Section § 25980

Explanation

يُسمى هذا القانون في كاليفورنيا "قانون التحكم في الظل الشمسي". يهدف بشكل أساسي إلى تشجيع الحفاظ على الطاقة واستخدام مصادر الطاقة البديلة. وهو يدعم زراعة الأشجار والشجيرات لتوفير الظل، والتحكم في درجات الحرارة، وفوائد أخرى. لكنه يقر أيضًا بأن الأشجار والشجيرات قد تحتاج إلى إدارة في بعض الحالات لضمان عدم تداخلها مع أجهزة الطاقة الشمسية مثل المجمعات الشمسية.

يُعرف هذا الفصل ويُشار إليه باسم قانون التحكم في الظل الشمسي. تتمثل سياسة الولاية في تعزيز جميع الوسائل الممكنة للحفاظ على الطاقة وجميع الاستخدامات الممكنة لمصادر إمداد الطاقة البديلة. على وجه الخصوص، تشجع الولاية زراعة الأشجار والشجيرات وصيانتها لتوفير الظل، وتلطيف درجات الحرارة الخارجية، وتقديم فوائد اقتصادية وجمالية متنوعة. ومع ذلك، توجد حالات معينة تتطلب فيها الحاجة إلى الاستخدام الواسع النطاق لأجهزة الطاقة البديلة، مثل المجمعات الشمسية، ضوابط محددة ومحدودة على الأشجار والشجيرات.

Section § 25981

Explanation

يحدد هذا القانون ما يُعتبر 'جامع طاقة شمسية' لأغراض تحويل الطاقة الشمسية إلى طاقة حرارية أو كيميائية أو كهربائية. عادة ما يكون جامع الطاقة الشمسية هيكلاً ثابتاً على سطح المبنى يُستخدم لتسخين المياه، أو التحكم في المناخ داخل الأماكن، أو توليد الطاقة. إذا كان السقف غير مناسب، يمكن تركيبه على الأرض. ومع ذلك، لا يمكن استخدامه بشكل أساسي لتجاوز الطلب على الكهرباء للمبنى. يجب أن تلتزم جامعات الطاقة الشمسية باللوائح المحلية وتوضع على بعد خمسة أقدام على الأقل من خطوط الملكية، وعادة، عشرة أقدام فوق سطح الأرض ما لم يتم استيفاء تعديلات ارتداد محددة.

(a)CA الموارد العامة Code § 25981(a) لأغراض هذا الفصل، يُقصد بـ "جامع الطاقة الشمسية" جهاز ثابت، أو هيكل، أو جزء من جهاز أو هيكل، على سطح مبنى، يُستخدم بشكل أساسي لتحويل الطاقة الشمسية إلى طاقة حرارية أو كيميائية أو كهربائية. يجب أن يُستخدم جامع الطاقة الشمسية كجزء من نظام يستفيد من الطاقة الشمسية لأي من الأغراض التالية أو جميعها:
(1)CA الموارد العامة Code § 25981(a)(1) تسخين المياه.
(2)CA الموارد العامة Code § 25981(a)(2) تدفئة أو تبريد الأماكن.
(3)CA الموارد العامة Code § 25981(a)(3) توليد الطاقة.
(ب) على الرغم مما ورد في الفقرة (أ)، لأغراض هذا الفصل، يشمل "جامع الطاقة الشمسية" جهازًا ثابتًا، أو هيكلاً، أو جزءًا من جهاز أو هيكل يُستخدم بشكل أساسي لتحويل الطاقة الشمسية إلى طاقة حرارية أو كيميائية أو كهربائية ويتم تركيبه على الأرض لأنه لا يمكن تركيب جامع الطاقة الشمسية على سطح المبنى الذي يستقبل الطاقة بسبب مواد التسقيف غير المناسبة، أو ميل السقف، أو التظليل الهيكلي، أو اتجاه المبنى.
(ج) لأغراض هذا الفصل، لا يشمل "جامع الطاقة الشمسية" جامع طاقة شمسية مصممًا ومخصصًا لتعويض أكثر من الطلب على الكهرباء للمبنى.
(د) لأغراض هذا الفصل، يجب أن يتوافق موقع جامع الطاقة الشمسية مع لوائح البناء المحلية ولوائح الارتداد، وأن يكون مرتداً بما لا يقل عن خمسة أقدام من خط الملكية، وبما لا يقل عن 10 أقدام فوق سطح الأرض. يجوز أن يكون ارتفاع جامع الطاقة الشمسية أقل من 10 أقدام فقط إذا، بالإضافة إلى الارتداد بخمسة أقدام، تم إرجاع جامع الطاقة الشمسية ثلاثة أضعاف المقدار المخفض.

