Section § 21189.80

Explanation

يؤكد هذا الجزء من القانون على ضرورة تحديد مشاريع التنمية في كاليفورنيا لآثارها البيئية والحد منها. يضمن القانون للجمهور إمكانية التعليق على هذه المشاريع والمساعدة في تطوير طرق لتقليل أي آثار سلبية على البيئة. ويشير إلى أن الاستثمارات الفيدرالية والولائية في البنية التحتية ستؤدي إلى مشاريع تركز على النقل والمياه والتكنولوجيا والطاقة، والتي ستدعم أهداف تغير المناخ وتخلق فرص عمل.

من المتوقع أن تعمل هذه المشاريع على تحسين السلامة، وإصلاح البنية التحتية المتقادمة، والاستجابة لتغيرات المناخ. يهدف هذا القانون إلى تسريع المشاريع الهامة في هذه المجالات مع الحفاظ على حماية البيئة ومشاركة المجتمع، مما يضمن توفيرها لفوائد عامة وبيئية وخلق فرص عمل بسرعة.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 21189.80(a) يتطلب هذا القسم تحديد الآثار البيئية لمشاريع التنمية والتخفيف منها.
(b)CA الموارد العامة Code § 21189.80(b) يضمن هذا القسم أيضًا للجمهور فرصة مراجعة الآثار البيئية للمشروع والتعليق عليها، والمشاركة بفعالية في تطوير تدابير التخفيف للآثار البيئية التي قد تكون كبيرة.
(c)CA الموارد العامة Code § 21189.80(c) ستؤدي الاستثمارات الفيدرالية والولائية التاريخية في البنية التحتية إلى تطوير العديد من المرافق المتعلقة بالنقل والمياه والتكنولوجيا والطاقة في جميع أنحاء الولاية، مما سيعزز التزامات كاليفورنيا بتقليل انبعاثات الغازات الدفيئة وحماية سكانها من أسوأ ظواهر تغير المناخ، مع الاستفادة أيضًا من الموارد الفيدرالية لزيادة فرص الحصول على وظائف جيدة في مجتمعاتنا.
(d)CA الموارد العامة Code § 21189.80(d) ستولد هذه المشاريع أيضًا وظائف بدوام كامل أثناء الإنشاء ووظائف إضافية بمجرد إنشاء المشاريع وتشغيلها.
(e)CA الموارد العامة Code § 21189.80(e) ستساعد المشاريع المتعلقة بالنقل الوكالات الحكومية والإقليمية والمحلية على تحقيق أهداف تعزيز السلامة، وإعادة تأهيل البنية التحتية للنقل المتقادمة، ومعالجة آثار تغير المناخ بشكل أسرع.
(f)CA الموارد العامة Code § 21189.80(f) ستسرع المشاريع المتعلقة بالنقل مشاريع "إصلاحها أولاً" الحكومية والإقليمية والمحلية الحاسمة المدعومة بشراكة فيدرالية وولاية تاريخية من خلال الفصل 5 من قوانين عام 2017، وقانون الاستثمار في البنية التحتية والوظائف الفيدرالي (القانون العام 117-58).
(g)CA الموارد العامة Code § 21189.80(g) الغرض من هذا الفصل هو توفير مزايا تبسيط فريدة بموجب هذا القسم للاستثمارات الحكومية والإقليمية والمحلية الحاسمة في مرونة المناخ والسلامة وصيانة البنية التحتية، مع الحفاظ على فوائد المشاركة البيئية والعامة لهذا القسم للمشاريع التي توفر المنافع العامة، بما في ذلك المنافع البيئية والمتعلقة بالمناخ، المذكورة أعلاه، ولتحقيق هذه المنافع وتوظيف الناس في أقرب وقت ممكن.

Section § 21189.81

Explanation

يحدد هذا القانون المصطلحات الرئيسية المتعلقة بأنواع مختلفة من مشاريع البنية التحتية في كاليفورنيا. ويوضح أن "مقدم الطلب" يمكن أن يكون شخصًا أو كيانًا يقترح مشروعًا، وأن "المجتمع المحروم" يتم تحديده بموجب قوانين بيئية محددة. تتضمن "مشاريع مرافق نقل الكهرباء" مشاريع بناء لتوصيل الكهرباء من مصادر متجددة أو مصادر تخزين. وتشمل "مشاريع البنية التحتية للطاقة" أنظمة الطاقة المتجددة، ومنشآت تخزين الطاقة الكبيرة، والتصنيع المرتبط بها باستثمار مالي ضخم.

تشمل "مشاريع البنية التحتية" مشاريع الطاقة وأشباه الموصلات والنقل والمياه. يجب أن تفي "مشاريع أشباه الموصلات" بمعايير الاستثمار بموجب قانون CHIPS. تهدف "المشاريع المتعلقة بالنقل" إلى تحسين البنية التحتية للسكك الحديدية والنقل العام والمركبات عديمة الانبعاثات مع تقليل الضرر البيئي. تركز "المشاريع المتعلقة بالمياه" على استدامة المياه الجوفية، والمياه المعاد تدويرها، وإزالة الملوثات، ومهام صيانة محددة، باستثناء بعض أعمال نقل المياه عبر الدلتا.

لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 21189.81(a) يقصد بـ "مقدم الطلب" كيان عام أو خاص أو الشركات التابعة له، أو شخص أو كيان يتولى مشروع أشغال عامة، يقترح مشروعًا وخلفائه وورثته والمتنازل لهم.
(b)CA الموارد العامة Code § 21189.81(b) يقصد بـ "مجتمع محروم" منطقة تحددها وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا عملاً بالقسم 39711 من قانون الصحة والسلامة أو منطقة تُعرف بأنها مجتمع غير مدمج محروم عملاً بالقسم 65302.10 من قانون الحكومة.
(c)CA الموارد العامة Code § 21189.81(c) يقصد بـ "مشروع مرفق نقل كهربائي" مشروع لإنشاء وتشغيل مرفق نقل كهربائي يستوفي أيًا مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 21189.81(c)(1) مشروع مرفق نقل كهربائي يحدده مشغل النظام المستقل في عملية تخطيط النقل السنوية الخاصة به والذي يستوفي أيًا من المعايير التالية:
(A)CA الموارد العامة Code § 21189.81(c)(1)(A) سيسهل المشروع توصيل الكهرباء من موارد الطاقة المتجددة أو موارد خالية من الكربون.
(B)CA الموارد العامة Code § 21189.81(c)(1)(B) سيسهل المشروع توصيل الكهرباء من مشاريع تخزين الطاقة.
(2)CA الموارد العامة Code § 21189.81(c)(2) مشروع مرفق نقل كهربائي تحدده مرفق كهرباء محلي مملوك للقطاع العام من شأنه أن يلبي حاجة توسيع النقل التي وافقت عليها الهيئة الإدارية لمرفق الكهرباء المحلي المملوك للقطاع العام والذي يستوفي أيًا من المعايير التالية:
(A)CA الموارد العامة Code § 21189.81(c)(2)(A) سيسهل المشروع توصيل الكهرباء من موارد الطاقة المتجددة أو موارد خالية من الكربون.
(B)CA الموارد العامة Code § 21189.81(c)(2)(B) سيسهل المشروع توصيل الكهرباء من مشاريع تخزين الطاقة.
(d)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.81(d)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.81(d)(1) يقصد بـ "مشروع البنية التحتية للطاقة" أيًا مما يلي:
(A)CA الموارد العامة Code § 21189.81(d)(1)(A) مورد طاقة متجددة مؤهل، كما هو محدد في القسم 399.12 من قانون المرافق العامة، باستثناء الموارد التي تحرق وقود الكتلة الحيوية.
(B)CA الموارد العامة Code § 21189.81(d)(1)(B) أنظمة تخزين طاقة جديدة بقدرة 20 ميجاوات أو أكثر، قادرة على التفريغ لمدة ساعتين على الأقل، شريطة أن يكون مرفق الطاقة الكهرومائية بالضخ مؤهلاً فقط إذا كانت قدرته أقل من أو تساوي 500 ميجاوات وتم تخصيص تمويل مباشر له من قبل الولاية قبل 1 يناير 2023.
(C)CA الموارد العامة Code § 21189.81(d)(1)(C) مشروع شهد مقدم الطلب بأن استثمارًا رأسماليًا لا يقل عن مائتين وخمسين مليون دولار (250,000,000 دولار) قد تم على مدى فترة خمس سنوات وأن المشروع مخصص لأي مما يلي:
(i)CA الموارد العامة Code § 21189.81(d)(1)(C)(i) تصنيع أو إنتاج أو تجميع نظام تخزين طاقة أو تصنيع مكوناته، أو نظام رياح أو تصنيع مكوناته، ونظام طاقة شمسية كهروضوئية أو تصنيع مكوناته.
(ii)CA الموارد العامة Code § 21189.81(d)(1)(C)(ii) تصنيع أو إنتاج أو تجميع منتجات أو مكونات أو أنظمة متخصصة تعتبر جزءًا لا يتجزأ من تقنيات الطاقة المتجددة أو تخزين الطاقة.
(D)CA الموارد العامة Code § 21189.81(d)(1)(D) مشروع مرفق نقل كهربائي، شريطة ألا يؤثر أي شيء في هذا الفصل على اختصاص لجنة كاليفورنيا الساحلية بموجب القسم 20 (الذي يبدأ بالقسم 30000) لتنظيم مثل هذه المشاريع إذا كانت تقع في المنطقة الساحلية.
(E)CA الموارد العامة Code § 21189.81(d)(1)(E) مرفق لإنتاج الهيدروجين والمرافق المرتبطة به للتخزين والمعالجة في الموقع والتي لا تستمد الهيدروجين من مواد خام وقود أحفوري والتي تتلقى تمويلاً من أي مما يلي:
(i)CA الموارد العامة Code § 21189.81(d)(1)(E)(i) برنامج الهيدروجين المنشأ عملاً بالقسم 25664.1.
(ii)CA الموارد العامة Code § 21189.81(d)(1)(E)(ii) القسم 91530، كما أضيف بموجب قانون سندات المياه الصالحة للشرب، والوقاية من حرائق الغابات، والتأهب للجفاف، والهواء النظيف لعام 2024 (القسم 2 من الفصل 83 من قوانين عام 2024 (مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 867))، إذا وافق الناخبون على هذا القانون في الانتخابات العامة على مستوى الولاية في 5 نوفمبر 2024.
(iii)CA الموارد العامة Code § 21189.81(d)(1)(E)(iii) تحالف أنظمة طاقة الهيدروجين النظيف المتجدد (ARCHES) المصرح به بموجب المادة 15 (التي تبدأ بالقسم 12100.160) من الفصل 1.6 من الجزء 2 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، كما تم منحه من قبل مكتب عروض الطاقة النظيفة التابع لوزارة الطاقة الأمريكية.
(2)CA الموارد العامة Code § 21189.81(d)(2) يجب أن يفي أي مشروع لتطوير مرفق بالمعنى المقصود في الفقرة (b) من القسم 25545 بمتطلبات القسمين 25545.3.3 و 25545.3.5، باستثناء أن تلك المتطلبات تنطبق أيضًا على محطات توليد الطاقة الكهربائية الشمسية الكهروضوئية وطاقة الرياح البرية ذات القدرة التوليدية التي تتراوح بين 20 و 50 ميجاوات ومشاريع تخزين الطاقة القادرة على تخزين ما بين 80 و 200 ميجاوات ساعة من الطاقة الكهربائية.
