- - CA الموارد العامة

Section § 15013

هذا القانون، الساري اعتبارًا من 1 يناير 1995، يشترط أن تستوفي المنتجات الاستهلاكية القابلة لإعادة الشحن المباعة في كاليفورنيا معايير محددة. يجب أن تحتوي هذه المنتجات على بطاريات أو حزم بطاريات قابلة للإزالة بسهولة، وملصقات مناسبة، واسم علامة تجارية، وتعليمات لإعادة التدوير والتخلص منها في الدليل.

اعتبارًا من 1 يوليو 1994، تتطلب هذه العناصر أيضًا ملصقات واضحة توضح المحتوى الكيميائي للبطارية وبيانات تؤكد على ضرورة إعادة التدوير أو التخلص السليم. يجب أن تكون الملصقات مرئية بوضوح وتستخدم ألوانًا متباينة لزيادة الوضوح.

لا يمكن لأي حكومة محلية في كاليفورنيا فرض معايير مختلفة للملصقات البيئية. يجوز للهيئة وضع قواعد مماثلة لأنواع البطاريات الأخرى، وتُعد انتهاكات هذا القسم جنحًا.

(a) اعتبارًا من 1 يناير 1995 وما بعده، لا يجوز لأي شخص أن يبيع أو يعرض للبيع في هذه الولاية أي منتج استهلاكي قابل لإعادة الشحن ما لم يستوفِ المنتج جميع المتطلبات التالية:

(1) أن تكون البطارية القابلة لإعادة الشحن قابلة للإزالة بسهولة من المنتج الاستهلاكي القابل لإعادة الشحن أو أن تكون موجودة في حزمة بطارية قابلة للإزالة بسهولة من المنتج.

(2) أن يكون المنتج الاستهلاكي القابل لإعادة الشحن والبطارية القابلة لإعادة الشحن موسومين وفقًا للفقرة الفرعية (b).

(3) أن تحمل البطارية القابلة لإعادة الشحن، أو حزمة البطارية، أو المنتج الاستهلاكي القابل لإعادة الشحن، إذا كان المنتج يحتوي على بطارية قابلة لإعادة الشحن غير قابلة للإزالة، اسم علامة تجارية مثبتًا عليها.

(4) أن يتضمن دليل التعليمات للمنتج الاستهلاكي القابل لإعادة الشحن معلومات بشأن إعادة التدوير أو التخلص السليم من البطارية المستعملة القابلة لإعادة الشحن.

(b) اعتبارًا من 1 يوليو 1994 وما بعده، يجب أن تستوفي كل بطارية قابلة لإعادة الشحن، وكل عبوة منتج استهلاكي تحتوي على بطارية قابلة لإعادة الشحن أو حزمة بطارية، وعبوة كل عنصر من هذا القبيل، والتي تُباع أو تُعرض للبيع في هذه الولاية، جميع المتطلبات التالية:

(1) أن تكون موسومة بطريقة واضحة يمكن للمستهلكين رؤيتها.

(2) أن تتضمن الاسم الكيميائي أو الاختصار القياسي للتركيب الكيميائي للبطارية أو حزمة البطارية.

(3) أن تحتوي على البيان التالي:

(A) على كل بطارية قابلة للإزالة بسهولة أو حزمة بطارية قابلة للإزالة بسهولة: "بطارية نيكل-كادميوم. يجب إعادة تدويرها أو التخلص منها بشكل صحيح." أو "بطارية رصاص محكمة الغلق. يجب إعادة تدويرها أو التخلص منها بشكل صحيح."

(B) على كل منتج استهلاكي قابل لإعادة الشحن، الممنوح إعفاءً بموجب المادة 15014، بدون بطارية قابلة للإزالة بسهولة أو حزمة بطارية: "يحتوي على بطارية نيكل-كادميوم. يجب إعادة تدوير البطارية أو التخلص منها بشكل صحيح." أو "يحتوي على بطارية رصاص محكمة الغلق. يجب إعادة تدوير البطارية أو التخلص منها بشكل صحيح."

(C) على عبوة كل منتج استهلاكي قابل لإعادة الشحن، أو بطارية قابلة لإعادة الشحن، أو حزمة بطارية، ما لم يكن الملصق المحدد مرئيًا بوضوح من خلال العبوة: "يحتوي على بطارية نيكل-كادميوم. يجب إعادة تدوير البطارية أو التخلص منها بشكل صحيح." أو "يحتوي على بطارية رصاص محكمة الغلق. يجب إعادة تدوير البطارية أو التخلص منها بشكل صحيح."

