Section § 21189.70

Explanation

يحدد هذا القسم من قانون كاليفورنيا المصطلحات الرئيسية لمشروع معين يضم رابطة حكومات سان دييغو (SANDAG) ووزارة البحرية الأمريكية لإعادة تطوير موقع مركز المدينة القديمة التابع لقاعدة بوينت لوما البحرية. يوضح أن المشروع سيشمل مرافق نقل عام ونقل مع مركز تنقل مركزي متصل بمطار سان دييغو الدولي. بالإضافة إلى ذلك، يوضح أن خطة الموقع تمت الموافقة عليها بحلول نهاية عام 2022 وأن إعادة التطوير قد تشمل ما يصل إلى 10,000 وحدة سكنية ومساحات مكتبية وتجارية كبيرة. يشير القانون أيضًا إلى اتفاقيات عمل المشروع ومتطلبات القوى العاملة الماهرة والمدربة.

لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 21189.70(a) تعني "الوكالة الرائدة" أو "الوكالة العامة" SANDAG.
(b)CA الموارد العامة Code § 21189.70(b) تعني "البحرية" وزارة البحرية بالولايات المتحدة.
(c)CA الموارد العامة Code § 21189.70(c) يعني "موقع مركز المدينة القديمة" المساحة البالغة حوالي 70.5 فدانًا التي تشكل مركز المدينة القديمة لقاعدة بوينت لوما البحرية.
(d)CA الموارد العامة Code § 21189.70(d) يحمل "اتفاق عمل المشروع" نفس المعنى الوارد في الفقرة (1) من البند الفرعي (b) من المادة 2500 من قانون العقود العامة.
(e)CA الموارد العامة Code § 21189.70(e) تعني "SANDAG" رابطة حكومات سان دييغو.
(f)CA الموارد العامة Code § 21189.70(f) تعني "السيطرة على الموقع" اتفاقية إيجار، أو نقل ملكية، أو أي نقل آخر للملكية من البحرية إلى SANDAG يتعلق بمرافق النقل العام والنقل.
(g)CA الموارد العامة Code § 21189.70(g) تعني "خطة الموقع" خطة تطوير الموقع التي وافقت عليها البحرية وSANDAG، في أو قبل 31 ديسمبر 2022، لموقع مركز المدينة القديمة والتي تتوافق مع متطلبات المحتوى المحددة في البند الفرعي (a) من المادة 65451 من قانون الحكومة والمادة 65452 من قانون الحكومة.
(h)CA الموارد العامة Code § 21189.70(h) يحمل "القوى العاملة الماهرة والمدربة" نفس المعنى المنصوص عليه في الفصل 2.9 (الذي يبدأ بالمادة 2600) من الجزء 1 من القسم 2 من قانون العقود العامة.
(i)CA الموارد العامة Code § 21189.70(i) تعني "مرافق النقل العام والنقل" مرفق نقل إقليمي متعدد الوسائط، بما في ذلك مركز تنقل مركزي يقع في موقع مركز المدينة القديمة، وروابط نقل تربط مركز التنقل المركزي بنظام النقل الإقليمي في سان دييغو، كما كان نظام النقل هذا موجودًا اعتبارًا من 31 ديسمبر 2020، وتربط مركز التنقل المركزي بمطار سان دييغو الدولي. لا يشمل مرفق النقل العام والنقل محطة نقل عام أو مركزًا يقع خارج موقع مركز المدينة القديمة. قد يشمل مركز التنقل المركزي مركز نقل متعدد الوسائط قد يتضمن خدمة نقل أفراد آلية عالية التردد وواحدًا مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 21189.70(i)(1) خدمة مباشرة عالية السرعة إلى مطار سان دييغو الدولي عبر مسار نفق بطول ميل واحد.
(2)CA الموارد العامة Code § 21189.70(i)(2) خدمة إلى مطار سان دييغو الدولي عبر مسار نقل أفراد آلي سطحي أو مرتفع بطول 3.6 ميل على طول طريق المحيط الهادئ، وشارع لوريل، وطريق هاربور مع توقفات وسيطة في مركز تأجير السيارات بالمطار والتطوير المخطط له في حوض هاربور آيلاند الشرقي.
(3)CA الموارد العامة Code § 21189.70(i)(3) تجربة رصيف شبيهة بالمطار للمسافرين بالسيارات، ومحطة نقل أفراد آلية توفر خدمات إلى مطار سان دييغو الدولي عبر مسار سطحي أو مرتفع بطول 2.6 ميل على طول طريق المحيط الهادئ، وشارع لوريل، وطريق هاربور، مع توقفات وسيطة في مركز تأجير السيارات بالمطار والتطوير المخطط له في حوض هاربور آيلاند الشرقي.
(j)CA الموارد العامة Code § 21189.70(j) يعني "مشروع تطوير موجه نحو النقل العام" مشروعًا لإعادة تطوير موقع مركز المدينة القديمة يتوافق بشكل كبير مع وصف الإجراء المقترح لتنشيط حرم المدينة القديمة التابع للبحرية في قاعدة بوينت لوما البحرية، كاليفورنيا، المنصوص عليه في إشعار النية لإعداد بيان الأثر البيئي المنشور في السجل الفيدرالي بتاريخ 24 يناير 2020، والذي يتضمن ما يصل إلى 10,000 وحدة سكنية وما يصل إلى 1,600,000 قدم مربع من المساحات المكتبية والتجارية، وواحدًا مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 21189.70(j)(1) تنشيط متعدد الاستخدامات عالي الكثافة، بما في ذلك مركز نقل عام.
(2)CA الموارد العامة Code § 21189.70(j)(2) تنشيط متعدد الاستخدامات منخفض الكثافة، بما في ذلك مركز نقل عام.

Section § 21189.70.1

Explanation
يحدد هذا القسم من القانون القواعد الخاصة بمشاريع التطوير الموجهة نحو النقل العام في مناطق معينة. أولاً، يُعرّف المصطلحات الرئيسية المتعلقة بهذه المشاريع. بعد ذلك، ينص على أن هذه المشاريع يجب أن تفي بالمتطلبات البيئية المحددة مسبقًا، شريطة أن تستوفي عدة معايير. يجب أن تقع هذه المشاريع في مناطق ذات أولوية للنقل العام وأن تتوافق مع الخطط المعتمدة من قبل البحرية و SANDAG. كما يجب أن تخفض هذه المشاريع حركة المركبات بنسبة معينة وأن تلتزم بمعايير محددة للقوى العاملة والأجور لكل من الكيانات العامة والخاصة. على وجه الخصوص، يجب على الكيانات الخاصة ضمان دفع الأجور السائدة للعمال واستخدام عمالة ماهرة. يسمح القانون باستخدام بيان أثر بيئي سابق للموافقة على المشروع، شريطة أن يتوافق مع اللوائح البيئية الحالية، ويفرض مراجعات بيئية إضافية فقط في ظل ظروف معينة. أخيرًا، قبل الموافقة على المشروع، يلزم إجراء تقييمات بموجب بنود فرعية معينة.