(e)CA الموارد العامة Code § 21189.81(e) يقصد بـ "مشروع البنية التحتية" مشروع معتمد عملاً بالقسمين 21189.82 و 21189.83 كأي مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 21189.81(e)(1) مشروع بنية تحتية للطاقة.
(2)CA الموارد العامة Code § 21189.81(e)(2) مشروع أشباه الموصلات أو الإلكترونيات الدقيقة.
(3)CA الموارد العامة Code § 21189.81(e)(3) مشروع متعلق بالنقل.
(4)CA الموارد العامة Code § 21189.81(e)(4) مشروع متعلق بالمياه.
(f)CA الموارد العامة Code § 21189.81(f) يقصد بـ "مشروع أشباه الموصلات أو الإلكترونيات الدقيقة" مشروع يستوفي المتطلبات المتعلقة بالاستثمار في المرافق الجديدة أو الموسعة ويُمنح أموالاً بموجب قانون الحوافز المفيدة لإنتاج أشباه الموصلات الفيدرالي لعام 2022 (القانون العام 117-167)، المعروف باسم قانون CHIPS لعام 2022، ومتطلبات القسم 21183.5.
(g)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.81(g)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.81(g)(1) يقصد بـ "مشروع متعلق بالنقل" مشروع بنية تحتية للنقل يحقق واحدًا أو أكثر من الأهداف التالية المتعلقة بخطة العمل المناخي للبنية التحتية للنقل التي اعتمدتها وكالة النقل، ولا يتعارض معها:
(A)CA الموارد العامة Code § 21189.81(g)(1)(A) البناء نحو شبكة سكك حديدية ونقل عام متكاملة على مستوى الولاية.
(B)CA الموارد العامة Code § 21189.81(g)(1)(B) الاستثمار في شبكات البنية التحتية الآمنة والميسرة للدراجات والمشاة.
(C)CA الموارد العامة Code § 21189.81(g)(1)(C) تضمين استثمارات في البنية التحتية لمركبات الانبعاثات الصفرية الخفيفة والمتوسطة والثقيلة.
(D)CA الموارد العامة Code § 21189.81(g)(1)(D) تطوير نظام نقل بضائع خالٍ من الانبعاثات.
(E)CA الموارد العامة Code § 21189.81(g)(1)(E) تقليل الأضرار الصحية والاقتصادية العامة وزيادة الفوائد المجتمعية إلى أقصى حد.
(F)CA الموارد العامة Code § 21189.81(g)(1)(F) إجراء تحسينات السلامة لتقليل الوفيات والإصابات الخطيرة لجميع المستخدمين نحو الصفر.
(G)CA الموارد العامة Code § 21189.81(g)(1)(G) تقييم ودمج تقييمات مخاطر المناخ المادية.
(H)CA الموارد العامة Code § 21189.81(g)(1)(H) تعزيز المشاريع التي لا تزيد بشكل كبير من سفر مركبات الركاب.
(I)CA الموارد العامة Code § 21189.81(g)(1)(I) تعزيز التنمية المدمجة داخل المناطق الحضرية مع حماية السكان والشركات من التهجير.
(J)CA الموارد العامة Code § 21189.81(g)(1)(J) حماية الأراضي الطبيعية والعاملة.
(2)CA الموارد العامة Code § 21189.81(g)(2) تعتبر المشاريع المتعلقة بالنقل أشغالاً عامة لأغراض القسم 1720 من قانون العمل ويجب أن تمتثل للأحكام المعمول بها من الفصل 1 (الذي يبدأ بالقسم 1720) من الجزء 7 من القسم 2 من قانون العمل.
(h)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.81(h)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.81(h)(1) يقصد بـ "مشروع متعلق بالمياه" أيًا مما يلي:
(A)CA الموارد العامة Code § 21189.81(h)(1)(A) مشروع معتمد لتنفيذ خطة استدامة المياه الجوفية التي قررت إدارة الموارد المائية أنها متوافقة مع القسمين 10727.2 و 10727.4 من قانون المياه أو لتنفيذ خطة مؤقتة لاستدامة المياه الجوفية المعتمدة عملاً بالقسم 10735.6 من قانون المياه.
(B)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.81(h)(1)(B)
(i)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.81(h)(1)(B)(i) مشروع تخزين مياه ممول من قبل لجنة المياه في كاليفورنيا عملاً بالفصل 8 (الذي يبدأ بالقسم 79750) من القسم 26.7 من قانون المياه.
(ii)CA الموارد العامة Code § 21189.81(h)(1)(B)(i)(ii) بالإضافة إلى البند (i)، يجب على مقدم الطلب إثبات أن المشروع سيقلل من سحب أو تحويل المياه إلا في أوقات فائض المياه ويعطي الأولوية لتصريف المياه لتحقيق فوائد بيئية أو للتخفيف من حالة طوارئ، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إصلاح السدود، إصلاح السواتر الترابية، استعادة الأراضي الرطبة، استعادة الأراضي المستنقعية، أو الحفاظ على الموائل، أو غيرها من الفوائد العامة الموصوفة في القسم 79753 من قانون المياه.
(C)CA الموارد العامة Code § 21189.81(h)(1)(C) مشاريع لتطوير المياه المعاد تدويرها، كما هو محدد في القسم 13050 من قانون المياه.
(D)CA الموارد العامة Code § 21189.81(h)(1)(D) مشاريع إزالة الملوثات والأملاح، بما في ذلك تحلية المياه الجوفية والمرافق المرتبطة بها للمعالجة والتخزين والنقل والتوزيع. لا يشمل ذلك تحلية مياه البحر.
(E)CA الموارد العامة Code § 21189.81(h)(1)(E) مشاريع مخصصة حصريًا لصيانة وإصلاح القنوات أو غيرها من وسائل النقل.
(2)CA الموارد العامة Code § 21189.81(h)(2) تعتبر المشاريع المتعلقة بالمياه أشغالاً عامة لأغراض القسم 1720 من قانون العمل ويجب أن تمتثل للأحكام المعمول بها من الفصل 1 (الذي يبدأ بالقسم 1720) من الجزء 7 من القسم 2 من قانون العمل.
(3)CA الموارد العامة Code § 21189.81(h)(3) لا يشمل "مشروع متعلق بالمياه" تصميم أو إنشاء مرافق النقل عبر دلتا ساكرامنتو-سان جواكين.

