Section § 10230

Explanation

ينشئ هذا القانون صندوق برنامج كاليفورنيا للحفاظ على الأراضي الزراعية. تُستخدم الأموال في هذا الصندوق بشكل أساسي لأغراض البرنامج كما تحددها الميزانية السنوية للهيئة التشريعية. ومع ذلك، يمكنه أيضًا تلقي منح فيدرالية وهدايا وتبرعات مخصصة خصيصًا للبرنامج. تتجاوز هذه الأموال المخصصة قواعد الميزانية المعتادة وتكون متاحة مباشرة لاستخدام البرنامج.

(a)CA الموارد العامة Code § 10230(a) يُنشأ بموجب هذا صندوق برنامج كاليفورنيا للحفاظ على الأراضي الزراعية.
(b)Copy CA الموارد العامة Code § 10230(b)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 10230(b)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، تُستخدم الأموال الموجودة في الصندوق، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية في قانون الميزانية السنوي، لأغراض البرنامج.
(2)CA الموارد العامة Code § 10230(b)(2) على الرغم من الفقرة (1)، يجوز إيداع الأموال في الصندوق من المنح الفيدرالية، والهدايا والتبرعات، بما في ذلك الفوائد المكتسبة، التي يحددها المتبرع ويشترط استخدامها حصريًا لأغراض البرنامج، وعلى الرغم من المادة 13340 من قانون الحكومة، تُخصص تلك الأموال بموجب هذا بشكل مستمر للإدارة للإنفاق لأغراض هذا البرنامج.

Section § 10230.2

Explanation

يساعد برنامج كاليفورنيا للحفاظ على الأراضي الزراعية في حماية وإدارة الأراضي الزراعية للاستخدام المستقبلي. يقدم دعمًا ماليًا، بما في ذلك المنح، للمشاريع التي تحافظ على توفر الأراضي للزراعة. يمكن أن يشمل ذلك شراء حقوق الأراضي لمنع استخدامها في غير الزراعة أو تحسين الأراضي بموجب اتفاقيات الحفاظ. كما يدعم البرنامج تطوير خطط لحماية الموارد الزراعية وتقديم المساعدة الفنية في تنفيذ المشاريع. بالإضافة إلى ذلك، يغطي التكاليف الإدارية والأنشطة الأخرى التي يوافق عليها المجلس التشريعي.

(a)CA الموارد العامة Code § 10230.2(a) يُنشأ بموجبه برنامج كاليفورنيا للحفاظ على الأراضي الزراعية في الإدارة.
(b)CA الموارد العامة Code § 10230.2(b) يجوز للبرنامج تقديم مساعدة مالية، بما في ذلك المنح أو العقود، للمشاريع والأنشطة على الأراضي الزراعية التي تدعم الحفاظ على الزراعة والإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 10230.2(b)(1) حيازة حقوق الارتفاق الزراعية للحفاظ على الأراضي أو الملكية التامة لحماية الاستخدام الزراعي للأرض أو قدرتها التي تستوفي المتطلبات التالية:
(A)CA الموارد العامة Code § 10230.2(b)(1)(A) أن يكون الغرض الأساسي الذي يُسعى من أجله إلى حق الارتفاق أو الملكية التامة متوافقًا مع الاستخدام الزراعي المستمر للعقار.
(B)CA الموارد العامة Code § 10230.2(b)(1)(B) ألا يمنع، ولن يمنع، حق الارتفاق أو الملكية التامة بشكل جوهري الاستخدامات الزراعية على العقار.
(C)CA الموارد العامة Code § 10230.2(b)(1)(C) أن تكون أي خصائص غير زراعية سيتم حمايتها بموجب حق الارتفاق أو الملكية التامة، إن وجدت، متأصلة في العقار.
(2)CA الموارد العامة Code § 10230.2(b)(2) تحسينات للأراضي المحمية بموجب حق ارتفاق للحفاظ على الأراضي، أو قيد سند الملكية، أو اتفاق طويل الأجل مماثل حسبما يحدده المدير.
(3)CA الموارد العامة Code § 10230.2(b)(3) خطط لحماية الأراضي الزراعية والحفاظ عليها وخطط لحماية الموارد أو القيم أو الحفاظ عليها أو استعادتها أو تعزيزها الموجودة على الأراضي الزراعية أو المجاورة لها أو التي كانت موجودة تاريخياً على الأراضي الزراعية. قد يشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أيًا مما يلي:
(A)CA الموارد العامة Code § 10230.2(b)(3)(A) مكون أو عنصر خاص بالأراضي الزراعية لخطة عامة تم تطويرها عملاً بالقسم 65565 من قانون الحكومة.
(B)CA الموارد العامة Code § 10230.2(b)(3)(B) استراتيجيات وخطط الحفاظ على الأراضي لتحديد وتطوير المشاريع المحتملة.
(4)CA الموارد العامة Code § 10230.2(b)(4) مساعدة فنية لتطوير المشاريع وإعداد الطلبات وتنفيذ المشاريع.
(5)CA الموارد العامة Code § 10230.2(b)(5) التكاليف الإدارية التي تتكبدها الإدارة لإدارة البرنامج.
(6)CA الموارد العامة Code § 10230.2(b)(6) أي أغراض أخرى يوافق عليها المجلس التشريعي في اعتماد تمويل للبرنامج.