Section § 21189.70.2

Explanation

يحدد هذا القانون متطلبات مشاريع النقل والعبور. أولاً، يجب أن تحصل هذه المشاريع على شهادة الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة (LEED) الذهبية للمباني الجديدة في غضون عام من اكتمالها. ثانيًا، يجب ألا تزيد من انبعاثات غازات الدفيئة، مع توفير هيئة موارد الهواء بالولاية إرشادات حول هذا الأمر. يجب على المشاريع تعويض الانبعاثات محليًا من خلال ميزات مثل كفاءة الطاقة والوصول إلى وسائل النقل العام. يجب أن يأتي ما لا يقل عن نصف تخفيضات الانبعاثات من إجراءات محلية، مثل تحسين تصميم المشروع أو استخدام الطاقة المتجددة؛ ويمكن تعويض الباقي بأرصدة. إذا لم تكن أرصدة التعويض كافية، فيجب أن تعطي طرق تخفيض الانبعاثات الإضافية الأولوية لفوائد جودة الهواء المحلية. ثالثًا، يجب أن يكون للمشروع برنامج لإدارة الطلب على النقل يحقق تخفيضًا بنسبة 25% في الأميال المقطوعة بالمركبات مقارنة بالمتوسطات الإقليمية. أخيرًا، يجب أن يمتثل المشروع لمعايير قانونية معينة.

