- - CA الموارد العامة

Section § 25710

يحدد هذا القانون بعض المصطلحات الرئيسية المستخدمة في فصله. أولاً، "رسوم استثمار البرنامج الكهربائي" هي رسوم تحددها هيئة المرافق العامة لجمع الأموال لمشاريع الطاقة المتجددة والأبحاث ذات الصلة. ثانياً، يشير مصطلح "الصندوق" إلى جزء من صندوق رسوم استثمار البرنامج الكهربائي الذي تم إنشاؤه بموجب قسم آخر.

لأغراض هذا الفصل، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:

(a) "رسوم استثمار البرنامج الكهربائي" تعني الرسوم الإضافية التي فرضتها هيئة المرافق العامة عملاً بالقرار (11-12-035) أو أي قرارات لاحقة لجمع الأموال لبرامج الطاقة المتجددة وبرامج البحث والتطوير والإيضاح.

(b) "الصندوق" يعني الجزء من صندوق رسوم استثمار البرنامج الكهربائي المنشأ بموجب المادة (25711).

رسوم استثمار البرنامج الكهربائي رسوم إضافية هيئة المرافق العامة القرار 11-12-035 برامج الطاقة المتجددة البحث والتطوير برامج الإيضاح صندوق رسوم استثمار البرنامج الكهربائي جمع الأموال رسوم الطاقة الإضافية تمويل الطاقة المستدامة مبادرات الطاقة في كاليفورنيا

(Added by Stats. 2012, Ch. 39, Sec. 97. (SB 1018) Effective June 27, 2012.)

Section § 25711

ينشئ هذا القانون صندوق رسوم استثمار برنامج الكهرباء ضمن خزانة الدولة لدعم برامج محددة. تقوم هيئة المرافق العامة بجمع الأموال وإرسالها إلى هيئة الطاقة، التي تدير هذا الصندوق. على الأقل كل ثلاثة أشهر، يجب أن تحول هيئة المرافق العامة الأموال إلى الهيئة للبرامج المناسبة. يفرج المراقب المالي عن هذه الأموال بناءً على طلب الهيئة، لدعم أغراض هذا الفصل. يمكن لهيئة الطاقة أيضًا استخدام جزء من هذه الأموال لتغطية التكاليف الإدارية، ولكن فقط بموافقة هيئة المرافق العامة وميزانية الدولة.

لأغراض تنفيذ هذا الفصل، يُنشأ بموجبه صندوق رسوم استثمار برنامج الكهرباء في خزانة الدولة.

(a) تتولى الهيئة إدارة الصندوق.

(b) على الأقل ربع سنويًا، تُحوَّل الأموال التي تتلقاها هيئة المرافق العامة بموجب رسوم استثمار برنامج الكهرباء لتلك البرامج التي قررت هيئة المرافق العامة أنه ينبغي أن تديرها هيئة الطاقة، من قبل هيئة المرافق العامة إلى الهيئة لإيداعها في الصندوق.

(d) يجوز للهيئة استخدام الأموال الموجودة في الصندوق لإدارة هذا الفصل، حسبما تصرح به هيئة المرافق العامة وتخصصه الهيئة التشريعية في قانون الميزانية السنوي.

صندوق رسوم استثمار برنامج الكهرباء هيئة المرافق العامة هيئة الطاقة خزانة الدولة إدارة الصندوق تحويل ربع سنوي دعم البرامج صرف المراقب المالي تخصيص الهيئة التشريعية قانون الميزانية السنوي التكاليف الإدارية

(Added by Stats. 2012, Ch. 39, Sec. 97. (SB 1018) Effective June 27, 2012.)

Section § 25711.5

يوجه هذا القانون كيفية إدارة لجنة الطاقة في كاليفورنيا لبرنامج رسوم استثمار البرنامج الكهربائي (EPIC)، الذي يمول الأبحاث في مشاريع الطاقة. تهدف أهداف البرنامج إلى تطوير التكنولوجيا التي تفيد مستخدمي الكهرباء، وتقليل تكاليف كهربة المباني، ودعم أهداف الولاية في مجال الطاقة.

يجب على اللجنة وضع شروط للإتاوات المحتملة للولاية من المشاريع الممولة، ومراعاة الآثار الصحية، وتتبع نتائج المشاريع. يجب تقديم تقارير إلى الهيئة التشريعية تفصل نتائج المشاريع والنفقات. تُعطى الأولوية للمناقصات التنافسية لتمويل المشاريع، على الرغم من السماح بالجوائز غير التنافسية بموجب شروط معينة. يتم تفصيل تمويل المتابعة للمشاريع الجارية، بما في ذلك معايير الأهلية المحددة وبند إنهاء في عام 2028.

