Chapter 6.5

Section § 14578

Explanation

يتطلب هذا القانون في كاليفورنيا من التجار في المناطق التي لا يوجد بها موقع لإعادة التدوير إما استرداد عبوات المشروبات الفارغة بأنفسهم أو الانضمام إلى خطة تعاونية للقيام بذلك، حتى يصبح برنامج إعادة التدوير أو الاسترداد قيد التشغيل. يمكن للتجار الامتثال عن طريق استرداد العبوات في الموقع وتسليمها إلى مركز إعادة تدوير معتمد أو عن طريق الانضمام إلى تعاونية تجار لديها خطة استرداد معتمدة. يُعفى التجار الذين تقل مبيعاتهم عن 1.5 مليون دولار أو تقل مساحة محلاتهم عن 5,000 قدم مربع. سيدخل هذا حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يناير 2025.

(a)CA الموارد العامة Code § 14578(a) في أي منطقة ملائمة لم يتم فيها إنشاء موقع لإعادة التدوير يفي بمتطلبات المادة 14571، وفي أي منطقة ملائمة تجاوزت فترة الستين يومًا المحددة لإنشاء مركز لإعادة التدوير عملاً بالمادة 14571.7، يجب على جميع التجار داخل تلك المنطقة، حتى يتم إنشاء موقع لإعادة التدوير، أو تتم الموافقة على برنامج استرداد تابع لتعاونية تجار ويصبح قيد التشغيل، في تلك المنطقة الملائمة، القيام بأي مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 14578(a)(1) تقديم نموذج إفادة خطية توفره الإدارة إلى الإدارة يوضح أن التاجر يلتزم بجميع المعايير التالية:
(A)CA الموارد العامة Code § 14578(a)(1)(A) يسترد التاجر جميع أنواع عبوات المشروبات الفارغة عند جميع صناديق الدفع المفتوحة أو في موقع واحد مخصص في مقر التاجر، خلال جميع ساعات عمل التاجر.
(B)CA الموارد العامة Code § 14578(a)(1)(B) قام التاجر بتعليق لافتات تفي بمتطلبات الحجم والموقع المحددة في الفقرة (2) من البند (أ) من المادة 14570، وتتوافق مع الفقرة الفرعية (B) من تلك الفقرة.
(C)CA الموارد العامة Code § 14578(a)(1)(C) يقوم التاجر بتسليم، أو ترتيب تسليم، جميع عبوات المشروبات الفارغة المستلمة من الجمهور إلى مركز إعادة تدوير معتمد أو معالج لإعادة التدوير.
(2)Copy CA الموارد العامة Code § 14578(a)(2)
(A)Copy CA الموارد العامة Code § 14578(a)(2)(A) الانضمام إلى تعاونية تجار لتقديم خطة استرداد تعاونية تجارية إلى الإدارة وتنفيذ الخطة المعتمدة لتوفير الاسترداد في تلك المنطقة الملائمة عملاً بالمادة 14578.5. يجب أن تتم الموافقة على خطة تعاونية التجار من قبل الإدارة وأن تكون قيد التشغيل لكي يلتزم التجار في تلك المنطقة الملائمة بهذا القسم.
(B)CA الموارد العامة Code § 14578(a)(2)(A)(B) يجوز لتعاونية التجار إنشاء خطتها الخاصة، والتي يجب أن توافق عليها الإدارة من أجل الوفاء بالتزامات التاجر بموجب هذا القسم.
(b)Copy CA الموارد العامة Code § 14578(b)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 14578(b)(1) لا ينطبق هذا القسم على التاجر الذي أثبت للإدارة أن إجمالي مبيعاته السنوية أقل من مليون وخمسمائة ألف دولار (1,500,000 دولار) أو أن مساحة محله تقل عن 5,000 قدم مربع.
(2)CA الموارد العامة Code § 14578(b)(2) لأغراض الفقرة (1)، لا يشمل إجمالي المبيعات السنوية مبيعات الوقود.
(3)CA الموارد العامة Code § 14578(b)(3) لأغراض هذا الفصل، يمكن اعتبار خطة الاسترداد المعتمدة قيد التشغيل في منطقة معينة غير مخدومة إذا تم تنفيذ الخطة بالكامل وتوفير فرص الاسترداد بما يتوافق مع الفقرة (1) من البند (ج) من المادة 14578.5.
(c)CA الموارد العامة Code § 14578(c) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2025.
منطقة ملائمة موقع إعادة تدوير التزامات التاجر برنامج استرداد استرداد عبوات المشروبات تعاونية تجار معايير الإعفاء مركز إعادة تدوير معتمد خطة تعاونية تجار إجمالي المبيعات السنوية فرص الاسترداد متطلبات التشغيل تاريخ السريان يناير 2025 متطلبات اللافتات تسليم العبوات
(Added by Stats. 2022, Ch. 610, Sec. 31. (SB 1013) Effective January 1, 2023. Operative January 1, 2025, by its own provisions.)

Section § 14578.5

Explanation

يضع هذا القانون إرشادات لتعاونيات التجار، وهي مجموعات من التجار يعملون معًا لتوفير أماكن للمستهلكين لاسترداد عبوات المشروبات. بحلول يناير 2024، يجب على الإدارة المسؤولة وضع خطط نموذجية واعتماد قواعد مؤقتة لتسهيل عملية الاسترداد على المستهلكين. يجب على هذه التعاونيات التسجيل لدى الإدارة، وتقديم وتنفيذ خطة استرداد، وفرض رسوم لتغطية التكاليف، وتلبية معايير معينة للراحة مماثلة لتلك المطلوبة بموجب اللوائح الحالية. كما يجب عليها الإبلاغ عن بيانات استرداد مفصلة للإدارة.

