Section § 25720

Explanation

يفرض هذا القانون على لجنة، بحلول 31 يناير 2002، دراسة إمكانية إنشاء احتياطي وقود استراتيجي لحماية سكان كاليفورنيا من الارتفاعات المفاجئة في أسعار الوقود بسبب توقف المصافي أو مشاكل الإمداد. يجب أن تأخذ الدراسة في الاعتبار التكاليف والفوائد والآثار على المستهلكين، وأن تتشاور مع وكالات أخرى مثل مجلس موارد الهواء بالولاية.

تُكلف اللجنة بتحديد كمية مناسبة من الوقود للاحتفاظ بها كاحتياطي، بحيث لا تقل عن الكمية التي يمكن لأكبر مصفاة في كاليفورنيا إنتاجها خلال أسبوعين. ويجب عليها مراعاة مخزونات الوقود، وتوفر التخزين، والانقطاعات المحتملة في المستقبل.

يتطلب القانون تقييم نظام لإطلاق الوقود من هذا الاحتياطي وضمان قدرة العملاء على إعادة كمية مساوية من الوقود المنتج خارج كاليفورنيا. يجب تقييم المرافق القائمة للتخزين، ويجب النظر في المشغلين المستقلين لإدارة الاحتياطي.

بالإضافة إلى ذلك، وبالتعاون مع مجلس موارد الهواء بالولاية وبالتشاور مع وكالات أخرى، يجب التوصية باستراتيجية لتقليل الاعتماد على البترول للحاكم والمجلس التشريعي. يشمل ذلك توقعات استهلاك البنزين والديزل في عامي 2010 و 2020، وأهدافًا لخفض نمو استهلاك الوقود، وتعزيز كفاءة الطاقة والوقود غير البترولي.

يجب أن تتوافق جميع الدراسات مع التحقيقات الأخرى المتعلقة بأسعار البنزين التي فرضتها الدورات التشريعية السابقة.

(a)CA الموارد العامة Code § 25720(a) بحلول 31 يناير 2002، يجب على اللجنة دراسة جدوى تشغيل احتياطي وقود استراتيجي لحماية مستهلكي كاليفورنيا وشركاتها من الزيادات الكبيرة في الأسعار على المدى القصير الناجمة عن توقف المصافي وانقطاعات الإمداد المماثلة الأخرى، بما في ذلك التكاليف والفوائد المحتملة للمستهلكين والآثار على أسعار الوقود لعامة الجمهور. عند تقييم التشغيل المحتمل لاحتياطي وقود استراتيجي، يجب على اللجنة التشاور مع وكالات الدولة الأخرى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مجلس موارد الهواء بالولاية.
(b)CA الموارد العامة Code § 25720(b) يجب على اللجنة دراسة وتوصية بمستوى مناسب لاحتياطيات الوقود، ولكن لا يجوز بأي حال من الأحوال أن يكون الاحتياطي أقل من كمية الوقود المكرر التي تقدر اللجنة أن أكبر مصفاة في كاليفورنيا يمكن أن تنتجها خلال فترة أسبوعين. عند إجراء هذا الفحص والتوصية، يجب على اللجنة أن تأخذ في الاعتبار جميع ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 25720(b)(1) مخزونات الوقود أو مكونات الوقود بجودة كاليفورنيا المتاحة بشكل معقول لسوق كاليفورنيا.
(2)CA الموارد العامة Code § 25720(b)(2) المستويات الحالية والتاريخية لمخزون الوقود.
(3)CA الموارد العامة Code § 25720(b)(3) توفر وتكلفة تخزين الوقود.
(4)CA الموارد العامة Code § 25720(b)(4) احتمالية انقطاعات الإمداد المستقبلية، وارتفاعات الأسعار، والتكاليف المترتبة على ذلك لمستهلكي كاليفورنيا وشركاتها.
(c)CA الموارد العامة Code § 25720(c) يجب على اللجنة تقييم آلية لإطلاق الوقود من الاحتياطي تسمح لأي عميل بالتعاقد في أي وقت على تسليم الوقود من الاحتياطي مقابل كمية مساوية من الوقود الذي يفي بمواصفات كاليفورنيا ويتم إنتاجه من مصدر خارج كاليفورنيا، والذي يوافق العميل على إعادته إلى الاحتياطي خلال فترة زمنية تحددها اللجنة، ولكن لا تتجاوز ستة أسابيع.
(d)CA الموارد العامة Code § 25720(d) يجب على اللجنة تقييم مساحة تخزين الاحتياطي من المرافق القائمة.
(e)CA الموارد العامة Code § 25720(e) يجب على اللجنة تقييم احتياطي يديره مشغل مستقل متخصص في شراء وتخزين الوقود، ويتم اختياره من خلال المناقصات التنافسية.
(f)Copy CA الموارد العامة Code § 25720(f)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 25720(f)(1) في موعد لا يتجاوز 31 يناير 2002، يجب على اللجنة ومجلس موارد الهواء بالولاية، بالتشاور مع وكالات الدولة والمحلية الأخرى التي تراها اللجنة ضرورية، تطوير واعتماد توصيات للحاكم والمجلس التشريعي بشأن استراتيجية كاليفورنيا لتقليل الاعتماد على البترول.
(2)CA الموارد العامة Code § 25720(f)(2) يجب أن تتضمن الاستراتيجية توقعًا للحالة الأساسية من قبل اللجنة لاستهلاك البنزين والديزل والبترول في عامي 2010 و 2020 بناءً على أفضل التقديرات الحالية للنمو الاقتصادي والسكاني، وإمدادات الوقود البترولي الأساسي وتوافره، وكفاءة المركبات، واستخدام الوقود البديل وتقنيات النقل المتقدمة.
(3)CA الموارد العامة Code § 25720(f)(3) يجب أن تتضمن الاستراتيجية أهدافًا موصى بها على مستوى الولاية لخفض معدل نمو استهلاك البنزين ووقود الديزل وزيادة كفاءة الطاقة في النقل واستخدام الوقود غير البترولي وتقنيات النقل المتقدمة، بما في ذلك المركبات التي تعمل بالوقود البديل، والمركبات الهجينة، والمركبات عالية الكفاءة في استهلاك الوقود.
(g)CA الموارد العامة Code § 25720(g) يجب إجراء الدراسات المطلوبة بموجب هذا القسم بالاقتران مع أي دراسات أخرى مطلوبة بموجب قوانين صدرت خلال جزء عام 2000 من الدورة العادية 1999-2000 التي تتناول أسعار البنزين.

Section § 25721

Explanation
يُطلب من اللجنة تقديم نتائجها ومشورتها بشأن احتياطي غاز استراتيجي إلى الحاكم والمجلس التشريعي والمدعي العام بحلول 31 يناير 2002. إذا قررت اللجنة أنه من العملي إنشاء احتياطي غاز لحماية المستهلكين من الارتفاعات المفاجئة في الأسعار بسبب انقطاعات الإمداد، فيجب عليها طلب السلطة القانونية والتمويل اللازمين لإنشائه.