في إدارة الأموال في الصندوق لبرامج البحث والتطوير والإيضاح بموجب هذا الفصل، تقوم اللجنة بوضع وتنفيذ برنامج رسوم استثمار البرنامج الكهربائي (EPIC) للقيام بكل مما يلي:

(a) منح الأموال للمشاريع التي ستفيد دافعي فواتير الكهرباء وتؤدي إلى أي مما يلي:

(1) التقدم التكنولوجي والاختراقات للتغلب على العوائق التي تمنع تحقيق أهداف الولاية القانونية للطاقة والتي تؤدي إلى محفظة مشاريع تركز استراتيجيًا وضيقة بما يكفي لإحراز تقدم في أهم التحديات التكنولوجية التي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، تخزين الطاقة، والطاقة المتجددة ودمجها في الشبكة الكهربائية، وكفاءة الطاقة، ودمج المركبات الكهربائية في الشبكة الكهربائية، والتنبؤ بدقة بتوفر الطاقة المتجددة لدمجها في الشبكة الكهربائية.

(2) التطورات التكنولوجية لخفض تكاليف كهربة المباني، بما في ذلك عن طريق خفض أو تجنب تكاليف توسيع الخدمة الكهربائية وتحديث لوحات الكهرباء للمباني القائمة.

(b) بالتشاور مع أمين الخزانة، وضع شروط تُفرض كشرط لتلقي التمويل لكي تحصل الولاية على أي مصلحة في الملكية الفكرية أو إتاوات قد تنشأ عن المشاريع الممولة من برنامج EPIC. تقوم اللجنة، عند تحديد ما إذا كان فرض الشروط المقترحة مناسبًا، بموازنة الفائدة المحتملة للولاية من تلك الشروط وتأثير تلك الشروط على تحقيق الولاية لأهدافها القانونية للطاقة. تطلب اللجنة من كل مستلم للمنحة، كشرط لتلقي الأموال بموجب هذا الفصل، الموافقة على أي شروط تحددها اللجنة مناسبة لكي تحصل الولاية على أي مصلحة في الملكية الفكرية أو إتاوات قد تنشأ عن المشاريع الممولة من برنامج EPIC.

(c) تطلب من كل مقدم طلب الإبلاغ عن كيفية إمكانية أن يؤدي المشروع المقترح إلى تقدم تكنولوجي واختراقات محتملة للتغلب على العوائق التي تحول دون تحقيق أهداف الولاية القانونية للطاقة.

(d) تأخذ في الاعتبار، عند الاقتضاء، الآثار الصحية المحلية الضارة للمشاريع المقترحة إلى أقصى حد ممكن.

(e) وضع عملية لتتبع التقدم والنتائج لكل مشروع ممول، بما في ذلك بيان محاسبي بمبلغ الأموال التي أنفقت من قبل مديري البرامج والمستفيدين الأفراد من المنح على التكاليف الإدارية والعامة وما إذا كان المشروع قد أسفر عن أي تقدم تكنولوجي أو اختراق للتغلب على العوائق التي تحول دون تحقيق أهداف الولاية القانونية للطاقة.

(f) على الرغم من المادة 10231.5 من قانون الحكومة، إعداد وتقديم إلى الهيئة التشريعية في موعد أقصاه 30 أبريل من كل عام تقرير سنوي امتثالاً للمادة 9795 من قانون الحكومة يتضمن كل مما يلي:

(1) وصف موجز لكل مشروع مُنح له التمويل في السنة التقويمية السابقة مباشرة، بما في ذلك اسم المستلم ومبلغ المنحة، ووصف لكيف يُعتقد أن المشروع سيؤدي إلى تقدم تكنولوجي أو اختراقات للتغلب على العوائق التي تحول دون تحقيق أهداف الولاية القانونية للطاقة، ووصف لسبب اختيار المشروع.

(2) وصف موجز لكل مشروع ممول من برنامج EPIC اكتمل في السنة التقويمية السابقة مباشرة، بما في ذلك اسم المستلم، ومبلغ المنحة، ونتائج المشروع الممول.

