Section § 2810

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون الجهود وأهمية التأهب للزلازل في المناطق الحضرية الرئيسية في كاليفورنيا. تواجه الولاية خطراً كبيراً من الزلازل الكبرى، خاصة في جنوب وشمال كاليفورنيا. تقر الهيئة التشريعية بالمبادرات المتخذة من خلال مشاريع مثل مشروع جنوب كاليفورنيا للتأهب للزلازل ومشروع منطقة الخليج الإقليمي للتأهب للزلازل. تهدف هذه البرامج إلى مساعدة الحكومات المحلية والوكالات والمنظمات الخاصة على التأهب للزلازل من خلال تطوير خطط التخفيف، وزيادة الاستعداد، وتثقيف الجمهور حول تقليل مخاطر الزلازل. منذ عام 1984، تم وضع برامج شاملة لتقديم المساعدة في التخطيط والمساعدة الفنية لتعزيز قدرات الاستجابة للزلازل والتخطيط المبتكر للتأهب على المستوى المحلي.

تجد الهيئة التشريعية وتقر بما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 2810(a) تخضع معظم المناطق الحضرية الرئيسية في الولاية لزلازل مدمرة محتملة وذات شدة كبيرة.
(b)CA الموارد العامة Code § 2810(b) يقدر علماء الزلازل أن هناك احتمالاً يزيد عن 50 بالمائة بحدوث زلزال مدمر واحد أو أكثر في هذه المناطق الحضرية بين الآن ونهاية القرن.
(c)CA الموارد العامة Code § 2810(c) بدأت اللجنة، بالتعاون مع وكالات محلية وحكومية وفيدرالية أخرى، برامج لإعداد الولاية للاستجابة لخطر الزلازل الكبرى. يدير المكتب البرنامج الأول، وهو مشروع جنوب كاليفورنيا للتأهب للزلازل. وقد بدأت اللجنة منذ ذلك الحين جهداً مماثلاً في شمال كاليفورنيا، وهو مشروع منطقة الخليج الإقليمي للتأهب للزلازل.
(d)CA الموارد العامة Code § 2810(d) من خلال عمل مشروع جنوب كاليفورنيا للتأهب للزلازل ومشروع منطقة الخليج الإقليمي للتأهب للزلازل، تم تطوير واستخدام خطط وإجراءات ومواد تعليمية للتخفيف من آثار الزلازل والتأهب لها لتشجيع ودعم أنشطة التأهب للجهات المحلية في كل من جنوب وشمال كاليفورنيا.
(e)CA الموارد العامة Code § 2810(e) منذ 1 يوليو 1984، نفذت اللجنة والمكتب بشكل مشترك برنامجاً شاملاً للتأهب للزلازل من خلال تقديم المساعدة في التخطيط والمساعدة الفنية على النحو التالي:
(1)CA الموارد العامة Code § 2810(e)(1) للجهات المحلية، والوكالات والجمعيات التطوعية، ومنظمات القطاع الخاص، لتطوير وتنفيذ برامج التخفيف من المخاطر والوقاية منها لتقليل قابلية التعرض للزلازل.
(2)CA الموارد العامة Code § 2810(e)(2) لتحسين قدرات التأهب والاستجابة على مستوى المنطقة.
(3)CA الموارد العامة Code § 2810(e)(3) لتحفيز وتعزيز أنشطة التخطيط المبتكرة للتأهب من قبل الجهات المحلية.
(f)CA الموارد العامة Code § 2810(f) نجحت أنشطة مشروع جنوب كاليفورنيا للتأهب للزلازل ومشروع منطقة الخليج الإقليمي للتأهب للزلازل في تشجيع ودعم البرامج المحلية التي تقلل من مخاطر الزلازل المحتملة وتزيد من قدرات التأهب للجهات المشاركة وترفع مستوى وعي المواطنين واستعدادهم للزلازل.

Section § 2811

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المستخدمة في فصل قانوني. تشير "الوكالة" أو "المكتب" إلى مكتب خدمات الطوارئ. يشير مصطلح "اللجنة" إلى لجنة السلامة الزلزالية. تشمل "السلطة القضائية المحلية" المدن أو المقاطعات أو المناطق. أخيرًا، يتضمن "التأهب" أنشطة التخطيط لما قبل الزلزال، وإعادة الإعمار، والتعافي، والاستعداد للاستجابة للطوارئ.

كما هو مستخدم في هذا الفصل:
(a)CA الموارد العامة Code § 2811(a) تعني "الوكالة" أو "المكتب" مكتب خدمات الطوارئ.
(b)CA الموارد العامة Code § 2811(b) تعني "اللجنة" لجنة السلامة الزلزالية.
(c)CA الموارد العامة Code § 2811(c) تعني "السلطة القضائية المحلية" مدينة أو مقاطعة أو منطقة.
(d)CA الموارد العامة Code § 2811(d) يعني "التأهب" التخفيف طويل الأجل من مخاطر ما قبل الزلزال، والتخطيط لإعادة الإعمار والتعافي، والاستعداد للاستجابة للطوارئ.

