- - CA الموارد العامة

Section § 14560

يحدد هذا القانون دفعات الاسترداد التي يجب على موزعي المشروبات في كاليفورنيا سدادها. بشكل عام، يدفع الموزعون أربعة سنتات عن كل حاوية مشروبات مباعة. تُحتسب الحاويات الأكبر حجمًا (24 أونصة أو أكثر) كحاويتين، مما يضاعف الدفعة. إذا انخفض معدل إعادة التدوير في الولاية عن 75%، تزداد الدفعة إلى خمسة سنتات للحاويات الأصغر وعشرة سنتات للحاويات الأكبر.

تُعفى غرف التذوق التي تبيع المشروبات للاستهلاك في الموقع فقط عادةً. يجب على موزعي المشروبات من خارج الولاية المباعة في كاليفورنيا مباشرة للمستهلكين الدفع، وتُطبق عقوبات في حال عدم سداد الدفعات. سيكون للحاويات الخاصة مثل الصناديق أو الأكياس أو الأكياس المرنة التي تحتوي على النبيذ أو المشروبات الروحية قيمة استرداد تبلغ 25 سنتًا اعتبارًا من يناير 2024. لا ينطبق هذا على الحاويات القابلة لإعادة التعبئة، ويسري القانون اعتبارًا من 1 يناير 2024.

(a)

(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (3)، يدفع موزع المشروبات للإدارة، لإيداعه في الصندوق، دفعة استرداد بقيمة أربعة سنتات (0.04 دولار) عن حاوية المشروبات المباعة أو المعروضة للبيع في الولاية من قبل الموزع.

(2) تعتبر حاوية المشروبات التي تبلغ سعتها 24 أونصة سائلة أو أكثر حاويتي مشروبات لأغراض دفعات الاسترداد المدفوعة عملاً بالفقرة (1).

(3)

(A) يساوي مبلغ دفعة الاسترداد وقيمة الاسترداد لحاوية المشروبات التي تقل سعتها عن 24 أونصة سائلة المباعة أو المعروضة للبيع في الولاية من قبل تاجر خمسة سنتات (0.05 دولار)، ويكون مبلغ دفعة الاسترداد وقيمة الاسترداد لحاوية المشروبات التي تبلغ سعتها 24 أونصة سائلة أو أكثر عشرة سنتات (0.10 دولار)، إذا كان معدل إعادة التدوير الإجمالي المبلغ عنه عملاً بالقسم 14551 لجميع حاويات المشروبات الخاضعة لهذا القسم أقل من 75 بالمائة لفترة الإبلاغ التي تبلغ 12 شهرًا من 1 يناير 2006 إلى 31 ديسمبر 2006، أو لأي سنة تقويمية بعد ذلك.

(B) لا يُطلب من الموزع دفع دفعة استرداد عملاً بهذا القسم عن حاوية مشروبات تُستخدم فقط لصب النبيذ أو البيرة أو المشروبات الروحية المقطرة المباعة أو المعروضة للمستهلكين للاستهلاك في الموقع من قبل غرفة تذوق النبيذ أو البيرة أو المشروبات الروحية المقطرة المرخصة عملاً بقانون مراقبة المشروبات الكحولية (القسم 9 (الذي يبدأ بالقسم 23000) من قانون الأعمال والمهن).

(4)

(A) على الرغم من القسم 14511، فيما يتعلق بدفع دفعات الاسترداد للمشروبات المصنعة خارج الولاية والمباعة مباشرة للمستهلكين داخل الولاية بموجب تصريح شحن مباشر، يعتبر الموزع هو الشخص أو الكيان المسمى في تصريح الشحن المباشر الصادر عملاً بالقسم 23661.3 من قانون الأعمال والمهن، ويكون مسؤولاً عن دفع دفعة الاسترداد الإجمالية للإدارة عن جميع المبيعات والتحويلات التي تتم مباشرة للمستهلكين في الولاية. إذا كانت الإدارة غير قادرة على تحصيل دفعة الاسترداد من الشخص أو الكيان المسمى في تصريح الشحن المباشر، ترسل الإدارة إشعارًا كتابيًا بالبريد المعتمد، مع طلب إشعار بالاستلام، إلى ذلك الشخص أو الكيان. ينص الإشعار على أنه لا يُسمح للشخص أو الكيان بعرض تلك العلامة التجارية للمشروبات للبيع داخل الولاية. إذا فشل الشخص أو الكيان في سداد دفعة الاسترداد في غضون 30 يومًا من إصدار الإشعار، تخطر الإدارة إدارة مراقبة المشروبات الكحولية بأن حامل التصريح قد فشل في الامتثال، وتحظر إدارة مراقبة المشروبات الكحولية عرض تلك العلامة التجارية للمشروبات للبيع داخل الولاية.