Section § 21189.82

Explanation

يسمح هذا القانون لمحافظ كاليفورنيا بالتصديق على مشاريع معينة كمشاريع بنية تحتية للطاقة أو أشباه الموصلات أو النقل أو المياه إذا استوفت معايير محددة. بالنسبة لمشاريع الطاقة وأشباه الموصلات، يضمن المحافظ أن يوافق مقدمو الطلبات، إذا لم يكونوا الوكالة الرائدة، على تغطية التكاليف القانونية والإجرائية المرتبطة بالقضايا القضائية التي تطعن في المشروع وإعداد السجلات. تنطبق متطلبات مماثلة على المشاريع المتعلقة بالمياه، مع إضافة أن المشاريع يجب أن تعالج انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.

يمكن للمحافظ التصديق على ما يصل إلى 20 مشروع نقل، مقسمة بين المبادرات الحكومية والمحلية. يقدم مكتب التخطيط والبحوث الاستشارات وقد يصدر مبادئ توجيهية للطلبات، وهي معفاة من عمليات وضع القواعد الرسمية.

يجب على المتقدمين تقليل الآثار البيئية على المجتمعات المحرومة والموافقة على تدابير التخفيف. يجب عليهم أيضًا إبرام اتفاقيات تؤكد ذلك مع المحافظ قبل التصديق على تقرير الأثر البيئي للمشروع. يجب على المكتب إتاحة مواد التصديق على المشروع للجمهور قبل 15 يومًا على الأقل، ولا يمكن الطعن في قرار المحافظ بالتصديق أمام المحكمة.

