Section § 14400

Explanation

يتطلب هذا القسم من القانون تطوير برامج وظيفية تركز على أعمال الحفاظ على البيئة للشباب غير المقيمين، خاصة في المناطق الحضرية التي تضم العديد من الشباب من الأقليات العرقية وارتفاع معدلات بطالة الشباب. ويسمح بتطوير برامج مماثلة في المناطق غير الحضرية ولكنه يحد من تمويلها بحيث لا يتجاوز 15% من إجمالي الميزانية.

يجب على الفيلق تطوير برامج غير سكنية في المجتمعات الحضرية، ويجوز له تطوير تلك البرامج في مجتمعات غير حضرية، والتي تضم تركيزات عالية من الشباب من الأقليات العرقية، والتي لديها مستويات عالية من بطالة الشباب، والتي لديها حاجة إلى أعمال الحفاظ على البيئة. يجب ألا تتجاوز النفقات المخصصة للبرامج في مجتمعات غير حضرية 15 بالمائة من إجمالي التمويل المخصص للبرامج بموجب هذا القسم.

Section § 14401

Explanation
يتطلب هذا القانون من الفيلق وضع أساليب لاستقطاب المتسربين من المدارس الثانوية من الأحياء المحلية إلى برامجهم.

Section § 14402

Explanation
يؤكد هذا القانون على أن الفيلق يجب أن يعطي الأولوية لتقديم التعليم للأعضاء الذين لم ينهوا المرحلة الثانوية. يجب أن يتطابق التعليم المقدم مع منهج دراسي للمرحلة الثانوية، مما يسمح للمشاركين بالحصول على أرصدة دراسية نحو دبلوم أو شهادة معادلة للمرحلة الثانوية. علاوة على ذلك، يجب تنظيم عمل الفيلق بحيث يستوعب هذا الجانب التعليمي دون أن يقلل بشكل ملحوظ من إنتاجيته الإجمالية.

Section § 14403

Explanation

يتطلب هذا القانون من الفيلق العمل معًا مع مجالس القوى العاملة ومجالس الشباب على مستوى الولاية والمحلية لمساعدة أعضاء الفيلق في الحصول على الخدمات والتدريب المتعلقة بالوظائف من البرامج الفيدرالية. قد تشمل هذه الخدمات المساعدة في البحث عن عمل، والتدريب على المهارات، والتوظيف الانتقالي - أي شيء يساعد أعضاء الفيلق في العثور على وظيفة. يمكن تقديم هذه الخدمات أثناء عملهم مع الفيلق أو بعد مغادرتهم.

(a)CA الموارد العامة Code § 14403(a) يتعاون الفيلق مع، ويسعى للحصول على تعاون، مجالس استثمار القوى العاملة ومجالس الشباب على مستوى الولاية والمحلية، المعينة بموجب أي قانون اتحادي لتنمية القوى العاملة أو الاستثمار، لتأمين خدمات التوظيف والتدريب لأعضاء الفيلق.
(b)CA الموارد العامة Code § 14403(b) قد تشمل خدمات التوظيف والتدريب هذه المساعدة في البحث عن عمل، أو التدريب على المهارات، أو التوظيف الانتقالي، أو أي خدمات أخرى مقدمة بموجب قانون اتحادي لتنمية القوى العاملة أو الاستثمار من شأنها أن تؤدي إلى توظيف عضو الفيلق.
(c)CA الموارد العامة Code § 14403(c) يمكن تقديم خدمات التوظيف والتدريب لأعضاء الفيلق كجزء من عملهم مع الفيلق أو عند انفصالهم عن الفيلق.

Section § 14404

Explanation
يشترط هذا القانون أن يقدم الفيلق المساعدة لأعضائه الراغبين في العودة إلى المدرسة، وذلك بوضع خطط لتحقيق هذا الهدف.

Section § 14405

Explanation
ينص هذا القانون على أن الجزء التعليمي من برنامج غير سكني يديره فيلق الحفاظ على البيئة في كاليفورنيا لن يمضي قدمًا إلا إذا توفر تمويل كافٍ. يمكن أن يأتي هذا التمويل من أي مصدر، مثل برامج تنمية القوى العاملة الفيدرالية أو برامج الاستثمار.

Section § 14406

Explanation

يسمح هذا القانون للفيلق بالتعاقد مع منظمات غير ربحية عامة أو خاصة لإدارة برامج غير إقامية، شريطة أن تستوفي معايير معينة. يجب على المنظمة غير الربحية أن تجعل برنامجها متوافقًا مع سياسات الفيلق وتقديم اقتراح يثبت ذلك. كما يجب عليها السعي للحصول على تمويل أو خدمات محلية لتلبية احتياجات التوظيف والتدريب.

علاوة على ذلك، يجب على الوكالة تأمين استرداد التكاليف لجزء كبير من العمل المنجز والحصول على التزامات من المدارس المحلية لتقديم خدمات تعليمية. ويجب عليها الاحتفاظ بالدعم من المؤسسات أو المنظمات الأخرى لتمويل هذه البرامج. إذا كان البرنامج جديدًا، فيجب عليها أيضًا تأمين ما لا يقل عن 25% من التمويل المطابق من وكالات أو منظمات أخرى.

يجوز للفيلق التعاقد مع وكالات غير ربحية عامة أو خاصة لتقديم خدمات لبرنامج غير إقامي. ويجب على الوكالة غير الربحية العامة أو الخاصة تلبية جميع المتطلبات التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 14406(a) يجب على الوكالة تقديم اقتراح يوضح أن برنامجها متوافق مع سياسات الفيلق ومع هذا الفصل.
(b)CA الموارد العامة Code § 14406(b) يجب على الوكالة، قدر الإمكان، تأمين التمويل أو الخدمات من منطقة تقديم الخدمات المحلية لخدمات التوظيف والتدريب الضرورية.
(c)CA الموارد العامة Code § 14406(c) يجب على الوكالة تأمين استرداد التكاليف لجزء كبير من العمل المنجز.
(d)CA الموارد العامة Code § 14406(d) يجب على الوكالة تأمين التزام من المؤسسات التعليمية المحلية بتقديم خدمات تعليمية مناسبة.
(e)CA الموارد العامة Code § 14406(e) يجب على الوكالة الحفاظ، قدر الإمكان، على التمويل من المؤسسات والمنظمات العامة والخاصة الأخرى لبرنامج غير إقامي. إذا لم يكن لدى الوكالة برنامج غير إقامي قائم، فيجب عليها تأمين مساهمة مطابقة بنسبة 25 بالمائة على الأقل من منظمات عامة أو خاصة أخرى للبرنامج.