يجب أن يفي مشروع مرافق النقل والعبور الخاضع لهذا الفصل بجميع المتطلبات التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(a) يجب أن يحصل أي مرفق يشكل جزءًا من مشروع مرافق النقل والعبور على شهادة الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة (LEED) الذهبية للمباني الجديدة في غضون عام واحد من اكتمال مشروع مرافق النقل والعبور.
(b)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(b)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(b)(1) ألا يؤدي المشروع إلى أي انبعاثات إضافية صافية لغازات الدفيئة، حسبما تحدده هيئة موارد الهواء بالولاية عملاً بالقسم 25.5 (الذي يبدأ بالمادة 38500) من قانون الصحة والسلامة. تُشجع هيئة موارد الهواء بالولاية على اتخاذ قرارها في موعد لا يتجاوز 120 يومًا تقويميًا بعد استلام طلب مراجعة منهجية وحسابات انبعاثات غازات الدفيئة للمشروع.
(2)CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(b)(2) يجب تحديد خط الأساس البيئي لانبعاثات غازات الدفيئة بناءً على الظروف المادية في موقع المشروع وقت نشر إشعار إعداد تقرير الأثر البيئي على مستوى المشروع بطريقة تتفق مع المادة 15125 من الباب 14 من مدونة لوائح كاليفورنيا كما كانت تلك اللوائح قائمة في 1 يناير 2020.
(3)CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(b)(3) لتعظيم فوائد الصحة العامة والبيئة، يجب على الوكالة الرائدة أن تطلب تدابير من شأنها تقليل انبعاثات غازات الدفيئة في منطقة المشروع وفي المجتمعات المجاورة.
(4)CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(b)(4) يجب أن يأتي ما لا يقل عن 50 بالمائة من تخفيضات انبعاثات غازات الدفيئة اللازمة لتحقيق متطلبات هذا البند الفرعي من تدابير محلية ومباشرة لخفض انبعاثات غازات الدفيئة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي مما يلي:
(A)CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(b)(4)(A) ميزات تصميم المشروع أو تدابير التخفيض في الموقع، أو كل من ميزات التصميم وتدابير التخفيض في الموقع، التي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، أي مما يلي:
(i)CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(b)(4)(A)(i) تنفيذ ميزات تصميم المشروع التي تمكن المشروع من تجاوز معايير كفاءة الطاقة للمباني المنصوص عليها في الجزء 6 (الذي يبدأ بالمادة 100) من الباب 24 من مدونة لوائح كاليفورنيا، باستثناء 50 بالمائة من تخفيضات الانبعاثات المنسوبة إلى ميزات التصميم اللازمة لتلبية متطلبات شهادة LEED الذهبية.
(ii)CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(b)(4)(A)(ii) طلب برنامج إدارة الطلب على النقل لتقليل السفر بالمركبات ذات الراكب الواحد والأميال المقطوعة بالمركبات.
(iii)CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(b)(4)(A)(iii) توفير توليد الطاقة المتجددة في الموقع، بما في ذلك سقف شمسي للمشروع بسعة توليد قصوى لا تقل عن 500 كيلووات.
(iv)CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(b)(4)(A)(iv) توفير أسطح جاهزة للطاقة الشمسية.
(v)CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(b)(4)(A)(v) توفير أسطح باردة ومواقف سيارات باردة تعزز معالجة الأسطح الباردة لمرافق وقوف السيارات الجديدة.
(B)CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(b)(4)(B) تدابير التخفيض خارج الموقع في المجتمعات المجاورة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي مما يلي:
(i)CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(b)(4)(B)(i) توفير تمويل لمشروع تخفيف خارج الموقع يتكون من استبدال الحافلات أو عربات الترولي أو غيرها من مركبات النقل بمركبات عديمة الانبعاثات.
(ii)CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(b)(4)(B)(ii) توفير تحسينات للسلامة أو غيرها خارج الموقع للدراجات والمشاة ووصلات النقل.
(iii)CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(b)(4)(B)(iii) تنفيذ أو تمويل تحديثات المباني لتحسين كفاءة الطاقة للمباني القائمة.
(5)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(b)(5)
(A)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(b)(5)(A) يجوز لمقدم مشروع مرافق النقل والعبور الحصول على أرصدة تعويض لما يصل إلى 50 بالمائة من تخفيضات انبعاثات غازات الدفيئة اللازمة لتحقيق متطلبات هذا البند الفرعي التي تنتج تخفيضات في الانبعاثات داخل مدينة سان دييغو أو حدود منطقة مراقبة تلوث الهواء بمقاطعة سان دييغو. يجب أن يتم التحقق من أي أرصدة تعويض من قبل طرف ثالث معتمد من قبل هيئة موارد الهواء بالولاية، ويجب أن تتم بطريقة تتفق مع القسم 25.5 (الذي يبدأ بالمادة 38500) من قانون الصحة والسلامة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، شرط أن يكون التعويض حقيقيًا ودائمًا وقابلًا للقياس والتحقق وقابلًا للتنفيذ، ويجب أن يتم من مصادر في نفس المجتمع الذي يقع فيه المشروع أو المجتمعات المجاورة.
(B)CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(b)(5)(A)(B) إذا تعذر تخفيف 50 بالمائة من تخفيضات انبعاثات غازات الدفيئة اللازمة لتحقيق عدم وجود انبعاثات إضافية لغازات الدفيئة بشكل مجدٍ وكامل بواسطة أرصدة التعويض كما هو موضح في الفقرة الفرعية (A)، يجب تحقيق تخفيف الانبعاثات المتبقية من غازات الدفيئة وفقًا للأولوية التالية:
(i)CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(b)(5)(A)(B)(i) أرصدة تعويض من شأنها أيضًا تقليل انبعاثات ملوثات الهواء المعيارية أو الملوثات الهوائية السامة. يجب أن تتم التعويضات بطريقة تتفق مع القسم 25.5 (الذي يبدأ بالمادة 38500) من قانون الصحة والسلامة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، شرط أن تكون التعويضات حقيقية ودائمة وقابلة للقياس والتحقق وقابلة للتنفيذ، ويجب أن تتم من مصادر في المجتمع الذي يقع فيه المشروع أو في المجتمعات المجاورة.
(ii)CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(b)(5)(A)(B)(ii) إذا تعذر تخفيف الانبعاثات المتبقية من غازات الدفيئة بشكل مجدٍ وكامل بواسطة أرصدة التعويض الموصوفة في البند (i)، يجب تخفيف انبعاثات غازات الدفيئة المتبقية غير المخففة من خلال استخدام تعويضات من شأنها أيضًا تقليل انبعاثات ملوثات الهواء المعيارية أو الملوثات الهوائية السامة ويجب أن تتم بطريقة تتفق مع البند (i) ويجب أن تتم من مصادر توفر فائدة بيئية وصحية عامة محددة وقابلة للقياس ومباشرة للمجتمع الذي يقع فيه المشروع.
(6)CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(b)(6) إن قصد الهيئة التشريعية، عند سن هذا البند الفرعي، هو تعظيم الفوائد البيئية والصحية العامة من التدابير الرامية إلى تخفيف انبعاثات غازات الدفيئة لمشروع مرافق النقل والعبور لأولئك الأشخاص الأكثر تأثرًا بالمشروع.
(c)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(c)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(c)(1) أن يكون لمشروع مرافق النقل والعبور برنامج لإدارة الطلب على النقل ويحقق تخفيضًا بنسبة 25 بالمائة على الأقل في الأميال المقطوعة بالمركبات مقارنة بمتوسط الأميال المقطوعة بالمركبات الإقليمي المحدد في استراتيجية المجتمعات المستدامة أو استراتيجية التخطيط البديلة المعمول بها وقت الموافقة على مشروع مرافق النقل والعبور.
(2)CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(c)(2) لأغراض هذا البند الفرعي، يعني "برنامج إدارة الطلب على النقل" برنامجًا محددًا من الاستراتيجيات والحوافز والأدوات التي سيتم تنفيذها، بما في ذلك، مع التزامات محددة لتقديم تقارير الحالة السنوية، لتقليل رحلات المركبات من خلال توفير فرص للجمهور لاختيار خيارات سفر مستدامة، مثل النقل العام أو ركوب الدراجات أو المشي. يشمل البرنامج المحدد للاستراتيجيات والحوافز والأدوات، على سبيل المثال لا الحصر، أي مما يلي:
(A)CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(c)(2)(A) توفير محطات شحن المركبات الكهربائية في الموقع بما يتجاوز المتطلبات المعمول بها.
(B)CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(c)(2)(B) توفير مواقف مخصصة لمركبات المشاركة أو المركبات عديمة الانبعاثات، أو لكلا النوعين من المركبات، بما يتجاوز المتطلبات المعمول بها.
(C)CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(c)(2)(C) توفير مواقف للدراجات بما يتجاوز المتطلبات المعمول بها.
(d)CA الموارد العامة Code § 21189.70.2(d) يشهد مقدم مشروع مرافق النقل والعبور بأن مشروع مرافق النقل والعبور سيمتثل للمادة 21189.70.8.

Section § 21189.70.3

Explanation

يتطلب هذا القانون أن تنطبق إجراءات قضائية محددة، والموضحة في القواعد من 3.2220 إلى 3.2237 من قواعد محاكم كاليفورنيا، على أي إجراءات قانونية تطعن في تقارير الأثر البيئي لمشروع مرافق النقل والعبور. يجب حل التحديات القانونية المتعلقة بالموافقة على المشروع بأسرع وقت ممكن، ويفضل أن يكون ذلك في غضون 270 يوم عمل بعد تقديم الوثائق القانونية الرسمية. بالإضافة إلى ذلك، بحلول 1 يناير 2022، يجب على المجلس القضائي تحديث قواعد المحكمة لضمان استيفاء هذه الشروط. يركز هذا القانون على تسريع العملية القانونية لقضايا مراجعة بيئية معينة.

على الرغم من أي قانون آخر، تنطبق القواعد من 3.2220 إلى 3.2237، شاملةً، من قواعد محاكم كاليفورنيا، بصيغتها التي قد يعدلها المجلس القضائي، على أي دعوى أو إجراء يرفع للطعن في، أو مراجعة، أو إلغاء، أو إبطال، أو إبطال اعتماد تقرير الأثر البيئي لمشروع مرافق النقل والعبور المعتمد بموجب المادة 21189.70.2 أو منح أي موافقات لهذا المشروع، بما في ذلك أي استئنافات محتملة إلى محكمة الاستئناف أو المحكمة العليا، ليتم البت فيها، قدر الإمكان، في غضون 270 يوم عمل من تاريخ إيداع السجل المعتمد للإجراءات لدى المحكمة. في أو قبل 1 يناير 2022، يقوم المجلس القضائي بتعديل قواعد محاكم كاليفورنيا، حسب الضرورة، لتنفيذ هذا القسم.

