Section § 25300

Explanation

يؤكد هذا القسم على أهمية الطاقة النظيفة والموثوقة لاقتصاد كاليفورنيا ورفاهية مواطنيها. تلعب الحكومة دورًا حاسمًا في ضمان إمدادات طاقة ثابتة مع حماية الصحة العامة والرفاهية والجودة البيئية. يتطلب ذلك فهمًا شاملاً لأسواق الطاقة، مثل الكهرباء والغاز الطبيعي، للتعامل بفعالية مع الاضطرابات المحتملة مثل النقص أو تغيرات الأسعار. يعد جمع البيانات والتنبؤ بها في الوقت المناسب ضروريين لدعم تطوير السياسات واتخاذ القرارات من قبل مختلف أصحاب المصلحة. بالإضافة إلى ذلك، يعد تعزيز التعاون بين وكالات الطاقة الحكومية هدفًا رئيسيًا.

(a)CA الموارد العامة Code § 25300(a) يجد المجلس التشريعي ويعلن أن الطاقة النظيفة والموثوقة ضرورية لصحة اقتصاد كاليفورنيا وذات أهمية حيوية لصحة ورفاهية مواطني الولاية وللبيئة.
(b)CA الموارد العامة Code § 25300(b) يجد المجلس التشريعي ويعلن كذلك أن للحكومة دورًا أساسيًا لضمان توفير إمدادات طاقة موثوقة بما يتفق مع حماية الصحة والسلامة العامة، وتعزيز الرفاهية العامة، والحفاظ على اقتصاد سليم، والحفاظ على الموارد، والحفاظ على جودة البيئة.
(c)CA الموارد العامة Code § 25300(c) يجد المجلس التشريعي ويعلن كذلك أن حكومة الولاية تتطلب في جميع الأوقات فهمًا كاملاً وشاملاً لعمل أسواق الطاقة، بما في ذلك الكهرباء والغاز الطبيعي والنفط ومصادر الطاقة البديلة، لتمكينها من الاستجابة للنقص المحتمل أو صدمات الأسعار أو الفوائض أو الاضطرابات الأخرى.
(d)CA الموارد العامة Code § 25300(d) يجد المجلس التشريعي ويعلن كذلك أن أنشطة الإبلاغ والتقييم والتنبؤ وجمع البيانات في الوقت المناسب ضرورية لتلبية احتياجات المعلومات وتطوير السياسات للحاكم والمجلس التشريعي والوكالات العامة والمشاركين في السوق والجمهور.
(e)CA الموارد العامة Code § 25300(e) يجد المجلس التشريعي ويعلن كذلك أن أحد أهداف هذا القانون هو تشجيع التعاون بين مختلف وكالات الولاية ذات المسؤوليات المتعلقة بالطاقة.

Section § 25301

Explanation

كل سنتين، يجب على اللجنة مراجعة وتوقع إمدادات الطاقة والطلب عليها وأسعارها وجوانب أخرى، وذلك لوضع وتقييم سياسات الطاقة التي تحافظ على الموارد، وتحمي البيئة، وتضمن طاقة موثوقة، وتعزز الاقتصاد، وتحمي الصحة العامة. وللقيام بذلك، قد تطلب اللجنة بيانات من مرافق الطاقة والموردين، وستعمل بالشراكة مع الوكالات الحكومية والفدرالية. كما يجب عليها الحفاظ على أمان بيانات العملاء.

في هذه العملية، ستقدم اللجنة رؤى حول أداء صناعة الطاقة، وتحافظ على القدرات اللازمة لمعالجة استفسارات الطاقة، وتطور وتقيم سياسات الطاقة، وتوفر أساسًا لاتخاذ القرارات التنظيمية، وتدعم أسواق الطاقة الفعالة.

(a)CA الموارد العامة Code § 25301(a) تقوم اللجنة، مرة واحدة على الأقل كل سنتين، بإجراء تقييمات وتوقعات لجميع جوانب إمدادات صناعة الطاقة، والإنتاج، والنقل، والتسليم والتوزيع، والطلب، والأسعار. وتستخدم اللجنة هذه التقييمات والتوقعات لتطوير وتقييم سياسات وبرامج الطاقة التي تحافظ على الموارد، وتحمي البيئة، وتضمن موثوقية الطاقة، وتعزز اقتصاد الولاية، وتحمي الصحة والسلامة العامة. ولإجراء هذه التقييمات والتوقعات، يجوز للجنة أن تطلب تقديم توقعات الطلب، وخطط الموارد، وتقييمات السوق، والتوقعات ذات الصلة، والاستخدام التاريخي لخدمة الكهرباء أو الغاز للعملاء الأفراد، أو كليهما، وبيانات الفواتير التاريخية للعملاء الأفراد، بتنسيق ومستوى تفصيلي تحدده اللجنة من مرافق الكهرباء والغاز الطبيعي، وموردي وقود النقل والتكنولوجيا، وغيرهم من المشاركين في السوق. وتُجرى هذه التقييمات والتوقعات بالتشاور مع الوكالات الحكومية والفدرالية المختصة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، هيئة المرافق العامة، ومكتب المحامي العام لهيئة المرافق العامة، ومجلس موارد الهواء بالولاية، ومجلس الإشراف على الكهرباء، ومشغل النظام المستقل، وإدارة موارد المياه، وإدارة النقل، وإدارة المركبات. وتحافظ اللجنة على سياسات وإجراءات معقولة لحماية معلومات العملاء من الكشف غير المصرح به.
(b)CA الموارد العامة Code § 25301(b) عند تطوير التقييمات والتوقعات المعدة عملاً بالفقرة الفرعية (a)، تقوم اللجنة بكل مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 25301(b)(1) توفير معلومات حول أداء صناعات الطاقة.
(2)CA الموارد العامة Code § 25301(b)(2) تطوير وصيانة القدرة التحليلية الكافية للإجابة على الاستفسارات حول قضايا الطاقة من الحكومة والمشاركين في السوق والجمهور.
(3)CA الموارد العامة Code § 25301(b)(3) تحليل وتطوير وتقييم سياسات وبرامج الطاقة.
(4)CA الموارد العامة Code § 25301(b)(4) توفير أساس تحليلي لاتخاذ القرارات التنظيمية والسياساتية.
(5)CA الموارد العامة Code § 25301(b)(5) تسهيل أسواق الطاقة الفعالة والموثوقة.

Section § 25302

Explanation

يفرض هذا القانون على اللجنة اعتماد تقرير سياسة طاقة متكامل كل سنتين، بدءًا من 1 نوفمبر 2003. يجب أن يتضمن التقرير تحليلًا لاتجاهات الطاقة الرئيسية في كاليفورنيا، مثل العرض والطلب، والتسعير، والموثوقية، والآثار البيئية، بالإضافة إلى توصيات السياسات. كما يجب أن يقيم موثوقية نظام الطاقة ويتنبأ بالاحتياجات من الموارد والكفاءة والحفاظ على الطاقة.

وتكلف اللجنة أيضًا بتحديث التقرير كل سنتين، بدءًا من 1 نوفمبر 2004، لمعالجة قضايا الطاقة الجديدة. التعاون مع مختلف وكالات الولاية والوكالات الفدرالية ضروري للحصول على البيانات والتوصيات. يعتبر التقرير محوريًا لإرشاد سياسات وقرارات الطاقة عبر وكالات متعددة، ولكن يمكن للوكالات الاعتراض على أي محتوى في التقرير لا تتفق معه بشكل معقول. يجب أن يكون التقرير متاحًا لجميع أصحاب المصلحة والجمهور.

(a)CA الموارد العامة Code § 25302(a) اعتبارًا من 1 نوفمبر 2003، وكل سنتين بعد ذلك، يجب على اللجنة أن تعتمد تقرير سياسة طاقة متكامل. يجب أن يتضمن هذا التقرير المتكامل نظرة عامة على اتجاهات وقضايا الطاقة الرئيسية التي تواجه الولاية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العرض، والطلب، والتسعير، والموثوقية، والكفاءة، والآثار على الصحة والسلامة العامة، والاقتصاد، والموارد، والبيئة. يجب أن يقدم تقرير سياسة الطاقة المتكامل توصيات سياساتية بناءً على تحليل متعمق ومتكامل لأحدث قضايا الطاقة وأكثرها إلحاحًا التي تواجه الولاية. يجب أن تتناول التحليلات التي تدعم تقرير سياسة الطاقة المتكامل هذا بشكل صريح آثار الوقود البيني والأسواق البينية لتوفير تقييم أكثر استنارة للمقايضات المحتملة عند تطوير سياسة الطاقة عبر الأسواق والأنظمة المختلفة.
(b)CA الموارد العامة Code § 25302(b) يجب أن يتضمن تقرير سياسة الطاقة المتكامل تقييمًا وتنبؤًا بموثوقية النظام والحاجة إلى إضافات الموارد، والكفاءة، والحفاظ على الطاقة التي تأخذ في الاعتبار جميع جوانب صناعات وأسواق الطاقة التي تعتبر ضرورية لاقتصاد الولاية، والرفاهية العامة، والصحة والسلامة العامة، وتنوع الطاقة، وحماية البيئة. يجب أن يستند هذا التقييم إلى القرارات المتخذة عملاً بهذا الفصل.
(c)CA الموارد العامة Code § 25302(c) اعتبارًا من 1 نوفمبر 2004، وكل سنتين بعد ذلك، يجب على اللجنة إعداد مراجعة لسياسة الطاقة لتحديث التحليلات من تقرير سياسة الطاقة المتكامل المعد عملاً بالفقرتين (a) و (b)، أو لإثارة قضايا الطاقة التي ظهرت منذ إصدار تقرير سياسة الطاقة المتكامل. يجوز للجنة أيضًا إعداد وإصدار تحليلات وتقييمات فنية لقضايا ومخاوف الطاقة بشكل دوري لتوفير معلومات حديثة وذات صلة للحاكم، والسلطة التشريعية، والمشاركين في السوق، والجمهور.
(d)CA الموارد العامة Code § 25302(d) عند إعداد التقرير، يجب على اللجنة التشاور مع الكيانات التالية: لجنة المرافق العامة، ومكتب المحامي العام للجنة المرافق العامة، ومجلس موارد الهواء بالولاية، ومجلس الإشراف على الكهرباء، ومشغل النظام المستقل، وإدارة موارد المياه، وإدارة النقل، وإدارة المركبات الآلية، وأي وكالات فدرالية، وتابعة للولاية، ومحلية تراها ضرورية في إعداد تقرير سياسة الطاقة المتكامل. لضمان التطوير التعاوني لسياسات الطاقة بالولاية، يجب على هذه الوكالات بذل جهد حسن النية لتقديم البيانات، والتقييم، والتوصيات المقترحة لمراجعتها من قبل اللجنة.
(e)CA الموارد العامة Code § 25302(e) يجب على اللجنة تقديم التقرير إلى لجنة المرافق العامة، ومكتب المحامي العام للجنة المرافق العامة، ومجلس موارد الهواء بالولاية، ومجلس الإشراف على الكهرباء، ومشغل النظام المستقل، وإدارة موارد المياه، وإدارة النقل. لغرض ضمان الاتساق في المعلومات الأساسية التي تشكل أساس سياسات وقرارات الطاقة التي تؤثر على الولاية، يجب على تلك الكيانات تنفيذ واجباتها ومسؤولياتها المتعلقة بالطاقة بناءً على المعلومات والتحليلات الواردة في التقرير. إذا اعترض كيان مدرج في هذه الفقرة الفرعية على معلومات واردة في التقرير وكان لديه أساس معقول لهذا الاعتراض، فلا يُطلب من الكيان أخذ تلك المعلومات في الاعتبار عند تنفيذ واجباته المتعلقة بالطاقة.
(f)CA الموارد العامة Code § 25302(f) يجب على اللجنة إتاحة التقرير للكيانات التابعة للولاية، والمحلية، والفدرالية، وللجمهور العام.

