Section § 21150

Explanation

يتطلب هذا القسم من الوكالات والمجالس واللجان الحكومية، قبل تقديم الأموال للوكالات المحلية لمشاريع قد تؤثر بشكل كبير على البيئة، أن تحصل أولاً على تقرير مفصل من الوكالة المحلية حول الآثار البيئية المحتملة. لا تنطبق هذه القاعدة إذا كانت الأموال مخصصة فقط لدراسات الجدوى أو التخطيط لإجراءات مستقبلية لم تتم الموافقة عليها أو تمويلها بعد.

يجب على الوكالات والمجالس واللجان الحكومية، المسؤولة عن تخصيص الأموال الحكومية أو الفيدرالية على أساس كل مشروع على حدة للوكالات المحلية لأي مشروع قد يكون له تأثير كبير على البيئة، أن تطلب من الوكالة الحكومية المحلية المسؤولة بيانًا مفصلاً يحدد المسائل المحددة في القسم (21100) قبل تخصيص أي أموال بخلاف الأموال المخصصة فقط للمشاريع التي تتضمن دراسات جدوى أو تخطيط فقط لإجراءات مستقبلية محتملة لم توافق عليها الوكالة أو المجلس أو اللجنة أو تعتمدها أو تمولها.

Section § 21151

Explanation

يتطلب هذا القانون من الوكالات المحلية في كاليفورنيا إعداد تقرير الأثر البيئي (EIR) للمشاريع التي قد تؤثر بشكل كبير على البيئة. يقيم هذا التقرير التغييرات السلبية المحتملة في الظروف المادية بمنطقة المشروع.

إذا صدقت وكالة غير منتخبة على تقرير الأثر البيئي أو قررت أن المشروع لا يحتاج هذا التقرير، فيمكن استئناف القرار أمام هيئة منتخبة تابعة للوكالة إن وجدت.

(أ) يجب على جميع الوكالات المحلية إعداد، أو التسبب في إعداد بموجب عقد، وشهادة اكتمال، تقرير الأثر البيئي لأي مشروع تعتزم تنفيذه أو الموافقة عليه والذي قد يكون له تأثير كبير على البيئة. عندما يكون التقرير مطلوبًا بموجب المادة 65402 من قانون الحكومة، يجوز تقديم تقرير الأثر البيئي كجزء من ذلك التقرير.
(ب) لأغراض هذا القسم، يقتصر أي تأثير كبير على البيئة على التغييرات الجوهرية، أو التي يحتمل أن تكون جوهرية، السلبية في الظروف المادية القائمة ضمن المنطقة كما هي محددة في المادة 21060.5.
(ج) إذا قامت هيئة اتخاذ قرار غير منتخبة تابعة لوكالة محلية رائدة بالتصديق على تقرير الأثر البيئي، أو الموافقة على إعلان سلبي أو إعلان سلبي مخفف، أو تحديد أن مشروعًا لا يخضع لهذا القسم، فيجوز استئناف ذلك التصديق أو الموافقة أو التحديد أمام هيئة اتخاذ القرار المنتخبة للوكالة، إن وجدت.

Section § 21151.1

Explanation

يتطلب هذا القانون مراجعة بيئية مفصلة لمشاريع محددة قبل الشروع فيها. تشمل هذه المشاريع بناء أو توسيع المنشآت التي تحرق النفايات البلدية، وإصدار تصاريح لمنشآت النفايات الخطرة، وإنشاء خطط إعادة استخدام القواعد.

تقارير الأثر البيئي إلزامية للمنشآت الجديدة أو تلك التي تزيد طاقتها بشكل كبير، باستثناء أنواع معينة من النفايات، مثل النفايات الحيوانية أو نفايات الغابات، التي تُعفى. بالإضافة إلى ذلك، قد تُعفى المشاريع الخاضعة لاختصاص لجنة الطاقة الحكومية أو التي تدير نفايات خطرة معينة. يضمن القانون أن تلتزم هذه المشاريع بالامتثال البيئي مع تقديم إعفاءات وتوضيحات محددة.

