Section § 25640

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية لفصل يتعلق بتخزين الطاقة والحوافز المالية في كاليفورنيا. يُعرّف "نظام تخزين الطاقة" كما هو محدد في قسم قانوني آخر. يشير "الحافز المالي" إلى أشكال مختلفة من التمويل مثل العقود والقروض والخصومات. كما يُعرّف "المجتمع ذو الموارد المنخفضة" بموجب قسم قانوني آخر.

لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 25640(a) يُقصد بـ "نظام تخزين الطاقة" المعنى نفسه المحدد في المادة 2835 من قانون المرافق العامة.
(b)CA الموارد العامة Code § 25640(b) يشمل "الحافز المالي" عقدًا، أو منحة، أو قرضًا، أو خصمًا، أو منحة مجمعة، أو أي آلية تمويل مناسبة أخرى.
(c)CA الموارد العامة Code § 25640(c) يُقصد بـ "المجتمع ذي الموارد المنخفضة" المعنى نفسه المحدد في المادة 71130.

Section § 25641

Explanation
يتطلب هذا القسم القانوني إنشاء برنامج لتخزين الطاقة طويل الأمد. يهدف البرنامج إلى تقديم دعم مالي لمشاريع تخزين الطاقة التي تستوفي معايير محددة. يجب أن تكون هذه المشاريع موجودة في مرافق معتمدة، وأن تكون قدرتها الكهربائية ميغاواط واحد على الأقل، وأن تكون قادرة على توفير كهرباء مستمرة لمدة ثماني ساعات على الأقل. الهدف هو تعزيز الشبكة الكهربائية بأنظمة تخزين مبتكرة تضمن القدرة الكهربائية اللازمة وخدمات الشبكة.

Section § 25642

Explanation

يسمح هذا القانون للجنة بوضع قواعد تحدد مشاريع الطاقة ومرافق التخزين المؤهلة لبرامج معينة. يجب أن تسمح المبادئ التوجيهية للمرافق مثل أنظمة تخزين الطاقة المتصلة بشبكة كاليفورنيا. يمكن أن تشمل المشاريع المؤهلة ابتكارات مثل الهواء المضغوط والبطاريات المتقدمة ومشاريع الهيدروجين التجريبية، ولكن لا يمكن أن تكون مشاريع تخزين بالطاقة المائية بالضخ أو تستخدم بطاريات الليثيوم أيون.

(a)CA الموارد العامة Code § 25642(a) يجوز للجنة أن تضع مبادئ توجيهية لأهلية المشاريع ومرافق التخزين لأغراض هذا الفصل.
(b)CA الموارد العامة Code § 25642(b) يجب أن تكون أي مبادئ توجيهية للأهلية موضوعة عملاً بالفقرة الفرعية (a) متوافقة مع كلا المتطلبين التاليين:
(1)CA الموارد العامة Code § 25642(b)(1) يشمل "مرفق التخزين المؤهل"، على سبيل المثال لا الحصر، نظام تخزين طاقة متصل بشبكة الكهرباء في كاليفورنيا أو بسلطة موازنة في كاليفورنيا.
(2)Copy CA الموارد العامة Code § 25642(b)(2)
(A)Copy CA الموارد العامة Code § 25642(b)(2)(A) يشمل "المشروع المؤهل"، على سبيل المثال لا الحصر، مرفق تخزين مؤهلاً يتضمن أياً مما يلي:
(i)CA الموارد العامة Code § 25642(b)(2)(A)(i) تقنيات الهواء المضغوط أو الهواء السائل.
(ii)CA الموارد العامة Code § 25642(b)(2)(A)(ii) بطاريات التدفق، أو بطاريات الكيمياء المتقدمة، أو تخزين الطاقة الميكانيكية.
(iii)CA الموارد العامة Code § 25642(b)(2)(A)(iii) التخزين الحراري أو أنظمة البطاريات المائية.
(iv)CA الموارد العامة Code § 25642(b)(2)(A)(iv) مشروع تجريبي للهيدروجين.
(B)CA الموارد العامة Code § 25642(b)(2)(A)(B) لا يشمل "المشروع المؤهل" مشروع تخزين بالطاقة المائية بالضخ أو تقنية تخزين قائمة على أيونات الليثيوم.