Section § 25302.4

Explanation

يتطلب هذا القانون إعداد تقرير بحلول عام 2027 لتقييم كيفية مساهمة طاقة الاندماج في إمدادات الطاقة في كاليفورنيا. الاندماج هو تفاعل ينتج نواة أثقل من نوى أخف، ويطلق طاقة. يجب أن يوضح التقرير الإجراءات التنظيمية اللازمة لاستخدام طاقة الاندماج، بما في ذلك أنواع محددة مثل الاندماج اللاحيادي وتفاعلات الديوتيريوم والتريتيوم. كما يجب أن يحدد مصادر التمويل لتطوير طاقة الاندماج. يجب أن يشرح التقييم الاندماج اللاحيادي، وينتهي هذا المتطلب في 1 يناير 2029.

(a)CA الموارد العامة Code § 25302.4(a) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 25302.4(a)(1) "الاندماج" يعني تفاعلًا ينتج عنه نواة واحدة على الأقل أثقل وأكثر استقرارًا من نواة واحدة على الأقل أخف وأقل استقرارًا، عادةً من خلال درجات حرارة وضغوط عالية، وينبعث عنه طاقة نتيجة لذلك.
(2)CA الموارد العامة Code § 25302.4(a)(2) "طاقة الاندماج" تعني ناتج تفاعلات الاندماج داخل جهاز اندماج وتُستخدم لتوليد الكهرباء أو أشكال أخرى من الطاقة القابلة للاستخدام التجاري.
(b)CA الموارد العامة Code § 25302.4(b) كجزء من إصدار عام 2027 من تقرير سياسة الطاقة المتكاملة، يجب على اللجنة أن تدرج تقييمًا لإمكانية مساهمة طاقة الاندماج في إمدادات الطاقة في كاليفورنيا، بما في ذلك كل مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 25302.4(b)(1) تحديد الإجراءات التنظيمية والسياساتية اللازمة لنشر طاقة الاندماج، بما في ذلك الاندماج اللاحيادي (aneutronic fusion) وتفاعلات الديوتيريوم والتريتيوم، ضمن نظام الطاقة في كاليفورنيا.
(2)CA الموارد العامة Code § 25302.4(b)(2) تحديد الاستثمارات الحكومية والفيدرالية المتاحة لتطوير ونشر طاقة الاندماج.
(c)CA الموارد العامة Code § 25302.4(c) لأغراض التقييم الموضح في الفقرة الفرعية (b)، يجب على اللجنة تعريف الاندماج اللاحيادي.
(d)CA الموارد العامة Code § 25302.4(d) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2029، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 25302.5

Explanation

يتطلب هذا القانون من جميع الكيانات التي تقدم أو تخطط لتقديم الكهرباء لعملاء التجزئة في كاليفورنيا، مثل شركات الكهرباء ومجمّعي اختيار المجتمع، تقديم توقعات الحمل إلى اللجنة كجزء من تقارير سياسة الطاقة الخاصة بها. يجب عليهم التنبؤ بكمية الحمل التي قد تتغير بسبب التحولات التي تشمل مجمّعي اختيار المجتمع، أو مرافق الكهرباء، أو مقدمي خدمات الكهرباء.

ستقوم اللجنة بتقييم هذه التغييرات والإبلاغ عنها لكل منطقة تابعة لشركة كهرباء. قد تُعفى بعض المرافق المحلية من هذه المتطلبات إذا لم تخطط لتوسيع خدماتها خارج مناطقها الحالية خلال فترة التنبؤ.

(a)CA الموارد العامة Code § 25302.5(a) كجزء من كل تقرير سياسة طاقة متكامل مطلوب بموجب المادة 25302، يجب على كل كيان يقدم أو يخطط لتقديم الكهرباء لعملاء التجزئة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، شركات الكهرباء، ومقدمو خدمات الكهرباء غير المرافق، ومجمّعو اختيار المجتمع، ومرافق الكهرباء المحلية المملوكة للقطاع العام، أن يقدم للجنة توقعاته لكليهما مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 25302.5(a)(1) مقدار حمولتها المتوقعة التي قد تُفقد أو تُضاف بواسطة أي مما يلي:
(A)CA الموارد العامة Code § 25302.5(a)(1)(A) مجمّع اختيار المجتمع.
(B)CA الموارد العامة Code § 25302.5(a)(1)(B) مرفق كهرباء محلي مملوك للقطاع العام قائم.
(C)CA الموارد العامة Code § 25302.5(a)(1)(C) مرفق كهرباء محلي مملوك للقطاع العام حديث التكوين.
(2)CA الموارد العامة Code § 25302.5(a)(2) الحمل الذي سيتم توفيره بواسطة مقدم خدمة كهرباء.
(b)CA الموارد العامة Code § 25302.5(b) تقوم اللجنة بإجراء تقييم في منطقة خدمة كل شركة كهرباء لفقدان أو إضافة الحمل الموصوف في هذا القسم وتقديم نتائج التقييم إلى لجنة المرافق العامة.
(c)CA الموارد العامة Code § 25302.5(c) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، يجوز للجنة إعفاء مرفق كهرباء محلي مملوك للقطاع العام لا يخطط للحصول على حمل إضافي خارج منطقة خدمته الحصرية الحالية خلال فترة التنبؤ التي تحددها اللجنة بموجب المادة 25303، من متطلبات التنبؤ في تلك الفقرة الفرعية.
(d)CA الموارد العامة Code § 25302.5(d) لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 25302.5(d)(1) “مجمّع اختيار المجتمع” يعني أي “مجمّع اختيار المجتمع” كما هو محدد في المادة 331.1 من قانون المرافق العامة.
(2)CA الموارد العامة Code § 25302.5(d)(2) “شركة كهرباء” تعني أي “شركة كهرباء” كما هو محدد في المادة 218 من قانون المرافق العامة.
(3)CA الموارد العامة Code § 25302.5(d)(3) “مقدم خدمة كهرباء” يعني أي “مقدم خدمة كهرباء” كما هو محدد في المادة 218.3 من قانون المرافق العامة.
(4)CA الموارد العامة Code § 25302.5(d)(4) “مرفق كهرباء محلي مملوك للقطاع العام” يعني أي “مرفق كهرباء محلي مملوك للقطاع العام” كما هو محدد في المادة 224.3 من قانون المرافق العامة.

Section § 25302.6

Explanation
يفرض هذا القانون أنه لإصدار عام 2025 من تقرير سياسة الطاقة المتكاملة، يجب على اللجنة، بالتعاون مع هيئة المرافق العامة، البحث في التحديات المتعلقة بالربط بشبكة الكهرباء وتشغيل الأنظمة. وسيقترحون أيضًا طرقًا للمساعدة في تسريع هذه العمليات.

Section § 25302.7

Explanation
بحلول 1 يونيو 2023، يجب على لجنة الطاقة في كاليفورنيا تحديد أهداف لتحويل استخدام الكهرباء إلى أوقات خارج الذروة للمساعدة في تقليل ذروة الطلب على الشبكة. ستعمل اللجنة بالتعاون مع لجنة المرافق العامة ومشغل النظام المستقل لتعديل هذه الأهداف في تقارير سياسة الطاقة الخاصة بها كل سنتين. يجب أن يأخذ الهدف من تحويل الأحمال هذا في الاعتبار الأبحاث السابقة ويهدف إلى خفض الطلب دون زيادة غازات الاحتباس الحراري أو تكاليف الكهرباء.

Section § 25303

Explanation

يتطلب هذا القسم تقريرًا شاملاً يتعلق بالتنبؤ بالكهرباء والغاز الطبيعي وتقييمهما. ويتضمن ذلك تقييم الاتجاهات والطلبات المستقبلية، وتحليل قدرة البنية التحتية، وتحديد الآثار على الصحة والسلامة والاقتصاد والبيئة. كما يدرس التقرير كيفية تلبية الأسواق لمعايير المصلحة العامة ويقترح تحسينات إذا لزم الأمر. وتُجرى تعديلات على التوقعات بالتشاور مع لجنة المرافق العامة.

كل سنتين، تقيم اللجنة الأداء البيئي لمرافق توليد الكهرباء، مع التركيز على الكفاءة، ومكافحة التلوث، وتأثيرات الموارد على الموارد الطبيعية والعوامل الاجتماعية والاقتصادية.