(a)CA الموارد العامة Code § 21151.1(a) على الرغم من الفقرة (6) من البند الفرعي (b) من المادة 21080، أو المادة 21080.5 أو 21084، أو أي حكم آخر من أحكام القانون، باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا القسم، يجب على الوكالة الرائدة إعداد أو التسبب في إعداد، بموجب عقد، وشهادة إتمام، تقرير الأثر البيئي أو، عند الاقتضاء، تعديل أو إضافة أو ملحق لتقرير أثر بيئي قائم، لمشروع يتضمن أيًا مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 21151.1(a)(1) حرق النفايات البلدية، أو النفايات الخطرة، أو الوقود المشتق من النفايات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإطارات، إذا كان المشروع أيًا مما يلي:
(A)CA الموارد العامة Code § 21151.1(a)(1)(A) إنشاء منشأة جديدة.
(B)CA الموارد العامة Code § 21151.1(a)(1)(B) توسيع منشأة قائمة تحرق النفايات الخطرة مما يزيد من طاقتها المسموح بها بأكثر من 10 بالمائة.
(2)CA الموارد العامة Code § 21151.1(a)(2) الإصدار الأولي لتصريح منشآت النفايات الخطرة لمنشأة دفن أرضي، كما هو محدد في البند الفرعي (d) من المادة 25199.1 من قانون الصحة والسلامة.
(3)CA الموارد العامة Code § 21151.1(a)(3) الإصدار الأولي لتصريح منشآت النفايات الخطرة عملاً بالمادة 25200 من قانون الصحة والسلامة لمنشأة معالجة كبيرة خارج الموقع، كما هو محدد عملاً بالبند الفرعي (d) من المادة 25205.1 من قانون الصحة والسلامة.
(4)CA الموارد العامة Code § 21151.1(a)(4) خطة إعادة استخدام قاعدة كما هو محدد في المادة 21083.8.1. تجد الهيئة التشريعية بموجب هذا أنه لا يلزم أي تعويض عملاً بالمادة 6 من المادة الثالثة عشرة باء من دستور كاليفورنيا لتقرير الأثر البيئي لخطة إعادة استخدام قاعدة إذا كان تقرير الأثر البيئي مطلوبًا بخلاف ذلك لتلك الخطة بموجب أي حكم آخر من هذا القسم.
(b)CA الموارد العامة Code § 21151.1(b) لأغراض البند (ii) من الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) من البند الفرعي (a)، يجب حساب مقدار توسيع منشأة قائمة بمقارنة السعة المقترحة للمنشأة بأي مما يلي ينطبق:
(1)CA الموارد العامة Code § 21151.1(b)(1) سعة المنشأة المصرح بها في تصريح منشآت النفايات الخطرة للمنشأة عملاً بالمادة 25200 من قانون الصحة والسلامة أو منحها وضع مؤقت عملاً بالمادة 25200.5 من قانون الصحة والسلامة، أو سعة المنشأة المصرح بها في تصريح وكالة حكومية أو محلية يسمح بإنشاء أو تشغيل منشأة لحرق النفايات الخطرة، الممنوح قبل 1 يناير 1990.
(2)CA الموارد العامة Code § 21151.1(b)(2) سعة المنشأة المصرح بها في تصريح منشآت النفايات الخطرة الأصلي للمنشأة، أو منح الوضع المؤقت، أو تصريح وكالة حكومية أو محلية يسمح بإنشاء أو تشغيل منشأة لحرق النفايات الخطرة، الممنوح في أو بعد 1 يناير 1990.
(c)CA الموارد العامة Code § 21151.1(c) لأغراض الفقرتين (2) و (3) من البند الفرعي (a)، لا يشمل الإصدار الأولي لتصريح منشآت النفايات الخطرة إصدار تصريح إغلاق أو ما بعد الإغلاق عملاً بالفصل 6.5 (الذي يبدأ بالمادة 25100) من القسم 20 من قانون الصحة والسلامة.
(d)CA الموارد العامة Code § 21151.1(d) لا تنطبق الفقرة (1) من البند الفرعي (a) على مشروع يقوم بأي مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 21151.1(d)(1) يحرق حصريًا غاز الهضم المنتج من السماد أو أي نفايات حيوانية صلبة أو شبه صلبة أخرى.
(2)CA الموارد العامة Code § 21151.1(d)(2) يحرق حصريًا غاز الميثان المنتج من موقع للتخلص من النفايات، كما هو محدد في المادة 40122، والذي يستخدم فقط للتخلص من النفايات الصلبة، كما هو محدد في المادة 40191.
(3)CA الموارد العامة Code § 21151.1(d)(3) يحرق حصريًا نفايات الغابات أو الزراعة أو الخشب أو غيرها من نفايات الكتلة الحيوية.
(4)CA الموارد العامة Code § 21151.1(d)(4) يحرق حصريًا النفايات الخطرة في وحدة حرق قابلة للنقل وتكون إما في موقع لمدة لا تزيد عن ثلاث سنوات أو جزءًا من إجراء علاجي أو إزالة. لأغراض هذه الفقرة، تعني "قابلة للنقل" أي معدات تقوم بـ "معالجة" كما هو محدد في المادة 66216 من الباب 22 من قانون لوائح كاليفورنيا، ويتم نقلها على مركبة كما هو محدد في المادة 66230 من الباب 22 من قانون لوائح كاليفورنيا، كما كانت تلك المواد مقروءة في 1 يونيو 1991.
(5)CA الموارد العامة Code § 21151.1(d)(5) يحرق حصريًا نفايات المصفاة في شعلة في موقع التوليد.
(6)CA الموارد العامة Code § 21151.1(d)(6) يحرق حصريًا في شعلة غاز الميثان المنتج في محطة معالجة مياه الصرف الصحي البلدية.
(7)CA الموارد العامة Code § 21151.1(d)(7) يحرق حصريًا النفايات الخطرة، أو يحرق حصريًا النفايات الخطرة كوقود إضافي، كجزء من مشروع بحث أو تطوير أو عرض توضيحي، والذي، بما يتفق مع اللوائح الفيدرالية التي تنفذ قانون الحفاظ على الموارد واستعادتها لعام 1976، بصيغته المعدلة (42 U.S.C. Sec. 6901 وما يليها)، قد تم تحديده على أنه مبتكر وتجريبي من قبل إدارة مكافحة المواد السامة، والذي يقتصر في نوع وكمية النفايات على ما هو ضروري لتحديد فعالية وقدرات أداء التكنولوجيا أو العملية. ومع ذلك، فإن المنشأة التي عملت كمشروع بحث أو تطوير أو عرض توضيحي والتي يتم تقديم طلب لاحقًا للحصول على تصريح منشأة نفايات خطرة للتشغيل بخلاف مشروع بحث أو تطوير أو عرض توضيحي، تعتبر منشأة جديدة لحرق النفايات الخطرة وتخضع للبند الفرعي (a) من المادة 21151.1.
(8)CA الموارد العامة Code § 21151.1(d)(8) يحرق حصريًا التربة الملوثة فقط بوقود البترول أو الأبخرة الناتجة عن هذه التربة.
(9)CA الموارد العامة Code § 21151.1(d)(9) يعالج حصريًا أقل من 3000 رطل من النفايات الخطرة يوميًا في وحدة معالجة حرارية تعمل في غياب اللهب المكشوف، ويقدم تقييمًا لمخاطر الصحة في أسوأ الأحوال للتكنولوجيا إلى إدارة مكافحة المواد السامة للمراجعة والتوزيع على الجمهور المهتم. يجب إعداد هذا التقييم وفقًا للمبادئ التوجيهية المنصوص عليها في دليل تقييم السموم الهوائية لجمعية مسؤولي مكافحة تلوث الهواء في كاليفورنيا.
(10)CA الموارد العامة Code § 21151.1(d)(10) يحرق حصريًا أقل من 1200 رطل يوميًا من النفايات الطبية، كما هو محدد في المادة 117690 من قانون الصحة والسلامة، في مواقع المستشفيات.
(11)CA الموارد العامة Code § 21151.1(d)(11) يحرق حصريًا المواد الكيميائية والوقود كجزء من تدريب رجال الإطفاء.
(12)CA الموارد العامة Code § 21151.1(d)(12) يجري حصريًا عمليات حرق مفتوح للمتفجرات وفقًا لمتطلبات منطقة مكافحة تلوث الهواء أو منطقة إدارة جودة الهواء وبالامتثال للوائح OSHA و Cal-OSHA.
(13)CA الموارد العامة Code § 21151.1(d)(13) يجري حصريًا حرقًا في الموقع لأقل من 3000 رطل يوميًا من الأبخرة مباشرة من عملية تصنيع أو تجارية.
(14)CA الموارد العامة Code § 21151.1(d)(14) يجري حصريًا حرقًا في الموقع للنفايات الخطرة في فرن صناعي يستعيد كلوريد الهيدروجين من غاز المداخن إذا تم بيع كلوريد الهيدروجين لاحقًا، أو توزيعه تجاريًا، أو استخدامه في عملية تصنيع في الموقع الذي يتم فيه استعادة كلوريد الهيدروجين، ويكون الحرق متوافقًا مع متطلبات منطقة مكافحة تلوث الهواء أو منطقة إدارة جودة الهواء وإدارة مكافحة المواد السامة.
(e)CA الموارد العامة Code § 21151.1(e) لا تنطبق الفقرة (1) من البند الفرعي (a) على مشروع تولت فيه لجنة الحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها التابعة للولاية الاختصاص القضائي بموجب الفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 25500) من القسم 15.
(f)CA الموارد العامة Code § 21151.1(f) لا تنطبق الفقرتان (2) و (3) من البند الفرعي (a) إذا كانت المنشأة تدير فقط النفايات الخطرة التي تم تحديدها أو إدراجها عملاً بالمادة 25140 أو 25141 من قانون الصحة والسلامة في أو بعد 1 يناير 1992، ولكن ليس قبل ذلك التاريخ، أو تجري فقط الأنشطة التي يتم تنظيمها عملاً بالفصل 6.5 (الذي يبدأ بالمادة 25100) من القسم 20 من قانون الصحة والسلامة في أو بعد 1 يناير 1992، ولكن ليس قبل ذلك التاريخ.
(g)CA الموارد العامة Code § 21151.1(g) لا يعفي هذا القسم مشروعًا من أي متطلبات أخرى لهذا القسم.
(h)CA الموارد العامة Code § 21151.1(h) لأغراض هذا القسم، تعني "منشأة خارج الموقع" منشأة تخدم أكثر من مولد واحد للنفايات الخطرة.

