Chapter 14

Section § 25991

Explanation

يتطلب هذا القانون وضع خطة استراتيجية لتطوير طاقة الرياح البحرية قبالة سواحل كاليفورنيا، بمشاركة وكالات حكومية وفيدرالية مختلفة. يجب ألا تؤخر الخطة الجهود الجارية، ولكن يجب تنسيقها وتقديمها بحلول 30 يونيو 2023. تشمل المكونات الرئيسية تحديد المساحات البحرية ومساحات الموانئ، والتنمية الاقتصادية وتنمية القوى العاملة، وتخطيط النقل، والترخيص، وتقييم الآثار على الموارد الساحلية والمجتمعات الأصلية. تعطي الخطة الأولوية للإجراءات الفورية مثل تحديثات الموانئ وتوفير أماكن إقامة للقوى العاملة، مع ضمان أن هذه التطورات تكمل الصناعات المحلية القائمة. يعد التشاور مع منظمات العمل وملاحظات الجمهور جزءًا أساسيًا من العملية.

(a)Copy CA الموارد العامة Code § 25991(a)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 25991(a)(1) تضع اللجنة، بالتنسيق مع لجنة كاليفورنيا الساحلية، ومجلس حماية المحيطات، ولجنة أراضي الولاية، ومكتب التخطيط والبحوث، وإدارة الأسماك والحياة البرية، ومكتب المحافظ للتنمية الاقتصادية والتجارية، ومشغل النظام المستقل، ولجنة المرافق العامة، وغيرها من الوكالات الفيدرالية والولائية والمحلية ذات الصلة حسب الحاجة، خطة استراتيجية لتطويرات طاقة الرياح البحرية التي تُركب قبالة سواحل كاليفورنيا في المياه الفيدرالية.
(2)CA الموارد العامة Code § 25991(a)(2) يجب أن يتضمن تطوير الخطة الاستراتيجية، ولكن لا يؤخر، التقدم المحرز لتعزيز التنمية المسؤولة لطاقة الرياح البحرية في الأماكن السياسية الأخرى ذات الصلة.
(b)Copy CA الموارد العامة Code § 25991(b)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 25991(b)(1) تقدم اللجنة الخطة الاستراتيجية إلى وكالة الموارد الطبيعية والمجلس التشريعي في أو قبل 30 يونيو 2023.
(2)CA الموارد العامة Code § 25991(b)(2) يجب تقديم الخطة المقدمة إلى المجلس التشريعي عملاً بالفقرة (1) بما يتوافق مع المادة 9795 من قانون الحكومة.
(c)CA الموارد العامة Code § 25991(c) يجب أن تتضمن الخطة الاستراتيجية، كحد أدنى، الفصول الخمسة التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 25991(c)(1) تحديد المساحات البحرية، بما في ذلك النتائج والتوصيات الناتجة عن الأنشطة المضطلع بها عملاً بالمادة 25991.2.
(2)CA الموارد العامة Code § 25991(c)(2) التنمية الاقتصادية وتنمية القوى العاملة وتحديد مساحات الموانئ والبنية التحتية، بما في ذلك الخطة الموضوعة عملاً بالمادة 25991.3.
(3)CA الموارد العامة Code § 25991(c)(3) تخطيط النقل، بما في ذلك النتائج الناتجة عن الأنشطة المضطلع بها عملاً بالمادة 25991.4.
(4)CA الموارد العامة Code § 25991(c)(4) الترخيص، بما في ذلك النتائج الناتجة عن الأنشطة المضطلع بها عملاً بالمادة 25991.5.
(5)CA الموارد العامة Code § 25991(c)(5) الآثار المحتملة على الموارد الساحلية، ومصايد الأسماك، والشعوب الأصلية والأمريكية الأصلية، والدفاع الوطني، واستراتيجيات معالجة تلك الآثار المحتملة.
(d)Copy CA الموارد العامة Code § 25991(d)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 25991(d)(1) تؤكد الخطة الاستراتيجية وتمنح الأولوية للإجراءات قصيرة الأجل، خاصة فيما يتعلق بتحديثات الموانئ والاستثمارات والقوى العاملة، لتلبية الحاجة الفورية المحتملة للوظائف والتنمية الاقتصادية.
(2)CA الموارد العامة Code § 25991(d)(2) عند النظر في تحديثات الموانئ، تسعى الخطة الاستراتيجية إلى التوافق مع المستأجرين الآخرين للموانئ ومستخدمي المحيطات لضمان أن الفوائد المحلية المتعلقة بإنشاء طاقة الرياح البحرية تكمل الصناعات المحلية الأخرى.
(3)CA الموارد العامة Code § 25991(d)(3) تؤكد الخطة الاستراتيجية وتمنح الأولوية للإجراءات التي من شأنها تحسين البنية التحتية للموانئ لدعم العمل البري للقوى العاملة المحلية.
(e)CA الموارد العامة Code § 25991(e) يجب أن يتضمن تطوير الخطة الاستراتيجية فيما يتعلق بتنمية القوى العاملة التشاور مع ممثلي منظمات العمل الرئيسية وبرامج التدريب المهني التي ستشارك في إرسال وتدريب القوى العاملة في مجال البناء.
(f)CA الموارد العامة Code § 25991(f) توفر اللجنة فرصة للمراجعة العامة والتعليق على مسودة خطة استراتيجية.
طاقة الرياح البحرية خطة استراتيجية التنمية الاقتصادية تنمية القوى العاملة البنية التحتية للموانئ تأثير الموارد الساحلية تأثير مصايد الأسماك الشعوب الأصلية تخطيط النقل عملية الترخيص المراجعة العامة تحديد المساحات البحرية تحديثات الموانئ التشاور العمالي تدريب القوى العاملة في مجال البناء
(Added by Stats. 2021, Ch. 231, Sec. 2. (AB 525) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.1

