Section § 25620

Explanation

يبرز هذا القسم أهداف كاليفورنيا لتحسين جودة حياة مواطنيها من خلال ضمان أن تكون خدمات الطاقة صديقة للبيئة وآمنة وموثوقة وبأسعار معقولة. ويؤكد على أهمية انخراط الولاية في مشاريع البحث والتطوير التي لا تغطيها سوق الطاقة الحالية بالكامل. يجب أن تدفع هذه المشاريع بعلوم وتقنيات الطاقة التي تفيد سكان كاليفورنيا وتتوافق مع سياسات الولاية. علاوة على ذلك، يجب أن تساعد لجنة الولاية أيضًا في تعزيز اقتصاد كاليفورنيا، وخاصة دعم الشركات المحلية.

تجد الهيئة التشريعية بموجبه وتعلن ما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 25620(a) من المصلحة القصوى لسكان هذه الولاية أن يتم تحسين جودة حياة مواطنيها من خلال توفير خدمات ومنتجات طاقة سليمة بيئياً وآمنة وموثوقة وبأسعار معقولة.
(b)CA الموارد العامة Code § 25620(b) لتحسين جودة حياة مواطني هذه الولاية، من المناسب والملائم للدولة أن تضطلع بمشاريع بحث وتطوير وعرض للطاقة ذات المصلحة العامة التي لا يتم توفيرها بشكل كافٍ من قبل أسواق الطاقة التنافسية والمنظمة.
(c)CA الموارد العامة Code § 25620(c) يجب أن تعمل مشاريع بحث وعرض وتطوير الطاقة ذات المصلحة العامة على تطوير علوم أو تقنيات الطاقة ذات القيمة لمواطني كاليفورنيا، ويجب أن تكون متوافقة مع سياسات هذا الفصل.
(d)CA الموارد العامة Code § 25620(d) من المصلحة القصوى لسكان كاليفورنيا أن تساهم اللجنة بشكل إيجابي في المناخ الاقتصادي العام للولاية ضمن أدوار ومسؤوليات اللجنة كما هي محددة بموجب القانون واللوائح والسلطات الحكومية الرسمية الأخرى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، توفير فوائد اقتصادية للكيانات التي تتخذ من كاليفورنيا مقراً لها.

Section § 25620.1

Explanation

ينشئ هذا القانون برنامج البحث والتطوير والتطبيق للمصلحة العامة، الذي تديره اللجنة لتعزيز تقنيات الطاقة التي تعزز الفوائد البيئية وموثوقية النظام وتقلل التكاليف. الهدف الرئيسي هو تقديم تقنيات متقدمة تفيد عملاء المرافق الكهربائية.

يركز البرنامج على عدة مجالات، مثل تقنيات النقل المتطورة لخفض الانبعاثات، وزيادة كفاءة الطاقة، وتطوير توليد كهرباء مبتكر يقلل من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري. كما يؤكد على استخدام الطاقة المتجددة وتحسين توزيع الطاقة وتخزينها.

لتحقيق هذه الأهداف، يتبنى البرنامج نهج محفظة يوازن بين المخاطر والفوائد ويسعى إلى مجموعة واسعة من المشاريع. ويتضمن عملية مفتوحة لاختيار المشاريع ويشجع المشاركة المتنوعة من القطاعين العام والخاص.

يمكن تقديم التمويل من خلال ترتيبات مالية مختلفة، بما في ذلك العقود أو المنح أو القروض، لدعم مشاريع البحث هذه.