Section § 21151.2

Explanation
قبل أن تشتري منطقة تعليمية أرضًا لمدرسة جديدة أو لتوسعة مدرسة حالية، يجب عليها إبلاغ لجنة التخطيط المحلية كتابيًا. ثم يكون لدى لجنة التخطيط 30 يومًا لفحص الموقع وتقديم تقرير يتضمن توصيات. لا يمكن للمنطقة التعليمية إتمام عملية الشراء إلا بعد استلام هذا التقرير. إذا نصح تقرير لجنة التخطيط بعدم شراء العقار، فيجب على المنطقة التعليمية الانتظار 30 يومًا أخرى بعد استلام التقرير قبل المضي قدمًا في عملية الشراء.

Section § 21151.4

Explanation

يضمن هذا القانون أنه قبل الموافقة على مشروع يتضمن إنشاء أو تعديل منشأة بالقرب من مدرسة، يجب أن يفي بشروط معينة. إذا كانت المنشأة قد تطلق انبعاثات هوائية ضارة أو تتعامل مع مواد شديدة الخطورة، فيجب على الوكالة المسؤولة التشاور مع المنطقة التعليمية لتقييم الأثر المحتمل للمشروع على المدرسة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتلقى المنطقة التعليمية إخطاراً كتابياً بالمشروع قبل 30 يوماً على الأقل. هذا لضمان سلامة الطلاب والموظفين في المدرسة القريبة.

(a)CA الموارد العامة Code § 21151.4(a) لا يجوز اعتماد تقرير الأثر البيئي أو الموافقة على إعلان سلبي لأي مشروع يتضمن إنشاء أو تعديل منشأة على بعد ربع ميل من مدرسة قد يُتوقع بشكل معقول أن تصدر انبعاثات هوائية خطرة، أو التي ستتعامل مع مادة شديدة الخطورة أو خليط يحتوي على مواد شديدة الخطورة بكمية تساوي أو تزيد عن الكمية الحدية للدولة المحددة عملاً بالفقرة الفرعية (m) من المادة 25532 من قانون الصحة والسلامة، مما قد يشكل خطراً على صحة أو سلامة الأشخاص الذين سيلتحقون بالمدرسة أو سيعملون فيها، ما لم يحدث كل مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 21151.4(a)(1) أن تكون الوكالة الرائدة التي تعد تقرير الأثر البيئي أو الإعلان السلبي قد تشاورت مع المنطقة التعليمية ذات الاختصاص بشأن الأثر المحتمل للمشروع على المدرسة.
(2)CA الموارد العامة Code § 21151.4(a)(2) أن تكون المنطقة التعليمية قد تلقت إخطاراً كتابياً بالمشروع قبل 30 يوماً على الأقل من الاعتماد المقترح لتقرير الأثر البيئي أو الموافقة على الإعلان السلبي.
(b)CA الموارد العامة Code § 21151.4(b) كما هو مستخدم في هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 21151.4(b)(1) "مادة شديدة الخطورة" تعني مادة شديدة الخطورة كما هي معرفة عملاً بالفقرة (2) من الفقرة الفرعية (i) من المادة 25532 من قانون الصحة والسلامة.
(2)CA الموارد العامة Code § 21151.4(b)(2) "انبعاثات هوائية خطرة" تعني الانبعاثات في الهواء المحيط من الملوثات الهوائية التي تم تحديدها كملوث هوائي سام من قبل مجلس موارد الهواء بالولاية أو من قبل مسؤول مكافحة تلوث الهواء للولاية القضائية التي يقع فيها المشروع. وكما يحددها مسؤول مكافحة تلوث الهواء، تعني الانبعاثات الهوائية الخطرة أيضاً الانبعاثات في الهواء المحيط لمادة محددة في الفقرات الفرعية (a) إلى (f)، شاملة، من المادة 44321 من قانون الصحة والسلامة.