Section § 25982

Explanation
إذا قام شخص بتركيب مجمع شمسي، فلا يجوز لأصحاب العقارات المجاورة السماح للأشجار أو الشجيرات بالنمو بطريقة تحجب أكثر من 10% من ضوء الشمس عن سطح المجمع بين الساعة 10 صباحًا والساعة 2 ظهرًا.

Section § 25982.1

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون عملية الإخطار لأصحاب المباني الذين يخططون لتركيب مجمعات شمسية. إذا كان سيتم تركيب مجمع شمسي، يجوز لمالك المبنى إرسال "إشعار التحكم في الظل الشمسي" بالبريد المعتمد إلى أصحاب العقارات المجاورة الذين قد يتأثرون بمناطق الظل المحتملة. يجب إرسال هذا الإشعار في غضون 60 يومًا قبل التركيب ويجب أن يتضمن معلومات مفصلة حول تفاصيل الاتصال بمالك المبنى، وموقع تركيب المجمع الشمسي، وتاريخ التركيب المخطط له. إذا تغير تاريخ التركيب، يجب إرسال إشعار متابعة. كما يسمح بنقل سجلات هذه الإخطارات إلى أصحاب المباني أو العقارات الجدد.

(a)CA الموارد العامة Code § 25982.1(a) يجوز لمالك مبنى يُقترح تركيب مجمع شمسي فيه تقديم إشعار كتابي بالبريد المعتمد إلى شخص يملك عقارًا قد يتأثر بمتطلبات هذا الفصل قبل تركيب المجمع الشمسي. إذا تم إرسال إشعار، يجب إرسال الإشعار قبل 60 يومًا على الأكثر من تركيب المجمع الشمسي ويجب أن ينص على ما يلي:
__________________________
(b)CA الموارد العامة Code § 25982.1(b) إذا قدم مالك المبنى الذي يُقترح تركيب مجمع شمسي فيه الإشعار وفقًا للفقرة (a)، وكان تاريخ التركيب لاحقًا للتاريخ المحدد في ذلك الإشعار، فيجب تحديد التاريخ اللاحق في إشعار لاحق للأشخاص الذين تلقوا الإشعار الأولي.
(c)Copy CA الموارد العامة Code § 25982.1(c)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 25982.1(c)(1) يجوز لمُحيل المبنى الذي تم تركيب المجمع الشمسي فيه تقديم سجل بأسماء الأشخاص الذين تلقوا الإشعار وفقًا للفقرة (a) إلى مُحال إليه للمبنى.
(2)CA الموارد العامة Code § 25982.1(c)(2) يجوز لمُحيل يتلقى إشعارًا وفقًا للفقرة (a) تقديم الإشعار إلى مُحال إليه للعقار.

Section § 25983

Explanation

إذا كانت لديك شجرة أو شجيرة تحجب لوحًا شمسيًا لشخص ما، وأرسلوا لك إشعارًا كتابيًا لإصلاح ذلك، فعليك إما إزالة النبات أو تعديله. إذا لم تفعل، تصبح شجرتك أو شجيرتك "إزعاجًا خاصًا"، وهو مصطلح قانوني لشيء يزعج شخصًا آخر، مثل حجب ضوء الشمس عن ألواحهم الشمسية.