Explanation

يطلب هذا القانون من هيئة تقييم وتخطيط أقصى قدرة ممكنة لطاقة الرياح البحرية في كاليفورنيا بحلول 1 يونيو 2022، بهدف تحقيق أهداف معينة بالميغاواط بحلول عامي 2030 و 2045. يجب على الهيئة أن تأخذ في الاعتبار عوامل مثل خلق فرص العمل، وفوائد إزالة الكربون، وموثوقية الطاقة. كما يجب عليها مراجعة التقارير السابقة وتقييم الحاجة إلى قوة عاملة ماهرة، وفرص سلسلة التوريد، وتطوير البنية التحتية وكفاءة التكاليف. بالإضافة إلى ذلك، يجب على الهيئة النظر في الحوافز الفيدرالية، وإمكانات كاليفورنيا من طاقة الرياح، والآثار على البيئة، والشعوب الأصلية، والدفاع الوطني.

(أ) في موعد أقصاه 1 يونيو 2022، تقوم اللجنة بتقييم وتحديد أقصى قدرة ممكنة عملياً لطاقة الرياح البحرية لتحقيق فوائد الموثوقية ودافعي الرسوم والتوظيف وإزالة الكربون، وتضع أهدافاً تخطيطية لطاقة الرياح البحرية بالميغاواط لعامي 2030 و 2045.
(ب) عند وضع الأهداف عملاً بالفقرة (أ)، تأخذ اللجنة في الاعتبار جميع ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 25991.1(1) النتائج الواردة في التقرير المشترك لعام 2021 الصادر عملاً بالمادة السابقة 454.53 من قانون المرافق العامة.
(2)CA الموارد العامة Code § 25991.1(2) الحاجة إلى تطوير قوة عاملة ماهرة ومدربة في مجال طاقة الرياح البحرية.
(3)CA الموارد العامة Code § 25991.1(3) إمكانية جذب تصنيع سلسلة التوريد لمكونات طاقة الرياح البحرية في جميع أنحاء منطقة المحيط الهادئ.
(4)CA الموارد العامة Code § 25991.1(4) الحاجة إلى طاقة متجددة موثوقة تستوعب ذروة الحمل المتغيرة في كاليفورنيا.
(5)CA الموارد العامة Code § 25991.1(5) ملف تعريف توليد طاقة الرياح البحرية قبالة سواحل كاليفورنيا.
(6)CA الموارد العامة Code § 25991.1(6) الحاجة إلى وفورات الحجم لتقليل تكاليف طاقة الرياح البحرية العائمة.
(7)CA الموارد العامة Code § 25991.1(7) الحاجة إلى بدء تخطيط طويل الأجل للنقل والبنية التحتية لتسهيل توصيل طاقة الرياح البحرية لسكان كاليفورنيا.
(8)CA الموارد العامة Code § 25991.1(8) توافر الحوافز الضريبية الاتحادية لاستثمارات طاقة الرياح البحرية.
(9)CA الموارد العامة Code § 25991.1(9) تقرير المختبر الوطني للطاقة المتجددة الذي يجد أن كاليفورنيا لديها إمكانات طاقة رياح بحرية فنية تبلغ 200 جيجاوات.
(10)CA الموارد العامة Code § 25991.1(10) الفرصة لكاليفورنيا للمشاركة في نية الحكومة الفيدرالية نشر 30,000 ميغاواط من طاقة الرياح البحرية بحلول عام 2030 وإنشاء مسار لإطلاق العنان لـ 110,000 ميغاواط بحلول عام 2050.
(11)CA الموارد العامة Code § 25991.1(11) أي إجراء تنفيذي من الحاكم بخصوص طاقة الرياح البحرية.
(12)CA الموارد العامة Code § 25991.1(12) الآثار المحتملة على الموارد الساحلية ومصايد الأسماك والشعوب الأصلية والأمريكية الأصلية والدفاع الوطني، واستراتيجيات معالجة تلك الآثار المحتملة.
طاقة الرياح البحرية أهداف الطاقة المتجددة تخطيط طاقة الرياح البحرية فوائد إزالة الكربون التوظيف في طاقة الرياح تطوير القوى العاملة الماهرة سلسلة توريد مكونات الرياح تخطيط البنية التحتية للطاقة حوافز ضريبية اتحادية تكاليف طاقة الرياح البحرية العائمة التقرير المشترك لعام 2021 تكييف ذروة الحمل إمكانات كاليفورنيا من الرياح خطط الحكومة الفيدرالية للرياح تأثير الموارد الساحلية
(Amended by Stats. 2024, Ch. 353, Sec. 35. (AB 1533) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.10

Explanation

هذا القانون مؤقت وسيتم إلغاؤه في 1 يناير 2031. هذا يعني أنه بعد هذا التاريخ، لن تعد القواعد الواردة في هذا الفصل سارية أو نافذة المفعول.

يظل هذا الفصل ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2031، واعتبارًا من ذلك التاريخ يُلغى.
تاريخ الانتهاء، قانون مؤقت، تاريخ الإلغاء، 1 يناير 2031، انتهاء صلاحية القانون، بند الغروب، تاريخ النفاذ القانوني، نهاية الصلاحية، إلغاء التشريع، حكم انتقالي
(Added by renumbering Section 25991.8 by Stats. 2023, Ch. 314, Sec. 2. (AB 3) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2031, by its own provisions. Note: Repeal affects Chapter 14, commencing with Section 25991.)