Section § 21151.5

Explanation

يتطلب هذا القانون من الوكالات المحلية تحديد مهل زمنية، بموجب مرسوم أو قرار، لإكمال المراجعات البيئية لمشاريع معينة. أمام الوكالات سنة واحدة لإكمال تقارير تقييم الأثر البيئي و180 يومًا للإعلانات السلبية، بدءًا من تاريخ قبول طلب المشروع. تنطبق هذه الجداول الزمنية فقط إذا كانت الوكالة هي الجهة المسؤولة عن المشروع ويمكن أن تختلف حسب نوع المشروع. والأهم من ذلك، لا يمكن اعتبار طلب المشروع غير مكتمل لمجرد عدم وجود تنازل عن الفترة الزمنية. يمكن تمديد المهل إذا لزم الأمر ووافق مقدم المشروع على ذلك.

إذا تم التعاقد مع جهة خارجية لإعداد تقرير بيئي، فيجب إبرام العقد في غضون 45 يومًا من إرسال الوكالة لإشعار الإعداد، ما لم يتفق كل من الوكالة ومقدم الطلب على وقت إضافي.

(a)Copy CA الموارد العامة Code § 21151.5(a)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 21151.5(a)(1) للمشاريع الموصوفة في الفقرة (ج) من المادة 21065، يجب على كل وكالة محلية أن تحدد، بموجب مرسوم أو قرار، حدودًا زمنية لا تتجاوز ما يلي:
(A)CA الموارد العامة Code § 21151.5(a)(1)(A) سنة واحدة لاستكمال تقارير تقييم الأثر البيئي والتصديق عليها.
(B)CA الموارد العامة Code § 21151.5(a)(1)(B) مائة وثمانين يومًا لاستكمال الإعلانات السلبية واعتمادها.
(2)CA الموارد العامة Code § 21151.5(a)(2) تنطبق الحدود الزمنية المحددة في الفقرة (1) فقط على الظروف التي تكون فيها الوكالة المحلية هي الوكالة الرائدة للمشروع. قد تحدد هذه المراسيم أو القرارات حدودًا زمنية مختلفة لأنواع أو فئات مختلفة من المشاريع وأنواع مختلفة من تقارير تقييم الأثر البيئي، ولكن يجب قياس جميع الحدود من تاريخ استلام الوكالة المحلية لطلب الموافقة على المشروع وقبوله ككامل.
(3)CA الموارد العامة Code § 21151.5(a)(3) لا يجوز اعتبار أي طلب لمشروع غير مكتمل بسبب عدم وجود تنازل عن الفترات الزمنية المنصوص عليها بمرسوم أو قرار محلي.
(4)CA الموارد العامة Code § 21151.5(a)(4) قد تنص المراسيم أو القرارات المطلوبة بموجب هذا القسم على تمديد معقول للفترة الزمنية في حال وجود ظروف قاهرة تبرر وقتًا إضافيًا ويوافق مقدم المشروع على ذلك.
(b)CA الموارد العامة Code § 21151.5(b) إذا تم إعداد مسودة تقرير تقييم الأثر البيئي، أو تقرير تقييم الأثر البيئي، أو تقرير تقييم الأثر البيئي المركز بموجب عقد مع وكالة محلية، فيجب إبرام العقد في غضون 45 يومًا من تاريخ إرسال الوكالة المحلية لإشعار الإعداد عملاً بالمادة 21080.4. يجوز للوكالة المحلية أن تستغرق وقتًا أطول لإبرام العقد إذا اتفق مقدم المشروع والوكالة المحلية بالتراضي على تمديد الحد الزمني المنصوص عليه في هذه الفقرة الفرعية.

Section § 21151.7

Explanation
يتطلب هذا القانون من أي وكالة رائدة إعداد تقرير الأثر البيئي لعمليات التعدين في الحفر المفتوحة التي تستخدم عملية ترشيح الكومة بالسيانيد لإنتاج الذهب أو المعادن الأخرى. ينطبق هذا على تلك العمليات التي تحتاج إلى تصاريح أو خطط بموجب قانون التعدين السطحي والاستصلاح لعام 1975.

Section § 21151.8

Explanation

إذا أرادت منطقة تعليمية شراء أرض أو بناء مدرسة جديدة، فيجب عليها التأكد من أن الموقع آمن من المخاطر البيئية قبل أن تتمكن من وضع خططها النهائية. يتضمن ذلك عدة خطوات:

أولاً، يجب عليها تحديد ما إذا كانت الأرض قد استخدمت سابقًا للتخلص من النفايات الخطرة، أو ما إذا كانت مدرجة كموقع خطر، أو ما إذا كانت تحتوي على خطوط أنابيب خطرة قريبة (باستثناء خطوط الغاز المحلية)، أو ما إذا كانت قريبة من الطرق ذات الكثافة المرورية العالية.

ثانيًا، يجب على المنطقة التواصل مع الوكالات المحلية لمعرفة ما إذا كانت هناك أي عمليات قريبة قد تطلق انبعاثات ضارة، بما في ذلك المواقع الزراعية والطرق السريعة وخطوط السكك الحديدية. يجب على هذه الوكالات الرد في غضون 30 يومًا، وإلا يُعتبر صمتها موافقة.