(3) وصف موجز لكل مشروع ممول من برنامج EPIC مُنحت له جائزة في السنوات السابقة ولكنه لم يكتمل، بما في ذلك اسم المستلم ومبلغ المنحة، ووصف لكيف سيؤدي المشروع إلى تقدم تكنولوجي أو اختراقات للتغلب على العوائق التي تحول دون تحقيق أهداف الولاية القانونية للطاقة.

(4) تحديد المستفيدين من الجوائز الذين هم كيانات مقرها كاليفورنيا، أو شركات صغيرة، أو شركات مملوكة لنساء أو أقليات أو محاربين قدامى معاقين.

(5) تحديد الجوائز التي مُنحت من خلال مناقصة تنافسية، أو اتفاقية مشتركة بين الوكالات، أو طريقة المصدر الوحيد، وإجراء لجنة الميزانية التشريعية المشتركة عملاً بالفقرة (2) من البند (h) لكل جائزة مُنحت من خلال اتفاقية مشتركة بين الوكالات أو طريقة المصدر الوحيد.

(6) تحديد المبلغ الإجمالي للتكاليف الإدارية والعامة المتكبدة لكل مشروع.

(7) وصف موجز للتأثير على إدارة البرنامج من المخصصات المطلوبة بموجب المادة السابقة 25711.6، بما في ذلك أي معلومات من شأنها مساعدة الهيئة التشريعية على تحديد ما إذا كان سيتم إعادة تفويض تلك المخصصات بعد 30 يونيو 2023.

(8) وصف موجز لكل مشروع مُنح له تمويل متابعة في السنة التقويمية السابقة مباشرة، بما في ذلك مبلغ تمويل المتابعة الممنوح للمشروع والطريقة والمعايير المستخدمة لاختيار ذلك المشروع.

(g) وضع متطلبات لتقليل تكاليف إدارة البرنامج والتكاليف العامة، بما في ذلك التكاليف التي يتكبدها مديرو البرامج والمستفيدون الأفراد من المنح. يُطلب من كل مدير برنامج ومستفيد من منحة، بما في ذلك الكيانات العامة، تبرير التكاليف الإدارية والعامة الفعلية المتكبدة، حتى لو لم يتجاوز إجمالي التكاليف المتكبدة سقفًا لتلك التكاليف قد تعتمده اللجنة.

(h)

(1) استخدام المناقصة التنافسية كطريقة مفضلة لطلب طلبات المشاريع ومنح الأموال بموجب برنامج EPIC، باستثناء ما هو محدد في الفقرتين (2) و (4).

(2)

(A) يجوز للجنة استخدام طريقة المصدر الوحيد أو اتفاقية مشتركة بين الوكالات لمنح تمويل لمشروع بطريقة غير تنافسية إذا كان للمشروع تكلفة معقولة، ويستوفي المشروع واحدًا أو أكثر من المعايير الموصوفة في البند (f) من المادة 25620.5، ويتم استيفاء الشرطين التاليين:

(i) تقوم اللجنة، قبل 60 يومًا على الأقل من منح جائزة بموجب هذا البند، بإخطار لجنة الميزانية التشريعية المشتركة واللجان السياسية ذات الصلة في كلا مجلسي الهيئة التشريعية، كتابةً، بنيتها اتخاذ الإجراء المقترح.

(ii) تقوم لجنة الميزانية التشريعية المشتركة إما بالموافقة أو عدم الاعتراض على الإجراء المقترح في غضون 60 يومًا من تاريخ الإخطار المطلوب بموجب البند (i).

(B) إن قصد الهيئة التشريعية من سن هذه الفقرة هو ضمان الرقابة التشريعية على الجوائز الممنوحة على أساس المصدر الوحيد، أو من خلال اتفاقية مشتركة بين الوكالات.

(3) على الرغم من أي قانون آخر، فإن الشروط والأحكام القياسية التي تنطبق عمومًا على العقود بين اللجنة وأي كيانات، بما في ذلك كيانات الولاية، لا تمنع تلقائيًا منح الأموال من الصندوق من خلال طريقة المناقصة التنافسية.

(4)

(A) على الرغم من أي قانون آخر، يجوز للجنة أن تمنح، من خلال طريقة غير تنافسية، تمويل متابعة للمشاريع التي تستوفي جميع المتطلبات التالية:

(i) المشروع مؤهل لتلقي منحة أموال من برنامج EPIC.

(ii) تم تمويل المشروع، جزئيًا على الأقل، من خلال برنامج EPIC.

(iii) المشروع لديه مستلم رئيسي يقع في كاليفورنيا.