Section § 25991.2

Explanation

يوضح هذا القسم كيف تعمل اللجنة بشكل تعاوني لتحديد مناطق مناسبة لطاقة الرياح البحرية في المياه الفدرالية. يجب أن تعمل مع الهيئات الحكومية والفدرالية والمحلية، بالإضافة إلى صناعة الرياح، لتحديد المساحات مبدئياً بناءً على دعوة فدرالية سابقة وأخذ الاحتياجات المستقبلية في الاعتبار. يجب اختيار المساحات المناسبة بناءً على بيانات حول موارد الرياح، والبنية التحتية الضرورية، وحماية الموارد الثقافية والبيولوجية.

يجب على اللجنة استخدام المواقع الإلكترونية العامة لمشاركة المعلومات وتقديم توصيات لتقليل الآثار البيئية مع تحقيق أهداف كاليفورنيا للطاقة المتجددة. ومع ذلك، لا يؤثر هذا على سلطة الوكالات القائمة فيما يتعلق بتصاريح المشاريع المحددة. يجب أن تكون النتائج المستخلصة من هذه الجهود جزءاً من خطة استراتيجية.

(a)CA الموارد العامة Code § 25991.2(a) تعمل اللجنة، بالتنسيق مع لجنة كاليفورنيا الساحلية، وإدارة الأسماك والحياة البرية، ومجلس حماية المحيطات، ولجنة أراضي الولاية، مع أصحاب المصلحة، والوكالات الحكومية والمحلية والفدرالية الأخرى، وصناعة طاقة الرياح البحرية لتحديد مساحات بحرية مناسبة لمناطق طاقة الرياح في المياه الفدرالية كافية لاستيعاب أهداف تخطيط طاقة الرياح البحرية المحددة عملاً بالقسم 25991.1، على النحو التالي:
(1)CA الموارد العامة Code § 25991.2(a)(1) تحدد اللجنة أولاً المساحة البحرية التي حددها المكتب الفدرالي لإدارة طاقة المحيطات في دعوته لعام 2018 لتقديم الترشيحات، كما نُشر في السجل الفدرالي، المجلد 83، العدد 203، بتاريخ 19 أكتوبر 2018، وأي معلومات أخرى ذات صلة ضرورية لتحقيق هدف تخطيط طاقة الرياح البحرية لعام 2030 المحدد عملاً بالقسم 25991.1.
(2)CA الموارد العامة Code § 25991.2(a)(2) تحدد اللجنة، بالتنسيق مع لجنة كاليفورنيا الساحلية، وإدارة الأسماك والحياة البرية، ومجلس حماية المحيطات، ولجنة أراضي الولاية، بعد ذلك مساحة بحرية مناسبة لمرحلة مستقبلية من تأجير طاقة الرياح البحرية لاستيعاب هدف تخطيط طاقة الرياح البحرية لعام 2045 المحدد عملاً بالقسم 25991.1.
(b)CA الموارد العامة Code § 25991.2(b) عند تحديد المساحة البحرية المناسبة، تأخذ اللجنة في الاعتبار جميع ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 25991.2(b)(1) البيانات والمعلومات المتوفرة حول إمكانات موارد طاقة الرياح البحرية والجدوى التجارية.
(2)CA الموارد العامة Code § 25991.2(b)(2) البنية التحتية الحالية والضرورية للنقل والموانئ.
(3)CA الموارد العامة Code § 25991.2(b)(3) حماية الموارد الثقافية والبيولوجية بهدف إعطاء الأولوية للمناطق المحيطية الأقل تعارضاً.
(c)CA الموارد العامة Code § 25991.2(c) عند الوفاء بمتطلبات هذا القسم، تدمج اللجنة المعلومات التي طورتها فرقة عمل كاليفورنيا الحكومية المشتركة للطاقة المتجددة التابعة للمكتب الفدرالي لإدارة طاقة المحيطات.
(d)CA الموارد العامة Code § 25991.2(d) تستخدم اللجنة بوابة كاليفورنيا لطاقة الرياح البحرية، أو أي موقع إلكتروني معتمد من اللجنة ومتاح للجمهور ويعادلها وظيفياً، لتوفير المعلومات ذات الصلة التي تم تطويرها عملاً بهذا القسم للجمهور.
(e)CA الموارد العامة Code § 25991.2(e) تقدم اللجنة، بالتنسيق مع لجنة كاليفورنيا الساحلية، وإدارة الأسماك والحياة البرية، ومجلس حماية المحيطات، ولجنة أراضي الولاية، وأصحاب المصلحة، والوكالات الحكومية والمحلية والفدرالية الأخرى، وصناعة طاقة الرياح البحرية، توصيات بشأن الآثار البيئية السلبية الكبيرة المحتملة وتعارضات الاستخدام، مثل التجنب، والتقليل، والرصد، والتخفيف، والإدارة التكيفية، بما يتفق مع أهداف كاليفورنيا طويلة الأجل للطاقة المتجددة، وخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، والتنوع البيولوجي.
(f)CA الموارد العامة Code § 25991.2(f) لا يهدف أي شيء في هذا القسم إلى تعديل سلطة وكالات الولاية على تحديد مواقع المشاريع الفردية وتصاريحها.
(g)CA الموارد العامة Code § 25991.2(g) تُدرج النتائج والتوصيات الناجمة عن الأنشطة المضطلع بها عملاً بهذا القسم في الفصل الخاص بالخطة الاستراتيجية المتعلق بتحديد المساحة البحرية على النحو المحدد في الفقرة (1) من البند (c) من القسم 25991.
طاقة الرياح البحرية تحديد المساحة البحرية المياه الفدرالية أهداف تخطيط الرياح المكتب الفدرالي لإدارة طاقة المحيطات البنية التحتية الحالية للنقل البنية التحتية للموانئ حماية الموارد الثقافية حماية الموارد البيولوجية المناطق المحيطية الأقل تعارضاً بوابة كاليفورنيا لطاقة الرياح البحرية أهداف الطاقة المتجددة خفض غازات الاحتباس الحراري أهداف التنوع البيولوجي توصيات الأثر البيئي
(Added by Stats. 2021, Ch. 231, Sec. 2. (AB 525) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.3

Explanation

يفرض هذا القسم القانوني وضع خطة لتعزيز مرافق الواجهة البحرية لدعم أنشطة طاقة الرياح البحرية العائمة في كاليفورنيا. ستُنشأ الخطة من قبل اللجنة بالتعاون مع الوكالات الحكومية والمحلية. وتهدف إلى تحسين المرافق اللازمة لبناء وتجهيز وتصنيع وتجميع وصيانة مكونات طاقة الرياح البحرية.