(4) أن يستخدم الملصق والرسائل المحددة في الفقرات (1) و (2) و (3) ألوانًا متباينة لتمييز رسالة الملصق والخلفية لتعزيز سهولة القراءة.

(5) لا يجوز لأي تقسيم سياسي فرعي لهذه الولاية أن يسن أو يفرض أي متطلب لوضع ملصقات بيئية لبطارية قابلة لإعادة الشحن أو حزمة بطارية، أو منتج استهلاكي قابل لإعادة الشحن، لا يكون مطابقًا لمتطلبات وضع الملصقات الواردة في هذه الفقرة الفرعية أو لأي لوائح تعتمدها الهيئة بموجب هذه الفقرة الفرعية.

(c) يجوز للهيئة أن تعتمد لوائح تتطلب متطلبات وضع ملصقات مماثلة إلى حد كبير للبطاريات القابلة لإعادة الشحن ذات التركيبات الكيميائية المختلفة عن تلك المشمولة بالفقرة الفرعية (a) وحزم البطاريات والمنتجات التي تحتوي على تلك البطاريات. يجب اعتماد أي لوائح أو تعديلها أو إلغاؤها وفقًا للفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.

(d) أي انتهاك لهذه المادة يُعد جنحة.

المنتجات الاستهلاكية القابلة لإعادة الشحن البطاريات القابلة للإزالة وضع ملصقات البطاريات تعليمات إعادة التدوير وضع ملصقات التركيب الكيميائي ملصقات مرئية ألوان متباينة وضع الملصقات البيئية قيود الحكومة المحلية التخلص من البطاريات اسم العلامة التجارية للبطارية انتهاك جنحة السلطة التنظيمية تغليف حزمة البطارية لوائح كاليفورنيا البيئية

(Added by Stats. 1993, Ch. 816, Sec. 2. Effective January 1, 1994.)

Section § 15014

يسمح هذا القانون لمصنعي البطاريات أو المنتجات القابلة لإعادة الشحن بتقديم طلب للحصول على إعفاء مؤقت من متطلبات معينة. للحصول على هذا الإعفاء، يجب عليهم تقديم طلب يوضح سبب عدم قدرتهم على الامتثال دون تعريض الصحة للخطر أو انتهاك المعايير. يجب على المجلس البت في الطلب خلال 60 يومًا، ولا يمكن أن يستمر أي إعفاء ممنوح لأكثر من سنتين. يجب أن توضح الطلبات سبب الإعفاء وتقدم معلومات الاتصال الخاصة بمقدم الطلب. إذا تطورت التكنولوجيا، فلن يتم النظر في طلبات التمديد إلا إذا لم يقم الآخرون بحل المشكلة. يمكن منح تمديدات تصل إلى ثلاث مرات، بحيث لا تتجاوز كل منها سنتين.

(a) يجوز لأي مصنع لـ، أو أي منظمة تجارية للمصنعين فيما يتعلق بـ، أي بطارية قابلة لإعادة الشحن أو منتج استهلاكي قابل لإعادة الشحن أن يقدم طلبًا إلى المجلس للحصول على إعفاء من متطلبات الفقرة (1) من البند (أ) من المادة 51013 وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في البند (ب). في غضون 60 يومًا من استلام طلب الإعفاء، يقوم المجلس إما بالموافقة على الطلب أو رفضه. يصدر الإعفاء لمدة يحددها المجلس على أنها مناسبة، ولكنها لا تتجاوز سنتين.

(ب) يجب أن يتضمن طلب الإعفاء ما يلي:

(1) بيان بالأساس المحدد للإعفاء.

(2) اسم مقدم الطلب وعنوان عمله ورقم هاتفه.

(ج) يمنح المجلس الإعفاء إذا وجد أن المصنع لم يتمكن من بدء تصنيع المنتج الاستهلاكي القابل لإعادة الشحن بما يتوافق مع هذا الفصل ومع مستوى مكافئ من أداء المنتج دون التسبب في أي مما يلي:

(1) خطر على صحة الإنسان وسلامته أو على البيئة.