(a)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.82(a)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.82(a)(1) (A) يجوز للمحافظ التصديق على مشروع كمشروع بنية تحتية للطاقة لأغراض هذا الفصل إذا استوفى المشروع متطلبات البند الفرعي (d) من المادة 21189.81.
(B)CA الموارد العامة Code § 21189.82(a)(1)(B) بالإضافة إلى الفقرة الفرعية (A)، إذا لم يكن مقدم الطلب هو الوكالة الرائدة، يجب على المحافظ ضمان كل مما يلي:
(i)CA الموارد العامة Code § 21189.82(a)(1)(B)(i) يوافق مقدم الطلب على دفع تكاليف المحكمة الابتدائية ومحكمة الاستئناف في سماع وفصل أي قضية تطعن في إجراء وكالة رائدة بشأن مشروع معتمد بموجب هذا القسم، بما في ذلك دفع تكاليف تعيين خبير قضائي خاص إذا رأت المحكمة ذلك مناسبًا، بالشكل والطريقة المنصوص عليها في قاعدة المحكمة التي اعتمدها المجلس القضائي بموجب المادة 21189.85.
(ii)CA الموارد العامة Code § 21189.82(a)(1)(B)(ii) يوافق مقدم الطلب على دفع تكاليف إعداد سجل الإجراءات للمشروع بالتزامن مع مراجعة المشروع والنظر فيه بموجب هذا القسم، بالشكل والطريقة التي تحددها الوكالة الرائدة للمشروع.
(iii)CA الموارد العامة Code § 21189.82(a)(1)(B)(iii) بالنسبة لمشروع بدأ فيه المراجعة البيئية، يثبت مقدم الطلب أن سجل الإجراءات يتم إعداده وفقًا للمادة 21189.86.
(2)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.82(a)(2)
(A)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.82(a)(2)(A) يجوز للمحافظ التصديق على مشروع كمشروع أشباه موصلات أو إلكترونيات دقيقة لأغراض هذا الفصل إذا استوفى المشروع متطلبات البند الفرعي (f) من المادة 21189.81.
(B)CA الموارد العامة Code § 21189.82(a)(2)(A)(B) بالإضافة إلى الفقرة الفرعية (A)، إذا لم يكن مقدم الطلب هو الوكالة الرائدة، يجب على المحافظ ضمان كل مما يلي:
(i)CA الموارد العامة Code § 21189.82(a)(2)(A)(B)(i) يوافق مقدم الطلب على دفع تكاليف المحكمة الابتدائية ومحكمة الاستئناف في سماع وفصل أي قضية تطعن في إجراء وكالة رائدة بشأن مشروع معتمد بموجب هذا القسم، بما في ذلك دفع تكاليف تعيين خبير قضائي خاص إذا رأت المحكمة ذلك مناسبًا، بالشكل والطريقة المنصوص عليها في قاعدة المحكمة التي اعتمدها المجلس القضائي بموجب المادة 21189.85.
(ii)CA الموارد العامة Code § 21189.82(a)(2)(A)(B)(ii) يوافق مقدم الطلب على دفع تكاليف إعداد سجل الإجراءات للمشروع بالتزامن مع مراجعة المشروع والنظر فيه بموجب هذا القسم، بالشكل والطريقة التي تحددها الوكالة الرائدة للمشروع.
(iii)CA الموارد العامة Code § 21189.82(a)(2)(A)(B)(iii) بالنسبة لمشروع بدأ فيه المراجعة البيئية، يثبت مقدم الطلب أن سجل الإجراءات يتم إعداده وفقًا للمادة 21189.86.
(3)CA الموارد العامة Code § 21189.82(a)(3) يجوز للمحافظ التصديق على ما يصل إلى 20 مشروعًا متعلقًا بالنقل لأغراض هذا الفصل، بما في ذلك ما يصل إلى 10 مشاريع حكومية مقترحة من قبل وزارة النقل وما يصل إلى 10 مشاريع محلية أو إقليمية، التي تستوفي متطلبات البند الفرعي (g) من المادة 21189.81.
(4)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.82(a)(4)
(A)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.82(a)(4)(A) يجوز للمحافظ التصديق على مشروع كمشروع متعلق بالمياه لأغراض هذا الفصل إذا استوفى المشروع متطلبات البند الفرعي (h) من المادة 21189.81.
(B)CA الموارد العامة Code § 21189.82(a)(4)(A)(B) بالإضافة إلى الفقرة الفرعية (A)، يجب على المحافظ ضمان كل مما يلي:
(i)CA الموارد العامة Code § 21189.82(a)(4)(A)(B)(i) يوافق مقدم الطلب على دفع تكاليف المحكمة الابتدائية ومحكمة الاستئناف في سماع وفصل أي قضية تطعن في إجراء وكالة رائدة بشأن مشروع معتمد بموجب هذا القسم، بما في ذلك دفع تكاليف تعيين خبير قضائي خاص إذا رأت المحكمة ذلك مناسبًا، بالشكل والطريقة المنصوص عليها في قاعدة المحكمة التي اعتمدها المجلس القضائي بموجب المادة 21189.85.
(ii)CA الموارد العامة Code § 21189.82(a)(4)(A)(B)(ii) يوافق مقدم الطلب على دفع تكاليف إعداد سجل الإجراءات للمشروع بالتزامن مع مراجعة المشروع والنظر فيه بموجب هذا القسم، بالشكل والطريقة التي تحددها الوكالة الرائدة للمشروع.
(iii)CA الموارد العامة Code § 21189.82(a)(4)(A)(B)(iii) بالنسبة لمشروع بدأ فيه المراجعة البيئية، يثبت مقدم الطلب أن سجل الإجراءات يتم إعداده وفقًا للمادة 21189.86.
(C)CA الموارد العامة Code § 21189.82(a)(4)(A)(C) بالإضافة إلى الفقرتين الفرعيتين (A) و (B)، يجوز للمحافظ التصديق على مشروع كمشروع متعلق بالمياه لأغراض هذا الفصل فقط إذا وجد المحافظ أن انبعاثات غازات الاحتباس الحراري الناتجة عن المشروع سيتم التخفيف منها قدر الإمكان.
(b)CA الموارد العامة Code § 21189.82(b) يجوز لمكتب التخطيط والبحوث التشاور مع وكالات الدولة الأخرى بشأن، ويجوز له إصدار مبادئ توجيهية بخصوص طلبات ومشاريع التصديق بموجب هذا الفصل. أي مبادئ توجيهية صادرة بموجب هذا البند الفرعي لا تخضع لأحكام وضع القواعد من قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة).
(c)CA الموارد العامة Code § 21189.82(c) يجب على مقدم طلب التصديق على مشروع بنية تحتية بموجب هذا الفصل القيام بكل مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 21189.82(c)(1) تجنب أو تقليل الآثار البيئية الهامة في أي مجتمع محروم.
(2)CA الموارد العامة Code § 21189.82(c)(2) إذا كانت هناك حاجة إلى تدابير بموجب هذا القسم للتخفيف من الآثار البيئية الهامة في مجتمع محروم، يجب تخفيف تلك الآثار بما يتفق مع هذا القسم، بما في ذلك المادة 21002. يجب تنفيذ تدابير التخفيف المطلوبة بموجب هذا البند الفرعي في المجتمع المتأثر، وأن تعود بالنفع المباشر عليه.
(3)CA الموارد العامة Code § 21189.82(c)(3) إبرام اتفاق ملزم وقابل للتنفيذ للامتثال لهذا البند الفرعي في طلبه المقدم إلى المحافظ وإلى الوكالة الرائدة قبل تصديق الوكالة على تقرير الأثر البيئي للمشروع.
(d)CA الموارد العامة Code § 21189.82(d) يجب على مكتب التخطيط والبحوث إتاحة الأدلة والمواد المقدمة للتصديق على المشروع للجمهور على موقعه الإلكتروني قبل 15 يومًا على الأقل من التصديق على المشروع.
(e)CA الموارد العامة Code § 21189.82(e) قرار المحافظ بالتصديق على مشروع لا يخضع للمراجعة القضائية.

