، أو بلدي؛ وإزالة أو حصاد الغطاء النباتي الرئيسي بخلاف الأغراض الزراعية، حصاد عشب البحر، وعمليات الأخشاب التي تتم وفقًا لخطة حصاد الأخشاب المقدمة بموجب أحكام قانون ممارسات الغابات لعام 1973 لـ Z'berg-Nejedly (بدءًا من المادة 4511).
كما هو مستخدم في هذا القسم، يشمل مصطلح "منشأة"، على سبيل المثال لا الحصر، أي مبنى، طريق، أنبوب، قناة مائية، مجرى، سيفون، قناة مائية، خط هاتف، وخط نقل وتوزيع الطاقة الكهربائية.

Section § 30107

Explanation
«مرفق الطاقة» هو أي مكان، سواء كان مملوكًا للعامة أو لكيان خاص، تُجرى فيه الأنشطة المتعلقة بالكهرباء أو الغاز الطبيعي أو البترول أو الفحم أو أي مصدر آخر للطاقة. ويشمل ذلك معالجة الطاقة أو إنتاجها أو توليدها أو تخزينها أو نقلها أو استعادتها.

Section § 30107.3

Explanation

يعرّف هذا القسم 'العدالة البيئية' بأنها ضمان المعاملة العادلة للجميع، بغض النظر عن خلفياتهم، في وضع وإنفاذ القوانين والسياسات البيئية. ويؤكد على ضرورة حصول الجميع على بيئة صحية وأن التلوث يجب ألا يؤثر بشكل غير متناسب على مجتمعات معينة.

بالإضافة إلى ذلك، ينص القانون على أن الجهات الحكومية مسؤولة عن التواصل مع وتوفير الموارد للمجتمعات الأكثر تضرراً من التلوث. يجب أن تشارك هذه المجتمعات بنشاط في عمليات اتخاذ القرارات المتعلقة بالبيئة واستخدام الأراضي، ويجب أخذ توصياتهم على محمل الجد.

(a)CA الموارد العامة Code § 30107.3(a) “العدالة البيئية” تعني المعاملة العادلة والمشاركة الهادفة للأشخاص من جميع الأعراق والثقافات ومستويات الدخل والأصول القومية، فيما يتعلق بوضع واعتماد وتنفيذ وإنفاذ القوانين واللوائح والسياسات البيئية.
(b)CA الموارد العامة Code § 30107.3(b) تشمل “العدالة البيئية”، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 30107.3(b)(1) توافر بيئة صحية لجميع الناس.
(2)CA الموارد العامة Code § 30107.3(b)(2) ردع وتقليل وإزالة أعباء التلوث عن الفئات السكانية والمجتمعات التي تعاني من الآثار السلبية لذلك التلوث، بحيث لا تتحمل تلك الفئات السكانية والمجتمعات آثار التلوث بشكل غير متناسب.
(3)CA الموارد العامة Code § 30107.3(b)(3) قيام الكيانات الحكومية بإشراك وتقديم المساعدة الفنية للفئات السكانية والمجتمعات الأكثر تضرراً من التلوث لتعزيز مشاركتهم الهادفة في جميع مراحل عملية اتخاذ القرارات المتعلقة بالبيئة واستخدام الأراضي.
(4)CA الموارد العامة Code § 30107.3(b)(4) على الأقل، النظر الهادف في التوصيات المقدمة من الفئات السكانية والمجتمعات الأكثر تضرراً من التلوث ضمن القرارات البيئية وقرارات استخدام الأراضي.

Section § 30107.5

Explanation
المنطقة الحساسة بيئياً هي مكان تكون فيه الحياة النباتية أو الحيوانية، أو موائلها، نادرة أو ذات أهمية خاصة بسبب خصائصها الفريدة أو وظيفتها في نظام بيئي. هذه المناطق ضعيفة ويمكن أن تتضرر بسهولة بفعل الأنشطة البشرية والتنمية.

Section § 30108

Explanation
يشير مصطلح «مجدي» إلى شيء يمكن إنجازه بنجاح خلال فترة زمنية معقولة، مع الأخذ في الاعتبار عوامل مثل التكلفة والتأثير البيئي والجوانب الاجتماعية والتكنولوجيا.