(أ) تتولى اللجنة تطوير وتطبيق وإدارة برنامج البحث والتطوير والتطبيق للمصلحة العامة الذي يُنشأ بموجب هذا. يجب أن يتضمن البرنامج مجموعة كاملة من أنشطة البحث والتطوير والتطبيق التي، حسبما تحدده اللجنة، لا توفرها الأسواق التنافسية والمنظمة بشكل كافٍ. تدير اللجنة البرنامج بما يتفق مع سياسات هذا الفصل.
(ب) الهدف العام للبرنامج هو تطوير تقنيات الطاقة والمساعدة في طرحها في السوق، والتي توفر فوائد بيئية متزايدة، وموثوقية أكبر للنظام، وتكاليف نظام أقل، والتي توفر فوائد ملموسة لعملاء المرافق الكهربائية من خلال الاستثمارات التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 25620.1(1) تقنيات النقل المتقدمة التي تقلل تلوث الهواء وانبعاثات غازات الاحتباس الحراري بما يتجاوز المعايير المعمول بها، والتي تفيد دافعي رسوم الكهرباء والغاز الطبيعي.
(2)CA الموارد العامة Code § 25620.1(2) زيادة كفاءة الطاقة في المباني والأجهزة والإضاءة والتطبيقات الأخرى بما يتجاوز المعايير المعمول بها، والتي تفيد عملاء المرافق الكهربائية.
(3)CA الموارد العامة Code § 25620.1(3) تقنيات توليد الكهرباء المتقدمة التي تتجاوز المعايير المعمول بها لزيادة التخفيضات في انبعاثات غازات الاحتباس الحراري الناتجة عن توليد الكهرباء، والتي تفيد عملاء المرافق الكهربائية.
(4)CA الموارد العامة Code § 25620.1(4) تقنيات الكهرباء المتقدمة التي تقلل أو تلغي استهلاك المياه أو الموارد المحدودة الأخرى، أو تزيد من استخدام موارد الطاقة المتجددة، أو تحسن نقل أو توزيع الكهرباء المولدة من موارد الطاقة المتجددة.
(ج) لتحقيق الأهداف المنصوص عليها في البند (ب)، تعتمد اللجنة نهج محفظة للبرنامج يقوم بكل مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 25620.1(1) يوازن بفعالية بين المخاطر والفوائد والآفاق الزمنية لمختلف الأنشطة والاستثمارات التي ستوفر فوائد ملموسة في مجال الطاقة أو البيئة لعملاء الكهرباء في كاليفورنيا.
(2)CA الموارد العامة Code § 25620.1(2) يركز على تقنيات إمداد الطاقة المبتكرة والاستخدام النهائي، مع التركيز على موثوقيتها وقدرتها على تحمل التكاليف وخصائصها البيئية.
(3)CA الموارد العامة Code § 25620.1(3) يتضمن مشاريع لديها القدرة على تعزيز قدرات النقل والتوزيع.
(4)CA الموارد العامة Code § 25620.1(4) يتضمن مشاريع لديها القدرة على تعزيز موثوقية الطاقة المتجددة وقدرتها على توفير الطاقة القصوى وقدرات التخزين.
(5)CA الموارد العامة Code § 25620.1(5) يوضح توازنًا في الفوائد لجميع القطاعات التي تساهم في التمويل بموجب المادة 399.8 من قانون المرافق العامة.
(6)CA الموارد العامة Code § 25620.1(6) يعالج الحواجز التقنية والعلمية الرئيسية.
(7)CA الموارد العامة Code § 25620.1(7) يوضح توازنًا بين الإمكانات قصيرة الأجل ومتوسطة الأجل وطويلة الأجل.
(8)CA الموارد العامة Code § 25620.1(8) يضمن عدم تكرار الأبحاث السابقة والحالية والمستقبلية دون داعٍ.
(9)CA الموارد العامة Code § 25620.1(9) يوفر للاستخدام المستقبلي في السوق للمشاريع الممولة من خلال البرنامج.
(10)CA الموارد العامة Code § 25620.1(10) يضمن عملية اختيار مشاريع مفتوحة ويشجع على منح تمويل الأبحاث لأنواع متنوعة من الأبحاث، بالإضافة إلى قاعدة متنوعة من المستفيدين من الجوائز، وينظر على قدم المساواة في مقترحات الأبحاث من القطاعين العام والخاص.
(11)CA الموارد العامة Code § 25620.1(11) ينسق مع برامج البحث الأخرى ذات الصلة.
(د) يشمل مصطلح "المنحة"، كما هو مستخدم في هذا الفصل، على سبيل المثال لا الحصر، العقود والمنح والاتفاقيات بين الوكالات والقروض والاتفاقيات المالية الأخرى المصممة لتمويل مشاريع أو برامج البحث والتطبيق والتطوير للمصلحة العامة.

Section § 25620.11

Explanation
يتطلب هذا القانون من لجنة أن تشكل بانتظام مجلسًا استشاريًا لتقديم توصيات حول المشاريع والبرامج التي ينبغي أن تحصل على تمويل. يجب أن يضم المجلس الاستشاري ممثلين عن منظمات ذات صلة مثل مجموعات المستهلكين والبيئة، بالإضافة إلى شركات الكهرباء. علاوة على ذلك، يمكن لثلاثة أعضاء من مجلس الشيوخ وثلاثة أعضاء من الجمعية الانضمام إلى أنشطة المجلس الاستشاري، شريطة أن تتوافق مشاركتهم مع أدوارهم التشريعية.