Section § 21189.83

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أنه بالنسبة لمشاريع الطاقة أو أشباه الموصلات أو الإلكترونيات الدقيقة المقترحة من قبل الكيانات الخاصة، ومشاريع النقل، لا يمكن للمحافظ التصديق عليها إلا إذا لم تزد من صافي انبعاثات غازات الاحتباس الحراري. بالنسبة للمشاريع المتعلقة بالطاقة، يشمل ذلك الانبعاثات الناتجة عن نقل الموظفين، بينما يستثنيها بالنسبة لمشاريع النقل.

يجب على مقدم الطلب تقديم خطة ملزمة لمعالجة وتخفيف أي انبعاثات بشكل مرضٍ. وحيثما لا تكون التخفيضات المباشرة ممكنة، يجب استخدام تعويضات تكون حقيقية وقابلة للتنفيذ، وتفيد جودة الهواء المحلية أو الإقليمية حسب الحاجة. بالإضافة إلى ذلك، يتحمل مقدم الطلب تكلفة تحليل انبعاثات المشروع.

(a)CA الموارد العامة Code § 21189.83(a) بالإضافة إلى متطلبات القسم 21189.82، فيما يتعلق بأي مشروع للبنية التحتية للطاقة أو مشروع أشباه الموصلات أو الإلكترونيات الدقيقة المقترح من قبل كيان خاص، يجوز للمحافظ التصديق على المشروع بموجب هذا الفصل فقط إذا لم يؤد المشروع إلى أي انبعاثات إضافية صافية لغازات الاحتباس الحراري، بما في ذلك انبعاثات غازات الاحتباس الحراري الناتجة عن نقل الموظفين. لأغراض هذا القسم، يعتبر المشروع مستوفيًا لمتطلبات هذا القسم إذا أثبت مقدم الطلب بما يرضي المحافظ أن مقدم الطلب لديه التزام ملزم بأنه سيخفف الآثار الناتجة عن انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، إن وجدت، وفقًا للقسم 21183.6.
(b)CA الموارد العامة Code § 21189.83(b) بالإضافة إلى متطلبات القسم 21189.82، فيما يتعلق بأي مشروع متعلق بالنقل، يجوز للمحافظ التصديق على المشروع بموجب هذا الفصل فقط إذا لم يؤد المشروع إلى أي انبعاثات إضافية صافية لغازات الاحتباس الحراري، باستثناء انبعاثات غازات الاحتباس الحراري الناتجة عن نقل الموظفين. لأغراض هذا القسم، يعتبر المشروع مستوفيًا لمتطلبات هذا القسم إذا أثبت مقدم الطلب بما يرضي المحافظ أن مقدم الطلب لديه التزام ملزم بأنه سيخفف الآثار الناتجة عن انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، إن وجدت، ويفضل أن يكون ذلك من خلال تخفيضات مباشرة للانبعاثات حيثما كان ذلك ممكنًا، ولكن حيثما لا يكون ذلك ممكنًا، فمن خلال استخدام تعويضات تكون حقيقية ودائمة وقابلة للتحقق وقابلة للتنفيذ، وتوفر فائدة بيئية وصحية عامة محددة وقابلة للقياس ومباشرة لنفس منطقة مكافحة تلوث الهواء أو منطقة إدارة جودة الهواء التي يقع فيها المشروع، ولكن إذا تعذر تخفيف جميع آثار المشروع بشكل ممكن وكامل في نفس منطقة مكافحة تلوث الهواء أو منطقة إدارة جودة الهواء، فيجب تخفيف الآثار غير المخففة المتبقية من خلال استخدام تعويضات توفر فائدة بيئية وصحية عامة محددة وقابلة للقياس ومباشرة للمنطقة التي يقع فيها المشروع.
(c)CA الموارد العامة Code § 21189.83(c) يكون مقدم الطلب مسؤولاً عن تكاليف إعداد تحليل لانبعاثات غازات الاحتباس الحراري الناتجة عن المشروع.

Section § 21189.84

Explanation

يوضح هذا القانون عملية اعتماد مشاريع البنية التحتية في كاليفورنيا. ينطبق هذا عندما يعتمد الحاكم مشروعًا. للحصول على الاعتماد، يجب على المتقدمين تقديم الأدلة اللازمة للحاكم. يقدم الحاكم اعتماده المقترح إلى اللجنة المشتركة للميزانية التشريعية، والتي لديها 30 يومًا للموافقة أو عدم الموافقة. إذا لم تتخذ اللجنة إجراءً خلال هذه الفترة، يُعتبر المشروع معتمدًا تلقائيًا. بالإضافة إلى ذلك، يجوز لمكتب التخطيط والبحوث فرض رسوم على المتقدمين لتغطية تكاليف عملية اعتماد الحاكم.

(a)CA الموارد العامة Code § 21189.84(a) ينطبق هذا الفصل على مشروع يعتمده الحاكم كمشروع بنية تحتية.
(b)CA الموارد العامة Code § 21189.84(b) يجوز لمقدم الطلب أن يتقدم إلى الحاكم للحصول على الاعتماد ويجب أن يقدم الأدلة والمواد التي يعتبرها الحاكم ضرورية عند اتخاذ قرار بشأن طلب الاعتماد.
(c)CA الموارد العامة Code § 21189.84(c) يجب على الحاكم أن يقدم الاعتماد المقترح من الحاكم، وأي معلومات داعمة، إلى اللجنة المشتركة للميزانية التشريعية للمراجعة والموافقة أو عدم الموافقة. في غضون 30 يومًا من استلام القرار، يجب على اللجنة المشتركة للميزانية التشريعية أن توافق أو لا توافق كتابيًا على الاعتماد. إذا فشلت اللجنة المشتركة للميزانية التشريعية في الموافقة أو عدم الموافقة على اعتماد في غضون 30 يومًا من التقديم، يعتبر المشروع معتمدًا.
(d)CA الموارد العامة Code § 21189.84(d) يجوز لمكتب التخطيط والبحوث أن يفرض رسومًا على مقدم الطلب الذي يسعى للحصول على الاعتماد بموجب هذا الفصل لتغطية التكاليف التي يتكبدها مكتب الحاكم في تنفيذ هذا الفصل.