(a)CA الموارد العامة Code § 25303(a) كجزء من التقرير المعد عملاً بالقسم 25302، تجري اللجنة أنشطة التنبؤ والتقييم للكهرباء والغاز الطبيعي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 25303(a)(1) تقييم الاتجاهات في عرض وطلب الكهرباء والغاز الطبيعي، والتوقعات لأسعار الجملة والتجزئة للكهرباء والغاز الطبيعي كسلعة في ظل هياكل السوق الحالية وظروف السوق المتوقعة.
(2)CA الموارد العامة Code § 25303(a)(2) توقعات الطلب على الكهرباء والغاز الطبيعي على مستوى الولاية والمستوى الإقليمي، بما في ذلك الطلب السنوي والموسمي وذروة الطلب، والعوامل المؤدية إلى نمو الطلب المتوقع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، النمو السكاني المتوقع، والتنمية الحضرية، والتوسع الصناعي وكثافة الطاقة للصناعات، والطلب على الطاقة لأنواع المباني المختلفة، وكفاءة الطاقة، والعوامل الأخرى المؤثرة على الطلب على الكهرباء. وفيما يتعلق بالتوقعات طويلة الأجل للطلب على الغاز الطبيعي، يجب أن يتضمن التقرير تقييمًا للظروف المتوسطة، بالإضافة إلى سيناريوهات الحالة الأفضل والأسوأ، وتقييمًا لتأثير الاستخدام المتزايد للموارد المتجددة على الطلب على الغاز الطبيعي.
(3)CA الموارد العامة Code § 25303(a)(3) تقييم كفاية إمدادات الكهرباء والغاز الطبيعي لتلبية نمو الطلب المتوقع. تقييم توفر وموثوقية وكفاءة البنية التحتية وأنظمة الكهرباء والغاز الطبيعي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قدرة إنتاج الغاز الطبيعي داخل الولاية وخارجها، وسعة خطوط أنابيب الغاز الطبيعي بين الولايات وداخل الولاية، والتخزين والاستخدام، وسعة واستخدام نظام الكهرباء والنقل في المنطقة الغربية وكاليفورنيا.
(4)CA الموارد العامة Code § 25303(a)(4) تقييم الآثار المحتملة لإمدادات الكهرباء والغاز الطبيعي، والطلب، والبنية التحتية وإضافات الموارد على أنظمة الكهرباء والغاز الطبيعي، والصحة والسلامة العامة، والاقتصاد، والموارد، والبيئة.
(5)CA الموارد العامة Code § 25303(a)(5) تقييم الآثار المحتملة لجهود إدارة أحمال الكهرباء والغاز الطبيعي، بما في ذلك استجابة المستخدم النهائي لإشارات أسعار السوق، كوسيلة لضمان التشغيل الموثوق لأنظمة الكهرباء والغاز الطبيعي.
(6)CA الموارد العامة Code § 25303(a)(6) تقييم ما إذا كانت أسواق الكهرباء والغاز الطبيعي تلبي بشكل كافٍ أهداف المصلحة العامة، بما في ذلك توفير جميع ما يلي: الفوائد الاقتصادية؛ الخدمات التنافسية والموثوقة ومنخفضة التكلفة؛ معلومات وحماية المستهلك؛ وإمدادات الكهرباء والغاز الطبيعي الحساسة بيئيًا. قد يأخذ هذا التقييم في الاعتبار مدى كون كاليفورنيا عنصرًا ضمن أسواق الطاقة الغربية، ووجود حوافز مناسبة للمشاركين في السوق لتوفير الإمدادات وللمستهلكين للاستجابة لأسعار الطاقة، والتحديد المناسب لمسؤوليات مختلف المشاركين في السوق، وتقييم أداء السوق على المدى الطويل مقابل المدى القصير. وبقدر ما يحدد هذا التقييم أوجه قصور في السوق، تقترح اللجنة تغييرات في هيكل السوق لتحسين الأداء.
(7)CA الموارد العامة Code § 25303(a)(7) تحديد المشاكل أو الشكوك الوشيكة أو المحتملة في أسواق الكهرباء والغاز الطبيعي، والخيارات والحلول المحتملة، والتوصيات.
(b)CA الموارد العامة Code § 25303(b) اعتبارًا من 1 نوفمبر 2003، وكل سنتين بعد ذلك، ليتم تضمينه في تقرير سياسة الطاقة المتكامل المعد عملاً بالقسم 25302، تقيم اللجنة الوضع الحالي لما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 25303(b)(1) الأداء البيئي لمرافق توليد الكهرباء في الولاية، ليشمل جميع ما يلي:
(A)CA الموارد العامة Code § 25303(b)(1)(A) كفاءة مرفق التوليد.
(B)CA الموارد العامة Code § 25303(b)(1)(B) تقنيات التحكم في تلوث الانبعاثات الهوائية المستخدمة في المحطات العاملة.
(C)CA الموارد العامة Code § 25303(b)(1)(C) المدى الذي أدت به إضافات الموارد الحديثة، ومن المرجح أن تؤدي به إضافات الموارد المتوقعة، إلى إزاحة أو تقليل تشغيل المرافق القائمة، بما في ذلك العواقب البيئية لهذه التغييرات.
(2)CA الموارد العامة Code § 25303(b)(2) التوزيع الجغرافي للفوائد والعيوب البيئية والكفاءة والاجتماعية والاقتصادية على مستوى الولاية للمرافق التوليدية القائمة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الآثار على الموارد الطبيعية بما في ذلك موائل الحياة البرية، وجودة الهواء، وموارد المياه، والعلاقة بالعوامل الديموغرافية. يجب أن يصف التقييم العوامل الاجتماعية والاقتصادية والديموغرافية التي كانت موجودة عند بناء المرافق والوضع الحالي لهذه العوامل. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يتضمن التقرير كيف يمكن لإضافات الموارد المتوقعة أو الحديثة أن تغير التقييم من خلال إزاحة أو تقليل تشغيل المرافق القائمة.
(c)CA الموارد العامة Code § 25303(c) تقوم اللجنة، بالتشاور مع لجنة المرافق العامة، بإجراء جميع التعديلات المعقولة على توقعات الطلب على الطاقة التي أجريت عملاً بالقسمين 25301 و 25302 لمراعاة نتائجها بشأن ظروف السوق والخطوط الأساسية القائمة، وعند إجراء تلك التعديلات، يجوز لها أن تأخذ في الاعتبار النتائج من الفقرتين الفرعيتين (b) و (d) من القسم 381.2 من قانون المرافق العامة.

Section § 25303.5

Explanation

هذا القسم، المسمى قانون الغاز الطبيعي، يتطلب تقريرًا كل أربع سنوات بدءًا من 1 نوفمبر 2015، لتحديد استراتيجيات لزيادة الفوائد من استخدام الغاز الطبيعي، بما في ذلك الغاز الحيوي (البيوميثان). يجب أن يستكشف التقرير الاستخدام الفعال للغاز الطبيعي للنقل وتوليد الطاقة، ويركز على الخيارات منخفضة الانبعاثات، ويحسن الاستخدامات المنزلية مثل التدفئة والتبريد، ويطور حلول البنية التحتية والتخزين. كما ينظر في دور الغاز الطبيعي في المباني ذات الطاقة الصفرية الصافية، وخلق فرص العمل، وتسهيل السياسات الحكومية والفدرالية. يجب على اللجنة تحليل الآثار البيئية والاقتصادية لهذه الاستراتيجيات والعمل مع مختلف وكالات الولاية للحصول على المدخلات. يصبح هذا الحكم غير ساري المفعول في 1 نوفمبر 2025، ويُلغى بحلول 1 يناير 2026.

(a)CA الموارد العامة Code § 25303.5(a) يُعرف هذا القسم، ويُشار إليه، باسم قانون الغاز الطبيعي.
(b)CA الموارد العامة Code § 25303.5(b) اعتبارًا من 1 نوفمبر 2015، وكل أربع سنوات بعد ذلك، تقوم اللجنة، ضمن تقرير سياسة الطاقة المتكاملة المعد بموجب القسم 25302، بتحديد استراتيجيات لزيادة الفوائد المحققة من الغاز الطبيعي، بما في ذلك الغاز الحيوي (البيوميثان) لأغراض هذا القسم، كمصدر للطاقة، مما يساعد الولاية على تحقيق الفوائد البيئية والتكاليف التي يوفرها الغاز الطبيعي. وكجزء من هذا التقرير، تحدد اللجنة، كحد أدنى، استراتيجيات وخيارات لكل مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 25303.5(b)(1) الاستفادة القصوى من الغاز الطبيعي كوقود للنقل، حسب الاقتضاء، بما في ذلك لنقل البضائع، والسفن، والنقل الجماعي، واستخدام المركبات التجارية والركاب الأخرى، وتحديد طرق لتطوير البنية التحتية لتزويد الغاز الطبيعي بالوقود.
(2)CA الموارد العامة Code § 25303.5(b)(2) تحديد دور التوليد بالغاز الطبيعي كجزء من محفظة الموارد، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التوليد المشترك للحرارة والطاقة، وتأثير هذا الدور على تحقيق أهداف غازات الاحتباس الحراري.
(3)CA الموارد العامة Code § 25303.5(b)(3) الاستفادة القصوى من الغاز الطبيعي كمورد منخفض الانبعاثات، بما في ذلك خيارات الغاز الطبيعي والغاز الحيوي ذات الانبعاثات الصفرية أو شبه الصفرية من غازات الاحتباس الحراري المحتملة، مع الأخذ في الاعتبار التأثير على عمليات النظام الكهربائي.
(4)CA الموارد العامة Code § 25303.5(b)(4) تحسين دور الغاز الطبيعي كمصدر طاقة مرن ومريح للاستخدام النهائي، بما في ذلك الاستخدام الفعال للغاز الطبيعي للتدفئة، وتسخين المياه، والتبريد، والطهي، وتشغيل المحركات، والاستخدامات النهائية الأخرى، وتحسين الأجهزة لهذه الاستخدامات.
(5)CA الموارد العامة Code § 25303.5(b)(5) تحديد الأساليب الفعالة التي يمكن من خلالها لصناعات الكهرباء والغاز الطبيعي تسهيل تنفيذ أي من الاستراتيجيات المحددة في هذا القسم.
(6)CA الموارد العامة Code § 25303.5(b)(6) تحديد مدى الحاجة إلى سياسة طويلة الأجل لضمان البنية التحتية والتخزين الكافيين، وتطوير استراتيجيات لمتابعة تطوير بنية تحتية إضافية للحفاظ على موثوقية خطوط الأنابيب والنظام أو تعزيزها، بما في ذلك زيادة تخزين الغاز الطبيعي. عند تطوير تلك الاستراتيجيات، يجب على اللجنة أن تنظر في السياسات اللازمة للحماية من قيود سعة النظام، وتقليل تسرب النظام والانبعاثات ذات الصلة، وتخفيف مخاطر الاستثمار المرتبطة بالاستثمار طويل الأجل في البنية التحتية في سوق طاقة متطور، وتحديد العوامل التي قد تحد من القدرة على الحصول على أقصى الفوائد من الغاز الطبيعي كمورد للطاقة.
(7)CA الموارد العامة Code § 25303.5(b)(7) تحديد الدور الذي يمكن أن يلعبه الغاز الطبيعي في تطوير المباني ذات الطاقة الصفرية الصافية، حسب الاقتضاء.
(8)CA الموارد العامة Code § 25303.5(b)(8) تحسين الأساليب التي يمكن من خلالها لمتابعة هذه الاستراتيجيات تسهيل تطوير الوظائف في القطاع الخاص، لا سيما في المناطق المتضررة.
(9)CA الموارد العامة Code § 25303.5(b)(9) تحسين الأساليب التي يمكن من خلالها للسياسة الحكومية والفدرالية تسهيل أي من الاستراتيجيات المقترحة.
(10)CA الموارد العامة Code § 25303.5(b)(10) تقييم التكاليف الاقتصادية الإضافية المفيدة والضارة والآثار البيئية للاستراتيجيات المقترحة، بما في ذلك انبعاثات غازات الاحتباس الحراري لدورة الحياة من إنتاج الغاز الطبيعي ونقله واستخدامه، بناءً على تحليل موثوق به، ومراجع من قبل الأقران، وقائم على العلم، أو بالتشاور مع مجلس موارد الهواء بالولاية.
(c)CA الموارد العامة Code § 25303.5(c) عند تطوير الاستراتيجيات الموصوفة في الفقرة (b)، يجب على اللجنة التشاور مع لجنة المرافق العامة، ومجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، ومشغل النظام المستقل، ومجلس موارد الهواء بالولاية، وإدارة النفط والغاز والموارد الحرارية الأرضية، وإدارة الحفاظ على البيئة للحصول على المدخلات ذات الصلة. يهدف التقرير إلى المساعدة في وضع سياسة الولاية ولا يغير بشكل مستقل أي قانون أو لائحة أو قرار تنظيمي.
(d)CA الموارد العامة Code § 25303.5(d) يصبح هذا القسم غير ساري المفعول في 1 نوفمبر 2025، واعتبارًا من 1 يناير 2026، يُلغى.

Section § 25304

Explanation

يحدد هذا القسم مسؤولية اللجنة في التنبؤ باتجاهات واحتياجات النقل وتقييمها. تقوم بتقييم الاتجاهات في وقود النقل والتقنيات، وتتنبأ بالطلب المستقبلي على الطاقة، وتقيّم كفاية إمدادات وقود النقل والبنية التحتية. كما تأخذ في الاعتبار مخاطر اضطرابات الإمداد أو صدمات الأسعار وتقترح تعديلات على خطط الطوارئ لضمان توفر الوقود. وتقوم اللجنة بتقييم التغييرات المحتملة، مثل استخدام الوقود والتقنيات البديلة، التي قد تؤثر على البيئة والاقتصاد والصحة العامة وأمن الطاقة. بالإضافة إلى ذلك، تدرس نجاح التقنيات المتقدمة مثل المركبات منخفضة الانبعاثات وتوصي بطرق لتعزيز كفاءة الطاقة، وتقليل الاعتماد على البترول، وتخفيف الآثار البيئية.