Section § 10231

Explanation
يوضح هذا القسم كيفية استخدام التمويل المخصص للمنح التي تهدف تحديدًا إلى الحصول على حقوق تضمن الحفاظ على الأراضي الزراعية أو الملكية الكاملة للأراضي. كما ينص على أن للإدارة صلاحية دفع التكاليف المباشرة المرتبطة بعمليات الاقتناء هذه، شريطة أن تحدث هذه التكاليف خلال فترة المنحة.

Section § 10231.5

Explanation

يسمح هذا القسم للإدارة بقبول التبرعات المالية، ولكن فقط إذا كانت الإدارة هي المستلم المختار وتعد باستخدام الأموال لبرنامج في مقاطعة يختارها المتبرع. يجب أن تتوافق هذه التبرعات مع قواعد محددة منصوص عليها في قانون الحكومة.

يجوز للإدارة قبول التبرعات المالية إذا كانت الإدارة هي المستفيد المعين من التبرع ووافقت على استخدام الأموال لأغراض البرنامج في مقاطعة يحددها المتبرع. أي تبرع يقدم للإدارة بموجب هذا القسم يخضع لمتطلبات المادتين 11005 و 16302 من قانون الحكومة.

Section § 10232

Explanation
ببساطة، ينص هذا القانون على أنه إذا أرادت حكومة محلية منحة لشراء حقوق المحافظة على الأراضي الزراعية، فلا يمكنها استخدام نزع الملكية للمنفعة العامة للحصول على تلك الحقوق، ما لم يطلب مالك الأرض ذلك تحديدًا.

Section § 10233

Explanation

عند التقدم بطلب للحصول على منح تتعلق بالحفاظ الزراعي، يجب عليك تضمين شكل من أشكال الأموال المطابقة، والتي يمكن أن تكون نقدًا أو خدمات. بالنسبة للمنح المخصصة لشراء حقوق ارتفاق الحفاظ الزراعي، يجب أن تطابق ما لا يقل عن 5% من قيمة المنحة أو أن يتبرع مالك الأرض بما لا يقل عن 10% من قيمة حق الارتفاق. إذا تم استخدام كل من النقد والتبرع، يجب أن يكون الإجمالي 10% على الأقل من قيمة حق الارتفاق. يمكن احتساب ما يصل إلى نصف المساهمات المخصصة للرصد ضمن هذه المطابقة.