Section § 21189.85

Explanation
يهدف هذا القانون إلى تسريع الإجراءات القانونية للقضايا القضائية التي تطعن في تقارير الأثر البيئي أو الموافقات على مشاريع البنية التحتية. ويُلزم هذا القانون بحل هذه القضايا، إن أمكن، في غضون 270 يومًا من تاريخ تقديم الوثائق ذات الصلة إلى المحكمة. بالإضافة إلى ذلك، بحلول 31 ديسمبر 2023، يتعين على المجلس القضائي وضع قاعدة محكمة لتطبيق هذا الجدول الزمني.

Section § 21189.86

Explanation

يحدد هذا القانون خطوات محددة يجب اتباعها لتوثيق عملية الموافقة على مشروع بنية تحتية في كاليفورنيا. الوكالة الرئيسية هي المسؤولة عن إعداد سجل المشروع بالتوازي مع العملية الإدارية. يجب نشر جميع الوثائق ذات الصلة على موقع إلكتروني عام بمجرد إصدار مسودة تقرير الأثر البيئي. يجب إتاحة الوثائق والتعليقات بصيغ إلكترونية بسرعة، مع بعض الاستثناءات للمواد المحمية بحقوق الطبع والنشر. يتم تسوية أي نزاعات حول هذه السجلات من قبل المحكمة العليا. مقدم طلب المشروع مسؤول عن التكاليف المرتبطة بإعداد هذه السجلات، ولا يمكن تحميل هذه التكاليف للمدعين أو الملتمسين في الدعاوى القضائية.

على الرغم من أي قانون آخر، يتم إعداد وتصديق سجل الإجراءات لمشروع بنية تحتية بالطريقة التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 21189.86(a) تتولى الوكالة الرائدة للمشروع إعداد سجل الإجراءات بموجب هذا القسم بالتزامن مع العملية الإدارية.
(b)CA الموارد العامة Code § 21189.86(b) يجب نشر جميع الوثائق والمواد الأخرى المدرجة في سجل الإجراءات على موقع إلكتروني تديره الوكالة الرائدة، وتكون قابلة للتنزيل منه، ابتداءً من تاريخ إصدار مسودة تقرير الأثر البيئي.
(c)CA الموارد العامة Code § 21189.86(c) يجب على الوكالة الرائدة أن تتيح للجمهور، بصيغة إلكترونية سهلة الوصول، مسودة تقرير الأثر البيئي وجميع الوثائق الأخرى المقدمة إلى الوكالة الرائدة أو التي اعتمدت عليها في إعداد مسودة تقرير الأثر البيئي.
(d)CA الموارد العامة Code § 21189.86(d) أي وثيقة تعدها الوكالة الرائدة أو يقدمها مقدم الطلب بعد تاريخ إصدار مسودة تقرير الأثر البيئي وتكون جزءًا من سجل الإجراءات، يجب إتاحتها للجمهور بصيغة إلكترونية سهلة الوصول في غضون خمسة أيام من تاريخ إصدار الوثيقة أو استلامها من قبل الوكالة الرائدة.
(e)CA الموارد العامة Code § 21189.86(e) يجب على الوكالة الرائدة تشجيع تقديم التعليقات المكتوبة على المشروع بصيغة إلكترونية سهلة الوصول، ويجب أن تتيح أي تعليق للجمهور بصيغة إلكترونية سهلة الوصول في غضون خمسة أيام من استلامه.
(f)CA الموارد العامة Code § 21189.86(f) في غضون سبعة أيام من استلام أي تعليق ليس بصيغة إلكترونية، يجب على الوكالة الرائدة تحويل هذا التعليق إلى صيغة إلكترونية سهلة الوصول وإتاحته للجمهور بهذه الصيغة.
(g)CA الموارد العامة Code § 21189.86(g) على الرغم من الفقرات الفرعية (b) إلى (f)، شاملة، فإن الوثائق المقدمة إلى الوكالة الرائدة أو التي اعتمدت عليها والتي لم يتم إعدادها خصيصًا للمشروع وتكون محمية بحقوق الطبع والنشر، لا يلزم إتاحتها بصيغة إلكترونية سهلة الوصول. بالنسبة لتلك الوثائق المحمية بحقوق الطبع والنشر، يجب على الوكالة الرائدة إتاحة فهرس لهذه الوثائق بصيغة إلكترونية في موعد أقصاه تاريخ إصدار مسودة تقرير الأثر البيئي، أو في غضون خمسة أيام إذا تم استلام الوثيقة أو الاعتماد عليها من قبل الوكالة الرائدة بعد إصدار مسودة تقرير الأثر البيئي. يجب أن يحدد الفهرس المكتبات أو مكاتب الوكالة الرائدة التي تتوفر فيها نسخ ورقية من المواد المحمية بحقوق الطبع والنشر للمراجعة العامة.
(h)CA الموارد العامة Code § 21189.86(h) يجب على الوكالة الرائدة تصديق السجل النهائي للإجراءات في غضون خمسة أيام من موافقتها على المشروع.
(i)CA الموارد العامة Code § 21189.86(i) أي نزاع ينشأ عن سجل الإجراءات يجب أن يتم حله من قبل المحكمة العليا. ما لم توجه المحكمة العليا خلاف ذلك، يجب على الطرف الذي يعترض على محتوى سجل الإجراءات تقديم طلب لزيادة سجل الإجراءات وقت تقديم مذكرته الأولية.
(j)CA الموارد العامة Code § 21189.86(j) يجب أن يكون محتوى سجل الإجراءات كما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (e) من القسم 21167.6.
(k)CA الموارد العامة Code § 21189.86(k) يجب على مقدم الطلب دفع تكاليف إعداد سجل الإجراءات للمشروع بالتزامن مع مراجعة المشروع والنظر فيه بموجب هذا القسم، بالشكل والطريقة التي تحددها الوكالة الرائدة للمشروع. لا يمكن استرداد تكلفة إعداد سجل الإجراءات للمشروع من المدعي أو الملتمس قبل أو أثناء أو بعد أي دعوى قضائية.

