- - CA الموارد العامة

Section § 14580

يشرح هذا القانون كيفية إدارة كاليفورنيا للأموال المتأتية من مدفوعات استرداد حاويات المشروبات والإيرادات الأخرى. توضع الإيرادات في صندوق كاليفورنيا لإعادة تدوير حاويات المشروبات، والذي يستخدم لدفع مبالغ الاسترداد والرسوم الإدارية للمعالجين. كما يسمح بوجود صندوق احتياطي صغير للاحتياجات غير المتوقعة ويتطلب استخدام الأموال فقط لأغراض إعادة التدوير المحددة الموضحة. لا يمكن إنفاق الأموال دون عملية الميزانية المعتادة إلا لأنشطة إعادة تدوير معينة، لكن المصاريف الإدارية الأخرى تتطلب موافقة تشريعية. توضع أي عقوبات محصلة في حساب عقوبات منفصل، يستخدم فقط لأغراض القسم المحددة. يؤكد القانون على ضرورة الحفاظ على الصندوق لغرضه المحدد وعدم استخدامه لأي شيء آخر.

(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (d)، تودع الإدارة جميع المبالغ المدفوعة كمدفوعات استرداد من قبل الموزعين عملاً بالقسم 14574 وجميع الإيرادات الأخرى المستلمة في صندوق كاليفورنيا لإعادة تدوير حاويات المشروبات، الذي يُنشأ بموجبه في خزانة الولاية. على الرغم من القسم 13340 من قانون الحكومة، يُخصص المال في الصندوق بموجبه بشكل مستمر للإدارة للإنفاق دون اعتبار للسنة المالية للأغراض التالية:

(1) دفع قيم الاسترداد والرسوم الإدارية للمعالجين عملاً بالقسم 14573.

(2) لاحتياطي للطوارئ، والذي يجب ألا يتجاوز مبلغًا يعادل 5 بالمائة من إجمالي المبلغ المدفوع للمعالجين عملاً بالقسم 14573 خلال السنة التقويمية السابقة، بالإضافة إلى الفائدة المكتسبة على ذلك المبلغ.

(b) يجوز للإدارة إنفاق الأموال في الصندوق لإدارة هذا القسم فقط بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية في قانون الميزانية السنوي.

(c) بعد تخصيص الأموال المقدرة اللازمة للنفقات المصرح بها عملاً بهذا القسم، تخصص الإدارة أموالاً على أساس ربع سنوي للأغراض المحددة في القسم 14581. على الرغم من القسم 13340 من قانون الحكومة، يُخصص ذلك المال بموجبه بشكل مستمر للإدارة، دون اعتبار للسنة المالية، للأغراض المحددة في القسم 14581.

(d) تودع الإدارة جميع العقوبات المدنية أو الغرامات المحصلة عملاً بهذا القسم في حساب العقوبات، الذي يُنشأ بموجبه في الصندوق. يجوز للإدارة إنفاق الأموال في حساب العقوبات فقط بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لأغراض هذا القسم.

(e) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن صيانة الصندوق ذات أهمية قصوى للولاية وأنه من الضروري أن تُستخدم أي أموال في الصندوق فقط للأغراض المصرح بها في هذا القسم ويجب ألا تُستخدم أو تُقرض أو تُحوّل لأي غرض آخر.

إعادة تدوير حاويات المشروبات مدفوعات الاسترداد صندوق كاليفورنيا لإعادة تدوير حاويات المشروبات رسوم إدارية صندوق احتياطي معالجون عقوبات مدنية حساب العقوبات تخصيص تشريعي استخدام الأموال احتياطي طوارئ أغراض إعادة التدوير قيم الاسترداد خزانة الولاية تخصيص الميزانية

(Amended by Stats. 2010, 8th Ex. Sess., Ch. 5, Sec. 4. (AB 7 8x) Effective March 8, 2010.)

Section § 14581

يحدد هذا القسم كيفية قيام إدارة كاليفورنيا لإعادة تدوير الموارد واستعادتها (CalRecycle) بتخصيص الأموال من صندوق محدد لدعم برامج إعادة التدوير، بناءً على الأموال المتاحة. تنفق CalRecycle الأموال سنوياً على مدفوعات رسوم المناولة، وبرامج إعادة التدوير من الأرصفة ونقاط التجميع، وأنشطة إعادة التدوير وتنظيف القمامة التي تقوم بها المدن والمقاطعات. كما تمول حملات التوعية العامة، والمنح لإعادة التدوير، وبرامج الحوافز لإعادة تدوير الزجاج.

يجب على المدن والمقاطعات تقديم نموذج طلب تمويل لتلقي الأموال، مع تحديد كيفية استخدامها للمال في أنشطة إعادة التدوير. يمكن لـ CalRecycle حجب الأموال عن المناطق التي تقيد مواقع إعادة تدوير المتاجر الكبرى. بالإضافة إلى ذلك، هناك بند لتطوير السوق والمشاريع التجريبية التي تهدف إلى تعزيز جهود إعادة التدوير على مستوى الولاية.

إذا كانت الأموال غير كافية، يجب على CalRecycle إخطار الهيئة التشريعية وتخفيض المدفوعات حسب الحاجة. يتطلب القانون أيضاً من CalRecycle التشاور مع لجنة استشارية قبل الشروع في أي حملات تعليمية.