يجب أن تقيّم الخطة الاستثمارات الضرورية في الموانئ البحرية، وتفحص احتياجات تطوير القوى العاملة، وتضمن معايير السلامة والتدريب، وتحدد معايير القوى العاملة مثل الأجور السائدة والتوظيف المحلي. يجب أيضًا مراعاة تخصيص التمويل والآثار على الموارد الطبيعية. يجب استشارة ممثلين عن منظمات العمل وبرامج التدريب المهني. يجب إكمال تقييم أولي للفوائد الاقتصادية بحلول 31 ديسمبر 2022، مع تضمين النتائج في خطة استراتيجية أوسع.

(a)CA الموارد العامة Code § 25991.3(a) استنادًا إلى المساحات البحرية المحددة وفقًا للمادة 25991.2، تقوم اللجنة، بالتنسيق مع الوكالات الحكومية والمحلية ذات الصلة، بوضع خطة لتحسين مرافق الواجهة البحرية التي يمكن أن تدعم مجموعة من أنشطة تطوير طاقة الرياح البحرية العائمة، بما في ذلك بناء وتجهيز الأساسات، وتصنيع المكونات، والتجميع النهائي، ومرافق التشغيل والصيانة طويلة الأجل.
(b)CA الموارد العامة Code § 25991.3(b) يجب أن تتضمن الخطة الموضوعة وفقًا للبند الفرعي (أ) جميع ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 25991.3(b)(1) تقييم مفصل للاستثمارات الضرورية في موانئ كاليفورنيا البحرية لدعم أنشطة طاقة الرياح البحرية، بما في ذلك البناء والتجميع والتشغيل والصيانة. يجب أن يأخذ التقييم في الاعتبار التوافر المحتمل لمساحات الأراضي والمياه في كل ميناء بحري، بما في ذلك الاستخدامات المتنافسة والحالية، وجدوى البنية التحتية، والوصول إلى المياه العميقة، وقيود ارتفاع الجسور، والموارد الطبيعية والثقافية التي قد تتأثر، بما في ذلك الموارد الساحلية ومصايد الأسماك والشعوب الأصلية والأمريكية الأصلية.
(2)CA الموارد العامة Code § 25991.3(b)(2) تحليل لاحتياجات تطوير القوى العاملة في صناعة طاقة الرياح البحرية في كاليفورنيا، بما في ذلك متطلبات السلامة المهنية، والحاجة إلى اشتراط استخدام قوة عاملة ماهرة ومدربة لأداء جميع الأعمال، والحاجة إلى قيام شعبة معايير التدريب المهني بتطوير منهج تدريبي متقدم للسلامة للعمال في الفصول الدراسية والمختبرات.
(3)CA الموارد العامة Code § 25991.3(b)(3) توصيات بشأن معايير القوى العاملة لمرافق طاقة الرياح البحرية والبنية التحتية المرتبطة بها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأجر السائد، والقوى العاملة الماهرة والمدربة، والتدريب المهني، والتوظيف المحلي، ومعايير التوظيف المستهدف، التي تضمن فوائد تنمية اقتصادية مستدامة وعادلة.
(c)CA الموارد العامة Code § 25991.3(c) عند وضع الخطة وفقًا للبند الفرعي (أ)، يجب على اللجنة التشاور مع ممثلي منظمات العمل الرئيسية وبرامج التدريب المهني التي ستشارك في إرسال وتدريب القوى العاملة في مجال البناء.
(d)CA الموارد العامة Code § 25991.3(d) في أو قبل 31 ديسمبر 2022، يجب على اللجنة إكمال وتقديم تقييم أولي للفوائد الاقتصادية لطاقة الرياح البحرية إلى وكالة الموارد الطبيعية واللجان المالية والسياسات ذات الصلة في المجلس التشريعي، وذلك فيما يتعلق باستثمارات الموانئ البحرية واحتياجات ومعايير تطوير القوى العاملة.
(e)CA الموارد العامة Code § 25991.3(e) يجب أن تُدرج الخطة الموضوعة وفقًا لهذا القسم في الفصل الخاص بالتنمية الاقتصادية وتطوير القوى العاملة وتحديد مساحة الموانئ والبنية التحتية من الخطة الاستراتيجية، على النحو المحدد في الفقرة (2) من البند الفرعي (ج) من المادة 25991.
طاقة الرياح البحرية مرافق الواجهة البحرية استثمارات الموانئ البحرية تطوير القوى العاملة الرياح البحرية العائمة البناء والتجهيز تصنيع المكونات الفوائد الاقتصادية معايير القوى العاملة الأجر السائد برامج التدريب المهني القوى العاملة الماهرة الأثر البيئي منظمات العمل الموارد الطبيعية
(Added by Stats. 2021, Ch. 231, Sec. 2. (AB 525) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.4

Explanation

يفرض هذا القانون على لجنة تقييم الاستثمارات والتحسينات الضرورية لأنظمة النقل لتحقيق أهداف كاليفورنيا لطاقة الرياح البحرية بحلول عامي 2030 و 2045. يتضمن ذلك تقييم تكاليف وفوائد نقل الجهد العالي تحت سطح البحر والبنية التحتية الحالية. يجب تضمين النتائج المستخلصة من هذا التقييم في قسم محدد من خطة استراتيجية تركز على تخطيط النقل.