Section § 21189.70.4

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية إعداد وتصديق السجلات لمشاريع النقل والعبور. ينص على أن الوكالة المسؤولة يجب أن تعد هذه السجلات خلال العملية الإدارية للمشروع وتتيح جميع الوثائق للجمهور عبر الإنترنت بدءًا من تاريخ إصدار مسودة تقرير الأثر البيئي. يجب تحميل الوثائق الجديدة في غضون خمسة أيام من إعدادها أو استلامها. يجب أن تكون التعليقات متاحة للجمهور عبر الإنترنت بسرعة، ويجب رقمنة أي تعليقات غير إلكترونية في غضون 14 يوم عمل. لا يلزم نشر الوثائق المحمية بحقوق الطبع والنشر المستخدمة للمشروع عبر الإنترنت، ولكن يجب توفير قائمة بهذه الوثائق ومكان العثور عليها. يجب تصديق السجل النهائي بعد وقت قصير من تقديم الإشعار ذي الصلة، وستحل المحكمة العليا النزاعات حول السجلات. يتم تحديد محتويات السجل بموجب قسم قانوني محدد، 21167.6 (e).

على الرغم من أي قانون آخر، يتم إعداد وتصديق سجل الإجراءات لمشروع مرافق النقل والعبور بالطريقة التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 21189.70.4(a) تقوم الوكالة الرائدة لمشروع مرافق النقل والعبور بإعداد سجل الإجراءات عملاً بهذا القسم بالتزامن مع العملية الإدارية.
(b)CA الموارد العامة Code § 21189.70.4(b) تُنشر جميع الوثائق والمواد الأخرى الموضوعة في سجل الإجراءات على موقع إلكتروني تحتفظ به الوكالة الرائدة، وتكون قابلة للتنزيل منه، بدءًا من تاريخ إصدار مسودة تقرير الأثر البيئي.
(c)CA الموارد العامة Code § 21189.70.4(c) تتيح الوكالة الرائدة للجمهور، بصيغة إلكترونية سهلة الوصول، مسودة تقرير الأثر البيئي وجميع الوثائق الأخرى المقدمة إلى الوكالة الرائدة أو التي اعتمدت عليها في إعداد مسودة تقرير الأثر البيئي.
(d)CA الموارد العامة Code § 21189.70.4(d) يجب إتاحة أي وثيقة أعدتها الوكالة الرائدة أو قدمها مروج مشروع مرافق النقل والعبور بعد تاريخ إصدار مسودة تقرير الأثر البيئي، وتكون جزءًا من سجل الإجراءات، للجمهور بصيغة إلكترونية سهلة الوصول في غضون خمسة أيام عمل بعد إصدار الوثيقة أو استلامها من قبل الوكالة الرائدة.
(e)CA الموارد العامة Code § 21189.70.4(e) تشجع الوكالة الرائدة على تقديم التعليقات المكتوبة على مشروع مرافق النقل والعبور بصيغة إلكترونية سهلة الوصول، وتتيح أي تعليق للجمهور بصيغة إلكترونية سهلة الوصول في غضون خمسة أيام من استلامه.
(f)CA الموارد العامة Code § 21189.70.4(f) في غضون 14 يوم عمل بعد استلام أي تعليق ليس بصيغة إلكترونية، تقوم الوكالة الرائدة بتحويل هذا التعليق إلى صيغة إلكترونية سهلة الوصول وتتيحه للجمهور بهذه الصيغة.
(g)CA الموارد العامة Code § 21189.70.4(g) على الرغم من الفقرات الفرعية (b) إلى (f)، شاملة، لا يلزم إتاحة الوثائق المقدمة إلى الوكالة الرائدة أو التي اعتمدت عليها والتي لم يتم إعدادها خصيصًا لمشروع مرافق النقل والعبور وكانت محمية بحقوق الطبع والنشر، بصيغة إلكترونية سهلة الوصول. بالنسبة لتلك الوثائق المحمية بحقوق الطبع والنشر، تتيح الوكالة الرائدة فهرسًا لهذه الوثائق بصيغة إلكترونية في موعد أقصاه تاريخ إصدار مسودة تقرير الأثر البيئي، أو في غضون خمسة أيام عمل إذا تم استلام الوثيقة أو الاعتماد عليها من قبل الوكالة الرائدة بعد إصدار مسودة تقرير الأثر البيئي. يجب أن يحدد الفهرس المكتبات أو مكاتب الوكالة الرائدة التي تتوفر فيها نسخ ورقية من المواد المحمية بحقوق الطبع والنشر للمراجعة العامة.
(h)CA الموارد العامة Code § 21189.70.4(h) تصدق الوكالة الرائدة على السجل النهائي للإجراءات في غضون خمسة أيام بعد تقديم الإشعار المطلوب بموجب الفقرة الفرعية (a) من المادة 21152.
(i)CA الموارد العامة Code § 21189.70.4(i) يتم حل أي نزاع ينشأ عن سجل الإجراءات من قبل المحكمة العليا. ما لم توجه المحكمة العليا خلاف ذلك، يجب على الطرف الذي يطعن في محتوى سجل الإجراءات تقديم طلب لزيادة سجل الإجراءات وقت تقديمه لمذكرته الأولية.
(j)CA الموارد العامة Code § 21189.70.4(j) تكون محتويات سجل الإجراءات كما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (e) من المادة 21167.6.

Section § 21189.70.5

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا لم تصدق الوكالة المسؤولة على تقرير تقييم الأثر البيئي لمشروع نقل ومواصلات معين بحلول 1 يناير 2025، فإن بعض أقسام القانون ستتوقف عن العمل وتُلغى في العام التالي.

إذا لم يتم التصديق على التقرير في الوقت المحدد، يجب على الوكالة المسؤولة إبلاغ وزير الخارجية بحلول 1 فبراير 2025. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لـ SANDAG تأمين السيطرة على الموقع اللازم لإعادة تطوير مركز المدينة القديمة، بما في ذلك مشروع النقل، حتى قبل اكتمال المراجعة البيئية.