شجرة أو شجيرة يتم الحفاظ عليها بما يخالف المادة (25982) تعتبر إزعاجًا خاصًا، كما هو محدد في المادة (3481) من القانون المدني، إذا فشل الشخص الذي يحافظ على الشجرة أو الشجيرة أو يسمح بالحفاظ عليها في إزالة أو تعديل الشجرة أو الشجيرة بعد استلام إشعار كتابي من المالك أو وكيل المجمع الشمسي المتأثر يطلب الامتثال لمتطلبات المادة (25982).

Section § 25984

Explanation

يحدد هذا القانون الحالات التي لا تنطبق فيها بعض القواعد على الأشجار أو الشجيرات فيما يتعلق بالمجمعات الشمسية. إذا زُرعت شجرة قبل تركيب مجمع شمسي، فإنها تُعفى من هذه القواعد. كما تُعفى الأشجار المزروعة للأخشاب أو الزراعة التجارية. وإذا تم استبدال شجرة كانت موجودة قبل المجمع الشمسي بعد موتها أو إزالتها لحماية الصحة العامة أو السلامة، فإنها لا تُدرج أيضًا. علاوة على ذلك، فإن أي أشجار أو شجيرات تخضع لقواعد المدينة أو المقاطعة المحلية لا يشملها هذا الفصل.

لا ينطبق هذا الفصل على أي مما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 25984(a) شجرة أو شجيرة زُرعت قبل تركيب مجمع شمسي.
(b)CA الموارد العامة Code § 25984(b) شجرة زُرعت أو نُميت أو حُصدت في أراضٍ حرجية كما هو محدد في المادة 4526 أو في أراضٍ مخصصة لإنتاج المحاصيل الزراعية التجارية.
(c)CA الموارد العامة Code § 25984(c) استبدال شجرة أو شجيرة كانت تنمو قبل تركيب مجمع شمسي، والتي، بعد تركيب المجمع الشمسي، تموت أو تُزال لحماية الصحة العامة أو السلامة أو البيئة.
(d)CA الموارد العامة Code § 25984(d) شجرة أو شجيرة تخضع لمرسوم مدينة أو مقاطعة.

Section § 25985

Explanation

يسمح هذا القانون للمدن أو المقاطعات في كاليفورنيا بالانسحاب من القواعد الواردة في هذا الفصل المحدد من خلال مرسوم محلي يتم إقراره بأغلبية الأصوات. ولن يحتاج هذا المرسوم إلى الامتثال لقانون جودة البيئة في كاليفورنيا. بالإضافة إلى ذلك، إذا وضعت مدينة أو مقاطعة قواعد بشأن الحفاظ على الأشجار أو التحكم في الظل الشمسي، فإن تلك القواعد المحلية ستكون لها الأسبقية على قواعد الولاية في تلك الولاية القضائية.

(a)CA الموارد العامة Code § 25985(a) يجوز لمدينة، أو بالنسبة للمناطق غير المدمجة، لمقاطعة، أن تعتمد، بأغلبية أصوات الهيئة الحاكمة، مرسومًا يعفي ولايتها القضائية من أحكام هذا الفصل. ولا يخضع اعتماد المرسوم لقانون جودة البيئة في كاليفورنيا (الذي يبدأ بالمادة 21000).
(b)CA الموارد العامة Code § 25985(b) على الرغم من متطلبات هذا الفصل، يسري مرسوم مدينة أو مقاطعة يحدد متطلبات الحفاظ على الأشجار أو التحكم في الظل الشمسي داخل الولاية القضائية للمدينة أو المقاطعة التي اعتمدت المرسوم.

Section § 25986

Explanation
إذا كنت تخطط لنظام تدفئة أو تبريد شمسي قد يؤثر على نظام شمسي نشط لجيرانك، فيمكنك أن تطلب من المحكمة الإذن بالمضي قدمًا في خططك على الرغم من التعارضات المحتملة. يمكن للمحكمة أن تسمح بذلك إذا كان نظامك يوفر طاقة إجمالية أكبر من النظام النشط الذي سيتأثر به.