(a)CA الموارد العامة Code § 25991.4(a) تقوم اللجنة، بالتشاور مع لجنة المرافق العامة ومشغل النظام المستقل، بتقييم استثمارات النقل والتحسينات الضرورية، بما في ذلك خيارات النقل المحتملة تحت سطح البحر، لدعم أهداف تخطيط طاقة الرياح البحرية لعامي 2030 و 2045 المنصوص عليها عملاً بالقسم 25991.1. يجب أن يشمل هذا التقييم جميع المعلومات ذات الصلة حول تكلفة نقل الجهد العالي تحت سطح البحر والمعلومات المتاحة من قبل مشغل النظام المستقل حول تكلفة ترقيات الشبكة ومدى قدرة البنية التحتية للنقل الحالية والقدرة المتاحة على دعم تطوير طاقة الرياح البحرية.
(b)CA الموارد العامة Code § 25991.4(b) يجب تضمين النتائج الناجمة عن الأنشطة المضطلع بها عملاً بهذا القسم في الفصل الخاص بالخطة الاستراتيجية المتعلق بتخطيط النقل على النحو المحدد في الفقرة (3) من البند (c) من القسم 25991.
طاقة الرياح البحرية استثمارات النقل ترقيات النقل تحت سطح البحر نقل الجهد العالي مشغل النظام المستقل ترقيات الشبكة أهداف طاقة الرياح البحرية لعام 2030 أهداف طاقة الرياح البحرية لعام 2045 تخطيط النقل البنية التحتية للطاقة أهداف الطاقة المتجددة تكاليف النقل تحت سطح البحر سعة النقل خطة استراتيجية
(Added by Stats. 2021, Ch. 231, Sec. 2. (AB 525) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.5

Explanation

ينص هذا القسم على أن تقوم لجنة بإنشاء خطة مفصلة، تسمى خارطة طريق التصاريح، لعملية الموافقة على مشاريع طاقة الرياح البحرية في كاليفورنيا. يجب على اللجنة التعاون مع مختلف الوكالات المحلية والولائية والفدرالية، بالإضافة إلى القبائل وأصحاب المصلحة، لضمان عملية سلسة ومنسقة.

يجب أن تحدد خارطة الطريق أدوار جميع الأطراف المعنية، وتضع أطرًا زمنية واضحة، وتنسق المراجعات البيئية المختلفة على المستويين الولائي والفدرالي. كما تتطلب إدخال ومقترحات الجمهور خلال مراحل تطويرها وإبلاغها.

أخيرًا، يجب على اللجنة تقديم خارطة الطريق النهائية بحلول نهاية عام 2022 إلى وكالة الموارد الطبيعية بالولاية واللجان التشريعية.

(a)CA الموارد العامة Code § 25991.5(a) يجب على اللجنة أن تضع وتنتج خارطة طريق للتصاريح تصف الأطر الزمنية والمراحل الرئيسية لعملية ترخيص منسقة وشاملة وفعالة لمرافق طاقة الرياح البحرية والبنية التحتية المرتبطة بها للكهرباء والنقل قبالة سواحل كاليفورنيا.
(b)CA الموارد العامة Code § 25991.5(b) عند وضع خارطة طريق التصاريح، يجب على اللجنة التشاور والتعاون بشكل هادف مع جميع الوكالات المحلية والولائية والفدرالية ذات الصلة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، لجنة كاليفورنيا الساحلية، وإدارة الأسماك والحياة البرية، ولجنة أراضي الولاية، والقبائل الأمريكية الأصلية المهتمة في كاليفورنيا، وأصحاب المصلحة المتأثرين.
(c)CA الموارد العامة Code § 25991.5(c) يجب أن تتضمن خارطة طريق التصاريح هدفًا للإطار الزمني للتصاريح، وتحدد بوضوح أدوار الوكالات المحلية والولائية والفدرالية ومسؤولياتها وسلطة اتخاذ القرار، وتتضمن واجهات مع الوكالات الفدرالية، بما في ذلك التوقيت والتسلسل والتنسيق مع وكالات التصاريح الفدرالية، والتنسيق بين المراجعات بموجب قانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000)) والقانون الفدرالي للسياسة البيئية الوطنية لعام 1969 (42 U.S.C. Sec. 4321 et seq.).
(d)CA الموارد العامة Code § 25991.5(d) يجب على اللجنة توفير فرصة لمساهمة أصحاب المصلحة في تطوير خارطة طريق التصاريح وإبلاغها، وفرصة للتعليق العام على مسودة خارطة طريق التصاريح.
(e)CA الموارد العامة Code § 25991.5(e) يجب أن تُدرج النتائج الناجمة عن الأنشطة المضطلع بها بموجب هذا القسم في الفصل المتعلق بالتصاريح من الخطة الاستراتيجية على النحو المحدد في الفقرة (4) من البند (ج) من المادة 25991.
(f)CA الموارد العامة Code § 25991.5(f) في أو قبل 31 ديسمبر 2022، يجب على اللجنة إكمال وتقديم خارطة طريق التصاريح إلى وكالة الموارد الطبيعية واللجان المالية والسياساتية ذات الصلة في المجلس التشريعي.
طاقة الرياح البحرية، عملية التصاريح، لجنة كاليفورنيا الساحلية، إدارة الأسماك والحياة البرية، لجنة أراضي الولاية، القبائل الأمريكية الأصلية في كاليفورنيا، مساهمة أصحاب المصلحة، تعليق عام، الإطار الزمني للتصاريح، أدوار الوكالات، قانون جودة البيئة في كاليفورنيا، قانون السياسة البيئية الوطنية، خطة استراتيجية، وكالة الموارد الطبيعية، لجان المجلس التشريعي
(Added by Stats. 2021, Ch. 231, Sec. 2. (AB 525) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.6