تتطلب منح التخطيط أو تحسين الأراضي مطابقة لا تقل عن 10% من التكلفة الإجمالية للمشروع. أما منح حيازة الملكية التامة فتحتاج إلى مطابقة لا تقل عن 5% من قيمة المنحة.

يجب أن يتضمن كل طلب للحصول على منحة بموجب هذا القسم مكون تمويل مطابق، على النحو المحدد في هذا البند، ويمكن تقديمه في شكل نقدي أو خدمات عينية، أو أي مزيج منهما، حسبما تحدده الإدارة.
(a)CA الموارد العامة Code § 10233(a) يجب أن يتضمن كل طلب للحصول على منحة لشراء حق ارتفاق زراعي للحفظ مكونًا مطابقًا لا يقل عن 5 بالمائة من قيمة المنحة أو تبرعًا من مالك الأرض لا يقل عن 10 بالمائة من القيمة السوقية العادلة المقدرة لحق الارتفاق الزراعي للحفظ. في الحالات التي يتم فيها الجمع بين الأموال المطابقة وتبرعات قيمة الارتفاق، يجب ألا يقل المكون المطابق المجمع عن 10 بالمائة من القيمة السوقية العادلة المقدرة لحق الارتفاق الزراعي للحفظ. يمكن تقديم ما يصل إلى 50 بالمائة من المساهمات في وقف رصد حق ارتفاق الحفاظ الزراعي للعقار المعني كمكون لمطابقة منحة مؤهلة بموجب هذا القسم، حسبما تحدده الإدارة.
(b)CA الموارد العامة Code § 10233(b) يجب أن يتضمن كل طلب للحصول على منحة تخطيط أو تحسين الأراضي بموجب القسم 10230 مكون تمويل مطابق لا يقل عن 10 بالمائة من التكلفة الإجمالية للمقترح.
(c)CA الموارد العامة Code § 10233(c) يجب أن يتضمن كل طلب للحصول على منحة حيازة الملكية التامة مكونًا مطابقًا لا يقل عن 5 بالمائة من قيمة المنحة.

Section § 10235

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن أموال المنح لا يمكن استخدامها إلا للغرض المخصص لها. بالنسبة لحقوق ارتفاق الحفاظ على الأراضي الزراعية، لا يمكن استخدام هذه الأموال أو بيعها أو التصرف فيها، إلا بموافقة المدير أو لإدارتها من قبل وكالة عامة أو منظمة غير ربحية. إذا تم حل منظمة تحتفظ بحق الارتفاق، فيجب نقلها إلى وكالة أو منظمة غير ربحية أخرى مناسبة. تتطلب أي تغييرات في شروط حق الارتفاق موافقة جميع الأطراف المعنية، ويجب على المدير الموافقة على أي تعديلات لضمان توافقها مع أحكام القسم.

Section § 10235.5

Explanation
يتيح هذا القانون للإدارة إنشاء نظام دفع لشراء حقوق ارتفاق زراعية للحفظ، بشرط أن يتفق كل من الإدارة والبائع وأن يكون السداد مضموناً بالكامل.

Section § 10236

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا استُخدمت الأموال لشراء ارتفاق حفظ زراعي أو ملكية كاملة كجزء من برنامج محلي ينقل حقوق التطوير، فيجب على الحائز سداد المبلغ للصندوق عند بيع الارتفاق أو الملكية. ويجب أن يكون السداد مساويًا للقيمة السوقية العادلة للارتفاق، بناءً على تقييم معتمد من الإدارة.

إذا استُخدمت الأموال لحيازة ارتفاق حفظ زراعي أو ملكية تامة بموجب برنامج محلي لنقل حقوق التطوير، فعند بيع الارتفاق أو الملكية التامة وما يتبعها من حقوق تطوير، يجب على الكيان الذي يحمل الارتفاق أن يعوض الصندوق بمبلغ يعادل القيمة السوقية العادلة للارتفاق، كما يحددها تقييم معتمد من قبل الإدارة.