(a) رهناً بتوفر الأموال ووفقاً للفقرة الفرعية (ب)، يتعين على الإدارة إنفاق الأموال المخصصة في الصندوق، عملاً بالفقرة الفرعية (ج) من المادة 14580، لأغراض هذا القسم بالطريقة التالية:

(1) لكل سنة مالية، يجوز للإدارة إنفاق المبلغ اللازم لسداد رسوم المناولة المطلوبة عملاً بالمادة 14585.

(2) يُنفق خمسة عشر مليون دولار (15,000,000 دولار) سنوياً للمدفوعات المخصصة لبرامج التجميع من الأرصفة وبرامج نقاط التجميع في الأحياء عملاً بالمادة 14549.6.

(3)

(A) يجوز إنفاق عشرة ملايين وخمسمائة ألف دولار (10,500,000 دولار) سنوياً كمدفوعات قدرها خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) للمدن وعشرة آلاف دولار (10,000 دولار) كمدفوعات للمقاطعات لأنشطة إعادة تدوير عبوات المشروبات وتنظيف القمامة، أو يجوز للإدارة حساب المدفوعات للمقاطعات والمدن على أساس نصيب الفرد، ودفع المبلغ الأكبر، لتلك الأنشطة.

(B) قد تشمل الأنشطة المؤهلة لاستخدام هذه الأموال، على سبيل المثال لا الحصر، دعم برامج التجميع من الأرصفة الجديدة أو القائمة، وبرامج نقاط التجميع في الأحياء، والتوعية العامة التي تشجع على إعادة تدوير عبوات المشروبات، ومنع القمامة وتنظيفها، والجهود الإقليمية التعاونية بين مدينتين أو أكثر أو مقاطعتين أو كليهما، أو برامج أخرى لإعادة تدوير عبوات المشروبات.

(D) لتلقي هذه الأموال، يتعين على المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة ملء نموذج طلب تمويل وإعادته إلى الإدارة. يجب أن يحدد النموذج أنشطة إعادة تدوير عبوات المشروبات أو الحد من القمامة التي ستُستخدم الأموال من أجلها.

(E) تقوم الإدارة سنوياً بإعداد وتوزيع نموذج طلب تمويل على كل مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة. يجب أن يحدد النموذج مبلغ أموال إعادة تدوير عبوات المشروبات وتنظيف القمامة التي تكون الولاية القضائية مؤهلة للحصول عليها. يجب ألا يتجاوز النموذج صفحة واحدة مزدوجة الوجه، ويمكن تقديمه إلكترونياً. إذا لم تقم مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة بإعادة نموذج طلب التمويل في غضون 90 يوماً من استلام النموذج من الإدارة، فإن المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة لا تكون مؤهلة لتلقي الأموال لتلك الدورة التمويلية.

(F) لأغراض هذه الفقرة، يُحتسب عدد السكان للفرد الواحد بناءً على عدد سكان المنطقة المدمجة لمدينة أو مدينة ومقاطعة والمنطقة غير المدمجة لمقاطعة. يجوز للإدارة حجب الدفع عن أي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة قامت بحظر تحديد موقع لمتجر كبير، أو تسببت في إغلاق متجر كبير لأعماله، أو اعتمدت سياسة استخدام الأراضي التي تقيد أو تحظر تحديد موقع لمتجر كبير ضمن ولايتها القضائية.

(4) يجوز إنفاق مليون وخمسمائة ألف دولار (1,500,000 دولار) سنوياً في شكل منح لبرامج إعادة تدوير عبوات المشروبات والحد من القمامة.

(5)

(A) يتعين على الإدارة إنفاق المبلغ اللازم لسداد دفعة المعالجة المقررة عملاً بالمادة 14575. وتنشئ الإدارة حسابات رسوم معالجة منفصلة في الصندوق لكل نوع مادة من عبوات المشروبات يتم احتساب دفعة معالجة ورسوم معالجة لها عملاً بالمادة 14575، أو يتم احتساب دفعة معالجة لها عملاً بالمادة 14575 وقيمة خردة اصطناعية طوعية عملاً بالمادة 14575.1، ويُودع في هذا الحساب كلاهما مما يلي:

(i) جميع المبالغ المدفوعة كرسوم معالجة لكل نوع مادة من عبوات المشروبات عملاً بالمادة 14575.

(ii) أموال تساوي الفرق بين المبلغ في البند (i) ومبلغ دفعات المعالجة المقررة في الفقرة الفرعية (ب) من المادة 14575، والمعدلة عملاً بالفقرة (2) من الفقرة الفرعية (ج) من، والفقرة الفرعية (و) من، المادة 14575، لخفض رسوم المعالجة إلى المستوى المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (هـ) من المادة 14575، أو لتعكس اتفاق المشتري الراغب على دفع قيمة خردة اصطناعية طوعية عملاً بالمادة 14575.1.

(B) على الرغم من المادة 13340 من قانون الحكومة، فإن الأموال في كل حساب رسوم معالجة مخصصة بموجب هذا القانون بشكل مستمر للإدارة للإنفاق دون اعتبار للسنوات المالية، لأغراض سداد دفعات المعالجة عملاً بالمادة 14575.