Section § 25643

Explanation

يوضح هذا القسم كيف يمكن للجنة تنفيذ برنامج تخزين الطاقة طويل الأمد. يمكنهم استخدام الحوافز المالية إلى جانب طرق أخرى وتوفير الأموال للمساعدة الفنية للمساعدة في أمور مثل التواصل مع الصناعات وتقييم التقنيات. يمكن للجنة وضع مبادئ توجيهية لهذا البرنامج دون اتباع القواعد الإجرائية المعتادة.

يمكنهم أيضًا منح الأموال دون مناقصة تنافسية إذا كان المتلقي قد تلقى سابقًا تمويلاً حكوميًا من خلال عملية تنافسية، أو إذا تم استيفاء شروط معينة، أو إذا كان ذلك يصب في مصلحة الولاية. بالإضافة إلى ذلك، يمكنهم تقديم ما يصل إلى 25% من الأموال الممنوحة.

عند تنفيذ برنامج تخزين الطاقة طويل الأمد، يجوز للجنة القيام بكل مما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 25643(a) بالإضافة إلى أي طريقة أخرى مصرح بها لتوفير الأموال للمشاركين في برنامج تخزين الطاقة طويل الأمد، استخدام الحوافز المالية.
(b)CA الموارد العامة Code § 25643(b) منح أموال برنامج تخزين الطاقة طويل الأمد للمساعدة الفنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، توفير التواصل مع الصناعات المؤهلة، وتحديد التقنيات الواعدة، وتقييم ظروف السوق اللازمة لتسريع الجذب التجاري للتكنولوجيا، والمساعدة في المراجعة الفنية للمقترحات والمخرجات، وتحديد الفرص التي توفر فوائد كبيرة لشبكة الكهرباء، وإجراء تحليل الفوائد. يجوز للجنة التعاقد على، أو الحصول من خلال اتفاقية مشتركة بين الوكالات، على خدمات وخبرات فنية وعلمية وإدارية من كيان واحد أو أكثر لدعم برنامج تخزين الطاقة طويل الأمد.
(c)CA الموارد العامة Code § 25643(c) اعتماد مبادئ توجيهية أو معايير أخرى في اجتماع عمل لبرنامج تخزين الطاقة طويل الأمد. لا ينطبق قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة) على اعتماد المبادئ التوجيهية أو المعايير الأخرى التي تعتمدها اللجنة عملاً بهذا الفصل.
(d)Copy CA الموارد العامة Code § 25643(d)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 25643(d)(1) بصرف النظر عن أي قانون آخر، منح أموال برنامج تخزين الطاقة طويل الأمد بشكل غير تنافسي من خلال تعديل أو اتفاقية جديدة مع طرف في أو مستلم لعقود أو منح من كيانات حكومية في كاليفورنيا أو وكالة فيدرالية إذا كان المستلم قد تلقى تمويلاً للمشروع الأصلي من خلال عملية تقديم عطاءات تنافسية من كيان حكومي في كاليفورنيا أو وكالة فيدرالية وكان منح تلك الأموال متوافقاً مع الأهداف والمعايير المعلنة لبرنامج تخزين الطاقة طويل الأمد.
(2)CA الموارد العامة Code § 25643(d)(2) بصرف النظر عن أي قانون آخر، منح أموال برنامج تخزين الطاقة طويل الأمد بشكل غير تنافسي لكيان حكومي، أو مختبر وطني، أو كيان متعاقد معه من قبل الحكومة الفيدرالية لتشغيل مختبر وطني، أو مؤسسة أنشئت لخدمة جامعة كاليفورنيا أو جامعة ولاية كاليفورنيا.
(3)CA الموارد العامة Code § 25643(d)(3) بصرف النظر عن أي قانون آخر، منح أموال برنامج تخزين الطاقة طويل الأمد بشكل غير تنافسي لأي كيان إذا كانت التكلفة على الولاية معقولة وتتخذ اللجنة أيًا من القرارات التالية:
(A)CA الموارد العامة Code § 25643(d)(3)(A) الخبرة أو الخدمة أو المنتج فريد من نوعه.
(B)CA الموارد العامة Code § 25643(d)(3)(B) من شأن المناقصة التنافسية أن تحبط الحصول على المعلومات أو السلع أو الخدمات الضرورية في الوقت المناسب.
(C)CA الموارد العامة Code § 25643(d)(3)(C) الأموال التي سيتم منحها ستمول المرحلة التالية من مشروع متعدد المراحل، وقد تم تمويل المشروع متعدد المراحل من خلال اتفاقية ممنوحة بشكل تنافسي، وقد أدى الكيان الاتفاقية الممنوحة بشكل تنافسي بشكل مرضٍ.
(D)CA الموارد العامة Code § 25643(d)(3)(D) القيام بذلك يصب في مصلحة الولاية الفضلى.
(E)CA الموارد العامة Code § 25643(d)(3)(E) سيستخدم الكيان الأموال كأموال مطابقة للأموال الممنوحة فيدرالياً.
(e)CA الموارد العامة Code § 25643(e) بصرف النظر عن أي قانون آخر، يجوز للجنة، حسب تقديرها، تقديم ما يصل إلى 25 بالمائة من أموال برنامج تخزين الطاقة طويل الأمد الممنوحة عملاً بهذا الفصل.