Section § 10237

Explanation
لا يمكن للمدير صرف أموال المنحة لشراء الأراضي أو حقوق الارتفاق إلا إذا وافق الشخص الحاصل على المنحة، وفي حالة حق الارتفاق، البائع، على تحديد كيفية استخدام الأرض بشكل دائم.

Section § 10238

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يمكن استخدام أموال المنح لشراء حقوق ارتفاق زراعية محافظة إذا كانت تلك الحقوق ستقيد ممارسات الزراعة التقليدية. ويسرد أنشطة واستخدامات محددة مسموح بها بموجب هذه الحقوق، مما يضمن عدم تعارضها مع العمليات الزراعية. وتشمل هذه إنتاج وتسويق المحاصيل والماشية، والحفاظ على الموارد الطبيعية، وتقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، والتكيف مع تغير المناخ، طالما أنها تتبع أفضل الممارسات وتحافظ على الاستخدام الزراعي. كما يسمح بالأنشطة التي تدعم جودة المياه والهواء، والوقاية من الحرائق، وتطوير سكن لعمال المزارع، إذا لم تقيد هذه الأنشطة الزراعة. بالإضافة إلى ذلك، يسمح بمشاريع الطاقة المتجددة للاستخدام الزراعي والسكني في الموقع.

(أ) لا يجوز للمدير صرف أي أموال منح لاكتساب حقوق ارتفاق زراعية محافظة تقيد ممارسات الزراعة والتربية.
(ب) تعتبر الاستخدامات والأنشطة التالية متوافقة ومتلائمة مع أي حق ارتفاق زراعي محافظ ممول بموجب هذا القسم، ولا تعتبر مقيدة لممارسات الزراعة والتربية:
(1)CA الموارد العامة Code § 10238(1) تلك الاستخدامات والأنشطة المحددة في القسمين 10246 و 10262.
(2)CA الموارد العامة Code § 10238(2) إنتاج ومعالجة وتسويق المحاصيل الزراعية والمنتجات الزراعية والماشية.
(3)CA الموارد العامة Code § 10238(3) استعادة الموارد الطبيعية وتحسينها وصيانتها وحمايتها والحفاظ عليها، إذا تم تنفيذ تلك الأنشطة وفقًا لأفضل ممارسات الإدارة المقبولة عمومًا، وبشرط ألا يتأثر الاستخدام الزراعي طويل الأجل للأرض المحافظ عليها بذلك بشكل كبير.
(4)CA الموارد العامة Code § 10238(4) الأنشطة الرامية إلى تقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري الناتجة عن العملية الزراعية، وتحسين أو تعزيز أو زيادة قدرة الأرض على التكيف والمرونة في مواجهة تغير المناخ، إذا لم يتأثر الاستخدام الزراعي طويل الأجل للأرض المحافظ عليها بذلك بشكل كبير.
(5)CA الموارد العامة Code § 10238(5) الأنشطة الرامية إلى دعم الحفاظ على المياه وحمايتها، وتحسين جودة الهواء، وتقليل وإدارة الوقود، بما في ذلك حماية الأرض المحافظ عليها والممتلكات المجاورة من حرائق الغابات الكارثية، إذا لم يتأثر الاستخدام الزراعي طويل الأجل للأرض المحافظ عليها بذلك بشكل كبير.
(6)CA الموارد العامة Code § 10238(6) بناء وإعادة بناء واستخدام وحدات السكن الثانوية وسكن عمال المزارع، رهناً بقيود معقولة على الحجم والموقع، إذا لم يتأثر الاستخدام الزراعي طويل الأجل للأرض المحافظ عليها بذلك بشكل كبير. لا تكون القيود المفروضة على وحدات السكن الثانوية وسكن عمال المزارع أكثر تقييدًا من المادة 2 (التي تبدأ بالقسم 66314) من الفصل 13 من القسم 1 من الباب 7 من قانون الحكومة أو القسم 17021.6 من قانون الصحة والسلامة، على التوالي، أو متطلبات تصاريح البناء المحلية.
(7)CA الموارد العامة Code § 10238(7) بناء أو إعادة بناء أو استخدام مرافق الطاقة المتجددة لتوليد الطاقة لتلبية الاحتياجات الزراعية والسكنية للأرض المحافظ عليها، إذا لم يتأثر الاستخدام الزراعي طويل الأجل للأرض المحافظ عليها بذلك بشكل كبير.

