Chapter 8.7

Section § 25770

Explanation

يشرح هذا القسم المصطلحات المتعلقة بإدارة الإطارات البديلة في كاليفورنيا. يشير "المجلس" إلى مجلس كاليفورنيا المتكامل لإدارة النفايات. يتعلق "متطلب معلومات المستهلك" بتوفير معلومات سهلة الفهم في نقطة البيع، ولكنه لا يعني وضع ملصقات على الإطارات نفسها. يصف مصطلح "فعال من حيث التكلفة" الحالة التي تكون فيها الوفورات التي يحققها المستهلك من استخدام إطار بديل موفر للطاقة مساوية أو أكبر من التكلفة الإضافية لذلك الإطار، مع الأخذ في الاعتبار وفورات الوقود خلال عمره الافتراضي.

"الإطار البديل" هو إطار مخصص ليحل محل الإطارات التي تأتي مع السيارات الجديدة أو الشاحنات الخفيفة، ولكنه لا يشمل أنواعًا معينة من الإطارات مثل تلك المنتجة بكميات قليلة، أو إطارات الثلج، أو الإطارات ذات القطر الصغير، أو إطارات الدراجات النارية، أو إطارات المركبات المخصصة للطرق الوعرة.

لأغراض هذا الفصل، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(a)CA الموارد العامة Code § 25770(a) تعني "المجلس" مجلس كاليفورنيا المتكامل لإدارة النفايات المنشأ عملاً بالقسم 30 (ابتداءً من المادة 40000).
(b)CA الموارد العامة Code § 25770(b) يعني "متطلب معلومات المستهلك" المعلومات أو اللافتات المعروضة في نقطة البيع والتي تكون ظاهرة بوضوح، وسهلة الوصول إليها، ومكتوبة بطريقة يسهل على المستهلك فهمها. لا يشمل "متطلب معلومات المستهلك" الملصقات الإلزامية أو الطباعة أو أي علامات أخرى على إطار فردي من قبل الشركة المصنعة للإطارات أو بائع التجزئة للإطارات.
(c)CA الموارد العامة Code § 25770(c) يعني "فعال من حيث التكلفة" وفورات التكلفة للمستهلك الناتجة عن إطار بديل يخضع لمعيار كفاءة الطاقة والذي يساوي أو يتجاوز التكلفة الإضافية للمستهلك الناتجة عن المعيار، مع الأخذ في الاعتبار وفورات تكلفة الوقود المتوقعة على مدى العمر المتوقع للإطار البديل.
(d)CA الموارد العامة Code § 25770(d) يعني "الإطار البديل" إطارًا يُباع في الولاية ومصممًا ليحل محل إطار يُباع مع سيارة ركاب جديدة أو شاحنة خفيفة. لا يشمل "الإطار البديل" أيًا من الإطارات التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 25770(d)(1) إطار أو مجموعة إطارات تحمل نفس رمز المنتج (SKU) والمصنع والسنة، والتي يقل حجم الإطارات المنتجة أو المستوردة منها عن 15,000 سنويًا.
(2)CA الموارد العامة Code § 25770(d)(2) إطار عميق المداس، أو إطار ثلجي من النوع الشتوي، أو إطار موفر للمساحة، أو إطار احتياطي للاستخدام المؤقت.
(3)CA الموارد العامة Code § 25770(d)(3) إطار بقطر جنط اسمي يبلغ 12 بوصة أو أقل.
(4)CA الموارد العامة Code § 25770(d)(4) إطار دراجة نارية.
(5)CA الموارد العامة Code § 25770(d)(5) إطار مصنع خصيصًا للاستخدام في مركبة ترفيهية آلية للطرق الوعرة.
مجلس كاليفورنيا المتكامل لإدارة النفايات متطلب معلومات المستهلك معلومات نقطة البيع معيار كفاءة الطاقة إطار بديل فعال من حيث التكلفة وفورات تكلفة الوقود تعريف الإطار البديل استثناءات مبيعات الإطارات إطار ثلجي إطار موفر للمساحة إطار احتياطي للاستخدام المؤقت إطار دراجة نارية إطار مركبة ترفيهية آلية للطرق الوعرة استثناءات الإطارات ذات الإنتاج الصغير
(Added by Stats. 2003, Ch. 645, Sec. 2. Effective January 1, 2004.)