Section § 25620.15

Explanation

يهدف هذا القانون في كاليفورنيا إلى ضمان أن الاستثمارات المستمرة في البحث والتطوير لتكنولوجيا كفاءة الطاقة تحقق فوائد اقتصادية وبيئية. ويحدد سياسة للولاية لاستخدام الأموال لدعم التطورات في العلوم أو التكنولوجيا التي لا تغطيها الأسواق. تُحوَّل الأموال المحصلة لأبحاث الطاقة بين عامي 2007 و 2012 إلى صندوق خاص لهذه الأغراض. وبدلاً من احتفاظ لجنة المرافق العامة بجميع الأموال، يمكن منح ما يصل إلى 10% لشركات الكهرباء لمشاريع تتعلق بنقل الطاقة وتوزيعها.

(a)CA الموارد العامة Code § 25620.15(a) لضمان استمرار الاستثمارات الحكيمة في البحث والتطوير والإيضاح لتقنيات كفاءة الطاقة في تحقيق فوائد اقتصادية وبيئية وصحية عامة وموثوقية كبيرة، فإن سياسة الولاية ونية الهيئة التشريعية هي أن الأموال المتاحة، عند التخصيص، لبرامج البحث والتطوير والإيضاح ذات المصلحة العامة المتعلقة بالطاقة يجب أن تُستخدم لتطوير العلوم أو التكنولوجيا التي لا توفرها الأسواق التنافسية والمنظمة بشكل كافٍ.
(b)CA الموارد العامة Code § 25620.15(b) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، تُحوَّل الأموال المحصلة للبحث والتطوير والإيضاح ذي المصلحة العامة عملاً بالقسم 399.8 من قانون المرافق العامة إلى صندوق البحث والتطوير والإيضاح ذي المصلحة العامة. وتُستخدم الأموال المحصلة بين 1 يناير 2007 و 1 يناير 2012 للأغراض المحددة في هذا الفصل.
(c)CA الموارد العامة Code § 25620.15(c) بدلاً من احتفاظ لجنة المرافق العامة بالأموال المصرح بها عملاً بالقسم 381 من قانون المرافق العامة للاستثمارات التي تقوم بها شركات الكهرباء في مشاريع البحث والتطوير والإيضاح ذات المصلحة العامة لوظائف النقل والتوزيع، يُمنح ما يصل إلى 10 بالمائة من الأموال المحولة إلى اللجنة عملاً بالفقرة (b) لشركات الكهرباء لمشاريع البحث والتطوير والإيضاح ذات المصلحة العامة لوظائف النقل والتوزيع بما يتفق مع سياسات هذا الفصل ويخضع لمتطلباته.

Section § 25620.2

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية إدارة اللجنة لبرنامج البحث والتطوير والإيضاح للمصلحة العامة. يجب عليهم وضع إجراءات لتقديم طلبات تمويل المشاريع واختيار المشاريع بناءً على جدارتها. بالإضافة إلى ذلك، يجب على اللجنة وضع لوائح لتشغيل البرنامج من خلال صياغة نصوص أولية، وإبلاغ الجمهور، والسماح بالتعليقات. هناك فترة 30 يوماً للتعليقات الكتابية، والتي يجب قراءتها وتسجيلها لضمان الشفافية. إذا لزم الأمر، يمكن طلب وعقد جلسات استماع عامة. يجب أن تكون اللوائح المعتمدة متاحة للجمهور، بما في ذلك نسخة عبر الإنترنت، وتُرسل إلى مكتب القانون الإداري. العملية المفصلة الموضحة مؤقتة حتى 1 يناير 2012، أو لفترة أطول إذا تم تعديلها.