(6) يجوز للإدارة إنفاق ما يصل إلى خمسة ملايين دولار (5,000,000 دولار) سنوياً لأغراض تنفيذ حملة توعية وإعلام عامة على مستوى الولاية تهدف إلى تعزيز زيادة إعادة تدوير عبوات المشروبات.

(7) يجوز للإدارة إنفاق ما يصل إلى خمسة عشر مليون دولار (15,000,000 دولار) سنوياً كمدفوعات حوافز جودة لعبوات المشروبات الزجاجية الفارغة عملاً بالمادة 14549.1.

(8)

(A) للسنوات المالية من 2019-2020 إلى 2025-2026، شاملة، يجوز للإدارة إنفاق الأموال لمدفوعات تطوير السوق للمستردين ومصنعي المنتجات، عملاً بالمادة 14549.2.

(B) لأغراض هذه الفقرة، تنطبق التعريفات الواردة في الفقرة الفرعية (أ) من المادة 14549.2.

(9)

(A) للسنوات المالية من 2019-2020 إلى 2025-2026، شاملة، يجوز للإدارة إنفاق ما يصل إلى إجمالي خمسة ملايين دولار (5,000,000 دولار) لدعم المشاريع التجريبية المنشأة عملاً بالمادة 14571.9.

(B) مع الأخذ في الاعتبار الإغلاق الأخير للعديد من مراكز إعادة التدوير في كاليفورنيا، تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن الاعتماد المالي المنصوص عليه في الفصل 793 من قوانين عام 2019 ضروري لضمان الدعم المستمر لفرص استرداد المستهلكين وتعزيزها.

(10) يجوز للإدارة إنفاق ما يصل إلى أربعة ملايين دولار (4,000,000 دولار) سنوياً لمنح حوافز معالجة الزجاج المصرح بها عملاً بالمادة 14543.

(11) يجوز للإدارة إنفاق ما يصل إلى أربعة ملايين دولار (4,000,000 دولار) سنوياً لمنح عبوات المشروبات الزجاجية الفارغة المصرح بها عملاً بالمادة 14544.

(12) يجوز للإدارة إنفاق ما يصل إلى مليون دولار (1,000,000 دولار) سنوياً لمنح لتسهيل نقل عبوات المشروبات الزجاجية الفارغة المصرح بها عملاً بالمادة 14545.

(13)

(A) يجوز للإدارة إنفاق ما يصل إلى ستين مليون دولار (60,000,000 دولار) سنوياً لمدفوعات تطوير سوق الزجاج المصرح بها عملاً بالمادة 14549.7.

(B) تصبح هذه الفقرة غير سارية المفعول في 1 يناير 2028.

(b)

(1) إذا قررت الإدارة، عملاً بمراجعة تمت عملاً بالمادة 14556، أنه قد تكون هناك أموال غير كافية لسداد المدفوعات المطلوبة بموجب هذا القسم، يتعين على الإدارة إخطار اللجان السياسية والمالية المختصة في الهيئة التشريعية فوراً بشأن عدم الكفاية.

(2) في غضون 180 يوماً أو قبل ذلك، ولكن ليس أقل من 80 يوماً، بعد إرسال الإخطار عملاً بالفقرة (1)، يجوز للإدارة تخفيض أو إلغاء النفقات، أو كليهما، من الأموال حسب الضرورة، وفقاً للإجراء المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (ج).

(c) إذا قررت الإدارة أن هناك أموالاً غير كافية لسداد المدفوعات المحددة عملاً بهذا القسم والمادة 14575، يتعين على الإدارة تخفيض جميع المدفوعات بشكل متناسب.

(d) قبل إجراء أي إنفاق عملاً بالفقرة (6) من الفقرة الفرعية (أ)، يتعين على الإدارة عقد لجنة استشارية تتألف من ممثلين عن صناعة المشروبات، ومصنعي عبوات المشروبات، والمنظمات البيئية، وصناعة إعادة التدوير، والمنظمات غير الربحية، وتجار التجزئة لتقديم المشورة للإدارة بشأن الطريقة الأكثر فعالية من حيث التكلفة والكفاءة لإنفاق الأموال لتلك الحملة التعليمية والإعلامية.

مدفوعات رسوم المناولة إعادة التدوير من الأرصفة إعادة التدوير بنقاط التجميع منح إعادة التدوير التوعية العامة تنظيف القمامة نموذج طلب التمويل إعادة تدوير المتاجر الكبرى برامج الحوافز إعادة تدوير الزجاج مدفوعات تطوير السوق المشاريع التجريبية لجنة استشارية أموال غير كافية تخصيص الأموال

(Amended by Stats. 2022, Ch. 610, Sec. 32. (SB 1013) Effective January 1, 2023.)

Section § 14581.1

يوضح هذا القسم من القانون أنه يتم تخصيص مبلغ معين من المال سنويًا من صندوق للمنح التي تهدف إلى تقليل النفايات من عبوات المشروبات وتعزيز جهود إعادة التدوير. تدعم هذه المنح برامج التثقيف والتوعية وتُمنح لفرق حفظ المجتمع المعينة في كاليفورنيا.