(iv) سينفق المشروع ما لا يقل عن 80 بالمائة من تمويله من البرنامج في كاليفورنيا.

(v) تلقى المشروع تمويلًا للمشروع أو التكنولوجيا الأصلية من خلال عملية مناقصة تنافسية من وكالة حكومية أو فدرالية.

(vi) أظهر المشروع نتائج مهمة بموجب منحته السابقة.

(vii) المشروع لديه إمكانية اختراق تكنولوجي يمكن أن يمكّن الولاية من تحقيق أهداف سياستها القانونية للطاقة في الموعد المحدد أو قبله.

(viii) يمكن للمشروع معالجة الأولويات قصيرة الأجل التي تؤثر على قطاع الكهرباء ودافعي فواتيره، مثل التخفيف من حرائق الغابات وتقليل حدوث أحداث قطع التيار الكهربائي.

(ix) في غياب تمويل المتابعة، سيعاني المشروع من فجوة في التمويل من شأنها على الأرجح أن تمنع التكنولوجيا من تحقيق تقدم كبير، أو تؤثر سلبًا على قدرة المشروع على جذب استثمار خاص كافٍ، أو تمنع تسويق المشروع وإيرادات المبيعات المرتبطة به.

(x) لم يتلق المشروع سابقًا تمويل متابعة من خلال طريقة غير تنافسية.

(B) توافق اللجنة على أي منح لتمويل المتابعة في اجتماع عمل.

(D) يجب ألا يتجاوز تمويل متابعة المشروع أحدث جائزة للمشروع تم الحصول عليها من خلال مناقصة تنافسية عبر برنامج EPIC.

(E) يجوز للجنة اعتماد مبادئ توجيهية لجوائز تمويل المتابعة. لا ينطبق قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة) على اعتماد هذه المبادئ التوجيهية.

(F) يصبح هذا البند غير ساري المفعول في 1 يناير 2028.

رسوم استثمار البرنامج الكهربائي برنامج EPIC تمويل أبحاث الطاقة التقدم التكنولوجي دافعو فواتير الكهرباء أهداف الولاية للطاقة إتاوات من المشاريع الممولة عملية المناقصة التنافسية تمويل المصدر الوحيد اتفاقية مشتركة بين الوكالات تتبع المشاريع تقرير تشريعي تكاليف الإدارة تمويل المتابعة البنية التحتية للطاقة مشاريع مقرها كاليفورنيا

(Amended by Stats. 2025, Ch. 15, Sec. 6. (SB 127) Effective June 27, 2025.)

Section § 25711.7

ينص هذا القانون على أن هيئة المرافق العامة لا تستطيع جمع أموال سنوية تزيد عما تم تحديده في قرارات سابقة محددة بخصوص رسوم استثمار برنامج الكهرباء للسنوات من 2013 إلى 2020. وهو يضمن ألا يتجاوز التمويل المحصّل المبالغ التي حددتها قراراتهم السابقة بالفعل.

بالإضافة إلى ذلك، هذا القانون لا يغير أو يؤثر على كيفية عمل قسم آخر ذي صلة، وهو القسم 25712.

(a) لا يجوز لهيئة المرافق العامة أن تشترط تحصيل أموال عملاً بقرارها 12-05-037 (24 مايو 2012)، قرار المرحلة الثانية الذي يحدد الأغراض والحوكمة لرسوم استثمار برنامج الكهرباء ويحدد تحصيل التمويل للفترة 2013-2020، بصيغته المصححة بموجب القرار 12-07-001 (3 يوليو 2012)، أمر تصحيح الخطأ، وبصيغته المعدلة بموجب القرار 13-04-030 (18 أبريل 2013)، أمر تعديل القرار (D.) 12-05-037، ورفض إعادة النظر في القرار، بصيغته المعدلة، بمبلغ سنوي يزيد عن المبلغ المحدد في تلك القرارات.

(b) لا يعدل هذا القسم أو يغير أو يؤثر بأي شكل من الأشكال على سريان القسم 25712.

هيئة المرافق العامة رسوم استثمار برنامج الكهرباء تحصيل التمويل القرار 12-05-037 القرار 12-07-001 القرار 13-04-030 حد المبلغ السنوي برنامج الكهرباء تمويل 2013-2020 قرار المرحلة الثانية تأثير القسم 25712 إنفاذ حد التمويل

(Added by Stats. 2013, Ch. 356, Sec. 23. (SB 96) Effective September 26, 2013.)