Section § 21189.87

Explanation

يتطلب هذا القانون أنه في غضون 10 أيام من اعتماد المشروع، يجب على الوكالة الرائدة الإعلان عنه علنًا، ويجب ألا يقل حجم خط الإشعار عن 12 نقطة. يوضح الإشعار أن المشروع يمضي قدمًا بموجب أقسام محددة من قانون الموارد العامة وأن أي طعون قانونية في تقرير الأثر البيئي أو الموافقة على المشروع ستتبع إجراءات معينة. يغطي مقدم الطلب تكلفة هذا الإشعار. بالإضافة إلى ذلك، يجب توزيع الإشعار بنفس الطريقة المتبعة للإشعارات العامة الأخرى المطلوبة بموجب قوانين محددة.

(a)CA الموارد العامة Code § 21189.87(a) في غضون 10 أيام من اعتماد المشروع عملاً بالقسم 21189.82، يتعين على الوكالة الرائدة، وعلى نفقة مقدم الطلب إن أمكن، إصدار إشعار عام بحجم خط لا يقل عن 12 نقطة ينص على ما يلي:
"لقد اختار مقدم الطلب المضي قدمًا بموجب الفصل 7 (الذي يبدأ بالقسم 21189.80) من الباب 13 من قانون الموارد العامة، والذي ينص، من بين أمور أخرى، على أن أي إجراء قضائي يطعن في اعتماد تقرير الأثر البيئي (EIR) أو الموافقة على المشروع الموصوف في تقرير الأثر البيئي يخضع للإجراءات المنصوص عليها في القسمين 21189.85 و 21189.86 من قانون الموارد العامة. تُرفق أدناه نسخة من الفصل 7 (الذي يبدأ بالقسم 21189.80) من الباب 13 من قانون الموارد العامة."
(b)CA الموارد العامة Code § 21189.87(b) يتم توزيع الإشعار العام من قبل الوكالة الرائدة كما هو مطلوب للإشعارات العامة الصادرة بموجب الفقرة (3) من البند (b) من القسم 21092.

Section § 21189.88

Explanation
يقول هذا القسم بشكل أساسي أنه ما لم ينص صراحة على خلاف ذلك في هذا الفصل، فلا يزال يتعين على الجميع اتباع القواعد الواردة في هذا القسم.

Section § 21189.89

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تبين أن جزءًا من الفصل باطل أو غير قابل للتنفيذ، فإن ذلك لن يؤثر على بقية الفصل. ستظل الأقسام الأخرى سارية المفعول طالما أنها تستطيع العمل دون الاعتماد على القسم الباطل.

Section § 21189.90

Explanation
إذا لم توافق جهة رئيسية على مشروع بنية تحتية قبل 1 يناير 2033، فستفقد شهادة المشروع صلاحيتها.

Section § 21189.91

Explanation
ينص هذا القانون على أن القواعد واللوائح الواردة في هذا الفصل ستكون سارية المفعول فقط حتى 1 يناير 2034. وبعد هذا التاريخ، لن يعود الفصل ساري المفعول.

Section § 21189.81.1

Explanation

يحدد هذا القسم نوعين محددين من المشاريع في مقاطعة سان دييغو لأغراض قانونية معينة. أولاً، يحدد مرفق تخزين الطاقة في سان فيسنتي على أنه "مشروع بنية تحتية للطاقة". ثانياً، يصنف أي عمل يتعلق بإصلاح أو تحديث أو استبدال محطة معالجة مياه الصرف الصحي في ساوث باي على أنه "مشروع متعلق بالمياه". يقع كلا المشروعين في مقاطعة سان دييغو ويرتبطان بتطبيقات قانونية محددة مذكورة في أقسام ذات صلة من القانون.

(a)CA الموارد العامة Code § 21189.81.1(a) لأغراض البند الفرعي (d) من المادة 21189.81، يشمل "مشروع البنية التحتية للطاقة" مشروع مرفق تخزين الطاقة في سان فيسنتي المقترح من قبل هيئة مياه مقاطعة سان دييغو لتخزين الطاقة بالضخ، والواقع في الجزء الشرقي من مقاطعة سان دييغو.
(b)CA الموارد العامة Code § 21189.81.1(b) لأغراض البند الفرعي (h) من المادة 21189.81، يشمل "مشروع متعلق بالمياه" مشروعاً لإصلاح أو إعادة تأهيل أو استبدال محطة معالجة مياه الصرف الصحي في ساوث باي في مقاطعة سان دييغو، والتي تديرها اللجنة الدولية للحدود والمياه.