Chapter 5.7

يحدد هذا القانون عدة مصطلحات مستخدمة في هذا الفصل بخصوص كفاءة الطاقة في المباني المملوكة للدولة. يوضح أن "القانون" يشير إلى قانون الانتعاش وإعادة الاستثمار الأمريكي لعام 2009. "التخصيص" هو قرض من إدارة الخدمات العامة لمشاريع الطاقة في المباني. يشمل "المبنى" أي هيكل يحتوي على أنظمة تدفئة أو تبريد وأي إضافات. "الإدارة" هي إدارة الخدمات العامة.

"تدقيق الطاقة" هو تقييم لاستخدام الطاقة في المبنى وتوصيات للحفاظ عليها. "إجراءات صيانة وتشغيل الحفاظ على الطاقة" هي تعديلات لتقليل استهلاك الطاقة دون تكاليف كبيرة. "تدابير الحفاظ على الطاقة" تتضمن تركيب أو تعديل أنظمة لخفض استهلاك الطاقة أو استخدام طاقة أرخص. "مشروع الحفاظ على الطاقة" يتضمن تنفيذ هذه التدابير بمساعدة فنية.

يشير "الصندوق" إلى صناديق دوارة حكومية محددة لكفاءة الطاقة. "المشروع" يعني أي مبادرة معتمدة لتحسين الحفاظ على الطاقة في مرافق الدولة. تصف "الوكالة الحكومية" و"المبنى المملوك للدولة" الوحدات الحكومية والمباني المستخدمة بشكل أساسي من قبل مكاتب ولاية كاليفورنيا، على التوالي.

ينشئ هذا القانون صندوقاً يسمى الصندوق الدوار لممتلكات الدولة الموفرة للطاقة، والذي يقدم قروضاً لجعل المباني المملوكة للدولة أكثر كفاءة في استخدام الطاقة. تتولى الإدارة المعنية إدارة الصندوق، ويمكنها استخدام أموال أخرى لدعم قروضها. في السنة المالية (2009-10)، تم تخصيص 25 مليون دولار للصندوق، مع خيار لإضافة ما يصل إلى 50 مليون دولار أخرى في السنتين الماليتين (2011-12) و (2012-13). تتمتع اللجنة بالمرونة في كيفية وتوقيت تحويل هذه الأموال الإضافية، ولكن يجب عليها إخطار السلطات المعنية بهذه الإجراءات. يجب أن يتم المحاسبة عن جميع الأموال، بما في ذلك الفوائد، بشكل منفصل. أخيراً، يجب تحويل سداد قروض فيدرالية معينة إلى هذا الصندوق.

يفرض هذا القانون على الإدارة إنشاء عملية لتحديد وتمويل المشاريع التي تعزز كفاءة الطاقة وتوفرها. ويجب تمويل هذه المشاريع من صندوق مخصص وأن تلتزم بمبادئ توجيهية محددة للأداء والإبلاغ تحددها لجنة.

ينصب التركيز على تمويل المشاريع الفعالة من حيث التكلفة والتي تضمن وفورات طويلة الأجل في الطاقة. ويتم توفير التمويل كقروض للوكالات الحكومية التي تستخدم المبنى أو المنشأة المتأثرة، مع جداول سداد لا تتجاوز العمر الافتراضي لمعدات المشروع أو مدة الإيجار.

تعتمد مبالغ القروض القصوى على وفورات الطاقة المتوقعة، مما يضمن قدرة الوكالات على السداد ضمن شروط القرض. وسيتم تحديد أسعار الفائدة على القروض بانتظام من خلال مسح الأسواق المالية، مع الحفاظ دائمًا على معدل لا يقل عن 1% سنويًا. وستتوافق جداول السداد مع وفورات الطاقة المتوقعة، وقد تُستخدم طريقة الفوترة المباشرة للسداد.

يتطلب هذا القانون من إدارة، تعمل بالتعاون مع لجنة، تقديم تقرير إلى لجان تشريعية معينة. يجب أن يتضمن التقرير، المستحق في يناير من كل عام بدءاً من عام 2010، قائمة بالمشاريع المخطط لها للسنة المالية، وتكاليفها، وتحليلاً للمنهجيات المستخدمة، وتقديراً لتوفير الطاقة. بالإضافة إلى ذلك، يجب تقديم تحديث للتقرير الأولي بحلول يوليو 2010.

يوضح هذا القسم من القانون كيفية عمل الأموال من الصندوق الدوار لممتلكات الدولة الموفرة للطاقة. يجب أن تعود عمليات السداد والأرباح من القروض، بالإضافة إلى أي فوائد، إلى نفس الصندوق لإعادة استخدامها في مشاريع مماثلة. يمكن للإدارة التي تدير هذه المشاريع أن تأخذ ما يصل إلى 5% من إجمالي مبلغ القرض من أرباح الفوائد لتغطية تكاليفها الإدارية. يمكن أن تشمل هذه التكاليف أشياء مثل تحسين كفاءة الطاقة، وإدارة المشاريع، والتعامل مع جميع الأوراق اللازمة.

يوضح هذا القسم كيفية التعامل مع الأموال المرتبطة بالصندوق الدوار الحكومي لتحديث كفاءة الطاقة. يجب أن تعود أي مبالغ مسددة أو فوائد من القروض، بالإضافة إلى الفوائد المكتسبة من الأنشطة ذات الصلة، إلى الصندوق لدعم أغراضه المستمرة. بالإضافة إلى ذلك، يُسمح للإدارة التي تدير هذه المشاريع باستخدام ما يصل إلى 5% من أرباح الفائدة من قروض المشاريع لتغطية تكاليفها الإدارية وتكاليف إدارة المشاريع. وتشمل هذه التكاليف تلك الضرورية لتنفيذ تحسينات كفاءة الطاقة وتلبية متطلبات الإبلاغ.