يجب أن تكون فرق الحفظ هذه إما قائمة منذ فترة طويلة أو تستوفي معايير تشغيل محددة، مثل أن تكون معينة من قبل المدن الكبيرة أو المقاطعات لأعمال النظافة وإعادة التدوير. تبلغ الأموال المخصصة حوالي 20,974,000 دولار، مع تعديلها حسب التضخم، ولكن لا يمكن أن تشكل هذه المنح أكثر من 75% من ميزانية الفرقة.

يشير مستوى التمويل الأساسي إلى السنة المالية 2014-15 ويخضع للتعديل بناءً على تغيرات تكلفة المعيشة. بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك زيادة لمرة واحدة قدرها 7.5 مليون دولار لتلك السنة المالية.

(a) يجب على الإدارة أن تنفق في كل سنة مالية، من الأموال المخصصة في الصندوق عملاً بالفقرة (c) من المادة 14580، مبلغ عشرين مليونًا وتسعمائة وأربعة وسبعين ألف دولار (20,974,000 دولار)، بالإضافة إلى تعديل تكلفة المعيشة، على النحو المنصوص عليه في الفقرة (c)، مطروحًا منها خمسة عشر مليون دولار (15,000,000 دولار)، في شكل منح لبرامج الحد من نفايات عبوات المشروبات وبرامج إعادة التدوير، بما في ذلك التثقيف والتوعية، تُمنح لأي مما يلي:

(1) فرق حفظ المجتمع المعتمدة التي كانت قائمة في 30 سبتمبر 1999، أو التي تشكلت بعد ذلك التاريخ، والتي تحددها مدينة أو مدينة ومقاطعة لأداء أعمال الحد من النفايات، وإعادة التدوير، والأنشطة ذات الصلة، إذا كان عدد سكان المدينة أو المدينة والمقاطعة، حسبما يحدده أحدث تعداد سكاني، يزيد عن 250,000 نسمة.

(2) فرق حفظ المجتمع التي تحددها مقاطعة لأداء أعمال الحد من النفايات، وإعادة التدوير، والأنشطة ذات الصلة، ومعتمدة من قبل فيلق الحفظ في كاليفورنيا على أنها عملت لمدة لا تقل عن سنتين وعلى أنها تستوفي جميع المعايير الأخرى للمادة 14507.5.

(b) يجب ألا تشكل المنح المقدمة عملاً بهذا القسم أكثر من 75 بالمائة من الميزانية السنوية لفرقة حفظ المجتمع.

(c) مبلغ عشرين مليونًا وتسعمائة وأربعة وسبعين ألف دولار (20,974,000 دولار) المشار إليه في الفقرة (a) هو مبلغ أساسي للسنة المالية 2014-15، ويجب على الإدارة تعديل هذا المبلغ سنويًا ليعكس أي زيادات أو نقص في تكلفة المعيشة كما يقيسها وزارة العمل أو وكالة خلف لها تابعة للحكومة الفيدرالية.

(d) للسنة المالية 2014-15 فقط، يجب زيادة المبلغ الذي سيتم إنفاقه من الصندوق للأغراض المحددة في الفقرة (a) بمقدار سبعة ملايين وخمسمائة ألف دولار (7,500,000 دولار).

الحد من نفايات عبوات المشروبات برامج إعادة التدوير فرق حفظ المجتمع منح مكافحة النفايات عدد سكان يزيد عن 250 000 فيلق الحفظ في كاليفورنيا تعديل تكلفة المعيشة التثقيف والتوعية الميزانية المالية تعديل التمويل تعيين المقاطعة تعيين المدينة معايير التشغيل السنة المالية 2014-15

(Added by Stats. 2014, Ch. 35, Sec. 144. (SB 861) Effective June 20, 2014.)

Section § 14582

ينشئ هذا القانون حسابًا خاصًا لقروض البنية التحتية لإعادة التدوير ضمن صندوق كاليفورنيا لإعادة تدوير حاويات المشروبات. تهدف هذه الأموال حصريًا إلى ضمان القروض الموجهة لبناء منشآت جديدة لإعادة التدوير في كاليفورنيا. لا يمكن للإدارة تقديم ضمانات القروض هذه إلا إذا كان المشروع يزيد من قدرة إعادة التدوير، ويحول حاويات المشروبات إلى منتجات جديدة، ويلتزم بجميع القوانين ذات الصلة.

ضمان قروض البنية التحتية لإعادة التدوير، صندوق كاليفورنيا لإعادة تدوير حاويات المشروبات، ضمانات القروض، النفقات الرأسمالية، منشآت إعادة التدوير، قدرة إعادة التدوير، إعادة التصنيع، إعادة استخدام حاويات المشروبات، بنية تحتية جديدة لإعادة التدوير، الامتثال للوائح

(Added by Stats. 2003, Ch. 753, Sec. 18. Effective January 1, 2004.)

Section § 14583

اعتبارًا من 1 يوليو 2012، لن تقدم ولاية كاليفورنيا أموالاً أو منحًا لأي مدينة أو مقاطعة تمنع إنشاء أو تشغيل مراكز إعادة التدوير بالقرب من محلات السوبر ماركت. تسري هذه القاعدة إذا فرضت المدينة أو المقاطعة قيودًا على استخدام الأراضي تمنع هذه المراكز من العمل كما هو مطلوب بموجب لوائح أخرى.