(أ) لضمان التنفيذ والإدارة الفعالة لبرنامج البحث والتطوير والإيضاح للمصلحة العامة، تقوم اللجنة بما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 25620.2(1) وضع إجراءات لالتماس طلبات الجوائز لتمويل المشاريع أو البرامج، ولضمان إدارة فعالة للبرنامج.
(2)CA الموارد العامة Code § 25620.2(2) تقييم واختيار البرامج والمشاريع، بناءً على الجدارة، التي سيتم تمويلها بموجب البرنامج.
(ب) تعتمد اللجنة لوائح لتنفيذ البرنامج، وفقاً للإجراءات التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 25620.2(1) إعداد نص أولي للائحة المقترحة وتقديم نسخة من النص الأولي لأي شخص يطلب نسخة.
(2)CA الموارد العامة Code § 25620.2(2) تقديم إشعار عام باللائحة المقترحة لأي شخص طلب إشعاراً باللوائح التي أعدتها اللجنة. ويجب أن يتضمن الإشعار جميع ما يلي:
(A)CA الموارد العامة Code § 25620.2(2)(A) نظرة عامة واضحة تشرح اللائحة المقترحة.
(B)CA الموارد العامة Code § 25620.2(2)(B) تعليمات حول كيفية الحصول على نسخة من اللوائح المقترحة.
(C)CA الموارد العامة Code § 25620.2(2)(C) بيان يفيد بأنه إذا لم يتم تحديد موعد لجلسة استماع عامة لغرض مراجعة لائحة مقترحة، يجوز لأي شخص أن يطلب، في موعد لا يتجاوز 15 يوماً قبل انتهاء فترة التعليقات الكتابية، عقد جلسة استماع عامة تُجرى وفقاً لإجراءات اللجنة.
(3)CA الموارد العامة Code § 25620.2(3) قبول التعليقات العامة الكتابية لمدة 30 يوماً تقويمياً بعد تقديم الإشعار المطلوب في الفقرة (2).
(4)CA الموارد العامة Code § 25620.2(4) التصديق على أن جميع التعليقات الكتابية قد قُرئت وأُخذت في الاعتبار من قبل اللجنة.
(5)CA الموارد العامة Code § 25620.2(5) وضع جميع التعليقات الكتابية في سجل يتضمن نسخاً من أي دعم وقائعي كتابي استخدم في تطوير اللائحة المقترحة، بما في ذلك التقارير الكتابية ونسخ من أي محاضر أو سجلات تتعلق بأي جلسات استماع عامة حول اعتماد اللائحة. ويكون السجل مفتوحاً للتفتيش العام ومتاحاً للمحاكم.
(6)CA الموارد العامة Code § 25620.2(6) تقديم إشعار عام بأي مراجعة جوهرية للائحة المقترحة قبل 15 يوماً على الأقل من انتهاء الموعد النهائي للتعليقات العامة وفترة التعليق باستخدام الإجراءات المنصوص عليها في الفقرة (2).
(7)CA الموارد العامة Code § 25620.2(7) عقد جلسات استماع عامة، إذا طلب طرف معني جلسة استماع، تُجرى وفقاً لإجراءات اللجنة.
(8)CA الموارد العامة Code § 25620.2(8) اعتماد أي لائحة مقترحة في اجتماع مجدول ومعلن عنه بانتظام للجنة. وتصبح اللائحة سارية المفعول فوراً ما لم تنص اللجنة على خلاف ذلك.
(9)CA الموارد العامة Code § 25620.2(9) نشر أي لائحة معتمدة بطريقة تجعل نسخ اللائحة متاحة بسهولة للجمهور. ويجب أيضاً إتاحة أي لائحة معتمدة على الإنترنت. وترسل اللجنة نسخة من اللائحة المعتمدة إلى مكتب القانون الإداري للنشر، أو، إذا قررت اللجنة أن طباعة اللائحة غير عملية، مرجعاً مناسباً لمكان الحصول على نسخة من اللائحة.
(10)CA الموارد العامة Code § 25620.2(10) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يوفر هذا البند الفرعي استثناءً مؤقتاً من متطلبات الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة للوائح المطلوبة لتنفيذ المادتين 25620.1 و 25620.2 التي تُعتمد بموجب الإجراءات المحددة في هذا البند الفرعي.
(11)CA الموارد العامة Code § 25620.2(11) يصبح هذا البند الفرعي غير ساري المفعول في 1 يناير 2012، ما لم يلغِ قانون لاحق هذا التاريخ أو يمدده. ومع ذلك، بعد 1 يناير 2012، لا يُطلب من اللجنة تكرار أي خطوة إجرائية في اعتماد لائحة تم الانتهاء منها قبل 1 يناير 2012، باستخدام الإجراءات المحددة في هذا البند الفرعي.

Section § 25620.3

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون كيف يمكن للجنة تقديم جوائز للمشاريع أو البرامج. يمكن منح هذه الجوائز للأفراد أو المجموعات لتخطيط المشاريع وتنفيذها وإدارتها. يمكن للجنة أيضًا منح جوائز للمشاريع التي تفيد مشاريع متعددة ذات صلة أو أطراف مجمعة.

يمكن للجنة إبرام اتفاقيات متعددة الأطراف تشمل كيانات متعددة تعمل معًا في التمويل والبحث. يسمح القانون بسداد دفعات مقدمة للمقاولين والمقاولين الفرعيين، بشرط وجود عقود قابلة للتنفيذ تتضمن معالم إنجاز. يمكن أيضًا منح الجوائز حيث يتم تكليف المهام بناءً على تفويض العمل. قبل منح أي جائزة، يجب على اللجنة تقييم التكاليف والفوائد المتوقعة للمشروع.