أخيرًا، بناءً على هذه النتائج، يجب على مجلس إدارة المدرسة توثيق ما إذا كان الموقع خاليًا من مصادر التلوث الرئيسية، أو ما إذا كان يمكن إدارة أو تقليل أي مخاطر بأمان، أو ما إذا لم تكن هناك خيارات أفضل بسبب نقص المواقع البديلة. إذا كان الموقع يشكل أي مخاطر لا يمكن تجنبها، فيجب عليهم شرح سبب المضي قدمًا على الرغم من تلك المخاطر.

(a)CA الموارد العامة Code § 21151.8(a) لن يتم اعتماد تقرير الأثر البيئي أو الموافقة على إعلان سلبي لمشروع يتضمن شراء موقع مدرسة أو بناء مدرسة ابتدائية أو ثانوية جديدة من قبل منطقة تعليمية ما لم تحدث جميع الأمور التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 21151.8(a)(1) يتضمن تقرير الأثر البيئي أو الإعلان السلبي معلومات ضرورية لتحديد ما إذا كان العقار المقترح شراؤه، أو الذي سيُبنى عليه، هو أي مما يلي:
(A)CA الموارد العامة Code § 21151.8(a)(1)(A) موقع حالي أو سابق للتخلص من النفايات الخطرة أو موقع للتخلص من النفايات الصلبة، وإذا كان الأمر كذلك، ما إذا كانت النفايات قد أُزيلت.
(B)CA الموارد العامة Code § 21151.8(a)(1)(B) موقع إطلاق مواد خطرة محدد من قبل إدارة مراقبة المواد السامة في قائمة حالية معتمدة بموجب المادة 5 (التي تبدأ بالقسم 78760) من الفصل 4 من الجزء 2 من القسم 45 من قانون الصحة والسلامة لإجراء إزالة أو معالجة بموجب الجزء 2 (الذي يبدأ بالقسم 78000) من القسم 45 من قانون الصحة والسلامة.
(C)CA الموارد العامة Code § 21151.8(a)(1)(C) موقع يحتوي على خط أنابيب واحد أو أكثر، موجود تحت الأرض أو فوقها، يحمل مواد خطرة، أو مواد شديدة الخطورة، أو نفايات خطرة، ما لم يكن خط الأنابيب خط غاز طبيعي يُستخدم فقط لتزويد الغاز الطبيعي لتلك المدرسة أو الحي، أو المدارس الأخرى القريبة.
(D)CA الموارد العامة Code § 21151.8(a)(1)(D) موقع يقع على بعد 500 قدم من حافة أقرب مسار مروري لطريق سريع أو ممر مروري مزدحم آخر.
(2)Copy CA الموارد العامة Code § 21151.8(a)(2)
(A)Copy CA الموارد العامة Code § 21151.8(a)(2)(A) قامت المنطقة التعليمية، بصفتها الوكالة الرائدة، عند إعداد تقرير الأثر البيئي أو الإعلان السلبي، بإخطار كتابي والتشاور مع الوكالة الإدارية التي يقع فيها موقع المدرسة المقترح، بموجب القسم 2735.3 من الباب 19 من مدونة لوائح كاليفورنيا، ومع أي منطقة لمكافحة تلوث الهواء أو منطقة لإدارة جودة الهواء لها اختصاص في المنطقة، لتحديد المنشآت المرخصة وغير المرخصة ضمن سلطة تلك المنطقة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الطرق السريعة والممرات المرورية المزدحمة، والعمليات الزراعية الكبيرة، وساحات السكك الحديدية، ضمن ربع ميل من موقع المدرسة المقترح، والتي قد يُتوقع بشكل معقول أن تُطلق انبعاثات خطرة أو تتعامل مع مواد أو نفايات خطرة أو شديدة الخطورة. يجب أن يتضمن الإخطار من قبل المنطقة التعليمية، بصفتها الوكالة الرائدة، قائمة بالمواقع التي تُطلب عنها المعلومات.
(B)CA الموارد العامة Code § 21151.8(a)(2)(A)(B) يجب على كل وكالة إدارية، أو منطقة لمكافحة تلوث الهواء، أو منطقة لإدارة جودة الهواء تتلقى إخطارًا كتابيًا من وكالة رائدة لتحديد المنشآت بموجب الفقرة الفرعية (A) أن تقدم المعلومات المطلوبة وتقدم ردًا كتابيًا إلى الوكالة الرائدة في غضون 30 يومًا من تلقي الإخطار. يُفترض بشكل قاطع أن تقرير الأثر البيئي أو الإعلان السلبي يمتثل للفقرة الفرعية (A) فيما يتعلق بمنطقة مسؤولية الوكالة التي لا تستجيب في غضون 30 يومًا.
(C)CA الموارد العامة Code § 21151.8(a)(2)(A)(C) إذا قامت المنطقة التعليمية، بصفتها وكالة رائدة، بإجراء المشاورة المطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (A)، يُفترض بشكل قاطع أن تقرير الأثر البيئي أو الإعلان السلبي يمتثل للفقرة الفرعية (A)، بغض النظر عن أي إخفاق في المشاورة في تحديد منشأة قائمة أو مصدر تلوث آخر محدد في الفقرة الفرعية (A).
(3)CA الموارد العامة Code § 21151.8(a)(3) يتوصل مجلس إدارة المنطقة التعليمية إلى أحد النتائج الكتابية التالية:
(A)CA الموارد العامة Code § 21151.8(a)(3)(A) لم تحدد المشاورة أي منشآت من هذا النوع أو مصادر تلوث أخرى مهمة محددة في الفقرة (2).
(B)CA الموارد العامة Code § 21151.8(a)(3)(B) توجد المنشآت أو مصادر التلوث الأخرى المحددة في الفقرة (2)، ولكن ينطبق أحد الشروط التالية:
(i)CA الموارد العامة Code § 21151.8(a)(3)(B)(i) المخاطر الصحية من المنشآت أو مصادر التلوث الأخرى لا تشكل ولن تشكل خطرًا فعليًا أو محتملاً على الصحة العامة للأشخاص الذين سيلتحقون بالمدرسة المقترحة أو يعملون فيها.
(ii)CA الموارد العامة Code § 21151.8(a)(3)(B)(ii) التدابير التصحيحية المطلوبة بموجب أمر قائم من وكالة أخرى ذات اختصاص على المنشآت أو مصادر التلوث الأخرى ستؤدي، قبل شغل المدرسة، إلى تخفيف جميع الانبعاثات الهوائية الخطرة المزمنة أو العرضية إلى مستويات لا تشكل خطرًا فعليًا أو محتملاً على الصحة العامة للأشخاص الذين سيلتحقون بالمدرسة المقترحة أو يعملون فيها. إذا توصل مجلس الإدارة إلى نتيجة بموجب هذا البند، يجب عليه أيضًا التوصل إلى نتيجة لاحقة، قبل شغل المدرسة، بأن الانبعاثات قد تم تخفيفها على هذا النحو.
(iii)CA الموارد العامة Code § 21151.8(a)(3)(B)(iii) بالنسبة لموقع مدرسة يقع حدوده على بعد 500 قدم من حافة أقرب مسار مروري لطريق سريع أو ممر مروري مزدحم آخر، يحدد مجلس إدارة المنطقة التعليمية، من خلال تحليل بموجب الفقرة (2) من القسم الفرعي (b) من القسم 44360 من قانون الصحة والسلامة، بناءً على نمذجة مناسبة لتشتت الهواء، وبعد النظر في أي تدابير تخفيف محتملة، أن جودة الهواء في الموقع المقترح بحيث لا يشكل التعرض قصير الأمد ولا طويل الأمد مخاطر صحية كبيرة على التلاميذ.
(C)CA الموارد العامة Code § 21151.8(a)(3)(C) توجد المنشآت أو مصادر التلوث الأخرى المحددة في الفقرة (2)، ولكن لا يمكن استيفاء الشروط الواردة في البند (i) أو (ii) أو (iii) من الفقرة الفرعية (B)، والمنطقة التعليمية غير قادرة على تحديد موقع بديل مناسب بسبب نقص حاد في المواقع التي تلبي المتطلبات الواردة في القسم الفرعي (a) من القسم 17213 من قانون التعليم. إذا توصل مجلس الإدارة إلى هذه النتيجة، يجب على مجلس الإدارة اعتماد بيان اعتبارات غالبة بموجب القسم 15093 من الباب 14 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(b)CA الموارد العامة Code § 21151.8(b) كما هو مستخدم في هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 21151.8(b)(1) "مادة خطرة" تعني أي مادة معرفة في القسم الفرعي (a) من القسم 78075 من قانون الصحة والسلامة.
(2)CA الموارد العامة Code § 21151.8(b)(2) "مواد شديدة الخطورة" تعني مادة شديدة الخطورة كما هي معرفة بموجب الفقرة (2) من القسم الفرعي (i) من القسم 25532 من قانون الصحة والسلامة.
(3)CA الموارد العامة Code § 21151.8(b)(3) "نفايات خطرة" تعني أي نفايات معرفة في القسم 25117 من قانون الصحة والسلامة.
(4)CA الموارد العامة Code § 21151.8(b)(4) "موقع التخلص من النفايات الخطرة" تعني أي موقع معرف في القسم 25114 من قانون الصحة والسلامة.
(5)CA الموارد العامة Code § 21151.8(b)(5) "انبعاثات هوائية خطرة" تعني الانبعاثات في الهواء المحيط من الملوثات الهوائية التي تم تحديدها كملوث هوائي سام من قبل مجلس موارد الهواء بالولاية أو من قبل مسؤول مكافحة تلوث الهواء للاختصاص القضائي الذي يقع فيه المشروع. حسبما يحدده مسؤول مكافحة تلوث الهواء، تعني الانبعاثات الهوائية الخطرة أيضًا الانبعاثات في الهواء المحيط من أي مواد محددة في الأقسام الفرعية (a) إلى (f)، شاملة، من القسم 44321 من قانون الصحة والسلامة.
(6)CA الموارد العامة Code § 21151.8(b)(6) "الوكالة الإدارية" تعني وكالة مرخصة بموجب القسم 25502 من قانون الصحة والسلامة لتنفيذ وتطبيق الفصل 6.95 (الذي يبدأ بالقسم 25500) من القسم 20 من قانون الصحة والسلامة.
(7)CA الموارد العامة Code § 21151.8(b)(7) "التعامل" تعني التعامل كما هو معرف في المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 25500) من الفصل 6.95 من القسم 20 من قانون الصحة والسلامة.
(8)CA الموارد العامة Code § 21151.8(b)(8) "المنشآت" تعني أي مصدر لديه القدرة على استخدام أو توليد أو إطلاق أو تصريف ملوثات هوائية خطرة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الملوثات التي تستوفي تعريف المادة الخطرة، والتي تُعرف عمليتها أو تشغيلها كمصدر انبعاث بموجب أحدث قائمة بفئات المصادر المنشورة من قبل مجلس موارد الهواء في كاليفورنيا.
(9)CA الموارد العامة Code § 21151.8(b)(9) "طريق سريع أو ممرات مرورية مزدحمة أخرى" تعني تلك الطرق التي، في المتوسط اليومي، تشهد حركة مرور تتجاوز 50,000 مركبة في منطقة ريفية، كما هو معرف في القسم 50101 من قانون الصحة والسلامة، و 100,000 مركبة في منطقة حضرية، كما هو معرف في القسم 50104.7 من قانون الصحة والسلامة.