(2) انتهاك لمتطلبات الموافقات من الوكالات الحكومية أو مختبرات أندررايترز (Underwriters Laboratories) أو منظمة خاصة مماثلة معترف بها على نطاق واسع لوضع المعايير.

(د) يجوز للمجلس، بموجب لائحة، تحديد رسوم طلب بمبلغ يكفي لتغطية تكلفة معالجة طلبات الإعفاءات.

(هـ) يجوز للمصنع أو المنظمة التجارية للمصنعين الذي مُنح إعفاءً أن يتقدم بطلب لتمديد الإعفاء وفقًا للمتطلبات والإجراءات الواردة في البندين (ب) و (ج). ومع ذلك، عند النظر في تمديد أي إعفاء، يقوم المجلس بتقييم ما إذا كان مصنعو المنتجات الاستهلاكية الأخرى القابلة لإعادة الشحن قد طوروا تقنيات أو أساليب تسمح بالوصول إلى البطارية القابلة لإعادة الشحن في نفس النوع من التطبيقات أو ما شابهه. يجوز للمجلس منح ما يصل إلى ثلاثة تمديدات لا تتجاوز سنتين لكل منها بعد تاريخ الإعفاء الأصلي.

بطاريات قابلة لإعادة الشحن طلب إعفاء مخاطر الصحة والسلامة خطر بيئي تحدي الامتثال أداء المنتج موافقات حكومية مختبرات أندررايترز (Underwriters Laboratories) منظمة وضع المعايير رسوم الطلب تمديد الإعفاء تطوير التكنولوجيا تحديات المصنعين إعفاء مؤقت تقييم المجلس

(Added by Stats. 1993, Ch. 816, Sec. 2. Effective January 1, 1994.)

Section § 15016

ينص هذا القانون على أنه إذا اتخذ شخص أو عمل تجاري خطوات لزيادة إعادة تدوير البطاريات القابلة لإعادة الشحن أو حزم البطاريات، فلن يُعتبر ذلك غير قانوني بموجب قانونين محددين في كاليفورنيا: قانون كارترايت وقانون الممارسات غير العادلة. بشكل أساسي، يتم تشجيع الجهود المبذولة لإعادة تدوير المزيد من البطاريات وحمايتها من اعتبارها ممارسات تجارية غير عادلة.

أي إجراء يهدف فقط إلى زيادة إعادة تدوير البطاريات القابلة لإعادة الشحن أو حزم البطاريات من قبل أي شخص أو كيان يؤثر على الأنواع أو الكميات التي يتم إعادة تدويرها، أو على تكلفة وهيكل أي برنامج إرجاع، عملاً بهذا الفصل، لا يُعد انتهاكًا لقانون كارترايت (Chapter 2 (commencing with Section 16700) of Part 2 of Division 7 of the Business and Professions Code) أو قانون الممارسات غير العادلة (Chapter 4 (commencing with Section 17000) of Part 2 of Division 7 of the Business and Professions Code).

إعادة التدوير البطاريات القابلة لإعادة الشحن حزم البطاريات زيادة إعادة التدوير إعفاء قانون كارترايت إعفاء قانون الممارسات غير العادلة هيكل برنامج الإرجاع حوافز إعادة التدوير حماية البيئة تقليل النفايات امتثال الأعمال مبادرات إعادة التدوير التخلص من البطاريات القانون البيئي تنظيم التجارة

(Added by Stats. 1993, Ch. 816, Sec. 2. Effective January 1, 1994.)

Section § 15018

يتناول هذا القانون كيفية التعامل مع البطاريات القابلة لإعادة الشحن المستعملة والمنتجات التي تحتوي عليها. إذا كنت مشاركًا في إعادة هذه البطاريات لإعادة التدوير أو التخلص السليم منها، فيجب عليك اتباع قواعد معينة منصوص عليها في قانون الصحة والسلامة.

البطاريات القابلة لإعادة الشحن المستعملة، إعادة تدوير البطاريات، المنتجات الاستهلاكية، منشأة إعادة التدوير، التخلص من البطاريات، جمع البطاريات، تخزين البطاريات، نقل البطاريات، السلامة البيئية، قانون الصحة والسلامة، إجراءات إعادة البطاريات، التخلص السليم، الامتثال لإعادة التدوير، إدارة نفايات البطاريات، لوائح النفايات الخطرة

(Added by Stats. 1993, Ch. 816, Sec. 2. Effective January 1, 1994.)