Section § 30108.1

Explanation

يعرّف هذا القسم مصطلح "قانون السواحل الفيدرالي" بأنه يشير إلى قانون إدارة المنطقة الساحلية الفيدرالي لعام 1972، بالإضافة إلى أي تعديلات طرأت عليه بمرور الوقت.

"قانون السواحل الفيدرالي" يعني قانون إدارة المنطقة الساحلية الفيدرالي لعام 1972 (16 U.S.C. 1451, et seq.)، بصيغته المعدلة.

Section § 30108.2

Explanation
يعرّف هذا القانون «الردم» بأنه أي مادة، مثل التراب أو منشآت كالركائز، توضع في المناطق المغمورة بالمياه.

Section § 30108.4

Explanation
ببساطة، تشير «إجراءات التنفيذ» إلى القوانين أو القواعد أو المبادرات المحلية التي تضع البرنامج الساحلي المحلي المعتمد أو سياسات معينة موضع التنفيذ. تُقدم هذه الإجراءات وفقًا لعملية محددة مبينة في قسم آخر من القانون.

Section § 30108.5

Explanation

تشير "خطة استخدام الأراضي" إلى أجزاء من وثائق التخطيط الحكومية المحلية، مثل الخطة العامة أو العنصر الساحلي، والتي توضح بالتفصيل أين وكم يمكن استخدام الأرض. تتضمن هذه الخطة سياسات لحماية الموارد وتنمية الأراضي، وأحياناً تحدد إجراءات معينة يجب تنفيذها.

تعني "خطة استخدام الأراضي" الأجزاء ذات الصلة من الخطة العامة للحكومة المحلية، أو العنصر الساحلي المحلي، والتي تكون مفصلة بما فيه الكفاية لتوضيح أنواع استخدامات الأراضي ومواقعها وكثافتها، وسياسات حماية الموارد والتنمية المعمول بها، وحيثما كان ذلك ضرورياً، قائمة بالإجراءات التنفيذية.

Section § 30108.55

Explanation

يشير مصطلح "العنصر الساحلي المحلي" إلى أجزاء من الخطة العامة لمدينة أو مقاطعة تنطبق تحديدًا على المناطق الساحلية. يمكن للحكومات المحلية إعداد هذه الأقسام كجزء من عملية التخطيط الخاصة بها، ويمكنها إضافة المزيد من التفاصيل إذا رأت ذلك ضروريًا، باتباع الإرشادات الواردة في قانون آخر.

«العنصر الساحلي المحلي» هو ذلك الجزء من الخطة العامة الذي ينطبق على المنطقة الساحلية والذي قد تعده الحكومة المحلية عملاً بهذا القسم، أو أي عناصر إضافية من الخطة العامة للحكومة المحلية المعدة عملاً بالقسم (65303) من قانون الحكومة، حسبما تراه الحكومة المحلية مناسبًا.

Section § 30108.6

Explanation

“البرنامج الساحلي المحلي” هو مجموعة من الخطط والقواعد والإجراءات التي تنشئها حكومة محلية لإدارة استخدام الأراضي وتقسيم المناطق والحفاظ عليها في المناطق الساحلية. تضمن هذه البرامج توافق السياسات المحلية مع قوانين إدارة السواحل بالولاية، وتشمل خطط استخدام الأراضي وقواعد تقسيم المناطق وخرائط تقسيم المناطق وإجراءات أخرى للموارد الساحلية الحساسة.

“البرنامج الساحلي المحلي” يعني (أ) خطط استخدام الأراضي، و (ب) مراسيم تقسيم المناطق، و (ج) خرائط مناطق تقسيم المناطق، و (د) ضمن مناطق الموارد الساحلية الحساسة، الإجراءات التنفيذية الأخرى التابعة لحكومة محلية، والتي، عند أخذها مجتمعة، تلبي متطلبات وتنفذ أحكام وسياسات هذا القسم على المستوى المحلي.