مراكز إعادة التدوير موقع سوبر ماركت قيود استخدام الأراضي تحديد المواقع حظر التشغيل وقف المدفوعات قيود المدينة استخدام أراضي المقاطعة معايير التمويل تطبيق القيود أهلية المنح قروض مركز إعادة تدوير معتمد منع الإنشاء الامتثال للمادة 14571

(Added by Stats. 2011, Ch. 576, Sec. 1. (AB 712) Effective January 1, 2012.)

Section § 14584

يسمح هذا القانون لمشغلي آلات البيع العكسي والقائمين بإعادة التدوير بالتقدم بطلب إلى هيئة تمويل مكافحة التلوث في كاليفورنيا للحصول على تمويل. يساعدهم هذا التمويل على إنشاء شبكات إعادة تدوير مريحة. كما يسمح للشركات أو المؤسسات أو الأفراد بالتقدم بطلب للحصول على قروض ومنح من حساب طاقة محدد حتى يتمكنوا من عرض معدات جديدة لإعادة التدوير.

(a) يجوز لمشغلي آلات البيع العكسي أو المعالجين التقدم بطلب إلى هيئة تمويل مكافحة التلوث في كاليفورنيا للحصول على تمويل عملاً بالقسم 44526 من قانون الصحة والسلامة، كوسيلة للحصول على رأس مال لإنشاء شبكة ملائمة. ولأغراض القسم 44508 من قانون الصحة والسلامة، يشمل "المشروع" إنشاء موقع لإعادة التدوير عملاً بهذا الباب.

(b) يجوز للشركات أو المؤسسات أو الأفراد التقدم بطلب للحصول على قروض ومنح من حساب أبحاث وتطوير وعرض تقنيات الطاقة المحدد في القسم 25683، وذلك بالتقدم إلى لجنة الحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها بالولاية لغرض عرض المعدات التي تعزز فرص إعادة التدوير.

آلات البيع العكسي تمويل إعادة التدوير شبكة ملائمة هيئة تمويل مكافحة التلوث حساب أبحاث تقنيات الطاقة إنشاء مواقع إعادة التدوير طلبات التمويل رأس مال لإعادة التدوير لجنة موارد الطاقة بالولاية عرض معدات إعادة التدوير أموال المنح لإعادة التدوير فرص إعادة التدوير طلبات القروض دعم شبكة إعادة التدوير حوافز إعادة التدوير في كاليفورنيا

(Added by Stats. 1986, Ch. 1290, Sec. 2. Effective September 29, 1986.)

Section § 14585

يحدد هذا القانون كيفية قيام إدارة إعادة التدوير في كاليفورنيا بدفع رسوم المناولة لأولئك الذين يجمعون ويعيدون تدوير عبوات المشروبات الفارغة. تهدف هذه الرسوم إلى تحفيز خدمات إعادة التدوير، خاصة في مناطق الراحة مثل المتاجر الكبرى والمناطق الريفية. تعتمد الرسوم على عدد العبوات المعاد تدويرها وتُدفع شهريًا، مع قواعد محددة حول كيفية حساب الأهلية. تحصل المواقع ذات الأحجام الأكبر من المواد القابلة لإعادة التدوير على رسومها أولاً إذا كان هناك حد للأموال. إذا اضطر مكان إعادة التدوير إلى الإغلاق مؤقتًا، فلا يزال بإمكان المشغلين التقدم بطلب للحصول على الرسوم لمدة ثلاثة أشهر بعد ذلك، طالما قاموا بإخطار الإدارة.

تُكلف الإدارة بتحديد الأسعار بناءً على التكاليف الفعلية، ويجب عليها إجراء مسوحات كل سنتين لتحديث بيانات التكلفة هذه. من الآن وحتى عام 2026، لا يمكن أن تقل الرسوم عما كانت عليه في عام 2023، ويجب إجراء تعديلات لتكلفة المعيشة سنويًا. يجب أن تكون اللوائح الخاصة بوضع هذه الحسابات جاهزة بحلول منتصف عام 2026. قد تُعتمد قواعد طوارئ حسب الحاجة لتسريع هذه العمليات والحفاظ على الكفاءة.

(a) تعتمد الإدارة مبادئ توجيهية وأساليب لدفع رسوم المناولة لمواقع المتاجر الكبرى، أو مراكز إعادة التدوير غير الربحية في مناطق الراحة، أو مراكز إعادة التدوير في المناطق الريفية لتوفير حافز لاسترداد عبوات المشروبات الفارغة في مناطق الراحة. يجب أن تتضمن المبادئ التوجيهية، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:

(1) تُدفع رسوم المناولة على أساس شهري، بالشكل والطريقة التي تعتمدها الإدارة. تشترط الإدارة تقديم مطالبات رسوم المناولة إلى الإدارة في موعد أقصاه اليوم الأول من الشهر الثاني الذي يلي الشهر الذي تُطالب فيه برسوم المناولة كشرط لاستلام أي رسوم مناولة.

(2) تحدد الإدارة عدد العبوات المؤهلة لكل موقع التي ستُدفع عنها رسوم مناولة بالطريقة التالية:

(A) يُقسم إجمالي الحجم الشهري المجمع لكل موقع مؤهل من عبوات المشروبات الزجاجية والبلاستيكية على إجمالي الحجم الشهري للموقع من جميع أنواع عبوات المشروبات الفارغة.