كجزء من التقرير المعد عملاً بالقسم 25302، تقوم اللجنة بإجراء أنشطة التنبؤ والتقييم الخاصة بالنقل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر:
(a)CA الموارد العامة Code § 25304(a) تقييم الاتجاهات في وقود النقل والتقنيات والبنية التحتية من حيث العرض والطلب، وتوقعات أسعار الجملة والتجزئة للنفط والمنتجات النفطية ووقود النقل البديل في ظل هياكل السوق الحالية وظروف السوق المتوقعة.
(b)CA الموارد العامة Code § 25304(b) توقعات الطلب على طاقة النقل على مستوى الولاية والمستوى الإقليمي، السنوي والموسمي على حد سواء، والعوامل المؤدية إلى نمو الطلب المتوقع بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، النمو السكاني المتوقع، التنمية الحضرية، الأميال المقطوعة بالمركبات، نوع وفئة وكفاءة المركبات الشخصية والأساطيل التجارية، والتحولات في أنماط النقل.
(c)CA الموارد العامة Code § 25304(c) تقييم كفاية إمدادات وقود النقل والتقنيات والبنية التحتية لتلبية نمو الطلب المتوقع على النقل. تقييم إمدادات النفط الخام وغيرها من المواد الأولية لوقود النقل؛ القدرة الإنتاجية والتكريرية داخل الولاية وعلى الصعيدين الوطني والعالمي؛ توفر سعة تخزين المنتجات؛ وقدرة واستخدام أنظمة النقل والتوزيع.
(d)CA الموارد العامة Code § 25304(d) تقييم مخاطر اضطرابات الإمداد، صدمات الأسعار، أو غيرها من الأحداث وعواقب هذه الأحداث على توفر وأسعار وقود النقل وتأثيراتها على اقتصاد الولاية.
(e)CA الموارد العامة Code § 25304(e) تقييم إمكانية التغييرات اللازمة في خطط الطوارئ الخاصة بنقص الطاقة في الولاية لزيادة الإنتاج والإنتاجية، وتحسين كفاءة استخدام الوقود، وزيادة الحفاظ على الموارد، وإجراءات أخرى للحفاظ على إمدادات وقود نقل كافية وآمنة وميسورة التكلفة للولاية.
(f)CA الموارد العامة Code § 25304(f) تقييم سيناريوهات طاقة النقل البديلة، في سياق أقل التكاليف البيئية والاقتصادية، لدراسة الآثار المحتملة لاستخدام الوقود البديل، وتحسينات كفاءة المركبات، والتحولات في أنماط النقل على الصحة والسلامة العامة، والاقتصاد، والموارد، والبيئة، وأمن الطاقة.
(g)CA الموارد العامة Code § 25304(g) دراسة نجاح إدخال وأسعار وتوفر تقنيات النقل المتقدمة، والمركبات منخفضة أو عديمة الانبعاثات، ووقود النقل النظيف الاحتراق، بما في ذلك مساهماتها المستقبلية المحتملة في جودة الهواء، وأمن الطاقة، وغيرها من المنافع العامة.
(h)CA الموارد العامة Code § 25304(h) توصيات لتحسين كفاءة استخدام طاقة النقل، وتقليل الاعتماد على الوقود البترولي، وتقليل الآثار البيئية الناجمة عن استخدام طاقة النقل، والمساهمة في تقليل الازدحام، وتعزيز التنمية الاقتصادية، وتعزيز تنوع وأمن الطاقة.

Section § 25305

Explanation

يفرض هذا القسم من القانون على اللجنة استخدام التنبؤات والتقييمات السابقة لتحليل استراتيجيات الطاقة ذات المصلحة العامة والتوصية بسياسات لها. تهدف هذه الاستراتيجيات إلى تحسين كفاءة الطاقة، والحفاظ على الطاقة، وإدارة أحمال الطاقة، وتطوير تقنيات جديدة، وتعزيز الطاقة المتجددة. يستهدف القسم أيضًا خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، ومعالجة تغير المناخ، وتحفيز اقتصاد الطاقة، وحماية البيئة.

يتطلب القانون على وجه التحديد إجراء تقييمات لـ: (a) تحديد الاتجاهات والتحسينات المحتملة في كفاءة الطاقة عبر مختلف القطاعات، (b) مراقبة الاتجاهات في الطاقة المتجددة وتقييم التقدم المحرز في الحفاظ على هذه الموارد وتطويرها، (c) تتبع التطورات في البحث والتطوير في مجال الطاقة، و (d) تقييم التقدم المحرز في خفض غازات الاحتباس الحراري وتخفيف آثار تغير المناخ في كاليفورنيا.

تعتمد اللجنة على التنبؤات والتقييمات التي تتم وفقًا للأقسام 25301 إلى 25304، شاملةً، كأساس لتحليل نجاح استراتيجيات الطاقة ذات المصلحة العامة ووضع توصيات سياسات لها. تشمل استراتيجيات الطاقة ذات المصلحة العامة، على سبيل المثال لا الحصر، تحقيق كفاءة الطاقة والحفاظ على الطاقة؛ تنفيذ إدارة الأحمال؛ متابعة البحث والتطوير والتجريب وتسويق التقنيات الجديدة؛ تعزيز تقنيات التوليد المتجددة؛ خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري على مستوى الولاية ومعالجة آثار تغير المناخ على كاليفورنيا؛ تحفيز الأنشطة التجارية المتعلقة بالطاقة في كاليفورنيا للمساهمة في اقتصاد الولاية؛ وحماية البيئة وتعزيزها. تشمل التقييمات الإضافية لمعالجة استراتيجيات الطاقة ذات المصلحة العامة، على سبيل المثال لا الحصر، كل مما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 25305(a) تحديد الاتجاهات الناشئة في كفاءة الطاقة في القطاعات السكنية والتجارية والصناعية والزراعية وقطاعات النقل باقتصاد الولاية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تقييم تدابير وتقنيات كفاءة الطاقة الإضافية القابلة للتحقيق. تحديد السياسات التي من شأنها أن تسمح بتحقيق أقصى قدر من إمكانات كفاءة الطاقة، إما من خلال الإجراءات البرنامجية المباشرة أو تسهيل السوق.
(b)CA الموارد العامة Code § 25305(b) تحديد الاتجاهات الناشئة في صناعة الطاقة المتجددة. بالإضافة إلى ذلك، تقيّم اللجنة التقدم المحرز في ضمان تشغيل المرافق القائمة، وتطوير موارد متجددة جديدة وناشئة داخل الولاية.
(c)CA الموارد العامة Code § 25305(c) تحديد الاتجاهات الناشئة في أنشطة البحث والتطوير والتجريب في مجال الطاقة التي تدفع العلم أو التكنولوجيا لإنتاج منافع عامة.
(d)CA الموارد العامة Code § 25305(d) تحديد التقدم المحرز في خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري على مستوى الولاية ومعالجة آثار تغير المناخ على كاليفورنيا.

Section § 25305.1

Explanation
يتطلب هذا القانون من لجنة معينة تقديم تحديثات منتظمة إلى المجلس التشريعي في كاليفورنيا حول تقدم مرافق الكهرباء العامة المحلية. تُدرج هذه التحديثات في تقرير أوسع لسياسة الطاقة. ينصب التركيز على مدى التزام هذه المرافق بالتزامات محددة منصوص عليها في قسم آخر من قانون المرافق العامة في كاليفورنيا.

Section § 25305.2

Explanation
اللجنة مسؤولة عن تلخيص التقارير الواردة من مرافق الكهرباء العامة المحلية بشأن أهدافها في كفاءة الطاقة وتقليل الطلب مقارنة بالإنجازات الفعلية. يتم تضمين هذا الملخص في تقرير أوسع لسياسة الطاقة. إذا كانت هناك مجالات يمكن للمرفق أن يحسن فيها لتحقيق أهداف توفير الطاقة على مستوى الولاية، ستقدم اللجنة توصيات للمرفق والمجلس التشريعي والحاكم بشأن تلك التحسينات.

Section § 25305.5

Explanation

يتطلب هذا القانون من اللجنة المسؤولة عن سياسة الطاقة في كاليفورنيا تضمين موارد ثابتة خالية من الكربون في تقاريرها المتعلقة بالطاقة. يجب أن تكون هذه الموارد قادرة على توفير كهرباء مستمرة خالية من الكربون، خاصة خلال أحداث الطقس القاسية عندما قد يكون توليد الطاقة المتجددة محدودًا. كما أنها حاسمة للمساعدة في دمج الطاقة المتجددة في شبكة الكهرباء والانتقال نحو نظام كهرباء خالٍ من الكربون.

(a)CA الموارد العامة Code § 25305.5(a) يجب على اللجنة أن تدمج في الوقت المناسب موارد ثابتة عديمة الانبعاثات الكربونية في تقرير سياسة الطاقة المتكاملة المعد عملاً بالقسم 25302.
(b)CA الموارد العامة Code § 25305.5(b) لأغراض هذا القسم، "الموارد الثابتة عديمة الانبعاثات الكربونية" هي موارد كهربائية يمكنها، بشكل فردي أو مجتمعة، توفير كهرباء عديمة الانبعاثات الكربونية بتوافرية عالية للمدة المتوقعة لأحداث الطقس القاسية أو غير النمطية متعددة الأيام، بما في ذلك فترات انخفاض توليد الطاقة المتجددة، وتسهيل دمج موارد الطاقة المتجددة المؤهلة في الشبكة الكهربائية والانتقال إلى شبكة كهربائية عديمة الانبعاثات الكربونية.

Section § 25306

Explanation
يتطلب هذا القانون من اللجنة عقد ورش عمل وجلسات استماع واجتماعات أخرى لجمع المدخلات من الجمهور والمشاركين في السوق عند إعداد تقرير سياسة الطاقة المتكاملة وتقييمات التنبؤ الأخرى. يجب عليهم أيضًا تضمين الملاحظات والردود من مجموعات مختلفة، مثل الوكالات الحكومية وممثلي الصناعة، في السجل الرسمي للتقرير.

Section § 25307

Explanation

يطلب هذا القسم من اللجنة دراسة كيف يمكن للهيدروجين أن يساعد في تقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري في قطاعي الطاقة والنقل في كاليفورنيا. يجب أن تكون هذه الدراسات جزءًا من تقارير سياسة الطاقة المتكاملة لعامي 2023 و 2025. الهدف هو دعم القوانين الحالية التي تهدف إلى تحقيق طاقة نظيفة بنسبة 100% وتقليل التلوث.

سيتم إلغاء هذا القانون في 1 يناير 2030، ما لم يتم اتخاذ إجراء تشريعي آخر.

(أ) لأغراض هذا القسم، تعني "إزالة الكربون" تقليل أو إزالة الانبعاثات المرتبطة لغازات الاحتباس الحراري.
(ب) كجزء من إصداري عامي 2023 و 2025 من تقرير سياسة الطاقة المتكاملة، تقوم اللجنة بدراسة ونمذجة النمو المحتمل للهيدروجين ودوره في إزالة الكربون من قطاعي الكهرباء والنقل في الاقتصاد، والمساعدة في تحقيق الأهداف المنصوص عليها في قانون الطاقة النظيفة بنسبة 100 بالمائة لعام 2018 (الفصل 312 من قوانين عام 2018)، وقانون كاليفورنيا لحلول الاحتباس الحراري لعام 2006 (القسم 25.5 (الذي يبدأ بالمادة 38500) من قانون الصحة والسلامة)، وقانون الطاقة النظيفة والحد من التلوث لعام 2015 (الفصل 547 من قوانين عام 2015).
(ج) عملاً بالمادة 10231.5 من قانون الحكومة، يُلغى هذا القسم في 1 يناير 2030.