(a)CA الموارد العامة Code § 25620.3(a) يجوز للجنة، بما يتفق مع متطلبات هذا الفصل، تقديم جوائز لأي فرد أو كيان للتخطيط والتنفيذ والإدارة للمشاريع أو البرامج المختارة عملاً بالقسم 25620.5.
(b)CA الموارد العامة Code § 25620.3(b) يجوز للجنة تقديم جائزة لمشروع أو برنامج يتضمن مجموعة من المشاريع ذات الصلة، أو لطرف يجمع مشاريع تستفيد مباشرة من الجائزة.
(c)CA الموارد العامة Code § 25620.3(c) يجوز للجنة إبرام اتفاقيات متعددة الأطراف. في اتفاقية متعددة الأطراف، يجوز للجنة أن تكون طرفًا موقعًا على اتفاقية مشتركة بين طرفين أو أكثر. تشمل هذه الاتفاقيات، على سبيل المثال لا الحصر، التمويل المشترك، والأبحاث المدعومة، والتعاونات، وترتيبات العضوية. إذا أبرمت اللجنة هذه الاتفاقيات، تكون طرفًا في هذه الاتفاقيات ويجوز لها المشاركة في الأدوار والمسؤوليات والمخاطر والاستثمارات والنتائج.
(d)CA الموارد العامة Code § 25620.3(d) يجوز للجنة إصدار جوائز تتضمن القدرة على سداد دفعات مقدمة للمقاولين الرئيسيين، لتمكينهم من سداد دفعات مقدمة لمقاول فرعي يكون وكالة فيدرالية، أو مختبرًا وطنيًا، أو كيانًا تابعًا للولاية، بشرط أن يكون العقد الفرعي ملزمًا وقابلاً للتنفيذ ويتضمن معالم أداء محددة.
(e)CA الموارد العامة Code § 25620.3(e) يجوز للجنة إصدار جوائز تتضمن القدرة على تكليف بمهام على أساس تفويض العمل.
(f)CA الموارد العامة Code § 25620.3(f) قبل تقديم أي جائزة عملاً بهذا الفصل لبرنامج أو مشروع بحث أو تطوير أو عرض، يجب على اللجنة تحديد التكاليف المتوقعة وأي فوائد نوعية أو كمية للبرنامج أو المشروع المقترح.

Section § 25620.4

Explanation

ينص هذا القانون على أنه كلما تم تطوير ملكية فكرية (مثل الاختراعات أو الأعمال الإبداعية) بموجب هذا الفصل، يجب أن تحصل ولاية كاليفورنيا على حصة عادلة من الحقوق أو المنافع المستمدة منها. يمكن للجنة الولاية المسؤولة أن تقرر مقدار ما يجب أن يؤول إلى كاليفورنيا، إن وجد. ولديها صلاحية التفاوض مع الحاصلين على الجوائز لتقاسم الحقوق أو المنافع.

(أ) بالقدر الذي يتم فيه تطوير ملكية فكرية بموجب هذا الفصل، تؤول حصة عادلة من الحقوق في الملكية الفكرية أو في المنافع المستمدة منها إلى ولاية كاليفورنيا.
(ب) يجوز للجنة أن تحدد أي حصة، إن وجدت، من الملكية الفكرية، أو المنافع المستمدة منها، تؤول إلى الولاية. ويجوز للجنة التفاوض بشأن آليات تقاسم الملكية الفكرية أو المنافع مع الحاصلين على الجوائز.

Section § 25620.5

Explanation

يحدد هذا القسم الطرق المختلفة التي يمكن للجنة استخدامها لطلب تقديم طلبات للحصول على جوائز، والتي قد تشمل العطاءات المختومة، والمفاوضات التنافسية، والاتفاقيات الإطارية، وطرق المصدر الواحد أو المصدر الوحيد. يجب أن تتكون فرق التقييم التي تراجع المقترحات في معظمها من موظفي الدولة وأن تكون خالية من تضارب المصالح.

طريقة العطاءات المختومة مناسبة عندما تكون المواصفات واضحة، بينما المفاوضات التنافسية مناسبة عندما لا تكون التفاصيل ثابتة أو عندما تحسن المناقشات النتائج. يمكن منح الجوائز على أساس مصدر واحد أو مصدر وحيد إذا كان ذلك يصب في مصلحة الدولة الفضلى، مع شروط معينة مثل إظهار التفرد أو الحاجة الملحة.