(B) إذا كان الناتج المحدد وفقًا للفقرة الفرعية (A) يساوي 10 بالمائة أو أكثر، فإن إجمالي الحجم الشهري للموقع هو الحجم الأقصى المؤهل لرسوم المناولة لذلك الشهر.

(C) إذا كان الناتج المحدد وفقًا للفقرة الفرعية (A) أقل من 10 بالمائة، تقسم الإدارة حجم عبوات المشروبات الزجاجية والبلاستيكية على 10 بالمائة. هذا الناتج هو الحجم الأقصى المؤهل لرسوم المناولة لذلك الشهر.

(3)

(A) اعتبارًا من تاريخ نفاذ القانون المعدل لهذا القسم خلال الدورة العادية 2023-24 وما بعده، وحتى 30 يونيو 2026، تدفع الإدارة رسوم مناولة لكل عبوة مؤهلة بالمبلغ المحدد وفقًا للفقرتين الفرعيتين (f) و (g).

(B) اعتبارًا من 1 يوليو 2026 وما بعده، تدفع الإدارة رسوم مناولة لكل عبوة مؤهلة بالمبلغ المحدد وفقًا للفقرة الفرعية (f).

(4) إذا كان الحجم المؤهل في أي شهر معين سيؤدي إلى مدفوعات رسوم مناولة تتجاوز تخصيص الأموال لذلك الشهر، كما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b)، فإن المواقع ذات الأحجام الشهرية المؤهلة الأعلى تتلقى رسوم المناولة عن إجمالي حجمها الشهري المؤهل قبل أن تتلقى المواقع ذات الأحجام الشهرية المؤهلة الأقل أي رسوم مناولة.

(5)

(A) إذا توقف تاجر يقع فيه موقع متجر كبير، أو مركز إعادة تدوير غير ربحي في منطقة راحة، أو مركز إعادة تدوير في منطقة ريفية عن العمل لإعادة التشكيل أو لتغيير الملكية، يكون مشغل موقع المتجر الكبير هذا، أو مركز إعادة التدوير غير الربحي في منطقة الراحة، أو مركز إعادة التدوير في المنطقة الريفية مؤهلاً للتقدم بطلب للحصول على رسوم مناولة لذلك الموقع لمدة ثلاثة أشهر بعد تاريخ إغلاق التاجر.

(B) يجب على كل مشغل موقع متجر كبير، أو مركز إعادة تدوير غير ربحي في منطقة راحة، أو مركز إعادة تدوير في منطقة ريفية إخطار الإدارة فورًا بإغلاق التاجر الذي يقع فيه موقع المتجر الكبير، أو مركز إعادة التدوير غير الربحي في منطقة الراحة، أو مركز إعادة التدوير في المنطقة الريفية.

(C) على الرغم من الفقرة الفرعية (A)، فإن أي مشغل يفشل في تقديم إخطار للإدارة وفقًا للفقرة الفرعية (B) لا يكون مؤهلاً للتقدم بطلب للحصول على رسوم المناولة.

(b) يجوز للإدارة تخصيص المبلغ المصرح بإنفاقه لدفع رسوم المناولة وفقًا للفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a) من القسم 14581 على أساس شهري ويجوز لها ترحيل أي مخصصات شهرية غير منفقة إلى شهر أو أشهر لاحقة. ومع ذلك، لا يجوز ترحيل المخصصات الشهرية غير المنفقة إلى سنة مالية لاحقة لغرض دفع رسوم المناولة ولكن يجوز ترحيلها لأي غرض آخر وفقًا للقسم 14581.

(c)

(1) لا تدفع الإدارة رسوم مناولة لأكثر من مركز إعادة تدوير معتمد واحد في منطقة راحة. إذا كان التاجر يقع في أكثر من منطقة راحة واحدة، تقدم الإدارة دفعة رسوم مناولة واحدة لموقع متجر كبير يقع لدى ذلك التاجر. لا تُقسم دفعة رسوم المناولة هذه بين المناطق المتأثرة. توقف الإدارة دفع رسوم المناولة إذا اعتمد مركز إعادة تدوير آخر للعمل داخل منطقة الراحة دون تلقي مدفوعات بموجب هذا القسم، إذا راقبت الإدارة أداء مركز إعادة التدوير الآخر لمدة 60 يومًا وتأكدت من أن مركز إعادة التدوير يلتزم بهذا القسم. أي مركز إعادة تدوير يقع في منطقة راحة، مما يتسبب في أن يصبح مركز إعادة تدوير موجود مسبقًا غير مؤهل لتلقي مدفوعات رسوم المناولة، يكون غير مؤهل لتلقي أي مدفوعات رسوم مناولة في منطقة الراحة تلك.

(2) تقدم الإدارة دفعة رسوم مناولة واحدة لمركز إعادة تدوير في منطقة ريفية يقع في أي مكان داخل منطقة راحة، إذا لم تكن منطقة الراحة تلك مخدومة بمركز إعادة تدوير معتمد آخر ويقوم مركز إعادة التدوير في المنطقة الريفية بأي مما يلي:

(A) يعمل 30 ساعة على الأقل في الأسبوع في منطقة راحة واحدة.