Section § 30109

Explanation
يحدد هذا القسم من القانون «الحكومة المحلية» لتشمل المدن ذات الميثاق، والمدن الخاضعة للقانون العام، والمقاطعات ذات الميثاق، والمقاطعات الخاضعة للقانون العام، وأي تجمعات مدينة ومقاطعة.

Section § 30110

Explanation

يشير مصطلح "التصريح" في هذا القانون إلى أي نوع من الإذن الرسمي، مثل الترخيص أو الشهادة، الذي تمنحه أو ترفضه وكالة عامة تتبع قواعد هذا القسم.

يعني "التصريح" أي ترخيص أو شهادة أو موافقة أو أي استحقاق آخر للاستخدام يُمنح أو يُرفض من قبل أي وكالة عامة تخضع لأحكام هذا القسم.

Section § 30111

Explanation
يعرّف هذا القانون كلمة "شخص" لتشمل ليس فقط الأفراد، بل أيضاً المنظمات والشراكات والشركات ذات المسؤولية المحدودة والشركات المساهمة والمرافق العامة وجميع مستويات الحكومة ووكالاتها. بشكل أساسي، يشمل ذلك مجموعة واسعة من الكيانات.

Section § 30112

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون مصطلح "هيئة إدارة الميناء" بصفته مجلس مفوضي الموانئ البحرية أو مجلس مفوضي الموانئ الذي يشرف على موانئ هينيمي، ولونغ بيتش، ولوس أنجلوس، ومنطقة ميناء سان دييغو الموحدة.

تعني "هيئة إدارة الميناء" مجلس مفوضي الموانئ البحرية أو مجلس مفوضي الموانئ الذي يتمتع بسلطة على موانئ هينيمي، ولونغ بيتش، ولوس أنجلوس، ومنطقة ميناء سان دييغو الموحدة.

Section § 30113

Explanation
ببساطة، تشير “الأرض الزراعية الممتازة” إلى أنواع محددة من الأراضي كما هي محددة في قسم آخر من القانون، وتحديداً المادة 51201(c) من قانون الحكومة. يوضح هذا القسم ما يؤهل كأرض زراعية ممتازة بناءً على معايير معينة.

Section § 30114

Explanation

يحدد هذا القسم ما يعتبر "أشغالاً عامة" في كاليفورنيا. تشمل الأشغال العامة مرافق المياه والصرف الصحي والهاتف والمرافق الأخرى المملوكة للوكالات العامة، باستثناء مرافق الطاقة. كما تغطي البنية التحتية للنقل مثل الطرق والطرق السريعة والنقل الجماعي، ولكنها لا تشمل بعض التطورات المينائية في مناطق محددة. بالإضافة إلى ذلك، تشمل الأشغال العامة المرافق الترفيهية الممولة من الجمهور، ومشاريع هيئة المحافظة على السواحل بالولاية، وتطورات المناطق الخاصة. وأخيراً، تشمل مرافق كليات المجتمع.

"الأشغال العامة" تعني ما يلي:
(أ) جميع مرافق الإنتاج والتخزين والنقل والاستعادة للمياه والصرف الصحي والهاتف والمرافق المماثلة الأخرى المملوكة أو المشغلة من قبل أي وكالة عامة أو من قبل أي مرفق خاضع لولاية لجنة المرافق العامة، باستثناء مرافق الطاقة.
(ب) جميع مرافق النقل العام، بما في ذلك الشوارع والطرق والطرق السريعة ومواقف وهياكل السيارات العامة والموانئ والمرافئ والمطارات والسكك الحديدية ومرافق ومحطات النقل الجماعي والجسور وأسلاك الترام وغيرها من المرافق ذات الصلة. لأغراض هذا القسم، لا تعتبر موانئ هينيمي، لونج بيتش، لوس أنجلوس، ولا منطقة ميناء سان دييغو الموحدة، ولا أي من التطورات داخل هذه الموانئ، أشغالاً عامة.
(ج) جميع المرافق الترفيهية الممولة من القطاع العام، وجميع مشاريع هيئة المحافظة على السواحل بالولاية، وأي تطوير من قبل منطقة خاصة.
(د) جميع مرافق كليات المجتمع.