(a)CA الموارد العامة Code § 21189.70.5(a) إذا أخفقت الوكالة الرائدة في التصديق على تقرير الأثر البيئي لمشروع مرافق النقل العام والنقل قبل 1 يناير 2025، تصبح الأقسام 21189.70.2 إلى 21189.70.7، شاملةً، غير سارية المفعول وتُلغى في 1 يناير من العام التالي.
(b)CA الموارد العامة Code § 21189.70.5(b) في 1 فبراير 2025 أو قبله، يجب على الوكالة الرائدة، إذا أخفقت في التصديق على تقرير الأثر البيئي لمشروع مرافق النقل العام والنقل قبل 1 يناير 2025، إخطار وزير الخارجية بإخفاقها.
(c)CA الموارد العامة Code § 21189.70.5(c) يجوز لـ SANDAG الحصول على السيطرة على الموقع لدعم إعادة تطوير موقع مركز المدينة القديمة، بما في ذلك مشروع مرافق النقل العام والنقل، قبل استكمال المراجعة البيئية عملاً بهذا القسم.

Section § 21189.70.6

Explanation

هذا القانون يحدد الإجراءات المطلوبة للتعامل مع تقارير تقييم الأثر البيئي (EIR) لمشاريع النقل والمواصلات في كاليفورنيا. ينص القانون على ضرورة تضمين إشعارات في هذه التقارير توضح أن بعض التعليقات المقدمة بعد انتهاء فترة التعليق العام قد لا تؤخذ في الاعتبار. كما يفرض القانون عقد ورشة عمل إعلامية وجلسة استماع عامة قبل الانتهاء من تقرير الأثر البيئي، حيث يمكن للجمهور تقديم ملاحظاتهم. في حال نشأت خلافات حول التعليقات، يمكن للأطراف المعنية طلب وساطة غير ملزمة. والأهم من ذلك، يحدد القانون أن الوكالة المسؤولة يجب أن توفر مسودات وتقارير الأثر البيئي النهائية والوثائق الداعمة لها بصيغ إلكترونية سهلة الوصول وفي وقت مناسب. يتضمن القانون أيضًا بروتوكولات لإدارة سجلات الإجراءات والتكاليف وحل أي نزاعات تتعلق بهذه السجلات.

