Section § 15002

Explanation
يوضح هذا القسم أن التعريفات الموجودة في هذا الفصل تُستخدم لتفسير وفهم القسم بأكمله.

Section § 15003

Explanation

يحدد هذا القانون “حزمة البطارية” بأنها مجموعة من بطاريات الخلايا الجافة القابلة لإعادة الشحن، والتي غالبًا ما تكون مجمعة لاستخدام معين. تحتوي هذه الحزم عادةً على أسلاك وأطراف توصيل وغلاف واقٍ.

“حزمة البطارية” تعني أي مجموعة من بطاريات الخلايا الجافة تحتوي على بطارية قابلة لإعادة الشحن واحدة أو أكثر، والتي عادة ما يتم تجميعها لتطبيق معين وعادة ما تحتوي على أسلاك توصيل وأطراف توصيل وغلاف عازل كهربائي.

Section § 15004

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أن مصطلح "المجلس" يشير إلى مجلس إدارة النفايات المتكاملة في كاليفورنيا.

Section § 15005

Explanation

يحدد هذا القسم تعريف "بطارية الخلية الجافة". إنها جهاز محكم الإغلاق يتكون من خلية واحدة أو أكثر تولد الكهرباء. يمكن تصنيع هذه البطاريات من مجموعة متنوعة من المعادن مثل الرصاص أو الليثيوم أو الزئبق وتأتي بأشكال عديدة، مثل الزرية أو الأسطوانية. يمكن العثور عليها في البيئات التجارية، الصناعية، الطبية، المؤسسية، أو المنزلية وتشمل كلاً من الأنواع غير القابلة لإعادة الشحن والقابلة لإعادة الشحن، مثل البطاريات القلوية أو الليثيوم.

تعني "بطارية الخلية الجافة" أي نوع من الأجهزة المغلقة أو الوعاء المحكم الإغلاق الذي يتكون من خلية فولتية أو غلفانية واحدة أو أكثر، متصلة كهربائياً لإنتاج الطاقة الكهربائية، وتتألف من الرصاص، الليثيوم، المنجنيز، الزئبق، أكسيد الزئبق، أكسيد الفضة، الكادميوم، الزنك، النحاس، أو معادن أخرى، أو أي مزيج منها، بأي شكل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الزرية، العملة، الأسطوانية، أو المستطيلة، وذات إلكتروليت سائل شحيح أو هلامي، والمصممة للاستخدام التجاري الصناعي، الطبي، المؤسسي، أو المنزلي، بما في ذلك أي بطارية قلوية، منجنيز، ليثيوم، أكسيد الزئبق، أكسيد الفضة، زنك-هواء، أو زنك-كربون، أو أي بطارية قابلة لإعادة الشحن.

Section § 15006

Explanation
يشرح هذا القانون أنه عندما توصف بطارية قابلة لإعادة الشحن أو حزمة بطارية بأنها "قابلة للإزالة بسهولة"، فهذا يعني أنه يجب أن يكون المستهلك قادرًا على فصلها أو إزالتها من منتج باستخدام أدوات منزلية عادية عندما تصبح البطارية أو المنتج غير قابل للاستخدام.

Section § 15007

Explanation
يعرّف هذا القانون «المُصنِّع» بأنه أي شخص يصنع بطاريات الخلايا الجافة، أو البطاريات أو حزم البطاريات القابلة لإعادة الشحن، أو المنتجات الاستهلاكية القابلة لإعادة الشحن.

Section § 15008

Explanation
يحدد هذا القانون ماهية «بطارية زر أكسيد الزئبق». إنها نوع من البطاريات ذات أقطاب أكسيد الزئبق، وعادة ما تكون صغيرة وشبيهة بالزر، وتُستخدم بشكل شائع في المنتجات الاستهلاكية مثل السماعات الطبية.

Section § 15009

Explanation

يحدد هذا القسم ما هي "بطارية أكسيد الزئبق"، موضحًا أنها تشمل البطاريات ذات أقطاب أكسيد الزئبق ولكنها لا تشمل خلايا زر أكسيد الزئبق.

تعني "بطارية أكسيد الزئبق" بطارية تحتوي على أقطاب أكسيد الزئبق، باستثناء أن خلايا زر أكسيد الزئبق مستثناة من هذا التعريف.

Section § 15010

Explanation

يحدد هذا القانون ما يعتبر "بطارية قابلة لإعادة الشحن" ويحدد الحالات التي لا تندرج فيها هذه البطاريات ضمن هذا التعريف. البطارية القابلة لإعادة الشحن هي أي بطارية جافة تحتوي على قطب كهربائي من الكادميوم أو الرصاص يمكن إعادة استخدامها وإعادة شحنها عدة مرات.

ومع ذلك، فإن البطاريات المستخدمة كمصدر طاقة رئيسي في المركبات مثل السيارات أو القوارب، وتلك التي تعمل كمصدر طاقة احتياطي للذاكرة أو حفظ الوقت، لا تعتبر "بطاريات قابلة لإعادة الشحن" بموجب هذا التعريف.

(a)CA الموارد العامة Code § 15010(a) "البطارية القابلة لإعادة الشحن" تعني أي بطارية جافة تحتوي على قطب كهربائي مكون من الكادميوم أو الرصاص، أو أي مزيج منهما، بأي شكل مصمم لإعادة الاستخدام، وقادرة على إعادة الشحن بعد الاستخدامات المتكررة.
(b)CA الموارد العامة Code § 15010(b) لا تشمل "البطارية القابلة لإعادة الشحن" أياً مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 15010(b)(1) أي بطارية جافة تُستخدم كمصدر طاقة رئيسي للنقل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، السيارات أو الدراجات النارية أو القوارب.
(2)CA الموارد العامة Code § 15010(b)(2) أي بطارية تُستخدم فقط كمصدر طاقة احتياطي لتخزين الذاكرة أو تعليمات البرنامج، أو حفظ الوقت، أو أي غرض مشابه يتطلب طاقة كهربائية غير منقطعة لكي تعمل إذا تعطل مصدر الطاقة الأساسي أو تقلب للحظات.

Section § 15011

Explanation
يحدد هذا القسم ماهية "المنتج الاستهلاكي القابل لإعادة الشحن". إنه أساسًا أي شيء مثل حاسوب محمول أو أداة لاسلكية يأتي مع بطارية قابلة لإعادة الشحن للاستخدام الشخصي أو المنزلي. ومع ذلك، فإنه يستثني المنتجات المعاد تصنيعها من هذا التعريف.

Section § 15012

Explanation
يحدد هذا القسم «المنتج المُعاد تصنيعه» على أنه منتج استهلاكي قابل لإعادة الشحن صُنع قبل 1 يوليو 1994، والذي أُعيد إلى الشركة المصنعة لإعادة التجديد، ثم إما يُعاد إلى المستهلك أو يُباع مرة أخرى.