Section § 30114.5

Explanation
يُعرّف «مشروع التطوير السكني» بأنه مشروع إسكان متعدد الأسر يقتصر على الاستخدامات السكنية، ويتألف من أربع وحدات سكنية أو أكثر.

Section § 30115

Explanation

يحدد هذا القسم ما يُقصد بـ "البحر" من حيث المناطق الجغرافية، خاصة فيما يتعلق بالمحيط الهادئ وأجزائه المتصلة. ويشمل مناطق مختلفة متصلة بالمحيط مثل الموانئ والخلجان، ولكنه يستثني المجاري المائية غير المصبية مثل الأنهار والجداول الصغيرة. بالإضافة إلى ذلك، يستثني بشكل خاص منطقة اختصاص لجنة الحفاظ على خليج سان فرانسيسكو وتنميته، والتي تغطي مجاري مائية متصلة معينة.

تعني "البحر" المحيط الهادئ وجميع الموانئ والخلجان والقنوات والمصبات النهرية والمستنقعات الملحية والمستنقعات والمناطق الأخرى الخاضعة لتأثير المد والجزر من خلال أي اتصال بالمحيط الهادئ، باستثناء الأنهار والجداول والروافد والجداول الصغيرة وقنوات التحكم في الفيضانات والصرف غير المصبية. لا يشمل "البحر" منطقة اختصاص لجنة الحفاظ على خليج سان فرانسيسكو وتنميته، المنشأة عملاً بالباب 7.2 (الذي يبدأ بالمادة 66600) من قانون الحكومة، بما في ذلك أي نهر أو جدول أو رافد أو جدول صغير أو قناة للتحكم في الفيضانات أو الصرف تتدفق بشكل مباشر أو غير مباشر إلى هذه المنطقة.

Section § 30116

Explanation

يحدد هذا القسم ماهية "المناطق الساحلية الحساسة للموارد" ضمن المنطقة الساحلية في كاليفورنيا. هذه أماكن محددة ذات قيمة بيئية أو ترفيهية أو ثقافية كبيرة. وهي تشمل الموائل البحرية والبرية الخاصة، والأراضي الرطبة، والمناطق الترفيهية الهامة، والمواقع ذات المناظر الخلابة للغاية، والمواقع الأثرية، والوجهات السياحية البارزة، والإسكان الساحلي الميسور التكلفة، والمناطق التي قد يؤدي تقسيم الأراضي فيها إلى الحد من الوصول إلى الساحل.

"المناطق الساحلية الحساسة للموارد" تعني تلك المناطق البرية والمائية المحددة والمحدودة جغرافيًا داخل المنطقة الساحلية ذات الأهمية والحساسية الحيوية. وتشمل "المناطق الساحلية الحساسة للموارد" ما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 30116(a) مناطق الموائل البحرية والبرية الخاصة، والأراضي الرطبة، والبحيرات الشاطئية، ومصبات الأنهار كما هي محددة ومصنفة في الجزء 4 من الخطة الساحلية.
(b)CA الموارد العامة Code § 30116(b) المناطق ذات القيمة الترفيهية الكبيرة.
(c)CA الموارد العامة Code § 30116(c) المناطق ذات المناظر الطبيعية الخلابة للغاية.
(d)CA الموارد العامة Code § 30116(d) المواقع الأثرية المشار إليها في خطة كاليفورنيا للساحل والترفيه أو كما حددها مسؤول الحفاظ على التاريخ بالولاية.
(e)CA الموارد العامة Code § 30116(e) المجتمعات أو الأحياء الخاصة التي تعد مناطق جذب سياحي مهمة.
(f)CA الموارد العامة Code § 30116(f) المناطق التي توفر سكنًا ساحليًا حاليًا أو فرصًا ترفيهية للأشخاص ذوي الدخل المنخفض والمتوسط.
(g)CA الموارد العامة Code § 30116(g) المناطق التي قد يؤدي تقسيم الأراضي فيها إلى إعاقة أو تقييد الوصول إلى الساحل بشكل كبير.