Explanation
يحدد هذا القانون مصطلح "أصحاب المصلحة" لهذا الفصل ليشمل مجموعة متنوعة من الأفراد والمنظمات، مثل العاملين في صناعة صيد الأسماك، ونقابات العمال، ومنظمات العدالة البيئية والمنظمات البيئية، بالإضافة إلى مختلف المستخدمين الآخرين لموارد المحيطات.
تعريف أصحاب المصلحة مجموعات مصايد الأسماك نقابات العمال منظمات العدالة البيئية منظمات بيئية مستخدمو المحيطات مشاركة الصناعة أصحاب المصلحة في الفصل مجموعات أصحاب المصلحة إدارة موارد المحيطات تعريف شامل تشريعات الموارد البحرية
(Added by Stats. 2021, Ch. 231, Sec. 2. (AB 525) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.7

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه لا يحدد أي حصة مخصصة أو متطلب لأنواع معينة من تقنيات الطاقة المتجددة.
الطاقة المتجددة تخصيص تقني حد أدنى إلزامي موارد متجددة مؤهلة سياسة الطاقة متطلبات تقنية تخصيص الطاقة المتجددة تنظيم موارد الطاقة تنوع الطاقة المتجددة مشاريع الطاقة المتجددة مرونة تكنولوجيا الطاقة مصادر الطاقة البديلة إرشادات الموارد المتجددة استراتيجية الطاقة موارد الطاقة المستدامة
(Added by Stats. 2021, Ch. 231, Sec. 2. (AB 525) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.8

Explanation

يتطلب هذا القانون من اللجنة وضع خطة مفصلة لتجهيز موانئ كاليفورنيا البحرية لدعم مشاريع طاقة الرياح البحرية. يشمل ذلك تحديد مواقع الموانئ المناسبة على طول الساحل الأوسط والشمالي، وتحديد أولويات المواقع التي يمكن للوكالات الحكومية السيطرة عليها في غضون خمس سنوات.

يجب أن تركز الخطة على زيادة سعة الموانئ لتجميع توربينات الرياح داخل الولاية وتقليل الآثار على الموارد الطبيعية والمجتمعات. كما تُكلف اللجنة بتعزيز فرص العمل، خاصة للمجتمعات ذات الدخل المنخفض والمتأثرة بيئياً، وضمان الاستثمارات في البنية التحتية اللازمة.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على اللجنة إشراك الحكومات القبلية ومختلف أصحاب المصلحة مثل المجموعات البيئية ونقابات العمال والصناعات البحرية لوضع معايير تتناول العدالة البيئية والفوائد الاقتصادية. ويجب على اللجنة أيضًا استكشاف استراتيجيات التمويل، مع إمكانية استخدام التمويل الفيدرالي، لتطويرات الموانئ المطلوبة.