(B) يخدم منطقتي راحة أو أكثر، ويلبي جميع المعايير التالية:

(i) هو مركز إعادة التدوير المعتمد الوحيد داخل كل منطقة راحة.

(ii) مفتوح ويعمل ثماني ساعات على الأقل في الأسبوع في كل منطقة راحة ومعتمد في كل موقع.

(iii) يعمل 30 ساعة على الأقل في الأسبوع إجمالاً لجميع مناطق الراحة المخدومة.

(d) يجوز للإدارة أن تطلب من مشغل موقع متجر كبير، أو مشغل مركز إعادة تدوير في منطقة ريفية، يتلقى رسوم مناولة، الاحتفاظ بسجلات لكل موقع يتم فيه استرداد عبوات المشروبات، ويجوز لها أن تطلب من موقع المتجر الكبير أو مركز إعادة التدوير في المنطقة الريفية اتخاذ أي إجراء آخر ضروري للإدارة لتحديد أن موقع المتجر الكبير أو مركز إعادة التدوير في المنطقة الريفية لا يتلقى رسوم مناولة مفرطة.

(e) يجوز للإدارة تحديد واستخدام معدل قياسي للعبوة لكل رطل، لكل نوع مادة، لأغراض حساب الأحجام ودفع رسوم المناولة.

(f)

(1) في أو قبل 1 يناير 2008، وكل سنتين بعد ذلك، تجري الإدارة مسحًا وفقًا لهذه الفقرة الفرعية لعينة ذات دلالة إحصائية من متلقي مدفوعات رسوم المناولة لتحديد التكلفة الفعلية المتكبدة لاسترداد عبوات المشروبات الفارغة من قبل متلقي مدفوعات رسوم المناولة هؤلاء. تجري الإدارة هذه المسوحات التكلفة بالاقتران مع مسوحات التكلفة التي تجريها الإدارة وفقًا للفقرة الفرعية (b) من القسم 14575 لتحديد مدفوعات المعالجة ورسوم المعالجة. يجب أن تتضمن الإدارة، عند تحديد التكاليف الفعلية، فقط تلك التكاليف المسموح بها الواردة في اللوائح المعتمدة بموجب هذا القسم والتي تستخدمها الإدارة لإجراء مسوحات التكلفة وفقًا للفقرة الفرعية (b) من القسم 14575.

(2) باستخدام المعلومات التي تم الحصول عليها وفقًا للفقرة (1)، تحدد الإدارة بعد ذلك متوسط التكلفة المرجح على مستوى الولاية المتكبدة لاسترداد عبوات المشروبات الفارغة، لكل عبوة مشروب فارغة، من قبل متلقي مدفوعات رسوم المناولة.

(3) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (g)، تحدد الإدارة مبلغ رسوم المناولة التي ستُدفع لكل عبوة مشروب فارغة على النحو التالي:

(A) حتى 30 يونيو 2027، وباستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (B)، يُحدد المبلغ باستخدام منهجية تضعها الإدارة تعكس تكلفة توفير وصيانة إعادة التدوير في مناطق الراحة من قبل متلقي رسوم المناولة، بما في ذلك النقل والعمالة والحجم وراحة المستهلك وزيادة معدلات إعادة التدوير. قد تتضمن المنهجية معدلات رسوم مناولة متدرجة تعكس التكاليف المختلفة داخل مناطق الراحة أو المناطق بناءً على الحجم أو الموقع الخاص بكل منها. تصبح هذه الفقرة الفرعية غير سارية اعتبارًا من 1 يوليو 2027.

(B) اعتبارًا من 30 يونيو 2026 وما بعده، وإذا لم تكن الإدارة قد وضعت طريقة وفقًا للفقرة الفرعية (A)، يُحدد المبلغ بطرح مبلغ متوسط التكلفة المرجح على مستوى الولاية لكل عبوة لاسترداد عبوات المشروبات الفارغة من قبل متلقي مدفوعات رسوم المناولة الذين لا يتلقون رسوم مناولة من مبلغ متوسط التكلفة المرجح على مستوى الولاية لكل عبوة المحدد وفقًا للفقرة (2).

(4) تعدل الإدارة متوسط التكلفة على مستوى الولاية المحدد وفقًا للفقرة (2) لكل عبوة مشروب سنويًا لتعكس التغيرات في تكلفة المعيشة، كما يقيسه مكتب إحصاءات العمل التابع لوزارة العمل الأمريكية أو وكالة خلف له تابعة لحكومة الولايات المتحدة.

(5) لا تُستخدم معلومات التكلفة التي تم جمعها وفقًا لهذا القسم لمتلقي مدفوعات رسوم المناولة في حساب مدفوعات المعالجة المحددة وفقًا للقسم 14575.

(g)

(1) اعتبارًا من تاريخ نفاذ القانون المعدل لهذا القسم خلال الدورة العادية 2023-24 وما بعده، وحتى 30 يونيو 2026، لا تقل رسوم المناولة لكل عبوة عن مبلغ رسوم المناولة لكل عبوة التي كانت سارية في 1 يوليو 2023. إذا كان تاريخ نفاذ القانون المعدل لهذا القسم خلال الدورة العادية 2023-24 بعد 1 يوليو 2024، تدفع الإدارة لمتلقي مدفوعات رسوم المناولة المؤهلين الفرق بين رسوم المناولة السارية في 1 يوليو 2024 ورسوم المناولة التي كانت سارية في 1 يوليو 2023، بحيث لا تقل رسوم المناولة لكل عبوة للسنة المالية 2025-26 عن رسوم المناولة التي كانت سارية في 1 يوليو 2023.

