Section § 13031

Explanation
ينص هذا القانون على أن مجلس المشرفين هو المسؤول عن إدارة المنطقة. وما لم يكن هناك قاعدة مختلفة ضمن هذا القسم، فإن أعمال المنطقة تتبع الإرشادات المحددة بموجب قانون منطقة خدمة المقاطعة.

Section § 13032

Explanation
يسمح هذا البند لهيئة المشرفين بأن تقرر ما إذا كان إنشاء مجلس إدارة للمنطقة فكرة جيدة.

Section § 13033

Explanation
يعني هذا القسم أن مجلس إدارة أي منطقة يتمتع بصلاحيات يحددها ويمنحها له مجلس المشرفين. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لمجلس المشرفين نقل أي من صلاحياته الخاصة إلى مجلس الإدارة إذا رغب في ذلك.

Section § 13034

Explanation
يشرح هذا القانون كيفية تشكيل مجلس المنطقة. يتكون المجلس عادةً من خمسة أعضاء: يُنتخب أربعة منهم من المنطقة، ويكون أحدهم هو المشرف الحالي للمنطقة. بدلاً من ذلك، إذا وافق جميع المديرين الحاليين بالإجماع، يمكن انتخاب الأعضاء الخمسة جميعهم من المنطقة.

Section § 13034.5

Explanation

إذا قررت منطقة أن يكون لديها مجلس مكون من خمسة أعضاء، يمكنها إجراء انتخابات خاصة لاستبدال عضو مجلس يشغل منصب مشرف. يجب أن تتبع هذه الانتخابات الخاصة قواعد محددة تبدأ من القسم 13050. سيخدم الشخص المنتخب حتى الانتخابات العادية التالية للمنطقة، وبعد ذلك يشغل منصبه لمدة أربع سنوات.

إذا لم تجرِ المنطقة انتخابات خاصة، فسيتم انتخاب البديل خلال الانتخابات العادية التالية. يبقى المشرف الحالي في منصبه حتى يتم انتخاب وتأهيل بديله. يجب على المنطقة تغطية التكاليف التي تتكبدها الحكومات المحلية بسبب عملية الانتخابات الخاصة هذه.

إذا اختارت المنطقة عملاً بالقسم 13034 أن يتألف مجلس المنطقة من خمسة أعضاء منتخبين من المنطقة، يجوز لمجلس المنطقة الدعوة إلى انتخابات خاصة لغرض انتخاب عضو مجلس منطقة ليخلف العضو الإشرافي في مجلس المنطقة. تُدعى الانتخابات الخاصة التي تُجرى عملاً بهذا القسم وتُجرى وفقًا لأحكام الفصل 4 (الذي يبدأ بالقسم 13050) من هذا القسم. يشغل الشخص المنتخب لعضوية مجلس المنطقة في انتخابات خاصة عملاً بهذا القسم منصبه حتى الانتخابات العامة التالية للمنطقة وحتى انتخاب وتأهيل خلفه. بعد ذلك، تكون مدة ولاية عضو المجلس المنتخب هذا أربع سنوات.
إذا لم يتم الدعوة إلى انتخابات خاصة، يُنتخب خلف العضو الإشرافي في الانتخابات العامة التالية للمنطقة.
أي مشرف يشغل منصب عضو مجلس منطقة عند إجراء انتخابات عملاً بهذا القسم يبقى في منصبه حتى انتخاب وتأهيل خلفه.
أي منطقة تختار الدعوة إلى انتخابات خاصة عملاً بأحكام هذا القسم تعوض أي حكومة محلية عن أي تكاليف تتكبدها هذه الحكومة المحلية بسبب أحكام هذا القسم.

Section § 13035

Explanation
ينص هذا القانون على أن جميع المديرين، باستثناء العضو الإشرافي، يجب أن يكونوا ناخبين يقيمون في المنطقة.