يجب على اللجنة إخطار اللجان التشريعية قبل 60 يومًا من اتخاذ إجراء على أساس المصدر الوحيد، ويجب أن تعطي الجوائز الأولوية للكيانات التي تتخذ من كاليفورنيا مقرًا لها. القسم قابل للفصل، مما يعني أنه إذا كان جزء واحد غير صالح، فلا يزال من الممكن تطبيق الأجزاء الأخرى.

(a)CA الموارد العامة Code § 25620.5(a) يجوز للجنة طلب تقديم طلبات للحصول على جوائز، باستخدام عطاء تنافسي مختوم، أو عملية تفاوض تنافسي، أو اتفاقية إطارية داخلية صادرة عن اللجنة، أو الأساليب المحددة لاختيار شركات الخدمات المهنية المنصوص عليها في الفصل 10 (الذي يبدأ بالقسم 4525) من القسم 5 من الباب 1 من قانون الحكومة، أو اتفاقية بين الوكالات، أو طريقة المصدر الواحد، أو طريقة المصدر الوحيد. عند تشكيل فرق التقييم لمراجعة وتقييم المقترحات، يجوز لفرق التقييم أن تضم أشخاصًا غير موظفين لدى اللجنة، طالما أن موظفي الدولة يشكلون ما لا يقل عن 50 بالمائة من أعضاء فريق التقييم. لا يجوز لأي شخص يشارك في فريق التقييم أن يكون لديه أي تضارب في المصالح فيما يتعلق بالمقترح المعروض على فريق التقييم.
(b)CA الموارد العامة Code § 25620.5(b) يجوز استخدام طريقة العطاءات المختومة عندما يمكن وصف السلع والخدمات المراد الحصول عليها بدقة كافية بحيث يمكن تقييم العطاءات مقابل المواصفات والمعايير المنصوص عليها في طلب العطاءات.
(c)CA الموارد العامة Code § 25620.5(c) يجوز للجنة استخدام عملية تفاوض تنافسي في أي من الظروف التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 25620.5(c)(1) كلما لم تكن الجائزة المطلوبة بسعر ثابت.
(2)CA الموارد العامة Code § 25620.5(c)(2) كلما تعذر صياغة مواصفات المشروع بتفاصيل كافية بحيث تكون قابلة للتطبيق على عطاء تنافسي مختوم.
(3)CA الموارد العامة Code § 25620.5(c)(3) كلما كانت هناك حاجة لمقارنة عوامل السعر والجودة والهيكل المختلفة للعطاءات المقدمة.
(4)CA الموارد العامة Code § 25620.5(c)(4) كلما كانت هناك حاجة لمنح مقدمي العطاءات فرصة لمراجعة مقترحاتهم.
(5)CA الموارد العامة Code § 25620.5(c)(5) كلما أدت المناقشات الشفهية أو المكتوبة مع مقدمي العطاءات بشأن الجوانب الفنية والسعرية لمقترحاتهم إلى تحقيق نتائج أفضل للدولة.
(6)CA الموارد العامة Code § 25620.5(c)(6) كلما لم يكن سعر الجائزة هو العامل الحاسم.
(d)CA الموارد العامة Code § 25620.5(d) يجوز للجنة إبرام اتفاقيات بين الوكالات.
(e)CA الموارد العامة Code § 25620.5(e) يجوز للجنة تقديم جوائز على أساس مصدر واحد عن طريق الاختيار من بين طرفين أو أكثر أو عن طريق طلب عدة طلبات من أطراف قادرة على توريد أو تقديم سلع أو خدمات مماثلة. يجب أن تكون التكلفة على الدولة معقولة ولا يجوز للجنة إبرام اتفاقية مصدر واحد مع طرف معين إلا إذا قررت اللجنة أن ذلك يصب في مصلحة الدولة الفضلى.