(B) تبرم الإدارة وإدارة مراقبة المشروبات الكحولية عقدًا، عملاً بالقسم 14536.5، بشأن تنفيذ هذه الفقرة، يتضمن بندًا لتعويض إدارة مراقبة المشروبات الكحولية عن تكاليفها المتكبدة في تنفيذ هذه الفقرة. يجوز للإدارة إنفاق المبلغ اللازم لذلك التعويض من الصندوق.

(b) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (3) من البند (أ)، تكون لحاوية المشروبات المباعة أو المعروضة للبيع في الولاية قيمة استرداد تبلغ أربعة سنتات (0.04 دولار) إذا كانت سعة حاوية المشروبات أقل من 24 أونصة سائلة وثمانية سنتات (0.08 دولار) إذا كانت سعة حاوية المشروبات 24 أونصة سائلة أو أكثر.

(c) اعتبارًا من 1 يناير 2024، وعلى الرغم من البندين (أ) و (ب)، تكون لحاوية المشروبات التي هي عبارة عن صندوق أو كيس أو كيس مرن، أو حاوية مماثلة، تحتوي على نبيذ أو مشروبات روحية مقطرة، كما هو موضح في الفقرة (12) من البند (أ) من القسم 14504، المباعة أو المعروضة للبيع في الولاية دفعة استرداد وقيمة استرداد تبلغ خمسة وعشرين سنتًا (0.25 دولار).

(e) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2024.

دفعة استرداد حاوية مشروبات قيمة استرداد معدل إعادة التدوير موزع من خارج الولاية إعفاء غرف التذوق تصريح شحن مباشر إشعار بالبريد المعتمد مراقبة المشروبات الكحولية تمييز حجم المشروبات الامتثال لإعادة التدوير حاوية غير قابلة لإعادة التعبئة تغليف النبيذ والمشروبات الروحية هدف إعادة التدوير إيداع في الصندوق

(Repealed (in Sec. 6) and added by Stats. 2023, Ch. 868, Sec. 7. (SB 353) Effective October 13, 2023. Operative January 1, 2024, by its own provisions.)

Section § 14560.5

يحدد هذا القسم من القانون كيفية تعامل موزعي المشروبات والتجار مع دفعات الاسترداد، وهي رسوم إضافية على عبوات مشروبات معينة مخصصة لتكاليف إعادة التدوير. يجب على الموزعين إظهار دفعة الاسترداد بوضوح كبند منفصل في الفواتير ولا يمكنهم خلطها بسعر الجملة. يتمتع موزعو البيرة والنبيذ والمشروبات الروحية ببعض المرونة في كيفية إظهار هذه الرسوم في الفواتير. يتطلب القانون أيضًا من التجار عرض مبلغ دفعة الاسترداد بوضوح في الإعلانات وعلى ملصقات الرفوف، باستخدام مصطلحات مثل 'قيمة استرداد كاليفورنيا' أو 'CRV'. تنطبق هذه القواعد بشكل أساسي على المتاجر الكبيرة وتستثني تلك التي لديها مناطق مبيعات أصغر. يُسمح بإجراء فحوصات عشوائية لضمان الامتثال، لكن الأخطاء البسيطة من قبل السائقين لن تُعتبر انتهاكات.

(a)

(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، يجب أن تحدد الفاتورة أو أي شكل آخر من أشكال المحاسبة للمعاملة المقدمة من موزع مشروبات إلى تاجر بشكل منفصل مبلغ أي دفعة استرداد مفروضة على عبوات المشروبات عملاً بالقسم 14560، ويجب ألا يجمع التحديد المنفصل للفاتورة أو أي شكل آخر من أشكال المحاسبة للمعاملة أو يضم سعر الجملة الإجمالي مع دفعة الاسترداد، بل يجب أن يذكر بشكل منفصل المبلغ الإجمالي لدفعة الاسترداد لكل نوع من أنواع العبوات المشمولة في كل تسليم.