Section § 25308

Explanation
كل خمس سنوات، يجب على وكالتين رئيسيتين في كاليفورنيا – لجنة المرافق العامة ولجنة الطاقة – مراجعة وتحديث مذكرة تفاهم مع مشغل النظام المستقل. يهدف هذا إلى ضمان توافق خططهما لنقل الطاقة وإدارة الموارد مع أهداف الولاية للطاقة، كما هو موضح في القسم 454.53 من قانون المرافق العامة. وهذا يضمن التنسيق السليم بين الكيانات المسؤولة عن مستقبل الطاقة في كاليفورنيا.

Section § 25308.5

Explanation

بحلول 1 يوليو 2025، يجب على السلطات المعنية تطوير دليل لشرح عمليات كاليفورنيا لتخطيط وترخيص البنية التحتية لنقل الكهرباء. سيتم إعداد هذا الدليل بمساهمة من الوكالات المحلية والولائية والقبلية والفدرالية. سيوضح الدليل مراحل التطوير، والجداول الزمنية المعتادة، وأدوار ومسؤوليات الوكالات المعنية، وكيفية دمج هذه العمليات مع الإجراءات الفدرالية والمراجعات البيئية. سيتم طلب آراء الجمهور وأصحاب المصلحة أثناء تطويره. يستهدف الدليل البنية التحتية التي تربط الكهرباء من مواقع التوليد أو التخزين بأنظمة التوزيع. هذا القانون مؤقت وسيتم إلغاؤه في 1 يناير 2028.

(a)CA الموارد العامة Code § 25308.5(a) في موعد أقصاه 1 يوليو 2025، يجب على اللجنة، ولجنة المرافق العامة، ومشغل النظام المستقل أن يقوموا بتطوير مشترك لدليل لتطوير البنية التحتية لنقل الكهرباء يصف عمليات تخطيط وترخيص البنية التحتية لنقل الكهرباء في الولاية التي تجريها اللجنة، ولجنة المرافق العامة، ومشغل النظام المستقل.
(b)CA الموارد العامة Code § 25308.5(b) عند تطوير دليل تطوير البنية التحتية لنقل الكهرباء، يجب على اللجنة، ولجنة المرافق العامة، ومشغل النظام المستقل أن يبذلوا جهداً معقولاً وبحسن نية للتشاور مع جميع الوكالات المحلية والولائية والقبلية والفدرالية ذات الصلة.
(c)CA الموارد العامة Code § 25308.5(c) يجب أن يتضمن دليل تطوير البنية التحتية لنقل الكهرباء وصفاً للمراحل المختلفة لتطوير البنية التحتية لنقل الكهرباء، وتحليلاً للأطر الزمنية المتوسطة لتخطيط وترخيص البنية التحتية لنقل الكهرباء من قبل اللجنة، ولجنة المرافق العامة، ومشغل النظام المستقل، ويحدد ويوصف بوضوح أدوار ومسؤوليات وسلطة اتخاذ القرار للوكالات الفدرالية ووكالات الولاية، بما في ذلك اللجنة، ولجنة المرافق العامة، ومشغل النظام المستقل، ويتضمن واجهات التعامل مع الوكالات الفدرالية، بما في ذلك التوقيت والتسلسل والتنسيق مع وكالات الترخيص الفدرالية، والتنسيق بين المراجعات بموجب قانون جودة البيئة في كاليفورنيا (Division 13 (commencing with Section 21000)) والقانون الفدرالي للسياسة البيئية الوطنية لعام 1969 (42 U.S.C. Sec. 4321 et seq.).
(d)CA الموارد العامة Code § 25308.5(d) يجب على اللجنة، ولجنة المرافق العامة، ومشغل النظام المستقل أن يوفروا فرصة لمساهمة أصحاب المصلحة في تطوير وتعميم دليل تطوير البنية التحتية لنقل الكهرباء وفرصة للتعليق العام على مسودة دليل تطوير البنية التحتية لنقل الكهرباء.
(e)CA الموارد العامة Code § 25308.5(e) لأغراض هذا القسم، تعني "البنية التحتية لنقل الكهرباء" مرافق ومعدات نقل الكهرباء المستخدمة لنقل الكهرباء من منشأة توليد كهرباء أو نظام تخزين طاقة إلى نظام التوزيع الكهربائي أو حمل جهد النقل.
(f)CA الموارد العامة Code § 25308.5(f) يظل هذا القسم سارياً حتى 1 يناير 2028 فقط، ويلغى اعتباراً من ذلك التاريخ.

Section § 25310

Explanation

يتناول هذا القسم تحسين كفاءة الطاقة وتقليل الطلب عليها في كاليفورنيا. يوضح كيفية تقدير الولاية وتحديد أهداف لخفض استهلاك الكهرباء والغاز الطبيعي من خلال برامج الكفاءة. بحلول عام 2030، الهدف هو مضاعفة وفورات كفاءة الطاقة مقارنة بمستويات عام 2015. يتضمن هذا الجهد تعاونًا بين لجنة الولاية، ولجنة المرافق العامة، والمرافق المحلية، مع إشراك الجمهور. يحدد القسم مجموعة متنوعة من البرامج لتحقيق هذه الأهداف، تتراوح من معايير الأجهزة إلى حوافز استخدام الوقود الأنظف. يتم تتبع التقدم والإبلاغ عنه كل سنتين، مع استراتيجيات خاصة لمساعدة المجتمعات المحرومة.

(a)CA الموارد العامة Code § 25310(a) لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(1)CA الموارد العامة Code § 25310(a)(1) "الاستخدام النهائي" يعني الغرض الذي تُستخدم من أجله الطاقة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التدفئة أو التبريد أو الإضاءة، أو فئة استخدامات الطاقة التي يركز عليها برنامج كفاءة الطاقة، وتصنف عادةً حسب الغرض من المعدات، أو كثافة استخدام الطاقة للمعدات، أو نوع المبنى.
(2)CA الموارد العامة Code § 25310(a)(2) "وفورات كفاءة الطاقة" تعني انخفاض استهلاك الكهرباء أو الغاز الطبيعي الناتج إما عن تركيب إجراء لكفاءة الطاقة أو اعتماد ممارسة لكفاءة الطاقة تحافظ على نفس مستوى خدمة الاستخدام النهائي على الأقل، أو عن طريق إجراءات الحفاظ التي تقلل من استخدام الطاقة عن طريق تقليل كمية خدمات الطاقة الأساسية المطلوبة.
(b)CA الموارد العامة Code § 25310(b) في موعد أقصاه 1 نوفمبر 2007، وبحلول 1 نوفمبر من كل ثلاث سنوات بعد ذلك، تقوم اللجنة، بالتشاور مع لجنة المرافق العامة والمرافق الكهربائية المحلية المملوكة للقطاع العام، في عملية عامة تسمح بمدخلات من أصحاب المصلحة الآخرين، بوضع تقدير على مستوى الولاية لجميع وفورات كفاءة الكهرباء والغاز الطبيعي الممكن تحقيقها والفعالة من حيث التكلفة، وتحديد أهداف لوفورات كفاءة الطاقة السنوية على مستوى الولاية وتقليل الطلب للفترة العشرية القادمة. تستند اللجنة في تقديرها جزئيًا على الأقل إلى المعلومات التي تم تطويرها عملاً بالأقسام 454.55، 454.56، 715، 9505، 9615، و 9615.5 من قانون المرافق العامة. وتدرج اللجنة، لكل شركة كهرباء وشركة غاز، في تقرير سياسة الطاقة المتكاملة، مقارنة بين الأهداف السنوية للمرفق العام المنشأة عملاً بالقسمين 454.55 و 454.56، ووفورات كفاءة الطاقة الفعلية للمرفق العام وتخفيضات الطلب.
(c)Copy CA الموارد العامة Code § 25310(c)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 25310(c)(1) في موعد أقصاه 1 نوفمبر 2017، تقوم اللجنة، بالتعاون مع لجنة المرافق العامة والمرافق الكهربائية المحلية المملوكة للقطاع العام، في عملية عامة تسمح بمدخلات من أصحاب المصلحة الآخرين، بتحديد أهداف سنوية لوفورات كفاءة الطاقة على مستوى الولاية وتقليل الطلب التي ستحقق مضاعفة تراكمية لوفورات كفاءة الطاقة على مستوى الولاية في الاستخدامات النهائية للكهرباء والغاز الطبيعي لعملاء التجزئة بحلول 1 يناير 2030. تستند اللجنة في تحديد الأهداف إلى مضاعفة تقدير الحالة الوسطى لوفورات كفاءة الطاقة الإضافية القابلة للتحقيق، كما ورد في "توقعات طلب الطاقة في كاليفورنيا المحدثة، 2015-2025"، التي اعتمدتها اللجنة، والممتدة حتى عام 2030 باستخدام متوسط معدل نمو سنوي، والأهداف التي اعتمدتها المرافق الكهربائية المحلية المملوكة للقطاع العام عملاً بالقسم 9505 من قانون المرافق العامة، والممتدة حتى عام 2030 باستخدام متوسط معدل نمو سنوي، إلى الحد الذي يكون فيه ذلك فعالاً من حيث التكلفة وممكنًا ولن يؤثر سلبًا على الصحة والسلامة العامة.
(2)CA الموارد العامة Code § 25310(c)(2) يجوز للجنة تحديد أهداف لأغراض الفقرة (1) تجمع وفورات كفاءة الطاقة من الاستخدامات النهائية للكهرباء والغاز الطبيعي. قبل تحديد الأهداف المجمعة، يجب على اللجنة، في عملية عامة تسمح بمدخلات من أصحاب المصلحة الآخرين، اعتماد منهجية لتجميع وفورات كفاءة الطاقة في الاستخدامات النهائية للكهرباء والغاز الطبيعي بطريقة متسقة بناءً على مصدر تقليل الطاقة وعوامل أخرى ذات صلة.
(3)CA الموارد العامة Code § 25310(c)(3) عند تحديد الأهداف عملاً بالفقرة (1)، تقيّم اللجنة التأثير الساعي والموسمي على طلب الكهرباء على مستوى الولاية والمستوى المحلي.
(4)CA الموارد العامة Code § 25310(c)(4) عند تقييم جدوى وفعالية تكلفة وفورات كفاءة الطاقة لأغراض الفقرة (1)، تأخذ اللجنة ولجنة المرافق العامة في الاعتبار نتائج دراسات إمكانات كفاءة الطاقة التي لا تتقيد بالمستويات السابقة لوفورات كفاءة الطاقة للمرافق.
(5)CA الموارد العامة Code § 25310(c)(5) تُقاس وفورات كفاءة الطاقة وتقليل الطلب المبلغ عنها لأغراض تحقيق الأهداف المحددة عملاً بالفقرة (1) مع الأخذ في الاعتبار الانخفاض الكلي في استهلاك الكهرباء والغاز الطبيعي المقاس والمعاير حيثما تكون تقنيات القياس هذه مجدية وفعالة من حيث التكلفة.
(d)CA الموارد العامة Code § 25310(d) يمكن تحقيق الأهداف المحددة في البند (ج) من خلال وفورات كفاءة الطاقة وتقليل الطلب الناتجة عن مجموعة متنوعة من البرامج التي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 25310(d)(1) معايير كفاءة الطاقة للأجهزة والمباني التي تم تطويرها واعتمادها عملاً بالقسم 25402.
(2)CA الموارد العامة Code § 25310(d)(2) برنامج شامل لتحقيق وفورات أكبر في كفاءة الطاقة في مخزون المباني السكنية وغير السكنية القائمة في كاليفورنيا عملاً بالقسم 25943.
(3)CA الموارد العامة Code § 25310(d)(3) البرامج الممولة والمصرح بها عملاً بقانون كاليفورنيا لخلق وظائف الطاقة النظيفة (القسم 16.3 (الذي يبدأ بالقسم 26200)).
(4)CA الموارد العامة Code § 25310(d)(4) البرامج الممولة من صندوق تخفيض غازات الاحتباس الحراري المنشأ عملاً بالقسم 16428.8 من قانون الحكومة.
(5)CA الموارد العامة Code § 25310(d)(5) البرامج الممولة والمصرح بها عملاً بهذا القسم.
(6)CA الموارد العامة Code § 25310(d)(6) برامج شركات الكهرباء أو الغاز، أو مجمعي اختيار المجتمع، التي تقدم حوافز مالية، وخصومات، ومساعدة فنية، ودعمًا لعملائها لزيادة كفاءة الطاقة، المصرح بها من قبل لجنة المرافق العامة.
(7)CA الموارد العامة Code § 25310(d)(7) برامج المرافق الكهربائية المحلية المملوكة للقطاع العام التي تقدم حوافز مالية، وخصومات، ومساعدة فنية، ودعمًا لعملائها لزيادة كفاءة الطاقة عملاً بالقسم 385 من قانون المرافق العامة.
(8)CA الموارد العامة Code § 25310(d)(8) برامج شركات الكهرباء أو الغاز، أو المرافق الكهربائية المحلية المملوكة للقطاع العام، أو مجمعي اختيار المجتمع، التي تحقق وفورات في كفاءة الطاقة من خلال الأنشطة التشغيلية والسلوكية وإعادة التشغيل.
(9)CA الموارد العامة Code § 25310(d)(9) البرامج التي توفر الطاقة في الاستخدامات النهائية عن طريق تقليل جهد خدمة مغذي التوزيع، والمعروفة باسم تقليل جهد الحفاظ.
(10)CA الموارد العامة Code § 25310(d)(10) البرامج التي توفر الطاقة في الاستخدامات النهائية باستخدام وقود أنظف لتقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري كما تُقاس على أساس دورة الحياة من توفير خدمات الطاقة.
(11)CA الموارد العامة Code § 25310(d)(11) برامج الطاقة النظيفة المقيمة على الممتلكات (PACE).
(e)CA الموارد العامة Code § 25310(e) اعتبارًا من إصدار عام 2019 من تقرير سياسة الطاقة المتكاملة وكل سنتين بعد ذلك، تقدم اللجنة توصيات وتحديثًا بشأن التقدم المحرز نحو تحقيق مضاعفة وفورات كفاءة الطاقة في الاستخدامات النهائية للكهرباء والغاز الطبيعي لعملاء التجزئة بحلول 1 يناير 2030، عملاً بالفقرة (1) من البند (ج). وتدرج اللجنة أيضًا مع التوصيات والتحديث كليهما مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 25310(e)(1) تقييم تأثير وفورات كفاءة الطاقة على طلب الكهرباء على مستوى الولاية، وفي مناطق الخدمة المحلية، وعلى أساس ساعي وموسمي.
(2)CA الموارد العامة Code § 25310(e)(2) استراتيجيات محددة لزيادة مساهمة وفورات كفاءة الطاقة في المجتمعات المحرومة المحددة عملاً بالقسم 39711 من قانون الصحة والسلامة، وتحديث بشأن التقدم المحرز في ذلك.