Section § 25771

Explanation

يتطلب هذا القانون من اللجنة، بحلول 1 يوليو 2006، إنشاء طريقة لقياس والإبلاغ عن كفاءة الطاقة للإطارات البديلة المباعة في الولاية. أولاً، كان عليهم تطوير قاعدة بيانات تقيّم كفاءة الطاقة لعينة من هذه الإطارات باستخدام إجراءات اختبار معينة. بناءً على هذه البيانات، كان عليهم إنشاء نظام تصنيف لمساعدة المستهلكين على فهم كفاءة الإطارات عند شرائها. أخيرًا، يجب على مصنعي الإطارات الإبلاغ عن كفاءة الطاقة لإطاراتهم إلى اللجنة باستخدام هذه الإجراءات والتصنيفات.

في أو قبل 1 يوليو 2006، يجب على اللجنة تطوير واعتماد كل مما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 25771(a) قاعدة بيانات لكفاءة الطاقة لعينة ممثلة من الإطارات البديلة المباعة في الولاية، بناءً على إجراءات الاختبار التي اعتمدتها اللجنة.
(b)CA الموارد العامة Code § 25771(b) بناءً على البيانات المجمعة عملاً بالفقرة الفرعية (a)، نظام تصنيف لكفاءة الطاقة للإطارات البديلة المباعة في الولاية، والذي سيمكن المستهلكين من اتخاذ قرارات أكثر استنارة عند شراء الإطارات لمركباتهم.
(c)CA الموارد العامة Code § 25771(c) بناءً على إجراءات الاختبار المعتمدة عملاً بالفقرة الفرعية (a) ونظام التصنيف المنشأ عملاً بالفقرة الفرعية (b)، متطلبات لمصنعي الإطارات للإبلاغ إلى اللجنة عن كفاءة الطاقة للإطارات البديلة المباعة في الولاية.
كفاءة الطاقة الإطارات البديلة تصنيفات الإطارات معلومات المستهلك إجراءات اختبار الإطارات كفاءة طاقة الإطارات قاعدة بيانات كفاءة الإطارات إبلاغ مصنعي الإطارات متطلبات اللجنة قرارات شراء الإطارات
(Added by Stats. 2003, Ch. 645, Sec. 2. Effective January 1, 2004.)

Section § 25772

Explanation
بحلول 1 يوليو 2007، يجب على لجنة، بالتعاون مع مجلس، إنشاء برنامج للتأكد من أن الإطارات البديلة المباعة في كاليفورنيا تتمتع بنفس كفاءة الطاقة، في المتوسط، مثل الإطارات الأصلية على السيارات الجديدة والشاحنات الخفيفة. ويجب أن يكون هذا البرنامج قيد التشغيل بحلول 1 يوليو 2008.
كفاءة طاقة الإطارات، الإطارات البديلة، إطارات التجهيز الأصلي، معايير كفاءة الطاقة، سيارات الركاب، الشاحنات الخفيفة، سريان على مستوى الولاية، إشراف اللجنة، الموعد النهائي للتنفيذ، إطارات موفرة للطاقة
(Added by Stats. 2003, Ch. 645, Sec. 2. Effective January 1, 2004.)

Section § 25773

Explanation

يحدد هذا القسم متطلبات برنامج يتضمن إنشاء واعتماد معايير كفاءة الطاقة لإطارات الإحلال. يجب أن تكون هذه المعايير مجدية وفعالة من حيث التكلفة، وألا تؤثر سلباً على سلامة الإطارات أو عمرها الافتراضي أو جهود الولاية لإدارة الإطارات المستعملة. يجب على اللجنة أيضاً تطوير متطلبات معلومات المستهلك لهذه الإطارات البديلة.