(f)CA الموارد العامة Code § 25620.5(f) يجوز للجنة، وفقًا للفقرة الفرعية (g) وبالتشاور مع إدارة الخدمات العامة، تقديم جوائز على أساس المصدر الوحيد عندما تكون التكلفة على الدولة معقولة وتتخذ اللجنة أيًا من القرارات التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 25620.5(f)(1) كان المقترح غير مطلوب ويلبي معايير التقييم لهذا الفصل.
(2)CA الموارد العامة Code § 25620.5(f)(2) الخبرة أو الخدمة أو المنتج فريد من نوعه.
(3)CA الموارد العامة Code § 25620.5(f)(3) من شأن طلب العطاءات التنافسي أن يعيق الحصول على المعلومات أو السلع أو الخدمات الضرورية في الوقت المناسب.
(4)CA الموارد العامة Code § 25620.5(f)(4) تمول الجائزة المرحلة التالية من مقترح متعدد المراحل ويتم تنفيذ الاتفاقية القائمة بشكل مرضٍ.
(5)CA الموارد العامة Code § 25620.5(f)(5) عندما تقرر اللجنة أن ذلك يصب في مصلحة الدولة الفضلى.
(g)CA الموارد العامة Code § 25620.5(g) لا يجوز للجنة استخدام أساس المصدر الوحيد للجائزة عملاً بالفقرة الفرعية (f)، إلا إذا تم استيفاء الشرطين التاليين:
(1)CA الموارد العامة Code § 25620.5(g)(1) تقوم اللجنة، قبل 60 يومًا على الأقل من اتخاذ إجراء عملاً بالفقرة الفرعية (f)، بإخطار لجنة الميزانية التشريعية المشتركة واللجان السياسية ذات الصلة في كلا مجلسي الهيئة التشريعية، كتابةً، بنيتها اتخاذ الإجراء المقترح.
(2)CA الموارد العامة Code § 25620.5(g)(2) تقوم لجنة الميزانية التشريعية المشتركة إما بالموافقة أو عدم الاعتراض على الإجراء المقترح في غضون 60 يومًا من تاريخ الإخطار المطلوب بموجب الفقرة (1).
(h)CA الموارد العامة Code § 25620.5(h) يجب على اللجنة إعطاء الأولوية للكيانات التي تتخذ من كاليفورنيا مقرًا لها عند منح الجوائز عملاً بهذا الفصل.
(i)CA الموارد العامة Code § 25620.5(i) أحكام هذا القسم قابلة للفصل. إذا اعتبر أي حكم من هذا القسم أو تطبيقه باطلاً، فإن هذا البطلان لا يؤثر على الأحكام أو التطبيقات الأخرى التي يمكن إعمالها دون الحكم أو التطبيق الباطل.
لأغراض هذا القسم والقسم 25620، يعني "كيان مقره كاليفورنيا" أيًا مما يلي:
شركة أو شكل عمل آخر منظم لمزاولة الأعمال يكون مقره الرئيسي في كاليفورنيا ويصنع في كاليفورنيا المنتج المؤهل للحافز أو الجائزة، أو شركة أو شكل عمل آخر منظم لمزاولة الأعمال يكون له مكتب لمزاولة الأعمال في كاليفورنيا ويصنع بشكل كبير في كاليفورنيا المنتج المؤهل للحافز أو الجائزة، أو يطور بشكل كبير داخل كاليفورنيا البحث المؤهل للحافز أو الجائزة، حسبما تحدده الوكالة التي تصدر الحافز أو الجائزة.