Section § 21151.9

Explanation
إذا قررت مدينة أو مقاطعة أن مشروعًا معينًا يتطلب مراجعة بيئية، فيجب عليها اتباع إجراءات محددة في قانون المياه لتقييم احتياجات المشروع من إمدادات المياه.

Section § 21152

Explanation

يحدد هذا القانون الإجراءات التي تتبعها الوكالات المحلية عند موافقتها أو قرارها بتنفيذ مشاريع تخضع لقوانين المراجعة البيئية. عندما يحصل المشروع على الموافقة، يجب على الوكالة المحلية تقديم إشعار بالقرار في غضون خمسة أيام عمل إلى كل من كاتب المقاطعة ومركز المقاصة الحكومي، موضحًا ما إذا كان المشروع يؤثر بشكل كبير على البيئة وما إذا كان قد تم إعداد تقرير تقييم الأثر البيئي. إذا اعتبر المشروع غير خاضع للمراجعة البيئية، يمكن تقديم إشعار إعفاء بدلاً من ذلك، أيضًا في غضون خمسة أيام، يتضمن شهادة قرار. بالإضافة إلى ذلك، يجب نشر هذه الإشعارات علنًا لمدة 30 يومًا عبر الإنترنت وفي مكتب كاتب المقاطعة. أخيرًا، يجب تقديم هذه الإشعارات إلكترونيًا عندما يكون ذلك ممكنًا.

(a)CA الموارد العامة Code § 21152(a) إذا وافقت وكالة محلية أو قررت تنفيذ مشروع يخضع لهذا القسم، يجب على الوكالة المحلية تقديم إشعار بالقرار في غضون خمسة أيام عمل بعد أن يصبح الاعتماد أو القرار نهائيًا، لدى كاتب المقاطعة لكل مقاطعة سيقع فيها المشروع ولدى مركز المقاصة الحكومي في مكتب التخطيط والبحوث. يجب أن يحدد الإشعار الشخص أو الأشخاص المشار إليهم في الفقرة الفرعية (b) أو (c) من المادة 21065، كما هو مبين في سجل إجراءات الوكالة، وأن يشير إلى قرار الوكالة المحلية بشأن ما إذا كان المشروع سيحدث، أو لن يحدث، تأثيرًا كبيرًا على البيئة، ويجب أن يشير إلى ما إذا كان قد تم إعداد تقرير تقييم الأثر البيئي وفقًا لهذا القسم. يجب أن يتضمن الإشعار أيضًا شهادة بأن تقرير تقييم الأثر البيئي النهائي، إذا تم إعداده، مع التعليقات والردود، متاح للجمهور العام.
(b)CA الموارد العامة Code § 21152(b) إذا قررت وكالة محلية أن مشروعًا لا يخضع لهذا القسم عملاً بالفقرة الفرعية (b) من المادة 21080، ووافقت الوكالة المحلية أو قررت تنفيذ المشروع، يجوز للوكالة المحلية أو الشخص المحدد في الفقرة الفرعية (b) أو (c) من المادة 21065 تقديم إشعار إعفاء لدى كاتب المقاطعة لكل مقاطعة سيقع فيها المشروع ولدى مركز المقاصة الحكومي في مكتب التخطيط والبحوث. يجب أن يحدد الإشعار المقدم عملاً بهذه الفقرة الفرعية الشخص أو الأشخاص المشار إليهم في الفقرة الفرعية (b) أو (c) من المادة 21065، كما هو مبين في سجل إجراءات الوكالة. يجب أن يرفق بالإشعار المقدم عملاً بهذه الفقرة الفرعية من قبل شخص محدد في الفقرة الفرعية (b) أو (c) من المادة 21065 شهادة قرار صادرة عن الوكالة المحلية المسؤولة عن اتخاذ القرار بأن المشروع لا يخضع لهذا القسم عملاً بالفقرة الفرعية (b) من المادة 21080. يجوز أن تكون شهادة القرار في شكل نسخة مصدقة من وثيقة أو سجل موجود للوكالة المحلية.
(c)Copy CA الموارد العامة Code § 21152(c)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 21152(c)(1) يجب أن يكون الإشعار المقدم عملاً بهذا القسم، بما في ذلك أي إشعار لاحق أو معدل، متاحًا للتفتيش العام، ويجب نشره في غضون 24 ساعة من استلامه في مكتب كاتب المقاطعة وعلى موقعه الإلكتروني. يجب أن يظل الإشعار منشورًا لمدة 30 يومًا. بعد ذلك، يعيد الكاتب الإشعار إلى الوكالة المحلية مع إشارة إلى الفترة التي تم نشره فيها. تحتفظ الوكالة المحلية بالإشعار لمدة لا تقل عن 12 شهرًا.
(2)CA الموارد العامة Code § 21152(c)(2) يجب أن يقوم مكتب التخطيط والبحوث بنشر إشعار مقدم عملاً بهذا القسم، بما في ذلك أي إشعار لاحق أو معدل، في غضون 24 ساعة من استلامه على الموقع الإلكتروني لمركز المقاصة الحكومي. يجب أن يظل الإشعار منشورًا لمدة 30 يومًا. شريطة أن تكون الإشعارات قد قُدمت وفقًا للفقرة الفرعية (a) أو (b)، حسب الاقتضاء، لا يؤثر أي شيء في هذه الفقرة على القيود الزمنية الواردة في المادة 21167.
(d)CA الموارد العامة Code § 21152(d) يجب تقديم الإشعار الذي ترفعه وكالة محلية عملاً بهذا القسم إلكترونيًا لدى مركز المقاصة الحكومي في مكتب التخطيط والبحوث ولدى كاتب المقاطعة إذا كان هذا الخيار متاحًا من قبل كاتب المقاطعة.

Section § 21152.1

Explanation

إذا قررت وكالة محلية أن مشروعًا لا يخضع لإجراءات بيئية معينة بموجب أقسام محددة، فيجب عليها تقديم 'إشعار إعفاء' إلى مكتب التخطيط والبحوث. يجب أن تكون هذه الإشعارات متاحة للجمهور وتُنشر أسبوعيًا لمدة 30 يومًا.