(2) يجوز لفاتورة أو أي شكل آخر من أشكال المحاسبة لمعاملة مقدمة من موزع بيرة ومشروبات شعير، ونبيذ ومشروبات كحولية مقطرة مبردة، ونبيذ، ونبيذ أزيل منه الكحول، كليًا أو جزئيًا، سواء كان فوارًا أو مكربنًا أم لا، أو مشروبات روحية مقطرة إلى تاجر أن تحدد بشكل منفصل الجزء من سعر الجملة الإجمالي المنسوب إلى أي دفعة استرداد مفروضة على عبوات المشروبات عملاً بالقسم 14560، ويجوز للتحديد المنفصل للفاتورة أو أي شكل آخر من أشكال المحاسبة للمعاملة أن يذكر بشكل منفصل المبلغ الإجمالي لدفعة الاسترداد لكل نوع من أنواع العبوات المشمولة في كل تسليم. يجوز للفاتورة أو أي شكل آخر من أشكال المحاسبة لهذه المعاملة أن تحدد بشكل منفصل الجزء من سعر الجملة الإجمالي المنسوب إلى دفعة الاسترداد.

(3) على الرغم من القسم 14541، يجب على الإدارة أن تتفحص عشوائيًا فواتير موزعي المشروبات أو أشكال المحاسبة الأخرى لضمان الامتثال لهذا البند الفرعي. ومع ذلك، لا يعتبر الخطأ غير المقصود في الجمع أو الطرح في فاتورة أو أي شكل آخر من أشكال المحاسبة من قبل سائق توصيل تابع لموزع انتهاكًا لهذا البند الفرعي.

(4) لأغراض هذا البند الفرعي، يشمل مصطلح "نوع العبوة" مبلغ دفعة الاسترداد على العبوات التي تقل عن 24 أونصة وعلى العبوات التي تبلغ 24 أونصة أو أكثر.

(b) بالقدر الممكن تقنيًا واقتصاديًا، يجوز للتاجر أن يحدد بشكل منفصل مبلغ أي دفعة استرداد على إيصال ماكينة تسجيل النقد المقدم للمستهلك، من قبل التاجر، والذي يطبق على شراء عبوة مشروب.

(c)

(1) يجب على التاجر أن يحدد بشكل منفصل مبلغ أي دفعة استرداد مفروضة على عبوة مشروب في جميع إعلانات منتجات المشروبات وعلى ملصقات الرفوف في منشأة التاجر. يتم التحديد المنفصل بذكر أحد ما يلي:

(A) سعر منتج المشروب بالإضافة إلى مصطلح وصفي، كما هو موضح في الفقرة (2).

(B) سعر منتج المشروب بالإضافة إلى مبلغ دفعة الاسترداد المطبقة ومصطلح وصفي، كما هو موضح في الفقرة (2).

(C) سعر منتج المشروب بالإضافة إلى مبلغ دفعة الاسترداد المطبقة، ومصطلح وصفي، كما هو موضح في الفقرة (2)، وإجمالي هذين المبلغين.

(2) لأغراض الفقرة (1)، يجب تحديد دفعة الاسترداد بأحد المصطلحات الوصفية التالية: "قيمة استرداد كاليفورنيا"، "قيمة استرداد كاليفورنيا (CA Redemption Value)"، "CRV"، "استرداد نقدي كاليفورنيا"، "استرداد نقدي كاليفورنيا (CA Cash Refund)"، أو أي رسالة أخرى محددة في القسم 14561.

(3) يجب على التاجر ألا يدرج دفعة الاسترداد في السعر الإجمالي لعبوة المشروب في أي إعلان أو على رف منشأة التاجر.

(4) ينطبق هذا البند الفرعي فقط على تاجر في موقع تاجر تبلغ مساحة المبيعات والتخزين فيه أكثر من 4,000 قدم مربع.

(5) لا تنطبق العقوبات المحددة في القسمين 14591 و 14591.1 على الشخص الذي ينتهك هذا البند الفرعي.

(6) لأغراض الفقرة (1)، لا تُطلب ملصقات الرفوف للمشروب الذي يندرج ضمن نطاق هذا القسم اعتبارًا من 1 يناير 2024، ولكن لم يكن خاضعًا لهذا القسم قبل ذلك التاريخ، إلا بحلول 15 يناير 2024.

