Section § 29700

Explanation
يُسمى هذا الجزء من القانون رسميًا بقانون جونستون-بيكر-أندال-بوترايت لحماية الدلتا لعام 1992.

Section § 29701

Explanation
ينص هذا القانون على أن دلتا سكرامنتو-سان هواكين ذات أهمية قصوى لأنها تحتوي على موارد طبيعية فريدة وقيّمة ليس فقط في كاليفورنيا، بل على مستوى العالم. وتهدف ولاية كاليفورنيا إلى حماية هذه الموارد والحفاظ عليها حتى يتمكن الناس من الاستمتاع بها الآن وفي المستقبل.

Section § 29702

Explanation

يحدد هذا القانون الأهداف الرئيسية لكاليفورنيا لمنطقة الدلتا. ويهدف إلى الموازنة بين هدفين رئيسيين: ضمان إمدادات مياه موثوقة للولاية والحفاظ على النظام البيئي للدلتا. يجب تحقيق كلا الهدفين مع تقدير الخصائص الثقافية والترفيهية والطبيعية للمنطقة.

يركز القانون أيضًا على صيانة وتحسين بيئة الدلتا، بما في ذلك الزراعة وموائل الحياة البرية، وتعزيز الأنشطة الترفيهية. بالإضافة إلى ذلك، يؤكد على أهمية الإدارة الدقيقة لتنمية أراضي الدلتا والحفاظ عليها، وتعزيز الحماية من الفيضانات لضمان الصحة والسلامة العامة.

يجد المجلس التشريعي ويعلن كذلك أن الأهداف الأساسية للولاية لمنطقة الدلتا هي التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 29702(a) تحقيق الهدفين المتساويين المتمثلين في توفير إمدادات مياه أكثر موثوقية لكاليفورنيا وحماية نظام الدلتا البيئي واستعادته وتعزيزه. يجب تحقيق الأهداف المتساوية بطريقة تحمي وتعزز القيم الثقافية والترفيهية والموارد الطبيعية والزراعية الفريدة للدلتا كمكان يتطور.
(b)CA الموارد العامة Code § 29702(b) حماية وصيانة، وحيثما أمكن، تعزيز واستعادة الجودة الشاملة لبيئة الدلتا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الزراعة وموائل الحياة البرية والأنشطة الترفيهية.
(c)CA الموارد العامة Code § 29702(c) ضمان الحفظ والتنمية المنظمين والمتوازنين لموارد أراضي الدلتا.
(d)CA الموارد العامة Code § 29702(d) تحسين الحماية من الفيضانات بوسائل هيكلية وغير هيكلية لضمان مستوى متزايد من الصحة والسلامة العامة.

Section § 29703

Explanation

يؤكد هذا القانون على أهمية الدلتا كمنطقة زراعية قيمة، مشيرًا إلى أن الحفاظ على الأراضي الخصبة وزراعتها يعود بالنفع على الولاية والأمة. ويبرز كيف تساهم هذه الأراضي اقتصاديًا، وتوفر مساحات مفتوحة، وتعمل كموئل حيوي للحياة البرية، بما في ذلك الطيور المائية في ممر المحيط الهادئ. ويشدد القانون أيضًا على ضرورة حماية الأراضي الزراعية في المنطقة الأساسية من التطورات غير الزراعية.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك ما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 29703(a) الدلتا منطقة زراعية ذات قيمة كبيرة للولاية والأمة، كما أن الاحتفاظ بالزراعة والإنتاج المستمرين للأراضي الخثية الخصبة والتربة البكر ذات قيمة كبيرة.
(b)CA الموارد العامة Code § 29703(b) الأراضي الزراعية في الدلتا، بينما تضيف بشكل كبير إلى اقتصاد الولاية، توفر أيضًا قيمة كبيرة كمساحة مفتوحة وموئل للطيور المائية التي تستخدم ممر المحيط الهادئ، بالإضافة إلى الحياة البرية الأخرى، والمحافظة المستمرة على تخصيص هذه الأراضي في الدلتا للإنتاج الزراعي يساهم في الحفاظ على قيم المساحات المفتوحة والموائل وتعزيزها.
(c)CA الموارد العامة Code § 29703(c) يجب حماية الأراضي الزراعية الواقعة ضمن المنطقة الأساسية من تغلغل الاستخدامات غير الزراعية.