Section § 25620.6

Explanation
يسمح هذا القانون للجنة، بالتعاون مع إدارة الخدمات العامة، بشراء التأمين اللازم لتنفيذ جائزة. يمكن أن تأتي الأموال لدفع ثمن هذا التأمين من صندوق البحث والتطوير والإيضاح للمصلحة العامة، المرتبط بالقسم 384 من قانون المرافق العامة.

Section § 25620.7

Explanation

يسمح هذا القسم للجنة بالتعاقد مع منظمات مختلفة أو العمل معها، والتي تقدم معرفة أو خدمات متخصصة لدعم برامجها. يمكنهم استخدام الأموال من صندوق معين يسمى صندوق البحث والتطوير والإيضاح للمصلحة العامة لدفع تكاليف هذه الخدمات.

يمكن للجنة اختيار هذه الخدمات بناءً على مؤهلات محددة، مثل نوع الخبرة المطلوبة أو توفر موارد فريدة من شأنها المساعدة في إنجاز العمل بكفاءة. يمكنهم الاختيار من بين كيانات مختلفة تم التعاقد معها بالفعل أو لديها اتفاقيات قائمة لتقديم خبرات مماثلة.

(a)CA الموارد العامة Code § 25620.7(a) يجوز للجنة التعاقد على، أو الحصول بموجب اتفاقية مشتركة بين الوكالات، على خدمات أو خبرات فنية أو علمية أو إدارية من كيان واحد أو أكثر، لدعم البرنامج. يتم توفير التمويل لهذا الغرض من الأموال الموجودة في صندوق البحث والتطوير والإيضاح للمصلحة العامة.
(b)CA الموارد العامة Code § 25620.7(b) يجوز للجنة اختيار الخدمات أو الخبرات الموصوفة في الفقرة (a)، عملاً بالقسم 25620.5. في حال تم إبرام عقود أو اتفاقيات مشتركة بين الوكالات مع كيانات متعددة ومقاوليها من الباطن لأغراض مماثلة، يجوز للجنة الاختيار من بين تلك الكيانات الخبرة المحددة المطلوبة لنوع معين من العمل. قد يستند اختيار الخبرة المحددة فقط على مراجعة المؤهلات، بما في ذلك الخبرة المحددة المطلوبة، أو توفر الخبرة، أو الوصول إلى مورد ذي صلة خاصة بالعمل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قاعدة بيانات، أو نموذج، أو مرفق فني، أو انتماء تعاوني أو مؤسسي من شأنه تسريع جودة العمل وأدائه.

Section § 25620.8

Explanation

يتطلب هذا القانون من اللجنة إعداد تقرير سنوي بحلول 31 أكتوبر من كل عام حول برنامجها للبحث والتطوير والإيضاح للمصلحة العامة. يجب أن يتضمن التقرير توصيات لتحسين البرنامج، وملخصًا لآثار البرنامج وفوائده، ومعلومات مفصلة عن تخصيص التمويل والمشاريع الناجحة في مجالات استثمار الغاز الطبيعي، وخطط التمويل المستقبلية، وميزانيات المشاريع ونتائجها. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يصف التقرير أي تغييرات في المبادئ التوجيهية لإنفاق البرنامج. يُسمح للجنة بتضمين معلومات من تقارير قُدمت سابقًا إلى لجنة المرافق العامة، ويجب عليها وضع معايير لحماية المعلومات السرية. يجب أن يتوافق شكل تقديم التقرير مع قسم محدد من قانون الحكومة.

(a)CA الموارد العامة Code § 25620.8(a) يجب على اللجنة إعداد وتقديم تقرير سنوي إلى لجان السياسات المختصة في المجلس التشريعي ولجنة الميزانية التشريعية المشتركة، في موعد أقصاه 31 أكتوبر من كل عام، يتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، جميع المعلومات التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 25620.8(a)(1) توصيات لتحسينات في البرنامج.
(2)CA الموارد العامة Code § 25620.8(a)(2) ملخص لآثار وفوائد برنامج البحث والتطوير والإيضاح للمصلحة العامة.
(3)CA الموارد العامة Code § 25620.8(a)(3) ملخص لكيفية تخصيص التمويل لكل من مجالات استثمار الغاز الطبيعي لبرنامج البحث والتطوير والإيضاح للمصلحة العامة.
(4)CA الموارد العامة Code § 25620.8(a)(4) وصف للمشاريع الناجحة أو الواعدة الممولة في كل من مجالات استثمار الغاز الطبيعي لبرنامج البحث والتطوير والإيضاح للمصلحة العامة.
(5)CA الموارد العامة Code § 25620.8(a)(5) ملخص للمبادرات والأنشطة المتوقعة لتمويل برنامج البحث والتطوير والإيضاح للمصلحة العامة خلال العام المقبل.
(6)CA الموارد العامة Code § 25620.8(a)(6) معلومات عن ميزانيات وفوائد المشاريع المعتمدة من برنامج البحث والتطوير والإيضاح للمصلحة العامة، وجميع المشاريع النشطة، والمشاريع المكتملة حديثًا.
(7)CA الموارد العامة Code § 25620.8(a)(7) وصف لأي تغييرات حديثة على المبادئ التوجيهية للإنفاق لبرنامج البحث والتطوير والإيضاح للمصلحة العامة أو المشاريع المؤهلة.
(b)CA الموارد العامة Code § 25620.8(b) كجزء من كل تقرير سنوي يقدم عملاً بهذا القسم، يجوز للجنة تضمين معلومات تم تقديمها سابقًا في تقارير مقدمة إلى لجنة المرافق العامة.
(c)CA الموارد العامة Code § 25620.8(c) يجب على اللجنة وضع إجراءات لحماية المعلومات السرية أو الخاصة ويجب عليها التشاور مع جميع الأطراف المعنية عند إعداد كل تقرير سنوي يقدم عملاً بهذا القسم.
(d)CA الموارد العامة Code § 25620.8(d) يجب تقديم التقرير الذي سيقدم عملاً بهذا القسم بما يتوافق مع المادة 9795 من قانون الحكومة.

Section § 25620.9

Explanation
إذا تلقيت تمويلاً بموجب هذا الفصل لمشروع شبكة كهربائية مصغرة، فلا يمكنك استخدام الأموال لشراء مولدات الديزل أو مولدات الديزل الاحتياطية.