(a)CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(a) يجب أن يتضمن تقرير الأثر البيئي الأولي والنهائي لمشروع مرافق النقل والعبور إشعارًا بخط لا يقل عن 12 نقطة ينص على ما يلي:
تقرير الأثر البيئي هذا (EIR) يخضع للفصل 6.9 (الذي يبدأ بالمادة 21189.70) من القسم 13 من قانون الموارد العامة، والذي ينص، من بين أمور أخرى، على أن الوكالة الرائدة لا تحتاج إلى النظر في بعض التعليقات المقدمة بعد انتهاء فترة التعليق العام على مسودة تقرير الأثر البيئي. أي إجراء قضائي يطعن في التصديق على تقرير الأثر البيئي أو الموافقة على المشروع الموصوف في تقرير الأثر البيئي يخضع للإجراءات المنصوص عليها في الفصل 6.9 (الذي يبدأ بالمادة 21189.70) من القسم 13 من قانون الموارد العامة. يتم تضمين نسخة من الفصل 6.9 (الذي يبدأ بالمادة 21189.70) من القسم 13 من قانون الموارد العامة في ملحق تقرير الأثر البيئي هذا.
(b)CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(b) يجب أن يتضمن تقرير الأثر البيئي الأولي وتقرير الأثر البيئي النهائي، كملحق، النص الكامل لهذا القسم.
(c)CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(c) في غضون 10 أيام من إصدار مسودة تقرير الأثر البيئي، يجب على الوكالة الرائدة عقد ورشة عمل إعلامية لإبلاغ الجمهور بالتحليلات والاستنتاجات الرئيسية لذلك التقرير.
(d)CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(d) في غضون 10 أيام قبل انتهاء فترة التعليق العام، يجب على الوكالة الرائدة عقد جلسة استماع عامة لتلقي الشهادات بشأن مسودة تقرير الأثر البيئي. يجب تضمين محضر الجلسة كملحق لتقرير الأثر البيئي النهائي.
(e)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(e)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(e)(1) في غضون خمسة أيام بعد انتهاء فترة التعليق العام، يجوز لأي معلق على مسودة تقرير الأثر البيئي أن يقدم إلى الوكالة الرائدة طلبًا كتابيًا لوساطة غير ملزمة. يجب على الوكالة الرائدة والجهة الداعمة لمشروع مرافق النقل والعبور المشاركة في وساطة غير ملزمة مع جميع المعلقين الذين قدموا تعليقات في الوقت المناسب على مسودة تقرير الأثر البيئي والذين طلبوا الوساطة. يجب أن تنتهي الوساطة التي تُجرى بموجب هذه الفقرة في موعد لا يتجاوز 35 يومًا بعد انتهاء فترة التعليق العام.
(2)CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(e)(2) يجب أن يحدد طلب الوساطة جميع مجالات النزاع المثارة في التعليق المقدم من المعلق والتي سيتم التوسط فيها.
(3)CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(e)(3) يجب على الوكالة الرائدة اختيار وسيط واحد أو أكثر يكونون قضاة متقاعدين أو خبراء معترف بهم لديهم خبرة لا تقل عن خمس سنوات في قانون أو علم استخدام الأراضي والبيئة، أو الوساطة. تتحمل الجهة الداعمة لمشروع مرافق النقل والعبور تكاليف الوساطة.
(4)CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(e)(4) تُعقد جلسة وساطة بشأن كل مجال من مجالات النزاع مع الأطراف التي تطلب الوساطة بشأن مجال النزاع هذا.
(5)CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(e)(5) يجب على الوكالة الرائدة أن تعتمد، كشرط للموافقة، أي تدابير يتفق عليها كل من الوكالة الرائدة، والجهة الداعمة لمشروع مرافق النقل والعبور، وأي معلق طلب الوساطة. لا يجوز للمعلق الذي يوافق على إجراء بموجب هذه الفقرة أن يثير المسألة التي يتناولها هذا الإجراء كأساس لدعوى أو إجراء يطعن في قرار الوكالة الرائدة بالتصديق على تقرير الأثر البيئي أو منح موافقة أو أكثر من الموافقات الأولية لمشروع مرافق النقل والعبور.
(f)CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(f) لا تحتاج الوكالة الرائدة إلى النظر في التعليقات الكتابية المقدمة بعد انتهاء فترة التعليق العام، ما لم تتناول تلك التعليقات أيًا مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(f)(1) قضايا جديدة أثيرت في رد الوكالة الرائدة على التعليقات.
(2)CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(f)(2) معلومات جديدة أصدرتها الوكالة العامة بعد إصدار مسودة تقرير الأثر البيئي، مثل معلومات جديدة واردة أو مجسدة في تقرير موظفين، أو تصريح مقترح، أو قرار مقترح، أو مرسوم، أو وثائق مماثلة.
(3)CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(f)(3) التغييرات التي طرأت على مشروع مرافق النقل والعبور بعد انتهاء فترة التعليق العام.
(4)CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(f)(4) شروط الموافقة المقترحة، أو تدابير التخفيف، أو النتائج المقترحة المطلوبة بموجب المادة 21081 أو برنامج إبلاغ أو رصد مقترح مطلوب بموجب الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (أ) من المادة 21081.6، حيث تصدر الوكالة الرائدة تلك الوثائق بعد إصدار مسودة تقرير الأثر البيئي.
(5)CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(f)(5) معلومات جديدة لم تكن معروفة بشكل معقول ولا يمكن أن تكون معروفة بشكل معقول خلال فترة التعليق العام.
(g)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(g)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(g)(1) يجب على الوكالة الرائدة تقديم الإشعار المطلوب بموجب الفقرة (أ) من المادة 21152 في غضون خمسة أيام بعد آخر موافقة أولية على مشروع مرافق النقل والعبور.
(2)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(g)(2)
(A)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(g)(2)(A) يجب على الوكالة الرائدة إعداد وتصديق سجل الإجراءات وفقًا لهذه الفقرة الفرعية ووفقًا للقاعدة 3.1365 من قواعد محاكم كاليفورنيا. تتحمل الجهة الداعمة لمشروع مرافق النقل والعبور الوكالة الرائدة جميع تكاليف إعداد وتصديق سجل الإجراءات.
(B)CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(g)(2)(A)(B) في موعد لا يتجاوز ثلاثة أيام عمل بعد تاريخ إصدار مسودة تقرير الأثر البيئي، يجب على الوكالة الرائدة أن تتيح للجمهور بصيغة إلكترونية سهلة الوصول مسودة تقرير الأثر البيئي وجميع الوثائق الأخرى المقدمة إلى الوكالة الرائدة أو التي اعتمدت عليها في إعداد مسودة تقرير الأثر البيئي. يجب إتاحة أي وثيقة أعدتها الوكالة الرائدة أو قدمتها الجهة الداعمة لمشروع مرافق النقل والعبور بعد تاريخ إصدار مسودة تقرير الأثر البيئي وتكون جزءًا من سجل الإجراءات للجمهور بصيغة إلكترونية سهلة الوصول في غضون خمسة أيام عمل بعد إعداد الوثيقة أو استلامها من قبل الوكالة الرائدة.
(C)CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(g)(2)(A)(C) على الرغم من الفقرة الفرعية (ب)، لا يُطلب إتاحة الوثائق المقدمة إلى الوكالة الرائدة أو التي اعتمدت عليها والتي لم تُعد خصيصًا لمشروع مرافق النقل والعبور وتكون محمية بحقوق الطبع والنشر، بصيغة إلكترونية سهلة الوصول. بالنسبة لتلك الوثائق المحمية بحقوق الطبع والنشر، يجب على الوكالة الرائدة إتاحة فهرس لهذه الوثائق بصيغة إلكترونية في موعد لا يتجاوز تاريخ إصدار مسودة تقرير الأثر البيئي، أو في غضون خمسة أيام عمل إذا تم استلام الوثيقة أو الاعتماد عليها من قبل الوكالة الرائدة بعد إصدار مسودة تقرير الأثر البيئي. يجب أن يحدد الفهرس المكتبات أو مكاتب الوكالة الرائدة التي تتوفر فيها نسخ ورقية من المواد المحمية بحقوق الطبع والنشر للمراجعة العامة.
(D)CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(g)(2)(A)(D) يجب على الوكالة الرائدة تشجيع تقديم التعليقات الكتابية على مشروع مرافق النقل والعبور بصيغة إلكترونية سهلة الوصول، ويجب أن تتيح أي تعليق من هذا القبيل للجمهور بصيغة إلكترونية سهلة الوصول في غضون خمسة أيام من استلامه.
(E)CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(g)(2)(A)(E) في غضون سبعة أيام عمل بعد استلام أي تعليق ليس بصيغة إلكترونية، يجب على الوكالة الرائدة تحويل هذا التعليق إلى صيغة إلكترونية سهلة الوصول وإتاحته للجمهور بتلك الصيغة.
(F)CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(g)(2)(A)(F) يجب على الوكالة الرائدة أن تشير في سجل الإجراءات إلى التعليقات المستلمة التي لم يتم النظر فيها من قبل الوكالة الرائدة عملاً بالفقرة الفرعية (و) ولا يلزم تضمين محتوى التعليقات كجزء من سجل الإجراءات.
(G)CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(g)(2)(A)(G) في غضون خمسة أيام بعد تقديم الإشعار المطلوب بموجب الفقرة (أ) من المادة 21152، يجب على الوكالة الرائدة تصديق سجل الإجراءات للموافقة أو التحديد ويجب أن توفر نسخة إلكترونية من سجل الإجراءات للطرف الذي قدم طلبًا كتابيًا للحصول على نسخة. يجوز للوكالة الرائدة فرض وتحصيل رسوم معقولة من الطرف الذي يطلب نسخة من سجل الإجراءات للنسخة الإلكترونية، والتي يجب ألا تتجاوز التكلفة المعقولة لإعادة إنتاج تلك النسخة.
(3)CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(g)(3) في غضون 10 أيام بعد تسليم شكوى أو التماس لأمر قضائي، يجب على الوكالة الرائدة إيداع نسخة من سجل الإجراءات المصدق عليه لدى المحكمة العليا.
(4)CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(g)(4) يتم حل أي نزاع حول محتوى سجل الإجراءات من قبل المحكمة العليا. ما لم توجه المحكمة العليا خلاف ذلك، يجب على الطرف الذي يطعن في محتوى سجل الإجراءات تقديم طلب لزيادة سجل الإجراءات في الوقت الذي يقدم فيه مذكرته الأولية.
(5)CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(g)(5) تكون محتويات سجل الإجراءات كما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (هـ) من المادة 21167.6.
(h)CA الموارد العامة Code § 21189.70.6(h) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (ج) من المادة 21189.70.5، يجب أن تسبق الموافقة على مشروع مرافق النقل والعبور تصديق تقرير الأثر البيئي على مستوى المشروع.

Section § 21189.70.7

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا أراد أي شخص الطعن في قرار أو عكسه صادر عن الوكالة الرئيسية للموافقة على مشروع مرافق النقل والعبور، فيجب عليه اتباع القواعد المحددة في الفصل 6، بدءًا من المادة 21165. قد تكون هناك استثناءات، ولكنها ستكون مدرجة في مكان آخر ضمن هذا الفصل.