Section § 30118

Explanation

الـ "منطقة الخاصة" هي نوع من الهيئات العامة التي تُنشأ لأداء وظائف حكومية أو خدمية ضمن حدود معينة. تختلف عن الحكومة المحلية وتشمل مناطق مثل مناطق خدمة المقاطعة، ومناطق الصيانة، أو مناطق التحسين. تُنشأ هذه المناطق لفرض ضرائب على الأملاك لتمويل الخدمات أو التحسينات داخل المناطق المحددة.

تعني "المنطقة الخاصة" أي وكالة عامة، بخلاف الحكومة المحلية كما هي محددة في هذا الفصل، تم تشكيلها بموجب قانون عام أو قانون خاص للأداء المحلي لوظائف حكومية أو ملكية ضمن حدود محددة. تشمل "المنطقة الخاصة"، على سبيل المثال لا الحصر، منطقة خدمة المقاطعة، أو منطقة أو حي صيانة، أو منطقة تحسين أو منطقة تطوير، أو أي منطقة أو حي آخر، تم تشكيله لغرض تحديد منطقة سيتم فيها فرض معدل ضريبة الأملاك للدفع مقابل خدمة أو تحسين يستفيد منه تلك المنطقة.

Section § 30118.5

Explanation

يصف هذا القانون "منطقة المعاملة الخاصة" بأنها منطقة حرجية محددة ضمن المنطقة الساحلية، وهي مهمة لموائلها وجمالها الطبيعي، ولتأثيرها المحتمل على مناطق الترفيه العامة أو الأنظمة البيئية الساحلية. هذه المناطق ذات أهمية لأن قطع الأشجار فيها قد يضر بالمساحات الترفيهية أو بالصحة البيولوجية للأراضي الرطبة أو مصبات الأنهار أو المجاري المائية.

«منطقة معاملة خاصة» تعني منطقة حرجية يمكن تحديدها ومحددة جغرافياً ضمن المنطقة الساحلية، وتشكل منطقة موائل مهمة، ومنطقة ذات أهمية جمالية خاصة، وأي أرض يمكن أن تؤثر فيها أنشطة قطع الأشجار سلباً على منطقة ترفيه عامة أو على الإنتاجية البيولوجية لأي أراضٍ رطبة، أو مصب نهر، أو مجرى مائي ذي قيمة خاصة لدوره في نظام بيئي ساحلي.

Section § 30119

Explanation
يُعرّف هذا القسم مصطلح "جامعة الولاية" على أنه يشير تحديدًا إلى جامعة كاليفورنيا وجامعة ولاية كاليفورنيا.

Section § 30120

Explanation

في هذا القسم، تشير "أعمال المعالجة" إلى المنشآت والعمليات المستخدمة لمعالجة مياه الصرف الصحي والنفايات الصناعية، كما هو محدد بموجب قانون مكافحة تلوث المياه الفيدرالي. ويشمل ذلك أي تحديثات أو قوانين فيدرالية إضافية تعدل هذا القانون.

يكون لـ "أعمال المعالجة" نفس المعنى المحدد في قانون مكافحة تلوث المياه الفيدرالي (33 U.S.C. 1251, et seq.) وأي قانون فيدرالي آخر يعدل أو يكمل قانون مكافحة تلوث المياه الفيدرالي.

Section § 30121

Explanation
في كاليفورنيا، تشير "الأراضي الرطبة" إلى المناطق الواقعة ضمن المنطقة الساحلية التي يمكن أن تغمرها المياه الضحلة بشكل مؤقت أو دائم. وتشمل هذه البيئات مثل المستنقعات المالحة والعذبة، ومستنقعات المياه قليلة الملوحة سواء كانت مفتوحة أو مغلقة، والمستنقعات، والمسطحات الطينية، والسبخات.

Section § 30122

Explanation
مرسوم تقسيم المناطق هو قاعدة تنشئها مدينة أو مقاطعة لتنظيم استخدام الأراضي، وذلك حسبما تسمح به قوانين حكومية محددة. أما بالنسبة للمدن ذات الميثاق، التي لديها مواثيقها الحاكمة الخاصة بها، فيتم إصدار هذه المراسيم بناءً على سلطة ميثاقها.