(2) تعدل الإدارة رسوم المناولة المحددة بموجب هذه الفقرة الفرعية سنويًا لتعكس التغيرات في تكلفة المعيشة، كما يقيسه مكتب إحصاءات العمل التابع لوزارة العمل الأمريكية أو وكالة خلف له تابعة لحكومة الولايات المتحدة.

(h)

(1) تعتمد الإدارة لوائح طوارئ تحدد المنهجية الموصوفة في الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (3) من الفقرة الفرعية (f) ولتحديد رسوم مناولة محسوبة وفقًا للمنهجية. تسري اللوائح في موعد أقصاه 1 يوليو 2026.

(2) حتى 30 يونيو 2027، يُعتبر اعتماد اللوائح الموصوفة في الفقرة (1) حالة طوارئ وضروريًا للحفاظ الفوري على السلامة العامة والصحة والسلامة، أو الرفاهية العامة لأغراض القسمين 11346.1 و 11349.6 من قانون الحكومة، وتُعفى الإدارة بموجب هذا من شرط وصف الحقائق التي تظهر الحاجة إلى إجراء فوري. على الرغم من القسم 11346.1 من قانون الحكومة، تظل لوائح الطوارئ المعتمدة بموجب هذه الفقرة الفرعية سارية حتى 30 يونيو 2027.

رسوم المناولة حوافز إعادة التدوير مراكز إعادة التدوير في مناطق الراحة المدفوعات الشهرية استرداد العبوات مواقع المتاجر الكبرى مراكز إعادة التدوير غير الربحية مراكز إعادة التدوير في المناطق الريفية تقييم حجم إعادة التدوير أهلية الحجم إخطار الإغلاق المؤقت مسح حساب الرسوم مسح التكلفة على مستوى الولاية لوائح الطوارئ تعديل تكلفة المعيشة

(Amended by Stats. 2024, Ch. 72, Sec. 41. (SB 156) Effective July 2, 2024.)

Section § 14585.5

إذا كانت نقطة إعادة التدوير في سوبر ماركت لا تسترد جميع أنواع عبوات المشروبات الفارغة في نفس المكان، فلن تحصل على مدفوعات رسوم المناولة. من ناحية أخرى، إذا كانت نقطة إعادة التدوير في السوبر ماركت تجمع جميع أنواع العبوات معًا وتمنح العملاء قسيمة يمكن استردادها في عمل تجاري قريب، فيمكنها التأهل لهذه المدفوعات.

إعادة تدوير السوبر ماركت مدفوعات رسوم المناولة عبوات المشروبات الفارغة موقع الاسترداد قسائم إعادة التدوير قسائم لإعادة التدوير استرداد العبوات أهلية إعادة التدوير استرداد في عمل تجاري مضيف متطلبات برنامج إعادة التدوير

(Amended by Stats. 1994, Ch. 620, Sec. 5. Effective January 1, 1995.)

Section § 14586

يوضح هذا القسم أن ولاية كاليفورنيا ليست ملزمة بالاستمرار في تقديم قدر معين من الدعم المالي لمجموعات الحفاظ على البيئة المحلية، أو الهيئات المجتمعية، أو الوكالات غير الربحية. وهذا يعني عدم وجود وعد بتمويل حكومي مستمر لهذه الجهات.

الدعم المالي التزام الدولة منظمات الحفاظ على البيئة المحلية فيلق الحفاظ على البيئة المجتمعي تمويل الوكالات غير الربحية تمويل مستمر مبلغ محدد تمويل حكومي دعم الحفاظ على البيئة ضمان التمويل مسؤولية ولاية كاليفورنيا التزامات تمويل الحفاظ على البيئة التزامات التمويل دعم غير ربحي تمويل الهيئات المجتمعية

(Added by Stats. 1986, Ch. 1290, Sec. 2. Effective September 29, 1986.)

Section § 14587

يوضح هذا القسم من القانون أن المدفوعات المالية المقدمة لمنظمات الحفظ المحلية، أو هيئات الحفظ المجتمعية، أو الوكالات غير الربحية على مستوى الولاية في سنة مالية واحدة، لا يلزم تكرارها أو زيادتها في السنوات المستقبلية. ببساطة، لا يوجد التزام بالحفاظ على التمويل أو زيادته من سنة مالية إلى أخرى.

منظمات الحفظ المحلية، هيئات الحفظ المجتمعية، وكالات غير ربحية على مستوى الولاية، التزامات التمويل، مدفوعات السنة المالية، تمويل الحفظ، تمويل الوكالات غير الربحية، استمرارية الدفع، استمرارية التمويل، التزامات مالية، تقلب التمويل، التمويل البيئي، تمويل السنة المالية، مدفوعات هيئات الحفظ

(Added by Stats. 1986, Ch. 1290, Sec. 2. Effective September 29, 1986.)