Section § 2812

Explanation

يشجع هذا القسم المشاريع التي تعزز الإجراءات الطوعية من قبل الحكومات المحلية والمجموعات التطوعية والمنظمات الخاصة لتحسين السلامة الزلزالية. ويهدف إلى تغطية جوانب مختلفة مثل التخفيف والتثقيف وتخطيط التعافي. يمكن للمشاريع أن تساعد في التخطيط وتوفير الدعم الفني لبرامج السلامة من الزلازل، وتعزيز الاستعداد على جميع المستويات، وتحسين قدرات الاستجابة. كما يتم تشجيع التعاون مع مختلف المستويات الحكومية والكيانات الخاصة لورش العمل التعليمية. بالإضافة إلى ذلك، يدعم الجهود المبتكرة في التثقيف العام والاستعداد.

(a)CA الموارد العامة Code § 2812(a) يجب أن تعزز المشاريع المصرح بها بموجب هذا الفصل الإجراءات الطوعية من قبل الولايات القضائية المحلية، والوكالات والجمعيات التطوعية، والمنظمات الخاصة التي تتناول جميع جوانب السلامة الزلزالية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التخفيف، والمعلومات العامة والتثقيف، والاستجابة، وتخطيط التعافي.
(b)CA الموارد العامة Code § 2812(b) يجوز للمشاريع القيام بكل مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 2812(b)(1) توفير التخطيط والمساعدة الفنية لتطوير وتنفيذ برامج التخفيف من مخاطر الزلازل والوقاية من الخسائر التي تقلل من قابلية التأثر بالزلازل.
(2)CA الموارد العامة Code § 2812(b)(2) توفير التخطيط والمساعدة الفنية لتحسين الاستعداد الإقليمي والمحلي والمجتمعي والمؤسسي واستعداد المدارس العامة والخاصة.
(3)CA الموارد العامة Code § 2812(b)(3) توفير التخطيط والمساعدة الفنية للولايات القضائية المحلية لتحسين قدرات استجابة الوكالات الإقليمية والمحلية للزلازل المتوقعة وغير المتوقعة.
(4)CA الموارد العامة Code § 2812(b)(4) المشاركة مع الوكالات المحلية والإقليمية والولومية والاتحادية، ومجالس الحكومات، والمنظمات الخاصة في توفير ورش عمل ومؤتمرات تعليمية وتدريبية حول الاستعداد الشامل للزلازل.
(5)CA الموارد العامة Code § 2812(b)(5) تعزيز الأساليب المبتكرة من قبل الولايات القضائية المحلية في مجالات التثقيف العام والاستعداد الفردي والمجتمعي واستعداد القطاع الخاص.

Section § 2814

Explanation

ينص هذا القانون على أن مكتب خدمات الطوارئ (OES) مسؤول عن تنفيذ أنشطة التأهب للزلازل. ويجب على مكتب خدمات الطوارئ ولجنة خاصة التعاون، باستخدام البيانات والتوصيات العلمية، لتنفيذ هذه الأنشطة بفعالية. بالإضافة إلى ذلك، سيتم إنشاء مجلس استشاري محلي لتوجيه المشاريع تحديدًا في مقاطعات سان دييغو وإمبريال وسانتا باربرا.

يتولى مكتب خدمات الطوارئ تنفيذ أنشطة التأهب للزلازل المنشأة بموجب هذا الفصل. وتعمل اللجنة ومكتب خدمات الطوارئ معًا وتستخدمان المعلومات والتوصيات العلمية المناسبة المقدمة من المسح. ويتم اتخاذ ترتيبات أخرى لتنسيق الأنشطة المنشأة بموجب هذا الفصل، بالاتفاق المتبادل، بين اللجنة ومكتب خدمات الطوارئ. ويتم إنشاء مجلس استشاري محلي لتقديم المشورة والتوجيه بشأن أنشطة المشاريع في مقاطعات سان دييغو وإمبريال وسانتا باربرا.

Section § 2815

Explanation
يمكن لمكتب خدمات الطوارئ عقد اتفاقيات مع مجموعات محلية وإقليمية وفيدرالية متنوعة، بالإضافة إلى منظمات خاصة، للمساعدة في الاستعداد للزلازل. يمكنهم أيضًا استخدام الأموال من هذه المجموعات لبرامج الاستعداد للزلازل. ستبحث اللجنة ومكتب خدمات الطوارئ أيضًا عن الحصول على مساعدة من الوكالات الفيدرالية ذات الصلة.