عدم تقديم هذا الإشعار لن يبطل المشروع، وهذا القسم لا يغير أي قيود زمنية قائمة على الإجراءات القانونية المتعلقة بالمشروع.

(a)CA الموارد العامة Code § 21152.1(a) عندما تقرر وكالة محلية أن مشروعًا لا يخضع لهذا القسم عملاً بالقسم 21159.22، 21159.23، أو 21159.24، وتوافق عليه أو تقرر تنفيذه، يجب على الوكالة المحلية أو الشخص المحدد في الفقرة الفرعية (b) أو (c) من القسم 21065، أن يقدم إشعار إعفاء إلى مكتب التخطيط والبحوث.
(b)CA الموارد العامة Code § 21152.1(b) يجب أن تكون جميع الإشعارات المقدمة عملاً بهذا القسم متاحة للتفتيش العام، ويجب نشر قائمة بهذه الإشعارات أسبوعيًا في مكتب التخطيط والبحوث. وتبقى كل قائمة منشورة لمدة 30 يومًا.
(c)CA الموارد العامة Code § 21152.1(c) إن عدم تقديم الإشعار المطلوب بموجب هذا القسم لا يؤثر على صلاحية المشروع.
(d)CA الموارد العامة Code § 21152.1(d) لا يؤثر أي شيء في هذا القسم على القيود الزمنية الواردة في القسم 21167.

Section § 21153

Explanation

يفرض هذا القانون أنه قبل الانتهاء من تقرير الأثر البيئي، يجب على وكالة رائدة محلية التشاور وجمع الملاحظات من الوكالات والجهات ذات الصلة بشأن الآثار البيئية للمشروع. يجب على الوكالة النظر في الاستشارة المبكرة لاستكشاف الإجراءات والبدائل وتدابير التخفيف الممكنة إذا طلب ذلك مقدم المشروع. يجب أن تتم الاستشارة في غضون 30 يومًا من اتخاذ قرار محدد بشأن المشروع، ويمكن فرض رسوم على هذه الاستشارات. بالإضافة إلى ذلك، يمكن بدء الاستشارة المبكرة لأنواع أوسع من المشاريع، مع تسهيل التنسيق من قبل مكتب التخطيط والبحوث.

عندما تقدم الوكالات ملاحظات، يجب أن تكون خاصة بمجال خبرتها أو مسؤوليتها القانونية، ومدعومة بوثائق مفصلة.

(a)CA الموارد العامة Code § 21153(a) قبل استكمال تقرير الأثر البيئي، يجب على كل وكالة رائدة محلية التشاور مع، والحصول على تعليقات من، كل وكالة مسؤولة، ووكالة وصية، وأي وكالة عامة لها اختصاص بموجب القانون فيما يتعلق بالمشروع، وأي مدينة أو مقاطعة تحد مدينة أو مقاطعة يقع المشروع ضمنها ما لم يتم تحديد خلاف ذلك سنويًا بموجب اتفاق بين الوكالة الرائدة المحلية والمدينة أو المقاطعة، ويجوز لها التشاور مع أي شخص لديه خبرة خاصة فيما يتعلق بأي أثر بيئي معني. في حالة مشروع موصوف في الفقرة الفرعية (c) من المادة 21065، يجب على الوكالة الرائدة المحلية، بناءً على طلب مقدم المشروع، توفير استشارة مبكرة لتحديد نطاق الإجراءات والبدائل وتدابير التخفيف والآثار الهامة التي سيتم تحليلها بعمق في تقرير الأثر البيئي. يجوز للوكالة الرائدة المحلية التشاور مع الأشخاص الذين يحددهم مقدم المشروع والذين يعتقد مقدم المشروع أنهم سيهتمون بالآثار البيئية للمشروع، ويجوز لها التشاور مع أفراد الجمهور الذين قدموا طلبًا كتابيًا للتشاور بشأن المشروع. يجب تقديم طلب مقدم المشروع للاستشارة المبكرة في موعد لا يتجاوز 30 يومًا من تاريخ اتخاذ القرار المطلوب بموجب المادة 21080.1 فيما يتعلق بالمشروع. يجوز للوكالة الرائدة المحلية فرض وتحصيل رسوم من مقدم المشروع بمبلغ لا يتجاوز التكاليف الفعلية للاستشارات.
(b)CA الموارد العامة Code § 21153(b) في حالة مشروع موصوف في الفقرة الفرعية (a) من المادة 21065، يجوز للوكالة الرائدة توفير استشارة مبكرة لتحديد نطاق الإجراءات والبدائل وتدابير التخفيف والآثار الهامة التي سيتم تحليلها بعمق في تقرير الأثر البيئي. بناءً على طلب الوكالة الرائدة، يجب على مكتب التخطيط والبحوث ضمان إخطار كل وكالة مسؤولة، وأي وكالة عامة لها اختصاص بموجب القانون فيما يتعلق بالمشروع، بشأن أي استشارة مبكرة.
(c)CA الموارد العامة Code § 21153(c) يجب على الوكالة المسؤولة أو أي وكالة عامة أخرى تقديم تعليقات جوهرية فقط فيما يتعلق بالأنشطة المتضمنة في المشروع التي تقع ضمن مجال خبرة الوكالة أو التي تتطلب تنفيذها أو الموافقة عليها من قبل الوكالة. يجب أن تكون هذه التعليقات مدعومة بوثائق محددة.

Section § 21154

Explanation
يتطلب هذا القسم أنه عندما توجه وكالة حكومية وكالة محلية لتنفيذ مشروع قد يؤثر بشكل كبير على البيئة، يجب على الوكالة المحلية إعداد تقرير تقييم الأثر البيئي. ومع ذلك، يمكن للتقرير أن يركز فقط على الأجزاء التي لا تتعارض مع أمر الوكالة الحكومية.