Section § 25711.8

إذا تلقيت تمويلاً لمشروع شبكة كهربائية مصغرة (مايكروجريد)، فلا يمكنك استخدام هذا المال لشراء مولدات الديزل أو مولدات الديزل الاحتياطية.

شبكة كهربائية مصغرة، قيود التمويل، مولدات الديزل، مولدات الديزل الاحتياطية، استخدام تمويل المشروع، مشروع طاقة، طاقة متجددة، نشر الشبكات المصغرة، مخاوف بيئية، حوافز الطاقة النظيفة

(Added by Stats. 2017, Ch. 476, Sec. 2. (AB 1400) Effective January 1, 2018.)

Section § 25711.9

يشرح هذا القانون أن اللجنة المسؤولة عن رسوم استثمار البرنامج الكهربائي (EPIC) يجب أن تنظر في تمويل المشاريع التي تحول الكتلة الحيوية إلى طاقة. يجب أن تستخدم هذه المشاريع تقنيات مبتكرة توفر أقصى الفوائد للجمهور ومستخدمي الكهرباء.

عند تحديد حجم التمويل الذي يجب أن تحصل عليه مشاريع الكتلة الحيوية، يجب على اللجنة أن تأخذ في الاعتبار نصائح مجالس البيئة والغابات وأن تنسق مع العديد من الوكالات الحكومية بشأن الحاجة إلى مشاريع الكتلة الحيوية.

يشجع القانون أيضًا على البحث عن طرق يمكن لهذه المشاريع من خلالها تقليل غازات الاحتباس الحراري الضارة، ودعم موثوقية الطاقة، ومكافحة حرائق الغابات، وحتى التقاط كربون أكثر مما تبعثه.

(a) يجب على اللجنة أن تنظر، في عملية تخطيط الاستثمار لبرنامج رسوم استثمار البرنامج الكهربائي (EPIC)، في تمويل مشاريع تحويل الكتلة الحيوية المؤهلة، كما هو محدد في القسم 40106، إلى مشاريع طاقة تستخدم تقنيات جديدة وناشئة تزيد من فوائد دافعي الرسوم والجمهور.

(b) عند تحديد المبلغ المناسب لتمويل EPIC لتحويل الكتلة الحيوية، يجب على اللجنة أن تنظر في توصيات مجلس موارد الهواء بالولاية ومجلس الغابات والحماية من الحرائق بالولاية، ويجب أن تنسق مع وكالة الموارد الطبيعية، وإدارة إعادة تدوير واستعادة الموارد، وإدارة الغذاء والزراعة بشأن الحاجة إلى تحويل الكتلة الحيوية.

(c) يجب على اللجنة أيضًا أن تنظر في الفرص لتقليل انبعاثات ملوثات المناخ قصيرة الأجل، وتوليد انبعاثات كربونية سلبية، وتقليل آثار حرائق الغابات، وزيادة موثوقية الطاقة.

تمويل تحويل الكتلة الحيوية برنامج EPIC تقنيات جديدة في الطاقة فوائد دافعي الرسوم فوائد عامة مجلس موارد الهواء بالولاية مجلس الغابات والحماية من الحرائق بالولاية وكالة الموارد الطبيعية إعادة تدوير واستعادة الموارد إدارة الغذاء والزراعة ملوثات المناخ قصيرة الأجل انبعاثات كربونية سلبية تقليل آثار حرائق الغابات موثوقية الطاقة

(Added by Stats. 2021, Ch. 229, Sec. 2. (AB 322) Effective January 1, 2022.)

Section § 25712

يوضح هذا القانون أنه لا يمنح هيئة المرافق العامة أي سلطة جديدة لإنشاء أو زيادة أي رسوم أو تكاليف. كما أنه لا يسلب أي سلطة قد تكون لديها بالفعل للقيام بذلك. في الأساس، يعني ذلك أن الأمور تبقى على حالها فيما يتعلق بقدرة الهيئة على فرض أو تغيير الرسوم.

هيئة المرافق العامة فرض رسوم لا سلطة للزيادة رسوم قائمة رسوم المرافق سلطة فرض الرسوم تحصيل الرسوم قيود تنظيمية صلاحيات الهيئة تنظيم المرافق رسوم الخدمات تغييرات الأسعار تعديلات رسوم المرافق سلطة الرسوم فرض الرسوم

(Added by Stats. 2012, Ch. 39, Sec. 97. (SB 1018) Effective June 27, 2012.)