Section § 13035.1

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه خلال أول انتخابات عامة للمقاطعة بعد 1 يناير 1998، سيقوم الناخبون بانتخاب نفس عدد المديرين الذين انتهت ولاياتهم. وسيستمر أي مديرين ما زالوا في ولايتهم بحلول تاريخ الانتخابات في الخدمة حتى انتهاء ولايتهم وانتخاب خلفاء لهم. ويجب أن تتبع الانتخابات القواعد التي يحددها قانون الانتخابات الموحد للمقاطعات، مما يضمن شكل ورقة اقتراع وسير سليمين لانتخابات تصويت المقيمين.

Section § 13036

Explanation
إذا أصبح منصب المدير شاغرًا، فإن مجلس المشرفين يكون مسؤولاً عن تعيين مدير جديد لملء هذا الشاغر.

Section § 13037

Explanation
إذا كان يجب اختيار شخص لملء منصب مدير شاغر، فإن هذا الشخص سيعمل للمدة المتبقية من فترة سلفه، حتى يتم انتخاب أو تعيين شخص آخر لتولي المنصب.

Section § 13038

Explanation
كل عام، يختار مجلس المنطقة أحد أعضائه ليكون رئيساً، ويعين شخصاً كأمين للسر، ويمكن أن يكون هذا الشخص عضواً في المجلس.

Section § 13039

Explanation
يجب أن تكون جميع اجتماعات مجلس المنطقة مفتوحة ليحضرها الجمهور.

Section § 13040

Explanation
يتطلب هذا القسم من مجلس المنطقة أن يحدد متى وأين سيعقد اجتماعاته، وكيفية تنظيم الاجتماعات الخاصة، وأن يضع قواعد لكيفية تسيير أعماله.

Section § 13041

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون كيفية تعويض مديري مجلس المنطقة في كاليفورنيا. يمكن للمديرين الحصول على ما يصل إلى 25 دولارًا عن كل اجتماع مجلس يحضرونه، بحد أقصى اجتماعين شهريًا، بالإضافة إلى تعويض عن أي مصاريف ضرورية ناتجة عن أداء واجباتهم. يمكنهم أيضًا الحصول على 25 دولارًا مقابل أداء واجبات أخرى للمنطقة لمدة تصل إلى خمسة أيام شهريًا، باستثناء رئيس المجلس. بالإضافة إلى ذلك، يحدد المجلس تعويض السكرتير، والذي يحل محل أي تعويض آخر عن حضور الاجتماعات.

(a)CA الموارد العامة Code § 13041(a) أي تعويض يُقدم بموجب هذا القسم يجب أن يتوافق مع المادتين 2.3 (اللتين تبدآن بالقسم 53232) و 2.4 (اللتين تبدآن بالقسم 53234) من الفصل 2 من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5 من قانون الحكومة.
(b)CA الموارد العامة Code § 13041(b) يجوز لمجلس المنطقة أن يأذن لكل مدير بتلقي تعويض لا يتجاوز خمسة وعشرين دولارًا ($25) عن كل اجتماع للمجلس يحضره المدير داخل ولاية كاليفورنيا، بما لا يتجاوز اجتماعين في أي شهر تقويمي، بالإضافة إلى تعويض عن المصاريف الفعلية والضرورية المتكبدة في أداء هذه الواجبات.
(c)CA الموارد العامة Code § 13041(c) يجوز لمجلس المنطقة أن يأذن للمدير بتلقي مقابل أداء واجبات للمنطقة بخلاف حضور اجتماعات المجلس:
(1)CA الموارد العامة Code § 13041(c)(1) بما لا يتجاوز خمسة وعشرين دولارًا ($25) عن كل يوم، ولكن الدفع يقتصر على خمسة أيام في أي شهر تقويمي فيما يتعلق بكل مدير بخلاف الرئيس.
(2)CA الموارد العامة Code § 13041(c)(2) المصاريف الفعلية والضرورية المتكبدة في أداء هذه الواجبات.
(d)CA الموارد العامة Code § 13041(d) يتلقى السكرتير تعويضًا يحدده المجلس، ويكون هذا التعويض بدلاً من أي تعويض آخر قد يحق للسكرتير عن حضور الاجتماعات بموجب هذا القسم.