Section § 25311

Explanation
وكالة الموارد الطبيعية، بالتعاون مع اللجنة وإدارة الموارد المائية، مسؤولة عن تقييم التحسينات التشغيلية والهيكلية المحتملة لنظام تنمية موارد المياه بالولاية. يهدف هذا التقييم إلى مساعدة كاليفورنيا في تحقيق أهدافها المناخية والطاقوية دون الإخلال بالوظائف الأساسية للنظام. يجب على الوكالة تقديم توصيات وجدول زمني للتنفيذ المحتمل لهذه التحسينات. يجب أن تتضمن التوصيات مصادر تمويل محتملة إذا كانت تتماشى مع الأهداف. يجب مشاركة النتائج مع اللجان السياساتية للمجلس التشريعي بحلول 1 يناير 2022. من المقرر إلغاء القانون في 1 يناير 2026.
(a)CA الموارد العامة Code § 25311(a) تقوم وكالة الموارد الطبيعية، بالتعاون مع اللجنة وإدارة الموارد المائية، بتقييم الفرص والقيود المتعلقة بالتحسينات التشغيلية والهيكلية المحتملة لنظام تنمية موارد المياه بالولاية لمساعدة كاليفورنيا في تحقيق أهدافها المناخية والطاقوية، وتقدم التوصيات المرتبطة بذلك بما يتفق مع الأغراض الموصوفة في القسم 11125 من قانون المياه وأهداف كاليفورنيا في مجال الطاقة. يجب أن يتضمن التقييم فحصًا للمساهمات الفعلية والمحتملة للنظام في تحقيق أهداف الولاية المناخية دون التأثير على أغراض النظام. يجب أن يتضمن التقييم جدولًا زمنيًا للتنفيذ المحتمل لتوصياته التي يمكن أن تساعد كاليفورنيا في تحقيق أهدافها المناخية والطاقوية على مستوى الولاية. بقدر ما تفيد التوصيات أهداف الطاقة على مستوى الولاية وتتسق مع أغراض النظام، يجب أن يقدم التقييم أيضًا توصيات بشأن مصادر التمويل الحكومية والفيدرالية وغيرها من المصادر المعمول بها.
(b)Copy CA الموارد العامة Code § 25311(b)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 25311(b)(1) يجب تقديم التقييم والتوصيات إلى اللجان السياساتية المختصة في المجلس التشريعي قبل 1 يناير 2022.
(2)CA الموارد العامة Code § 25311(b)(2) يجب تقديم التقييم والتوصيات التي ستقدم بموجب هذا القسم بما يتوافق مع القسم 9795 من قانون الحكومة.
(3)CA الموارد العامة Code § 25311(b)(3) عملاً بالقسم 10231.5 من قانون الحكومة، يُلغى هذا القسم في 1 يناير 2026.

Section § 25320

Explanation

يتطلب هذا القسم من اللجنة إدارة نظام لجمع البيانات لجمع المعلومات اللازمة لتقارير وتحليلات سياسة الطاقة. يجب على اللجنة جمع البيانات بكفاءة من أصحاب المصلحة، مع تجنب الازدواجية غير الضرورية وتقليل الأعباء على المشاركين. يجب أن يتماشى جمع المعلومات مع الجداول الزمنية لتقارير سياسة الطاقة الحالية.

يجب أن تكون البيانات المجمعة ذات صلة، مع بذل الجهود لاستخدام التقديرات أو البدائل عند الاقتضاء لتقليل العبء على أصحاب المصلحة. يجب أن يحدد هذا النظام متطلبات البيانات لمختلف المشاركين في سوق الطاقة، بما في ذلك الكهرباء والغاز الطبيعي والوقود غير البترولي والوقود البترولي. يجوز للجنة استخدام استبيانات المستهلكين الطوعية لجمع رؤى إضافية حول استخدام الطاقة.

(a)CA الموارد العامة Code § 25320(a) تتولى اللجنة إدارة نظام لجمع البيانات للحصول على المعلومات اللازمة لإعداد تقارير وتحليلات السياسات المطلوبة بموجب الأقسام 25301 إلى 25307، شاملة، وجهود التخطيط للطوارئ المتعلقة بنقص الطاقة في الفصل 8 (الذي يبدأ بالقسم 25700)، ولدعم الواجبات الأخرى للجنة.
(1)CA الموارد العامة Code § 25320(a)(1) تعتزم الهيئة التشريعية ضمان الحصول على المعلومات اللازمة لدعم تحليل سياسة الطاقة الذي تعده اللجنة من أصحاب المصلحة بأكثر الطرق فعالية من حيث التكلفة وكفاءة.
(2)CA الموارد العامة Code § 25320(a)(2) تُشجع اللجنة على القيام بكل مما يلي فيما يتعلق بجمع بياناتها:
(A)CA الموارد العامة Code § 25320(a)(2)(A) مواءمة جمع البيانات ليكون متسقًا مع الجدول الزمني لتقرير سياسة الطاقة المتكاملة، قدر الإمكان عمليًا.
(B)CA الموارد العامة Code § 25320(a)(2)(B) إلغاء تقديمات البيانات غير الضرورية والمزدوجة من أصحاب المصلحة.
(C)CA الموارد العامة Code § 25320(a)(2)(C) إيلاء الاعتبار الكامل للأعباء المحتملة التي تفرضها طلبات البيانات هذه على موارد أصحاب المصلحة الذين تُطلب معلوماتهم.
(b)CA الموارد العامة Code § 25320(b) يجب أن يقوم نظام جمع البيانات، المعتمد بموجب لائحة بموجب الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، والذي تديره اللجنة، بما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 25320(b)(1) يتضمن جدولًا زمنيًا لتقديم هذه المعلومات، بحيث يمكن إكمال تقرير سياسة الطاقة المتكاملة المطلوب بموجب القسم 25302 بطريقة دقيقة وفي الوقت المناسب. تُشجع اللجنة على مواءمة جدولها الزمني مع الجدول الزمني لتقرير سياسة الطاقة المتكاملة، قدر الإمكان عمليًا.
(2)CA الموارد العامة Code § 25320(b)(2) يطلب من الشخص تقديم المعلومات الضرورية فقط لإعداد تقرير وتحليلات سياسة الطاقة المتكاملة، والتي يمكن أن يُتوقع من الشخص الحصول عليها من خلال أنشطته السوقية، أو يمتلكها أو يتحكم فيها. يجب أن تتعلق المعلومات التي يتم جمعها بموجب هذا القسم بالدور الوظيفي لكل فئة من المشاركين في السوق في تلك الصناعة والمستهلكين داخل تلك الصناعة.
(3)CA الموارد العامة Code § 25320(b)(3) بالقدر الذي يلبي احتياجات اللجنة من المعلومات، يعتمد على استخدام التقديرات والبدائل، إلى أقصى حد ممكن عمليًا، لبعض عناصر البيانات باستخدام تقنيات المسح والبحث، بينما بالنسبة للمعلومات الأخرى، يجب أن تحصل على البيانات من المشاركين في السوق باستخدام تقديمات متوافقة مع سجلاتهم المحاسبية. عند تحديد ما إذا كان يجب الاعتماد على التقديرات أو البيانات المقدمة من المشاركين، يجب على اللجنة أن توازن بين عبء الامتثال على المشاركين في الصناعة ومستهلكي الطاقة مقابل فائدة البيانات المقدمة من المشاركين للمصلحة العامة.
(4)CA الموارد العامة Code § 25320(b)(4) بالقدر الذي يلبي احتياجات اللجنة من المعلومات، يعتمد على البيانات، إلى أقصى حد ممكن عمليًا، التي يتم الإبلاغ عنها لوكالات حكومية أخرى أو المتاحة للجنة بطريقة أخرى.
(c)CA الموارد العامة Code § 25320(c) عملاً بمتطلبات الفقرة الفرعية (b)، يجب أن يحدد نظام جمع البيانات للكهرباء والغاز الطبيعي متطلبات محددة لكل فئة من المشاركين في السوق، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المشاركون في السوق الخاص، مقدمو خدمات الطاقة، شركات خدمات الطاقة، مسوقو الغاز الطبيعي، شركات المرافق الكهربائية ومرافق الغاز الطبيعي، المولدون المستقلون، كيانات نقل الكهرباء، منتجو الغاز الطبيعي، مشغلو خطوط أنابيب الغاز الطبيعي، مستوردو ومصدرو الكهرباء والغاز الطبيعي، ومشغلو أنظمة الكهرباء أو الغاز الطبيعي المتخصصون. يجوز للجنة أيضًا جمع معلومات حول استخدام المستهلكين للغاز الطبيعي والكهرباء من خلال مشاركتهم الطوعية في الاستبيانات وتقنيات البحث الأخرى.
(d)CA الموارد العامة Code § 25320(d) عملاً بمتطلبات الفقرة الفرعية (b)، يجب أن يحدد نظام جمع البيانات للوقود غير البترولي وتقنيات النقل متطلبات محددة لكل فئة من المشاركين في السوق، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مستوردو ومصدرو الوقود، موزعو الوقود وتجار التجزئة، مشغلو خطوط أنابيب الوقود، منتجو سوائل الغاز الطبيعي، ومقدمو تقنيات النقل. يجوز للجنة أيضًا جمع معلومات حول استخدام المستهلكين للوقود غير البترولي وتقنيات النقل من خلال مشاركتهم الطوعية في الاستبيانات وتقنيات البحث الأخرى.
(e)CA الموارد العامة Code § 25320(e) يجب على اللجنة جمع بيانات الوقود البترولي عملاً بالفصل 4.5 (الذي يبدأ بالقسم 25350). يجوز للجنة أيضًا جمع معلومات حول استخدام المستهلكين للوقود البترولي من خلال مشاركة المستهلكين في الاستبيانات وتقنيات البحث الأخرى.