Section § 29703.5

Explanation

يؤكد هذا القسم على أهمية لجنة حماية الدلتا، وهي منصة لسكان الدلتا للمشاركة في القرارات المتعلقة بالحفاظ على موارد الدلتا الفريدة وتعزيزها، مثل ثقافتها وزراعتها.

يجب على اللجنة تقديم التوجيه لمجلس إدارة الدلتا فيما يتعلق بتطوير الدلتا.

بالإضافة إلى ذلك، يسلط الضوء على حاجة مقاطعات الدلتا لإنشاء خطة لإدارة الموارد، والتي يجب على مجلس إدارة الدلتا أخذها في الاعتبار عند صياغة خطة الدلتا.

يجد المجلس التشريعي ويعلن كذلك ما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 29703.5(a) توفر لجنة حماية الدلتا المنشأة عملاً بالقسم 29735 منتدىً قائماً لسكان الدلتا للمشاركة في القرارات المتعلقة بالإجراءات الرامية إلى التعرف على الموارد الثقافية والترفيهية والزراعية الفريدة للدلتا وتعزيزها. وعلى هذا النحو، فإن اللجنة هي الوكالة المناسبة لتحديد وتقديم التوصيات إلى مجلس إدارة الدلتا بشأن أساليب الحفاظ على الدلتا كمكان متطور بينما يقوم مجلس إدارة الدلتا بتطوير وتنفيذ خطة الدلتا.
(b)CA الموارد العامة Code § 29703.5(b) هناك حاجة لمقاطعات الدلتا الخمس لوضع وتنفيذ خطة لإدارة الموارد للدلتا، ولمجلس إدارة الدلتا للنظر في تلك الخطة وتوصيات اللجنة عند اعتماد خطة الدلتا.

Section § 29704

Explanation

يقر هذا الجزء من القانون بأن مناطق معينة في الدلتا معرضة جدًا للفيضانات. وبسبب مخاطر السلامة العامة والتكلفة العالية للتعامل مع الفيضانات، فإن صيانة وتحسين نظام السدود أمر ملح. هذا ضروري لحماية المزارع والمجتمعات وجودة المياه والموارد الطبيعية. ومع ذلك، فإن تحديث نظام السدود لن يزيل مخاطر الفيضانات بالكامل. ستظل المنطقة دائمًا معرضة لخطر الفيضانات، لذا فمن الأفضل استخدامها للزراعة والحياة البرية والترفيه. بالإضافة إلى ذلك، العديد من أنظمة السدود قديمة وتحتاج إلى ترميم وصيانة مستمرة.

وتجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك أن الجزر والمناطق المحاطة بالسدود في الدلتا وأجزاء من أراضيها المرتفعة هي مناطق معرضة للفيضانات وذات أهمية حاسمة على مستوى الولاية بسبب مخاطر السلامة العامة وتكاليف الاستجابات الطارئة العامة للفيضانات، وأن تحسين وصيانة نظام السدود بشكل مستمر هو مسألة ذات إلحاح مستمر لحماية الأراضي الزراعية والمراكز السكانية وجودة مياه الولاية ومناطق الموارد الطبيعية والموائل الهامة في الدلتا. وتجد الهيئة التشريعية كذلك أن تحسين وصيانة نظام السدود بشكل مستمر لن يحل جميع مخاطر الفيضانات وأن الدلتا هي بطبيعتها منطقة معرضة للفيضانات حيث الاستخدامات الأكثر ملاءمة للأراضي هي الزراعة وموائل الحياة البرية، وحيثما ينص على ذلك تحديدًا، الأنشطة الترفيهية، وأن معظم أنظمة السدود القائمة متدهورة وبحاجة إلى الترميم والتحسين والإدارة المستمرة.