يجب أن تستند المعايير إلى الاختبارات المعملية واختبارات الأسطول على الطريق التي يجريها مصنعو الإطارات، وتقدم بحلول 1 يناير 2006. إذا لم تتمكن مركبات الطوارئ من تلبية هذه المعايير، يُسمح بالاستثناءات. ستتولى اللجنة مراجعة البرنامج وتحديثه مرة واحدة على الأقل كل ثلاث سنوات دون تقليل كفاءة الإطارات.

(a)CA الموارد العامة Code § 25773(a) يجب أن يتضمن البرنامج الموضح في القسم 25772 جميع ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 25773(a)(1) تطوير واعتماد معايير الحد الأدنى لكفاءة الطاقة لإطارات الإحلال، إلا بالقدر الذي تحدد فيه اللجنة أنها غير قادرة على القيام بذلك بطريقة تتوافق مع الفقرات الفرعية من (A) إلى (E)، شاملة. يجب أن تفي معايير كفاءة الطاقة المعتمدة بموجب هذه الفقرة بجميع الشروط التالية:
(A)CA الموارد العامة Code § 25773(a)(1)(A) أن تكون مجدية تقنياً وفعالة من حيث التكلفة.
(B)CA الموارد العامة Code § 25773(a)(1)(B) ألا تؤثر سلباً على سلامة الإطارات.
(C)CA الموارد العامة Code § 25773(a)(1)(C) ألا تؤثر سلباً على متوسط عمر إطارات الإحلال.
(D)CA الموارد العامة Code § 25773(a)(1)(D) ألا تؤثر سلباً على جهود الولاية لإدارة الإطارات المستعملة عملاً بالفصل 17 (الذي يبدأ بالقسم 42860) من الجزء 3 من القسم 30.
(2)CA الموارد العامة Code § 25773(a)(2) تطوير واعتماد متطلبات معلومات المستهلك لإطارات الإحلال التي تم اعتماد معايير لها بموجب الفقرة (1).
(b)CA الموارد العامة Code § 25773(b) يجب أن تستند معايير كفاءة الطاقة المنشأة عملاً بالفقرة (1) من البند (a) إلى نتائج الاختبارات المعملية، وبالقدر المتاح والذي تعتبره اللجنة مناسباً، برنامج اختبار أسطول على الطريق يتم تطويره من قبل مصنعي الإطارات بالتشاور مع اللجنة والمجلس، ويتم إجراؤه من قبل مصنعي الإطارات، ويقدم إلى اللجنة في أو قبل 1 يناير 2006.
(c)CA الموارد العامة Code § 25773(c) إذا وجدت اللجنة أن الإطارات المستخدمة لتجهيز مركبة طوارئ مصرح بها، كما هو محدد في القسم 165 من قانون المركبات، غير قادرة على تلبية المعايير المنشأة عملاً بالفقرة (1) من البند (a)، يجب على اللجنة أن تصرح لمشغل أسطول مركبات طوارئ مصرح بها بشراء إطارات لتلك المركبات لا تفي بتلك المعايير.
(d)CA الموارد العامة Code § 25773(d) يجب على اللجنة، بالتشاور مع المجلس، مراجعة وتعديل البرنامج، بما في ذلك أي معايير معتمدة بموجب البرنامج، حسب الضرورة، ولكن ليس أقل من مرة واحدة كل ثلاث سنوات. لا يجوز للجنة تعديل البرنامج أو المعايير بطريقة تقلل من متوسط كفاءة إطارات الإحلال.
معايير كفاءة الطاقة إطارات الإحلال متطلبات معلومات المستهلك سلامة الإطارات متوسط عمر الإطار إدارة الإطارات المستعملة الاختبارات المعملية اختبار أسطول على الطريق إطارات مركبات الطوارئ مصنعو الإطارات مراجعة البرنامج وتعديله مجدية تقنياً معايير فعالة من حيث التكلفة استشارة اللجنة كفاءة الإطارات
(Added by Stats. 2003, Ch. 645, Sec. 2. Effective January 1, 2004.)