Section § 25321

Explanation

يفرض هذا القانون على الأفراد أو الشركات الامتثال لنظام جمع البيانات. إذا لم يمتثلوا، ستقوم اللجنة بإخطارهم بالانتهاك. إذا استمروا في عدم الامتثال بعد خمسة أيام، فقد يواجهون غرامة تتراوح بين 500 دولار و 2000 دولار عن كل يوم وعن كل نوع من البيانات التي لم يقدموها. إذا قدم شخص ما معلومات كاذبة عن علم، فإنه يواجه أيضاً غرامات مماثلة عن كل يوم تتأخر فيه المعلومات حتى يتم تصحيحها. تنطبق هذه القواعد على الأفراد والمسؤولين التنفيذيين في الشركات، وقد تنطبق قواعد مختلفة على النفط والوقود الأخرى، كما هو محدد في قسم آخر.

لضمان الامتثال في الوقت المناسب والدقيق لنظام جمع البيانات المعتمد بموجب المادة 25320، يجوز للجنة استخدام أي من تدابير الإنفاذ التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 25321(a) إذا أخفق أي شخص في الامتثال لأي حكم معمول به من نظام جمع البيانات، تقوم اللجنة بإخطار الشخص. إذا، بعد خمسة أيام عمل من إخطاره بالانتهاك، استمر الشخص في عدم الامتثال، يخضع الشخص لغرامة مدنية، تفرضها اللجنة بعد جلسة استماع تتوافق مع المتطلبات الدستورية.
(1)CA الموارد العامة Code § 25321(a)(1) لا تقل الغرامة المدنية عن خمسمائة دولار (500 دولار) ولا تزيد عن ألفي دولار (2,000 دولار) عن كل فئة من البيانات التي لم يقدمها الشخص وعن كل يوم استمر فيه الانتهاك وما زال قائماً.
(2)CA الموارد العامة Code § 25321(a)(2) في حالة الشخص الذي يقدم عمداً أي بيان كاذب أو إقرار كاذب أو شهادة كاذبة في أي سجل أو تقرير أو خطة أو وثيقة أخرى مقدمة إلى اللجنة، لا تقل الغرامة المدنية عن خمسمائة دولار (500 دولار) ولا تزيد عن ألفي دولار (2,000 دولار) يومياً تُطبق على كل يوم في الفترة الفاصلة بين تاريخ الاستحقاق الأصلي وتاريخ تقديم المعلومات المصححة.
(b)CA الموارد العامة Code § 25321(b) لأغراض هذا القسم، يُقصد بـ "الشخص"، بالإضافة إلى التعريف الوارد في المادة 25116، أي مسؤول تنفيذي مسؤول في الشركة.
(c)CA الموارد العامة Code § 25321(c) تكون تدابير الإنفاذ الخاصة بالنفط والوقود الأخرى هي تلك الواردة في المادة 25362.

Section § 25322

Explanation

يحدد هذا القسم القواعد المتعلقة بكيفية الحفاظ على سرية المعلومات التي تجمعها اللجنة. يمكن للأفراد أو الكيانات طلب الاحتفاظ بمعلوماتهم بسرية إذا استوفت معايير معينة، مثل إعفائها بموجب قانون السجلات العامة في كاليفورنيا أو إذا كانت المحافظة على سريتها تخدم المصلحة العامة أكثر من الكشف عنها. يمكن للجنة أيضاً تصنيف فئات معينة من المعلومات على أنها سرية دون الحاجة إلى طلب محدد.

إذا طلب شخص ما الكشف عن هذه المعلومات السرية، فستقدم اللجنة تفسيراً للاحتفاظ بها خاصة وتحدد عملية طلب الكشف. إذا تم الاعتراض، يجب على اللجنة البت في الطلب خلال 20 يوماً. إذا قررت الكشف، فستمنح مزود المعلومات 14 يوماً لطلب المراجعة القضائية.

لا تعتبر المعلومات سرية إذا قام من قدمها بجعلها علنية. يجب على اللجنة أيضاً تطبيق إجراءات أمنية لحماية هذه البيانات، وتحديد الوصول للموظفين الذين يحتاجونها، والتأكد من توقيع جميع المعنيين على اتفاقيات عدم الإفشاء. أخيراً، تخضع البيانات المتعلقة بوقود البترول أيضاً لقواعد السرية في أقسام أخرى محددة.

(a)CA الموارد العامة Code § 25322(a) يجب أن يتضمن نظام جمع البيانات الذي تتم إدارته عملاً بالقسم 25320 المتطلبات التالية فيما يتعلق بسرية المعلومات التي تجمعها اللجنة:
(1)CA الموارد العامة Code § 25322(a)(1) يجوز لأي شخص مطالب بتقديم معلومات إلى اللجنة عملاً بهذا القسم أن يطلب الاحتفاظ بمعلومات محددة بسرية تامة. يجب على اللجنة الموافقة على الطلب في أي من الظروف التالية:
(A)CA الموارد العامة Code § 25322(a)(1)(A) المعلومات معفاة من الكشف بموجب قانون السجلات العامة في كاليفورنيا، القسم 10 (الذي يبدأ بالقسم 7920.000) من الباب 1 من قانون الحكومة.
(B)CA الموارد العامة Code § 25322(a)(1)(B) المعلومات تستوفي متطلبات السرية للمادة 2 (التي تبدأ بالقسم 2501) من الفصل 7 من القسم 2 من الباب 20 من مدونة لوائح كاليفورنيا، كما كانت تلك اللوائح قائمة في 1 يناير 2002.
(C)CA الموارد العامة Code § 25322(a)(1)(C) بناءً على وقائع الحالة المعينة، تفوق المصلحة العامة التي تتحقق بعدم الكشف عن المعلومات بوضوح المصلحة العامة التي تتحقق بالكشف عن المعلومات.
(2)CA الموارد العامة Code § 25322(a)(2) يجوز للجنة، بموجب لائحة، تصنيف فئات معينة من المعلومات على أنها سرية، مما يلغي الالتزام بطلب السرية لتلك المعلومات.
(3)CA الموارد العامة Code § 25322(a)(3) أي معلومات سرية ذات صلة بمسؤوليات اللجنة المحددة في هذا الفصل والتي تحصل عليها وكالة حكومية أخرى، أو مشغل النظام المستقل في كاليفورنيا أو خلفه، يجب أن تكون متاحة للجنة ويجب التعامل معها بطريقة سرية.
(4)CA الموارد العامة Code § 25322(a)(4) المعلومات المقدمة إلى اللجنة أو التي طورتها اللجنة وتعتبر سرية عملاً بهذا القسم يجب أن تحتفظ بها اللجنة بسرية تامة. يجب تجميع المعلومات السرية أو إخفاؤها بالقدر اللازم لضمان سريتها إذا كان الكشف العلني عن المعلومات المحددة سيؤدي إلى ضرر تنافسي غير عادل للشخص الذي يقدم المعلومات.
(b)CA الموارد العامة Code § 25322(b) يجب التعامل مع طلبات سجلات المعلومات على النحو التالي:
(1)CA الموارد العامة Code § 25322(b)(1) إذا تلقت اللجنة طلباً كتابياً للكشف العلني عن معلومات يتم الاحتفاظ بها بسرية عملاً بالفقرة (1) أو (2) من القسم الفرعي (a)، يجب على اللجنة تزويد الشخص مقدم الطلب بمبرر كتابي للتصنيف السري ووصف لعملية طلب الكشف.
(2)CA الموارد العامة Code § 25322(b)(2) إذا تلقت اللجنة طلباً كتابياً للكشف العلني عن سجل معلومات غير مجمع أو غير مخفي مصنف على أنه سري بموجب الفقرة (1) أو (2) من القسم الفرعي (a)، يجب تقديم إشعار بالطلب إلى الشخص الذي قدم السجل. عند استلام الإشعار، يجوز للشخص الذي قدم السجل، في غضون خمسة أيام عمل من استلام الإشعار، تقديم مبرر كتابي لادعاء السرية.
(3)CA الموارد العامة Code § 25322(b)(3) يجب على اللجنة أو من ينوب عنها البت في طلب مقدم عملاً بالفقرة (2) في غضون 20 يوم عمل من استلامه أو قبل ذلك. يجب على اللجنة رفض الطلب إذا كان الكشف سيؤدي إلى ضرر تنافسي غير عادل للشخص الذي قدم المعلومات.
(4)CA الموارد العامة Code § 25322(b)(4) إذا وافقت اللجنة على الطلب عملاً بالفقرة (3)، يجب عليها حجب الكشف لفترة زمنية معقولة، لا تتجاوز 14 يوم عمل، للسماح لمقدم المعلومات بطلب المراجعة القضائية.
(c)CA الموارد العامة Code § 25322(c) لا تعتبر أي معلومات مقدمة إلى اللجنة عملاً بهذا القسم سرية إذا كان الشخص الذي قدم المعلومات قد جعلها علنية.
(d)CA الموارد العامة Code § 25322(d) يجب على اللجنة إنشاء وصيانة واستخدام ممارسات وإجراءات أمنية مناسبة لضمان حماية المعلومات التي صنفتها على أنها سرية، أو تلقتها بتصنيف سري من وكالة حكومية أخرى، ضد الكشف بخلاف ما هو مصرح به باستخدام الإجراءات الواردة في القسم الفرعي (b). يجب على اللجنة دمج العناصر التالية في ممارساتها وإجراءاتها الأمنية:
(1)CA الموارد العامة Code § 25322(d)(1) يجب على موظفي اللجنة التوقيع على اتفاقية الكشف عن البيانات السرية تنص على سبل انتصاف مختلفة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الغرامات وإنهاء الخدمة للكشف غير المشروع عن المعلومات السرية.
(2)CA الموارد العامة Code § 25322(d)(2) يجب على موظفي اللجنة، أو الموظفين المتعاقدين مع اللجنة، أن يحصلوا على حق الوصول إلى المعلومات السرية فقط عندما يكون ذلك مناسباً لمهامهم الوظيفية وإذا كانوا قد وقعوا على اتفاقية عدم إفشاء.
(3)CA الموارد العامة Code § 25322(d)(3) يجب أن تتضمن أنظمة بيانات الحاسوب التي تحتوي على معلومات سرية تدابير أمنية كافية لحماية البيانات من الوصول غير المقصود أو غير المشروع من قبل موظفي اللجنة غير المصرح لهم والجمهور.
(e)CA الموارد العامة Code § 25322(e) البيانات التي تجمعها اللجنة بشأن وقود البترول في القسم 25320 يجب أن تخضع لأحكام السرية الواردة في الأقسام 25364 إلى 25366، شاملة.