Section § 25644

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عند إبرام اتفاقية عمولة لبرنامج تخزين الطاقة طويل الأمد، لا يلزمها المرور بالإجراءات المعتادة للموافقات أو المراجعات من قبل إدارة الخدمات العامة أو الإدارات الحكومية الأخرى. كما أنها لا تحتاج إلى اتباع القواعد المعتادة الموجودة في دليل التعاقد الحكومي، أو قانون العقود العامة، أو متطلبات التعاقد الخاصة بالخدمات الشخصية.

على الرغم من أي قانون آخر، فإن اتفاقية العمولة المبرمة لأغراض برنامج تخزين الطاقة طويل الأمد لا تتطلب المراجعة أو الموافقة أو الإقرار من إدارة الخدمات العامة أو أي إدارة أو وكالة حكومية أخرى، ولا يُشترط عليها الامتثال لمتطلبات دليل التعاقد الحكومي، أو قانون العقود العامة، أو متطلبات التعاقد على الخدمات الشخصية للمادة (4) (التي تبدأ بالقسم 19130) من الفصل (5) من الجزء (2) من القسم (5) من الباب (2) من قانون الحكومة.

Section § 25645

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون إرشادات للجنة في كاليفورنيا عند تقديم حوافز مالية لمشاريع الطاقة. تفضل اللجنة المشاريع التي تقوي الشبكة الكهربائية، خاصة خلال الفترات الصعبة، وتلك التي تعزز موثوقيتها ومرونتها. تُعطى الأولوية للمشاريع التي تدعم الطاقة المتجددة، وتخفف من آثار تغير المناخ، وتحسن جودة الهواء، وتفيد المجتمعات ذات الموارد المحدودة. كما أن تخفيض التكاليف وتوفير فرص العمل في هذه المجتمعات أمر مهم. يجب أن يتصل أي مشروع مؤهل بالشبكة وأن يكون جاهزًا للتشغيل التجاري بحلول عام 2028.

عند تقديم الحوافز المالية عملاً بهذا الفصل، تمنح اللجنة الأفضلية للمشروع المؤهل الذي يقوم بواحد أو أكثر مما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 25645(a) يزيد من موثوقية ومرونة الشبكة الكهربائية.
(b)CA الموارد العامة Code § 25645(b) يضيف خدمات للشبكة الكهربائية عندما تكون الشبكة الكهربائية تحت الضغط أو تتوقع تحديات طاقة وشيكة.
(c)CA الموارد العامة Code § 25645(c) يزيد من استخدام الطاقة المتجددة ويقلل من تأثير تغير المناخ على الشبكة الكهربائية أو على المرافق أو المجتمعات المتصلة بها، بما في ذلك عن طريق تحسين جودة الهواء، أو تقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، أو تزويد المجتمعات ذات الموارد المحدودة بموثوقية ومرونة متزايدة.
(d)CA الموارد العامة Code § 25645(d) يخفض تكاليف الطاقة ويوفر فرص عمل لسكان المجتمعات ذات الموارد المحدودة.
(e)CA الموارد العامة Code § 25645(e) يتصل بالشبكة الكهربائية ويكون جاهزًا للتشغيل التجاري بحلول عام 2028.