(a)Copy CA الموارد العامة Code § 25991.8(a)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 25991.8(a)(1) تقوم اللجنة، بالتشاور مع لجنة أراضي الولاية، ومجلس حماية المحيطات، وإدارة الأسماك والحياة البرية، ومكتب الحاكم للتنمية الاقتصادية والتجارية، ومكتب التخطيط والبحوث، ولجنة كاليفورنيا الساحلية، بوضع خطة واستراتيجية للمرحلة الثانية لجاهزية الموانئ البحرية تبني على التوصيات والبدائل الواردة في الخطة الاستراتيجية لتطويرات طاقة الرياح البحرية التي تم وضعها عملاً بالقسمين 25991 و 25991.3.
(2)Copy CA الموارد العامة Code § 25991.8(a)(2)
(A)Copy CA الموارد العامة Code § 25991.8(a)(2)(A) يجب على اللجنة إتاحة مسودة تقرير، يتضمن توصيات لتنفيذ استراتيجية تطوير الموانئ، للمراجعة والتعليق العام لمدة 60 يومًا على الأقل، وتقديم تقرير نهائي بشأن توصياتها لاستراتيجية جاهزية الموانئ البحرية إلى الحاكم والمجلس التشريعي في أو قبل 31 ديسمبر 2026.
(B)CA الموارد العامة Code § 25991.8(a)(2)(A)(B) يجب تقديم الخطة المقدمة إلى المجلس التشريعي عملاً بالفقرة الفرعية (A) امتثالاً للقسم 9795 من قانون الحكومة.
(b)CA الموارد العامة Code § 25991.8(b) لأغراض خطة المرحلة الثانية الموصوفة في البند (أ)، يجب على اللجنة القيام بكل مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 25991.8(b)(1) تحديد مواقع موانئ بحرية مجدية لتجميع توربينات الرياح البحرية لخدمة مشاريع طاقة الرياح البحرية في الساحل الأوسط والساحل الشمالي.
(2)CA الموارد العامة Code § 25991.8(b)(2) التوصية وتحديد أولويات بدائل الموانئ فقط حيث يمكن الحصول على السيطرة على الموقع من قبل سلطة ميناء أو وكالة حكومية في غضون خمس سنوات.
(3)CA الموارد العامة Code § 25991.8(b)(3) التوصية وتحديد أولويات البدائل فقط التي تتمتع بمساحة أو سعة كافية على اليابسة وفي الماء لدعم أقصى قدر من التجميع والتصنيع داخل الولاية لمكونات طاقة الرياح البحرية.
(4)CA الموارد العامة Code § 25991.8(b)(4) التوصية وتحديد أولويات مواقع الموانئ التي تقلل من الآثار على الموارد الثقافية والطبيعية، بما في ذلك البيئات البحرية والبرية، والأنواع الحساسة، والموائل.
(5)CA الموارد العامة Code § 25991.8(b)(5) تحديد وتحديد أولويات الموانئ التي تزيد من فرص القوى العاملة داخل الولاية، بما في ذلك فرص القوى العاملة للمجتمعات ذات الدخل المنخفض ومجتمعات العدالة البيئية.
(6)CA الموارد العامة Code § 25991.8(b)(6) النظر في استثمارات النقل والبنية التحتية الأخرى اللازمة لتطوير الموانئ البحرية المحددة ومرافق الواجهة البحرية اللازمة لأنشطة طاقة الرياح البحرية.
(7)CA الموارد العامة Code § 25991.8(b)(7) التعاون مع الحكومات القبلية لوضع معايير مناسبة لتحديد مواقع الموانئ البحرية تقلل من الآثار السلبية على الموارد الطبيعية والثقافية وتزيد من الفوائد الاقتصادية وفوائد القوى العاملة للحكومات القبلية.
(8)CA الموارد العامة Code § 25991.8(b)(8) التشاور مع أصحاب المصلحة الرئيسيين، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المنظمات البيئية، ومنظمات العدالة البيئية، ومجموعات مصايد الأسماك، ونقابات العمال، ودعاة دافعي فواتير الكهرباء، ومطوري طاقة الرياح البحرية، ومشغلي السفن العابرة للمحيطات، وأصحاب المصلحة في الصناعات ذات الصلة، والحكومات المحلية وسلطات الموانئ العامة، ومستخدمي المحيطات الآخرين، لوضع معايير مناسبة لتحديد مواقع الموانئ البحرية تقلل من الآثار السلبية على الموارد الثقافية والطبيعية، وتقلل من الآثار السلبية على المجتمعات المحلية، وتزيد من الفوائد الاقتصادية وفوائد القوى العاملة المحلية وداخل الولاية، وتدمج الإنصاف والعدالة البيئية في تطوير الموانئ البحرية، وتقلل من الآثار على دافعي فواتير الكهرباء في كاليفورنيا، وتتجنب التأخير في عملية ترخيص الموانئ البحرية.
(9)CA الموارد العامة Code § 25991.8(b)(9) التعاون مع مشغلي السفن العابرة للمحيطات وصناعة الملاحة البحرية التجارية لتحديد سياسات التخطيط المكاني للمحيطات ومعايير تحديد المواقع المناسبة التي تقلل من الآثار السلبية على ملاحة السفن وتزيد من السلامة البحرية. تسعى اللجنة إلى التنسيق والتعاون مع خفر السواحل الأمريكي لأغراض هذه الفقرة بشأن المسائل التي تقع ضمن سلطة واختصاص خفر السواحل.
(10)CA الموارد العامة Code § 25991.8(b)(10) تقييم التكلفة التقديرية وتحديد استراتيجيات التمويل والتمويل المحتملة لتطوير الموانئ وإعادة تطويرها اللازمة التي تدعم أنشطة طاقة الرياح البحرية، بما في ذلك إمكانية الاستفادة من التمويل الفيدرالي.
طاقة الرياح البحرية جاهزية الموانئ البحرية الساحل الأوسط الساحل الشمالي تجميع توربينات الرياح سلطة الميناء وكالة حكومية الموارد الثقافية الموارد الطبيعية فرص القوى العاملة العدالة البيئية استثمارات البنية التحتية الحكومات القبلية استشارة أصحاب المصلحة التمويل الفيدرالي
(Added by Stats. 2023, Ch. 314, Sec. 3. (AB 3) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.9

Explanation

يطلب هذا القانون من اللجنة، بمساهمة من مجلس تنمية القوى العاملة في كاليفورنيا، دراسة مدى جدوى بناء وتجميع مشاريع طاقة الرياح البحرية داخل كاليفورنيا، بهدف تحقيق 50% و 65% من الإنتاج المحلي. يجب أن تتناول الدراسة القدرات الحالية، وتحديد الثغرات في القوى العاملة وسلسلة التوريد، واقتراح الاستثمارات اللازمة ومصادر التمويل المحتملة. يجب أيضاً تقييم الآثار على الوظائف والاقتصاد والتكاليف. ويوجه القانون أيضاً بالتعاون مع مجموعات متنوعة ويوصي بدعم تطوير قوة عاملة شاملة ومستدامة. ومن المقرر تقديم تقرير مفصل بالنتائج والتوصيات إلى الحاكم والمجلس التشريعي بحلول نهاية عام 2027.