Section § 21189.70.8

Explanation

يحدد هذا القانون متطلبات مشاريع النقل والعبور لضمان استخدام قوة عاملة ماهرة ومدربة. لا يمكن للوكالات العامة منح العقود ما لم يضمن المقاول قوة عاملة ماهرة للمهن القابلة للتدريب المهني. تُستثنى الحالات التي توجد فيها اتفاقيات عمل مشروع، ويوافق المقاولون على الالتزام بها.

بالنسبة للمشاريع التي تضطلع بها جهات خاصة، يجب على الجهات المروجة أن تشهد بأن جميع عمال البناء إما يعملون في أشغال عامة أو يتقاضون أجورًا سائدة، باستثناء المتدربين الذين يتبعون معدلات أجور مختلفة. يجب أن تتضمن العقود اتفاقيات الأجور هذه، ويجب الاحتفاظ بالسجلات وإتاحتها للتفتيش.

إذا كانت هناك اتفاقية عمل مشروع، فقد لا تنطبق هذه المتطلبات. بالنسبة للمشاريع الممولة من القطاع الخاص، يجب على الجهة المروجة أن تشهد باستخدام قوة عاملة ماهرة وتقديم تقرير شهري للوكالة الرائدة، وتواجه عقوبات لعدم الامتثال ما لم تكن خاضعة لاتفاقية عمل مشروع.