(d) فيما يتعلق ببيع البيرة ومشروبات الشعير الأخرى، والنبيذ ومشروبات الكحول المقطرة المبردة، والنبيذ، والنبيذ الذي أزيل منه الكحول، كليًا أو جزئيًا، سواء كان فوارًا أو مكربنًا أم لا، والمشروبات الروحية المقطرة، فإن أي مبلغ من دفعة الاسترداد المفروضة بموجب هذا القسم يخضع للقسم 25509 من قانون الأعمال والمهن.

دفعة الاسترداد عبوات المشروبات متطلبات الفاتورة موزعي البيرة موزعي النبيذ المشروبات الروحية المقطرة تحديد منفصل متطلبات الإعلان إيصالات العملاء مصطلحات وصفية قيمة استرداد كاليفورنيا مواقع البيع بالتجزئة الكبيرة عمليات التفتيش العشوائية إعادة تدوير المشروبات ملصقات الرفوف

(Amended by Stats. 2023, Ch. 868, Sec. 8. (SB 353) Effective October 13, 2023.)

Section § 14561

يُلزم هذا القانون مُصَنِّعي المشروبات بوضع ملصقات على جميع حاويات المشروبات المباعة في الولاية تحمل رسالة استرداد القيمة، مثل 'قيمة استرداد كاليفورنيا' أو 'استرداد نقدي كاليفورنيا'. تُعفى الحاويات القابلة لإعادة التعبئة، ولكن يمكن أن تحمل أي رسالة استرداد مناسبة. يُحظر بيع الحاويات غير الموسومة ما لم تكن قابلة لإعادة التعبئة. تبدأ متطلبات وضع الملصقات الجديدة في عام 2024 للحاويات التي لم تكن مشمولة سابقًا، ولكن بعض الاستثناءات تمدد الإعفاءات من وضع الملصقات حتى منتصف عام 2025. قد تطلب الولاية أيضًا رموزًا قابلة للقراءة آليًا على الحاويات. لا يحتاج مُصَنِّعو النبيذ والمشروبات الروحية إلى موافقة مسبقة على الملصقات، ولكن يجب عليهم التصديق الذاتي على الامتثال للمعايير المقدمة.

(a) على مُصَنِّع المشروبات أن يُشير بوضوح على جميع حاويات المشروبات التي يبيعها أو يعرضها للبيع في الولاية، إلى الرسالة "CA Redemption Value" أو "California Redemption Value" أو "CA Cash Refund" أو "California Cash Refund" أو "CA CRV"، وذلك إما عن طريق الطباعة أو النقش على حاوية المشروبات أو عن طريق تثبيت طابع أو ملصق أو أي وسيلة أخرى واضحة وبارزة بإحكام على حاوية المشروبات.

(b) تُعفى حاوية المشروبات القابلة لإعادة التعبئة التي تُباع أو تُعرض للبيع من هذا القسم. ومع ذلك، يجوز لمُصَنِّع المشروبات أو مُصَنِّع الحاويات أن يضع على حاوية المشروبات القابلة لإعادة التعبئة أو يُلصق بها أي رسالة يراها المُصَنِّع مناسبة تتعلق بقيمة استرداد حاوية المشروبات.

(c) لا يجوز لأي شخص أن يعرض للبيع، أو يبيع، للمستهلك، حاوية مشروبات خاضعة للفقرة (a) لم يتم وضع ملصق عليها وفقًا لهذا القسم، باستثناء حاوية المشروبات القابلة لإعادة التعبئة المعفاة من وضع الملصقات وفقًا للفقرة (b).

(d) يجوز للإدارة أن تطلب أن تكون حاوية المشروبات المخصصة للبيع في الولاية مطبوعة أو منقوشة أو مختومة أو موسومة أو معلمة بطريقة أخرى برمز مسح ضوئي، أو رمز استجابة سريعة (QR)، أو رمز منتج عالمي، أو مؤشرات مماثلة قابلة للقراءة آليًا.

(e) يجب أن يكون لحاوية المشروبات الموسومة بالرسالة المحددة في الفقرة (a) الحد الأدنى لدفع الاسترداد المحدد وفقًا للمادة 14560، والذي يُدفع من قبل الموزع إلى الإدارة وفقًا للمادة 14574.