Section § 29705

Explanation
تدرك ولاية كاليفورنيا أن المناطق الطبيعية في الدلتا، مثل الممرات المائية والأراضي الرطبة والغابات، ذات قيمة هائلة. فهي توفر موائل مهمة للعديد من الطيور، خاصة تلك التي تهاجر عبر مسار الهجرة الباسيفيكي، بالإضافة إلى الأنواع النادرة أو المهددة بالانقراض من النباتات والطيور والثدييات والأسماك ومخلوقات أخرى. ولأن هذه المناطق فريدة ولا يمكن استبدالها، فإن سياسة كاليفورنيا هي حمايتها للأجيال الحالية والمستقبلية.

Section § 29706

Explanation
يقر المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا بأن الموارد الطبيعية للدلتا تتناقص، وأن هذا التناقص يعرض بيئة المنطقة وأسماكها وحياتها البرية وأنشطتها الترفيهية وفوائدها الاقتصادية للخطر.

Section § 29707

Explanation
ينص هذا القسم على أنه لحماية المصالح الإقليمية والولائية والوطنية الهامة المتعلقة بالزراعة والاقتصاد والبيئة في الدلتا، تحتاج الحكومات المحلية إلى تنفيذ تخطيط وإدارة فعالين لاستخدام الأراضي في الدلتا.

Section § 29708

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن المجلس التشريعي يقر بأن المدن والبلدات والمستوطنات في منطقة الدلتا ذات قيمة تاريخية وثقافية واقتصادية مهمة. وتعد حماية هذه المناطق حاسمة للحفاظ على الصحة الاقتصادية والثقافية للمنطقة.

Section § 29709

Explanation

يؤكد هذا القانون على أهمية حماية موارد الدلتا من خلال تخطيط إقليمي شامل لاستخدام الأراضي. ويقترح أن تتولى الحكومات المحلية قيادة هذه الجهود من خلال دمج إجراءات محددة لاستخدام الأراضي وآليات إنفاذها. بالإضافة إلى ذلك، يسلط الضوء على ضرورة تنسيق وتكامل أنشطة مختلف الوكالات لحماية الإنتاجية الزراعية والقوة الاقتصادية والصحة البيئية لمنطقة الدلتا، والتي تعتبر حيوية على المستويات الإقليمية والولائية والوطنية.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك ما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 29709(a) يمكن تحقيق أفضل تقدم في تنظيم استخدام الأراضي والأنشطة ذات الصلة التي تهدد سلامة موارد الدلتا من خلال تخطيط إقليمي شامل لاستخدام الأراضي يتم تنفيذه بالاعتماد على الحكومة المحلية في إجراءاتها المحلية لتخطيط استخدام الأراضي وإنفاذها.
(b)CA الموارد العامة Code § 29709(b) من أجل حماية المصالح الإقليمية والولائية والوطنية في الإنتاجية الزراعية طويلة الأجل، والحيوية الاقتصادية، والصحة البيئية لموارد الدلتا، من المهم أن يكون هناك تنسيق وتكامل للأنشطة من قبل مختلف الوكالات التي تؤثر أنشطتها وقراراتها المتعلقة باستخدام الأراضي بشكل تراكمي على الدلتا.

Section § 29710

Explanation
يؤكد هذا القانون على أهمية الحفاظ على الاستخدامات الزراعية والترفيهية وغيرها للدلتا. ويقترح أن أفضل طريقة لتحقيق ذلك هي من خلال الشروع في مشاريع تحمي موائل الحياة البرية قبل حدوث أي نزاعات.