(a)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.70.8(a)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.70.8(a)(1) لمشروع مرافق النقل والعبور الذي تضطلع به وكالة عامة، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، لا يجوز لأي كيان أن يكون مؤهلاً مسبقًا أو مدرجًا في القائمة المختصرة أو أن يُمنح عقدًا من قبل الوكالة العامة لأداء أي جزء من مشروع مرافق النقل والعبور ما لم يقدم الكيان التزامًا قابلاً للتنفيذ للوكالة العامة بأن الكيان ومقاوليه من الباطن في كل مستوى سيستخدمون قوة عاملة ماهرة ومدربة لأداء جميع الأعمال في مشروع أو عقد مرافق النقل والعبور التي تندرج ضمن مهنة قابلة للتدريب المهني في قطاعات البناء والتشييد.
(2)CA الموارد العامة Code § 21189.70.8(a)(2) لا تنطبق الفقرة (1) إذا تم استيفاء أي من المتطلبات التالية:
(A)CA الموارد العامة Code § 21189.70.8(a)(2)(A) أبرمت الوكالة العامة اتفاقية عمل مشروع تلزم جميع المقاولين والمقاولين من الباطن الذين يؤدون أعمالاً في مشروع أو عقد مرافق النقل والعبور باستخدام قوة عاملة ماهرة ومدربة، ويوافق الكيان على الالتزام باتفاقية عمل المشروع تلك.
(B)CA الموارد العامة Code § 21189.70.8(a)(2)(B) يتم تنفيذ مشروع أو عقد مرافق النقل والعبور بموجب تمديد أو تجديد اتفاقية عمل مشروع أبرمتها الوكالة العامة قبل 1 يناير 2021.
(C)CA الموارد العامة Code § 21189.70.8(a)(2)(C) أبرم الكيان اتفاقية عمل مشروع تلزم الكيان وجميع مقاوليه من الباطن في كل مستوى الذين يؤدون مشروع أو عقد مرافق النقل والعبور باستخدام قوة عاملة ماهرة ومدربة.
(b)CA الموارد العامة Code § 21189.70.8(b) لمشروع مرافق النقل والعبور الذي تضطلع به جهة خاصة، يجب على الجهة المروجة لمشروع مرافق النقل والعبور القيام بكل مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 21189.70.8(b)(1) أن يشهد للوكالة الرائدة بأن أيًا مما يلي صحيح:
(A)CA الموارد العامة Code § 21189.70.8(b)(1)(A) مشروع مرافق النقل والعبور بأكمله هو عمل عام لأغراض الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 1720) من الجزء 7 من القسم 2 من قانون العمل.
(B)CA الموارد العامة Code § 21189.70.8(b)(1)(B) إذا لم يكن مشروع مرافق النقل والعبور بأكمله عملاً عامًا، سيُدفع لجميع عمال البناء المستخدمين في تنفيذ مشروع مرافق النقل والعبور على الأقل الأجر اليومي السائد العام لنوع العمل والمنطقة الجغرافية، كما يحدده مدير العلاقات الصناعية عملاً بالقسمين 1773 و 1773.9 من قانون العمل، باستثناء المتدربين المسجلين في البرامج المعتمدة من قبل رئيس قسم معايير التدريب المهني الذين قد يُدفع لهم على الأقل معدل الأجر السائد للمتدربين. إذا كان مشروع مرافق النقل والعبور خاضعًا لهذه الفقرة الفرعية، فعندئذ، بالنسبة لتلك الأجزاء من مشروع مرافق النقل والعبور التي ليست عملاً عامًا، تنطبق جميع المتطلبات التالية:
(i)CA الموارد العامة Code § 21189.70.8(b)(1)(B)(i) يجب على الجهة المروجة لمشروع مرافق النقل والعبور أن تضمن أن يتم تضمين شرط الأجر السائد في جميع عقود أداء العمل.
(ii)CA الموارد العامة Code § 21189.70.8(b)(1)(B)(ii) يجب على جميع المقاولين والمقاولين من الباطن أن يدفعوا لجميع عمال البناء المستخدمين في تنفيذ العمل على الأقل الأجر اليومي السائد العام، باستثناء المتدربين المسجلين في البرامج المعتمدة من قبل رئيس قسم معايير التدريب المهني الذين قد يُدفع لهم على الأقل معدل الأجر السائد للمتدربين.
(iii)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.70.8(b)(1)(B)(iii)
(I)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.70.8(b)(1)(B)(iii)(I) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (III)، يجب على جميع المقاولين والمقاولين من الباطن الاحتفاظ بسجلات الرواتب والتحقق منها عملاً بالمادة 1776 من قانون العمل وإتاحة تلك السجلات للفحص والنسخ على النحو المنصوص عليه في تلك المادة.
(II) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (III)، يمكن للمفوض العمالي فرض التزام المقاولين والمقاولين من الباطن بدفع الأجور السائدة من خلال إصدار تقييم مدني للأجور والغرامات عملاً بالمادة 1741 من قانون العمل، والذي يمكن مراجعته عملاً بالمادة 1742 من قانون العمل، في غضون 18 شهرًا بعد الانتهاء من مشروع مرافق النقل والعبور، من قبل عامل لم يُدفع له أجر كافٍ من خلال شكوى إدارية أو دعوى مدنية، أو من قبل لجنة مشتركة بين العمال والإدارة من خلال دعوى مدنية بموجب المادة 1771.2 من قانون العمل. إذا صدر تقييم مدني للأجور والغرامات، يكون المقاول والمقاول من الباطن والكفيل على سند أو سندات صادرة لضمان دفع الأجور المشمولة بالتقييم مسؤولين عن تعويضات مقطوعة عملاً بالمادة 1742.1 من قانون العمل.
(III) لا تنطبق الفقرتان الفرعيتان (I) و (II) إذا كان جميع المقاولين والمقاولين من الباطن الذين يؤدون أعمالاً في مشروع مرافق النقل والعبور خاضعين لاتفاقية عمل مشروع تتطلب دفع الأجور السائدة لجميع عمال البناء المستخدمين في تنفيذ مشروع مرافق النقل والعبور وتنص على إنفاذ هذا الالتزام من خلال إجراء تحكيم.
(iv)CA الموارد العامة Code § 21189.70.8(b)(1)(B)(iv) على الرغم من الفقرة الفرعية (ج) من المادة 1773.1 من قانون العمل، لا ينطبق الشرط بأن مدفوعات صاحب العمل لا تقلل من الالتزام بدفع أجور الساعة العادية أو أجور العمل الإضافي السائدة إذا نصت اتفاقية مفاوضة جماعية حسنة النية تغطي العامل على خلاف ذلك. لا يمنع شرط دفع الأجر اليومي السائد العام على الأقل استخدام جدول عمل أسبوعي بديل تم اعتماده عملاً بالمادة 511 أو 514 من قانون العمل.
(2)CA الموارد العامة Code § 21189.70.8(b)(2) أن يشهد للوكالة الرائدة بأنه سيتم استخدام قوة عاملة ماهرة ومدربة لأداء جميع أعمال البناء في مشروع مرافق النقل والعبور. تنطبق جميع المتطلبات التالية على مشروع مرافق النقل والعبور:
(A)CA الموارد العامة Code § 21189.70.8(b)(2)(A) يجب على الجهة المروجة لمشروع مرافق النقل والعبور أن تشترط في جميع عقود أداء العمل أن يستخدم كل مقاول ومقاول من الباطن في كل مستوى بشكل فردي قوة عاملة ماهرة ومدربة لإكمال مشروع مرافق النقل والعبور.
(B)CA الموارد العامة Code § 21189.70.8(b)(2)(B) يجب على كل مقاول ومقاول من الباطن استخدام قوة عاملة ماهرة ومدربة لإكمال مشروع مرافق النقل والعبور.
(C)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.70.8(b)(2)(C)
(i)Copy CA الموارد العامة Code § 21189.70.8(b)(2)(C)(i) باستثناء ما هو منصوص عليه في البند (ii)، يجب على الجهة المروجة لمشروع مرافق النقل والعبور أن تقدم للوكالة الرائدة، على أساس شهري أثناء تنفيذ مشروع أو عقد مرافق النقل والعبور، تقريرًا يوضح الامتثال للفصل 2.9 (الذي يبدأ بالمادة 2600) من الجزء 1 من القسم 2 من قانون العقود العامة. يكون التقرير الشهري المقدم للوكالة الرائدة عملاً بهذا البند سجلًا عامًا بموجب قانون السجلات العامة في كاليفورنيا (القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 7920.000) من الباب 1 من قانون الحكومة) ويكون متاحًا للتفتيش العام. تخضع الجهة المروجة لمشروع مرافق النقل والعبور التي تفشل في تقديم تقرير شهري يوضح الامتثال للفصل 2.9 (الذي يبدأ بالمادة 2600) من الجزء 1 من القسم 2 من قانون العقود العامة لغرامة مدنية قدرها عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) شهريًا عن كل شهر لم يتم تقديم التقرير فيه. يخضع أي مقاول أو مقاول من الباطن يفشل في استخدام قوة عاملة ماهرة ومدربة لغرامة مدنية قدرها مائتا دولار (200 دولار) يوميًا عن كل عامل يتم توظيفه بالمخالفة لمتطلب القوة العاملة الماهرة والمدربة. يجوز للمفوض العمالي تقدير الغرامات في غضون 18 شهرًا من الانتهاء من مشروع مرافق النقل والعبور باستخدام نفس الإجراءات لإصدار تقييمات الأجور والغرامات المدنية عملاً بالمادة 1741 من قانون العمل، ويمكن مراجعتها عملاً بنفس الإجراءات في المادة 1742 من قانون العمل. تُدفع الغرامات إلى صندوق إنفاذ الأشغال العامة بالولاية.
(ii)CA الموارد العامة Code § 21189.70.8(b)(2)(C)(i)(ii) لا ينطبق البند (i) إذا كان جميع المقاولين والمقاولين من الباطن الذين يؤدون أعمالاً في مشروع مرافق النقل والعبور خاضعين لاتفاقية عمل مشروع تتطلب الامتثال لمتطلب القوة العاملة الماهرة والمدربة وتنص على إنفاذ هذا الالتزام من خلال إجراء تحكيم.

Section § 21189.70.9

Explanation
ينص هذا القانون على أن شروطًا معينة تتعلق بالأجور ومستويات مهارة القوى العاملة ضرورية لحكم محدد يتعلق بمشاريع التنمية الموجهة نحو النقل العام. إذا تعذر تطبيق هذه الشروط المتعلقة بالأجور والقوى العاملة بشكل قانوني على مشروع ما، فإن الأجزاء الأخرى من القانون لا تنطبق أيضًا. ومع ذلك، إذا وافق جميع المقاولين والمقاولين من الباطن المشاركين في المشروع على اتفاقية عمل تعطي الأولوية لتوظيف المحاربين القدامى والمتدربين المحددين، فيمكن عندئذٍ تطبيق الأحكام الأخرى للقانون على المشروع.

Section § 21189.70.10

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا وُجد أن أي جزء من هذا الفصل باطل أو غير قابل للتنفيذ، فإن ذلك لا يؤثر على بقية الفصل. يمكن الاستمرار في تطبيق الأجزاء الصحيحة دون الجزء الباطل.