(a)Copy CA الموارد العامة Code § 25991.9(a)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 25991.9(a)(1) تجري اللجنة، بالتشاور مع مجلس تنمية القوى العاملة في كاليفورنيا، دراسة حول جدوى تحقيق 50 بالمائة و 65 بالمائة من التجميع والتصنيع داخل الولاية لمشاريع طاقة الرياح البحرية وعتبات المحتوى المحلي لمشاريع طاقة الرياح البحرية، على النحو المحدد في قانون خفض التضخم الفيدرالي لعام 2022 (Public Law 117-169). يجوز للجنة التنسيق مع مكتب الحاكم للتنمية الاقتصادية والتجارية لأغراض الدراسة. وتقدم اللجنة تقريراً عن الدراسة إلى الحاكم والمجلس التشريعي في أو قبل 31 ديسمبر 2027.
(2)CA الموارد العامة Code § 25991.9(a)(2) يقدم التقرير المقدم إلى المجلس التشريعي عملاً بالفقرة (1) امتثالاً للمادة 9795 من قانون الحكومة.
(b)CA الموارد العامة Code § 25991.9(b) لأغراض الدراسة، تقوم اللجنة بكل مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 25991.9(b)(1) تقييم القدرات التصنيعية الحالية داخل كاليفورنيا التي يحتمل أن تكون مناسبة لدعم سلسلة توريد طاقة الرياح البحرية وتحديد مكونات المستوى الأول والمستوى الثاني والمستوى الثالث لسلسلة توريد طاقة الرياح البحرية الأنسب للتصنيع داخل الولاية لمشاريع طاقة الرياح البحرية.
(2)CA الموارد العامة Code § 25991.9(b)(2) تحديد الثغرات في سلسلة التوريد والقوى العاملة الحالية لتحقيق أهداف التجميع والتصنيع داخل الولاية وعتبات المحتوى المحلي الموصوفة في الفقرة الفرعية (a)، بما في ذلك تحديد المرافق والبنية التحتية المطلوبة لتلبية عتبات التجميع هذه داخل الولاية والتوزيع الجغرافي المقدر لهذه المرافق، وتقدير عدد الوظائف التي ستنشأ وتوزيعها الجغرافي وأنواعها.
(3)CA الموارد العامة Code § 25991.9(b)(3) عند تقدير عدد وأنواع الوظائف المطلوبة لتحقيق أهداف التجميع والتصنيع داخل الولاية وعتبات المحتوى المحلي الموصوفة في الفقرة الفرعية (a)، تشمل الأدوار في الأنشطة ذات الصلة والداعمة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الرصد البيئي، والبحث والتطوير، والبناء، والهندسة والتصميم، والتصنيع، والتشغيل، والصيانة.
(4)CA الموارد العامة Code § 25991.9(b)(4) تحديد استثمارات سلسلة التوريد والقوى العاملة التي تحتاجها الولاية لدعم تحقيق أهداف التجميع والتصنيع داخل الولاية وعتبات المحتوى المحلي الموصوفة في الفقرة الفرعية (a).
(5)CA الموارد العامة Code § 25991.9(b)(5) تحديد الأموال الفيدرالية والولائية المتاحة لدعم جلب أو الاحتفاظ بالوظائف المتعلقة بتصنيع وتجميع مشاريع طاقة الرياح البحرية في الولاية.
(6)CA الموارد العامة Code § 25991.9(b)(6) دراسة وتقدير الآثار المحتملة على النشاط الاقتصادي ونمو الوظائف، وإيرادات الضرائب الحكومية الناتجة، الناتجة عن تحقيق أهداف التجميع والتصنيع داخل الولاية وعتبات المحتوى المحلي الموصوفة في الفقرة الفرعية (a).
(7)CA الموارد العامة Code § 25991.9(b)(7) دراسة وتقييم أي آثار محتملة على الجداول الزمنية وتكاليف تطوير المشاريع نتيجة لتحقيق أهداف التجميع والتصنيع داخل الولاية وعتبات المحتوى المحلي الموصوفة في الفقرة الفرعية (a).
(8)CA الموارد العامة Code § 25991.9(b)(8) دراسة وتقدير الآثار المحتملة على دافعي فواتير الكهرباء نتيجة لتحقيق أهداف التجميع والتصنيع داخل الولاية وعتبات المحتوى المحلي الموصوفة في الفقرة الفرعية (a).
(9)CA الموارد العامة Code § 25991.9(b)(9) وضع توصيات لدمج الإنصاف والعدالة البيئية في تطوير سلسلة توريد مستدامة اقتصادياً وبيئياً.
(10)CA الموارد العامة Code § 25991.9(b)(10) التنسيق مع الحكومات القبلية لوضع توصيات لفرص تنمية القوى العاملة القبلية.
(11)CA الموارد العامة Code § 25991.9(b)(11) التشاور مع مجموعات البيئة والعدالة البيئية، ومجموعات مصايد الأسماك، والنقابات العمالية، بما في ذلك نقابات التصنيع والنقل والبحري وعمال الموانئ، ومشغلي السفن العابرة للمحيطات، والصناعة البحرية التجارية، وسلطات الموانئ العامة، ومجموعات الأعمال لوضع توصيات لفرص تنمية القوى العاملة.
(12)CA الموارد العامة Code § 25991.9(b)(12) وضع توصيات لاستثمارات تنمية القوى العاملة في كليات المجتمع، ومن قبل مجلس تنمية القوى العاملة في كاليفورنيا للقوى العاملة البحرية وعمال الموانئ، وفي الجامعات الحكومية، وفي برامج التدريب المهني اللازمة لتلبية احتياجات القوى العاملة الناتجة عن الأهداف داخل الولاية الموصوفة في هذا القسم.
(13)CA الموارد العامة Code § 25991.9(b)(13) التشاور مع مجالس نقابات البناء والتشييد لوضع توصيات بشأن استخدام اتفاقيات العمل للمشاريع لتحقيق أهداف تنمية القوى العاملة والتدريب المهني.
طاقة الرياح البحرية التجميع داخل الولاية القدرات التصنيعية ثغرات سلسلة التوريد تنمية القوى العاملة عتبات المحتوى المحلي الأثر الاقتصادي العدالة البيئية فرص القوى العاملة القبلية الجداول الزمنية لتطوير المشاريع دافعو فواتير الكهرباء التمويل الفيدرالي والولائي استثمارات سلسلة التوريد كليات المجتمع برامج التدريب المهني
(Added by Stats. 2023, Ch. 314, Sec. 4. (AB 3) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)