Section § 25323

Explanation
يوضح هذا القانون أن اللجنة لا يُسمح لها بفرض خطة إمداد محددة على أي مرفق أثناء أداء واجباتها مثل التحليل والتخطيط وتحديد المواقع أو إصدار الشهادات.

Section § 25324

Explanation
يتطلب هذا القسم وضع خطة استراتيجية لتحسين شبكة نقل الكهرباء في كاليفورنيا. ستقوم اللجنة، بالتعاون مع مختلف أصحاب المصلحة، بتحديد الاستثمارات اللازمة لضمان طاقة موثوقة، وتقليل الازدحام، واستيعاب النمو في الطلب على الطاقة والموارد المتجددة. ستأخذ الخطة في الاعتبار أيضًا تدابير كفاءة الطاقة وخفض الطلب وسيتم تضمينها في تقرير سياسة الطاقة بالولاية.

Section § 25326

Explanation

يتطلب هذا القانون من لجنة عقد جلسات استماع عامة لمعرفة المشاكل التي تمنع شراء الميثان الحيوي في كاليفورنيا. ويجب على اللجنة معالجة هذه القضايا في تقرير سياسة الطاقة الخاص بها. يشير الميثان الحيوي هنا إلى الغاز الحيوي الذي يفي بمعايير سلامة معينة حتى يمكن ضخه في خطوط أنابيب الغاز الرئيسية.

(a)CA الموارد العامة Code § 25326(a) يجب على اللجنة عقد جلسات استماع عامة لتحديد المعوقات التي تحد من شراء الميثان الحيوي في كاليفورنيا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، معوقات الربط البيني. وتقدم اللجنة حلولاً لتلك المعوقات كجزء من تقرير سياسة الطاقة المتكاملة المعد عملاً بالقسم (25302).
(b)CA الموارد العامة Code § 25326(b) لأغراض هذا القسم، يعني "الميثان الحيوي" الغاز الحيوي الذي يفي بالمعايير المعتمدة عملاً بالفقرتين الفرعيتين (c) و (d) من القسم (25421) من قانون الصحة والسلامة للحقن في خط أنابيب ناقل مشترك.

Section § 25327

Explanation

يحدد هذا القانون الحاجة إلى دراسة العوائق التي تمنع المجتمعات ذات الدخل المنخفض والمحرومة في كاليفورنيا من الوصول إلى الطاقة الشمسية، والطاقة المتجددة، وكفاءة الطاقة، وخيارات النقل النظيف.

ويبرز نقص المعلومات والفهم فيما يتعلق بهذه القضايا، ويكلف اللجنة، بالتعاون مع مجلس موارد الهواء بالولاية ومساهمة من الوكالات والجمهور، بإجراء دراسات ونشر النتائج بحلول 1 يناير 2017. تهدف هذه الدراسات إلى تحديد العوائق واقتراح حلول لتحسين الوصول إلى هذه الموارد والفرص للشركات الصغيرة في هذه المجتمعات.

(أ) تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 25327(1) لا تتوفر معلومات كافية لتحقيق الإمكانات الكاملة لتوليد الطاقة الشمسية الكهروضوئية لخدمة العملاء ذوي الدخل المنخفض، بمن فيهم أولئك في المجتمعات المحرومة.
(2)CA الموارد العامة Code § 25327(2) لا يوجد فهم كافٍ للعوائق التي تحول دون وصول العملاء ذوي الدخل المنخفض إلى جميع أشكال الطاقة المتجددة التي يتم توليدها في الولاية.
(3)CA الموارد العامة Code § 25327(3) لا يوجد فهم كافٍ للعوائق التي تحول دون وصول العملاء ذوي الدخل المنخفض إلى استثمارات كفاءة الطاقة.
(4)CA الموارد العامة Code § 25327(4) لا يوجد فهم كافٍ للعوائق التي تحول دون وصول العملاء ذوي الدخل المنخفض إلى خيارات النقل عديمة الانبعاثات وشبه عديمة الانبعاثات.
(ب) في أو قبل 1 يناير 2017، تقوم اللجنة، بمساهمة من الوكالات الحكومية ذات الصلة والجمهور، بإجراء وإتمام دراسة حول كل مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 25327(1) العوائق والفرص المتعلقة بتوليد الطاقة الشمسية الكهروضوئية، بالإضافة إلى العوائق والفرص المتعلقة بوصول العملاء ذوي الدخل المنخفض إلى أشكال أخرى من الطاقة المتجددة.
(2)CA الموارد العامة Code § 25327(2) العوائق التي تحول دون فرص التعاقد للشركات المحلية الصغيرة في المجتمعات المحرومة.
(ج) في أو قبل 1 يناير 2017، تقوم اللجنة، بمساهمة من الوكالات الحكومية ذات الصلة والجمهور، بإعداد ونشر دراسة حول العوائق التي تواجه العملاء ذوي الدخل المنخفض فيما يتعلق باستثمارات كفاءة الطاقة والعزل الحراري، بمن فيهم أولئك في المجتمعات المحرومة، بالإضافة إلى توصيات حول كيفية زيادة وصول العملاء ذوي الدخل المنخفض إلى استثمارات كفاءة الطاقة والعزل الحراري.
(د) في أو قبل 1 يناير 2017، يقوم مجلس موارد الهواء بالولاية، بالتشاور مع اللجنة وبمساهمة من الوكالات الحكومية ذات الصلة والجمهور، بإعداد ونشر دراسة حول العوائق التي تواجه العملاء ذوي الدخل المنخفض فيما يتعلق بخيارات النقل عديمة الانبعاثات وشبه عديمة الانبعاثات، بمن فيهم أولئك في المجتمعات المحرومة، بالإضافة إلى توصيات حول كيفية زيادة وصول العملاء ذوي الدخل المنخفض إلى خيارات النقل عديمة الانبعاثات وشبه عديمة الانبعاثات، بمن فيهم أولئك في المجتمعات المحرومة.

Section § 25328

Explanation

يهدف هذا القانون إلى دعم هدف كاليفورنيا المتمثل في أن تكون جميع مركبات الركاب الجديدة عديمة الانبعاثات بحلول عام 2035، وينطبق الشيء نفسه على المركبات المتوسطة والثقيلة بحلول عام 2045، حيثما كان ذلك ممكناً. يتطلب القانون جمع ومشاركة البيانات حول أساطيل المركبات فيما يتعلق بحجمها ونوعها وموقعها واحتياجاتها من الطاقة، وتحديداً لتلك التي ينظمها مجلس موارد الهواء بالولاية. ستُستخدم هذه البيانات للمساعدة في تخطيط شبكة الكهرباء، مما يضمن وجود سعة كافية لشحن المركبات عديمة الانبعاثات. يؤكد القانون على الخصوصية، مشيراً إلى أنه لا يمكن الكشف عن هذه البيانات لأطراف ثالثة ويجب أن تتوافق مع قوانين خصوصية المرافق العامة الحالية. علاوة على ذلك، يضمن عدم مواجهة مشغلي الأساطيل لمتطلبات إبلاغ جديدة أو مكررة.

(أ) تحقيقاً لهدف الولاية المتمثل في الوصول إلى نسبة 100 بالمائة من المركبات عديمة الانبعاثات لمبيعات مركبات الركاب الجديدة بحلول عام 2035، وللمركبات المتوسطة والثقيلة حيثما كان ذلك ممكناً بحلول عام 2045، تعتزم الهيئة التشريعية تعزيز نشر البنية التحتية عديمة الانبعاثات.
(ب) تقوم اللجنة، بالتعاون مع مجلس موارد الهواء بالولاية، ولجنة المرافق العامة، وأصحاب المصلحة الآخرين ذوي الصلة، بما يلي:
 (1) جمع بيانات أساطيل الكيانات سنوياً من وكالات الولاية التي تجمع بالفعل بيانات الأساطيل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، البيانات التي يجمعها مجلس موارد الهواء بالولاية عملاً بلوائحه الخاصة بالمركبات عديمة الانبعاثات، وبيانات تسجيل المركبات التي تجمعها إدارة المركبات الآلية، بالقدر الذي يتم فيه جمع هذه البيانات من قبل وكالات الولاية في ذلك الوقت. تشمل البيانات المجمعة من وكالات الولاية عملاً بهذه الفقرة بيانات الأساطيل للمركبات على الطرق وخارجها في قطاعات المركبات المتوسطة والثقيلة للكيانات الخاضعة فقط للوائح مجلس موارد الهواء بالولاية، ويجب أن تتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، جميع البيانات التالية:
(أ) الحجم والتركيب الإجمالي لأسطول المركبات أو المعدات، بما في ذلك نوع وقود كل مركبة، بما في ذلك البطارية الكهربائية، أو الهجينة القابلة للشحن، أو خلية الوقود.
(ب) العنوان الفعلي لموقع الأسطول.
(ج) المعلومات التي من شأنها أن تسمح لشركة الكهرباء أو مرفق الكهرباء المحلي المملوك للقطاع العام بتقدير إجمالي سعة الشحن المتوقعة في كل موقع أسطول.
(2)CA الموارد العامة Code § 25328(2) إبرام اتفاقيات مشاركة البيانات مع وكالات الولاية، حسب الضرورة، لتسهيل جمع البيانات عملاً بهذا القسم.
(ج) تشارك اللجنة البيانات المجمعة عملاً بالفقرة (ب) مع شركات الكهرباء ومرافق الكهرباء المحلية المملوكة للقطاع العام للمساعدة في توجيه جهود تخطيط شبكة الكهرباء.
(د) بالنسبة للبيانات المشتركة عملاً بالفقرة (ج)، لا يجوز لشركة الكهرباء أو مرفق الكهرباء المحلي المملوك للقطاع العام الكشف عن المعلومات المحمية عملاً بالقسمين 8380 و 8381 من قانون المرافق العامة.
(هـ) بالنسبة للبيانات المشتركة عملاً بالفقرة (ج)، لا يجوز لشركة الكهرباء أو مرفق الكهرباء المحلي المملوك للقطاع العام الكشف عن البيانات لأطراف ثالثة لأي غرض.
(و) لا يهدف جمع اللجنة للبيانات عملاً بهذا القسم إلى إنشاء أي متطلبات إبلاغ جديدة أو مكررة على عاتق مشغلي الأساطيل.