قد تحصل تعاونيات التجار على تعويض إذا لم يكن هناك مركز إعادة تدوير معتمد متاح في مكان قريب. يمكن للإدارة تأخير المدفوعات للتحقق من أوزان استرداد العبوات الصحيحة، ويمكنها إلغاء تسجيل التعاونية إذا لم يتم توفير الاسترداد بشكل كافٍ. ستضمن عمليات التدقيق الامتثال كل سنتين، وقد تُفرض غرامات مدنية على الانتهاكات.

(أ) بحلول 1 يناير 2024، يجوز للإدارة توفير خطة نموذجية واحدة أو أكثر لاسترداد المبالغ من تعاونيات التجار لكي تعتمدها تعاونيات التجار للامتثال للفقرة (2) من البند (أ) من المادة 14578 وهذا القسم.
(ب) (1) بحلول 1 يناير 2024، يجب على الإدارة اعتماد لوائح طارئة توفر سهولة الوصول والراحة للمستهلكين تكون مماثلة للبند (أ) من المادة 14571. يجب أن تتضمن اللوائح عملية تسجيل التجار، وعملية التقديم والتسجيل لتعاونية التاجر، وعملية تحديث المعلومات بعد التسجيل حسب الحاجة، وأي لوائح أخرى ضرورية لتنفيذ وإنفاذ هذا البند.
(2)CA الموارد العامة Code § 14578.5(2) عند انتهاء صلاحية اللوائح الطارئة في غضون 180 يومًا كحد أقصى بعد اعتمادها، يجب على الإدارة اعتماد لوائح بموجب الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة لتنفيذ هذا القسم.
(ج) يجب على تعاونية التاجر القيام بكل مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 14578.5(1) تقديم خطة استرداد إلى الإدارة لتوفير الاسترداد في منطقة راحة واحدة أو أكثر غير مخدومة. يجب أن تتضمن برامج الاسترداد فرصًا كافية للاسترداد للمستهلكين تتمتع براحة مماثلة لمتطلبات المادة 14571 وتشمل، على سبيل المثال لا الحصر، المشاريع التجريبية الموصوفة في المادة 14571.9.
(2)CA الموارد العامة Code § 14578.5(2) فرض رسوم على التجار في المنطقة أو المناطق المشمولة بخطة الاسترداد اللازمة لتغطية التكاليف التشغيلية وتنفيذ الخطة المعتمدة.
(3)CA الموارد العامة Code § 14578.5(3) (أ) استرداد جميع أنواع المواد وتقديم موقع استرداد واحد أو أكثر ضمن منطقة تعاونية التاجر.
(ب) يجوز لتعاونية التاجر التعاقد لتوفير فرص الاسترداد المعتمدة في الخطة.
(4)CA الموارد العامة Code § 14578.5(4) أن تكون عاملة وتنفذ خطة الاسترداد المعتمدة بالكامل.
(5)CA الموارد العامة Code § 14578.5(5) التسجيل كتعاونية تجار لدى الإدارة.
(6)CA الموارد العامة Code § 14578.5(6) تقديم التقارير المطلوبة من الإدارة، والتي قد تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، كمية عبوات المشروبات الفارغة، حسب نوع المادة ووزن العبوة أو المادة، التي تم استردادها في الشهر الماضي وأي معلومات أخرى ذات صلة تطلبها الإدارة بالشكل والطريقة التي قد تحددها الإدارة.
(د) (1) قد تكون تعاونيات التجار مؤهلة لاسترداد أموال قيمة استرداد كاليفورنيا المدفوعة للمستهلكين، ومدفوعات المعالجة، ورسوم المناولة، والرسوم الإدارية ما لم يعمل مركز إعادة تدوير معتمد في منطقة راحة يقع فيها تاجر مشارك في تعاونية التاجر.
(2)CA الموارد العامة Code § 14578.5(2) من أجل تلقي الدفع من معالج، يجب التحقق من هوية استرداد تعاونية التاجر.
(3)CA الموارد العامة Code § 14578.5(3) يجوز للإدارة تأخير المدفوعات لتعاونية التاجر لمدة تصل إلى سبعة أيام حتى يتم التحقق من الوزن المستلم مقابل وزن الاسترداد الفعلي لعبوات المشروبات.
(هـ) يجوز للإدارة إلغاء تسجيل تعاونية التاجر أو الخطة في حال الفشل في توفير الاسترداد للمستهلكين.
(و) يجب على الإدارة تدقيق كل تعاونية مرة واحدة على الأقل كل 24 شهرًا لضمان سداد مدفوعات البرنامج الصحيحة للمستهلكين واستخدام رسوم التعاونية لتشغيل نموذج الاسترداد المعتمد.
(ز) يجوز للإدارة فرض غرامات مدنية بموجب المادة 14591.1 عن انتهاكات هذا القسم.
تعاونية التجار خطة الاسترداد راحة المستهلك لوائح طارئة فرص الاسترداد مناطق راحة غير مخدومة فرض الرسوم استرداد عبوات إعادة التدوير تعويض المستهلك التسجيل والإبلاغ التكاليف التشغيلية عمليات التدقيق غرامات مدنية التحقق من الدفع إنفاذ برنامج إعادة التدوير
(Added by Stats. 2022, Ch. 610, Sec. 31. (SB 1013) Effective January 1, 2023.)