Section § 29711

Explanation

يسلط هذا القسم الضوء على أن الموانئ الداخلية لساكرامنتو وستوكتون تلعب دورًا حاسمًا في اقتصاد كاليفورنيا والأنشطة المائية. إنها مهمة للنقل والزراعة والتجارة والصناعة والتصنيع والملاحة. يؤكد القانون على أن هذه الاستخدامات يجب أن تستمر وتتحسن، بما يتماشى مع اللوائح الفيدرالية والولائية والمحلية.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك أن الموانئ الداخلية لساكرامنتو وستوكتون تشكل موارد اقتصادية ومعتمدة على المياه ذات أهمية على مستوى الولاية، وتؤدي وظائف أساسية في الصناعة البحرية، ولطالما خصصت لاستخدامات النقل والزراعة والتجارية والصناعية والتصنيعية والملاحة بما يتوافق مع اللوائح الفيدرالية والولائية والمحلية، وأن تلك الاستخدامات يجب الحفاظ عليها وتعزيزها.

Section § 29712

Explanation

تُقر الهيئة التشريعية في كاليفورنيا بأن الممرات المائية والمراسي في الدلتا مهمة للترفيه وتجلب فوائد اقتصادية. ومع ذلك، فإنها تسلط الضوء أيضًا على قضايا السلامة بسبب زيادة الاستخدام، مما يتطلب مزيدًا من التنسيق بين المستويات الحكومية.

كما تُعرف الملاحة في الدلتا بأهميتها وفائدتها الاقتصادية. إذا كان هناك أي تعارض بين هذا القسم وقانون الموانئ والملاحة بشأن لوائح الملاحة، فإن قانون الموانئ والملاحة هو الذي سيسود.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك ما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 29712(a) توفر الممرات المائية والمراسي في الدلتا فرصًا ترفيهية ذات أهمية على مستوى الولاية والمستوى المحلي وتُعد مصدرًا للمنفعة الاقتصادية للمنطقة، وبسبب زيادة الطلب والاستخدام، توجد مشاكل تتعلق بالسلامة العامة مرتبطة بذلك الاستخدام مما يتطلب زيادة التنسيق بين جميع مستويات الحكومة.
(b)CA الموارد العامة Code § 29712(b) تُعد الملاحة الترفيهية داخل الدلتا ذات أهمية على مستوى الولاية والمستوى المحلي وتُعد مصدرًا للمنفعة الاقتصادية للمنطقة، وبقدر وجود أي تعارض أو عدم اتساق بين هذا القسم وأي أحكام من قانون الموانئ والملاحة، فيما يتعلق بتنظيم تشغيل أو استخدام الملاحة في الدلتا، تسود أحكام قانون الموانئ والملاحة.

Section § 29713

Explanation

يقر هذا القانون بأن شراء حقوق الارتفاق الطوعية للحفاظ على الحياة البرية والزراعة في منطقة الدلتا مفيد. إنه يدعم الزراعة والموئل والترفيه، وهي أنشطة تحظى بتقدير هناك.

يجد المجلس التشريعي ويعلن كذلك أن الاكتساب الطوعي لحقوق الارتفاق للحفاظ على الحياة البرية والزراعة في الدلتا يعزز ويحسن قيم الدلتا التقليدية المتمثلة في الزراعة والموئل والترفيه.

Section § 29714

Explanation
ينص هذا القسم على أنه عندما تستخدم الوكالات الحكومية صلاحياتها بموجب هذا القانون، لا يُسمح لها بالاستيلاء على الممتلكات الخاصة أو إتلافها للاستخدام العام دون تعويض عادل لمالك العقار. ويوضح أن هذا القسم لا يؤثر على حقوق مالكي العقارات بموجب دستور كاليفورنيا أو دستور الولايات المتحدة.

Section § 29715

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كان هناك تعارض بين القواعد الواردة في هذا القسم وقانون المياه، فإن قانون المياه له الأولوية ويجب اتباعه.

بقدر وجود أي تعارض أو تناقض بين هذا القسم وأي حكم من أحكام قانون المياه، تسود أحكام قانون المياه.

Section § 29716

Explanation
يوضح هذا القسم أن اللجنة لا تستطيع التدخل في مسؤوليات وصلاحيات الوكالات الحكومية الأخرى أو تجاوزها. ويضمن ذلك أن تعمل كل وكالة حكومية ضمن قواعدها وصلاحياتها الخاصة دون أي تعارض.