(f)

(1) على الرغم من أي متطلب آخر في هذا القسم، تنطبق جميع ما يلي:

(A) تُعفى حاوية المشروبات المشمولة ضمن نطاق هذا القسم اعتبارًا من 1 يناير 2024، ولكنها لم تكن خاضعة لهذا القسم قبل ذلك التاريخ، من متطلبات وضع الملصقات لهذا القسم حتى 1 يوليو 2025.

(B) تُعفى حاوية المشروبات المشمولة ضمن نطاق هذا القسم اعتبارًا من 1 يناير 2024، ولكنها لم تكن خاضعة لهذا القسم قبل ذلك التاريخ، والتي تم تعبئتها ووضع ملصقات عليها قبل 1 يناير 2024، من متطلبات وضع الملصقات لهذا القسم.

(C) تُعفى حاوية المشروبات التي تحتوي على مشروب موصوف في الفقرة (7) أو (9) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 14504 والمشمولة ضمن نطاق هذا القسم اعتبارًا من 1 يناير 2024، ولكنها لم تكن خاضعة لهذا القسم قبل ذلك التاريخ، والتي تم تعبئتها ووضع ملصقات عليها قبل 1 يوليو 2024، من متطلبات وضع الملصقات لهذا القسم.

(2) تُعتبر حاوية المشروبات الموصوفة في الفقرة الفرعية (A) أو (B) أو (C) من الفقرة (1) "حاوية مشروبات فارغة" لأغراض هذا القسم اعتبارًا من 1 يناير 2024.

(g) على الرغم من أي متطلب آخر في القانون أو اللائحة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 2200 من الباب 14 من قانون لوائح كاليفورنيا، لا يُطلب من مُصَنِّعي النبيذ والمشروبات الروحية المقطرة المرخصين بموجب قانون مراقبة المشروبات الكحولية (القسم 9 (الذي يبدأ بالمادة 23000) من قانون الأعمال والمهن) تقديم عينات من الملصقات المقترحة أو حاويات المشروبات إلى الإدارة للموافقة عليها قبل بيع أو نقل حاويات المشروبات في الولاية. تُقدم الإدارة معايير وضع الملصقات ذات الصلة لهؤلاء المُصَنِّعين للنبيذ والمشروبات الروحية، والتي يجب على المُصَنِّعين استخدامها للتصديق الذاتي على الامتثال لتلك المعايير في مواد تسجيلهم المقدمة إلى الإدارة بموجب هذا القسم. يجوز للمُصَنِّع طلب المساعدة من الإدارة في تحديد الامتثال لمعايير وضع الملصقات.

حاويات المشروبات ملصق قيمة الاسترداد إعفاء الحاويات القابلة لإعادة التعبئة حظر الحاويات غير الموسومة مؤشرات قابلة للقراءة آليًا متطلبات وضع الملصقات الجديدة 2024 إعفاء حتى يوليو 2025 وضع ملصقات النبيذ والمشروبات الروحية التصديق الذاتي على الامتثال رمز المنتج العالمي قيمة استرداد كاليفورنيا CA CRV متطلب رمز الاستجابة السريعة (QR) مساعدة في الامتثال لوضع الملصقات إعفاء المصنع من وضع الملصقات

(Amended by Stats. 2023, Ch. 868, Sec. 9. (SB 353) Effective October 13, 2023.)

Section § 14562

ينص هذا القانون على أن الرسوم المحصلة على عبوات المشروبات في كاليفورنيا تهدف إلى تشجيع إعادة التدوير وضمان توفر المواد الخام لصناعة المشروبات. وتعتبر هذه الرسوم رسومًا تنظيمية وليست ضرائب. لذلك، فإن الأموال المحصلة والمستخدمة من هذه الرسوم لا تخضع للقيود الدستورية المعتادة المفروضة على إيرادات ضرائب الولاية.

دفعة الاسترداد، رسم تنظيمي، إعادة التدوير، عبوات المشروبات، صندوق كاليفورنيا لإعادة تدوير عبوات المشروبات، توفر المواد الخام، حصيلة الضرائب، صرف الأموال، قيود دستورية، فوائد صناعة المشروبات، حوافز إعادة التدوير، المادة 8، المادة الثالثة عشرة ب، صندوق إعادة التدوير، التحصيل والإيداع

(Amended by Stats. 1989, Ch. 1339, Sec. 29. Effective October 2, 1989.)