Section § 10239

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية عمل المنح المخصصة لشراء الأراضي الزراعية. إذا حصلت على منحة، فيجب عليك اتباع هذه القواعد: عند شراء الأرض، يجب أن توافق على الاحتفاظ بها لأغراض الزراعة عن طريق وضع قيد خاص عليها (وهو ارتفاق حفاظ زراعي). في غضون ثلاث سنوات، يجب عليك بيع الأرض لمشترٍ خاص مع الإبقاء على هذا القيد ساري المفعول. بعد البيع، يجب عليك سداد جزء من المنحة، يعادل القيمة السوقية العادلة مطروحًا منها قيمة الارتفاق وتكاليف البيع الأخرى، وذلك بناءً على مقدار مساهمة الإدارة في عملية الشراء الأصلية.

لا يجوز للمدير صرف الأموال لمقدم طلب للحصول على منحة لحيازة ملكية الرقبة للأراضي الزراعية إلا إذا وافق مقدم الطلب على جميع الشروط التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 10239(a) عند حيازة العقار، التعامل مع العقار على أنه مثقل بارتفاق حفاظ زراعي خاضع لهذا القسم ومعتمد من قبل الإدارة.
(b)CA الموارد العامة Code § 10239(b) بيع ملكية الرقبة المثقلة بارتفاق حفاظ زراعي معتمد من قبل الإدارة إلى مالك أرض خاص في غضون ثلاث سنوات من حيازة ملكية الرقبة.
(c)CA الموارد العامة Code § 10239(c) سداد الأموال للصندوق مباشرة من حساب الضمان في غضون 30 يومًا بعد بيع ملكية الرقبة المقيدة بمبلغ يعادل حصة الإدارة التناسبية من صافي عائدات البيع.
(1)CA الموارد العامة Code § 10239(c)(1) يُعرّف "صافي عائدات البيع" بأنه القيمة السوقية العادلة للأرض مطروحًا منها قيمة الارتفاق وتكاليف المعاملة المرتبطة.
(2)CA الموارد العامة Code § 10239(c)(2) تُحسب حصة الإدارة التناسبية من صافي عائدات البيع باستخدام عامل يعكس حصة الإدارة التناسبية من سعر الشراء الذي دفعه مقدم الطلب في الحيازة الأصلية لملكية الرقبة، مع الأخذ في الاعتبار المساهمات من جميع المصادر تجاه سعر الشراء الأصلي هذا.

Section § 10240

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يجب على الإدارة وضع قواعد وأنظمة لتطبيق هذا القسم. ويجب وضع هذه القواعد وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في قانون الإجراءات الإدارية.

(أ) يجب على الإدارة أن تعتمد قواعد وأنظمة لتنفيذ هذا القسم.
(ب) يجب أن تُعتمد القواعد أو الأنظمة التي تعتمدها الإدارة وفقًا لهذا البند، بما يتفق مع أحكام سن الأنظمة المنصوص عليها في قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة).

Section § 10241

Explanation
يتطلب هذا القانون من الإدارة وضع معايير يجب أن تستوفيها طلبات المنح ليتم الموافقة عليها.

Section § 10242

Explanation
المدير مسؤول عن تقييم جميع طلبات التمويل وتحديد ما إذا كان سيوافق عليها أو يرفضها.

Section § 10243

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكن لحكومة محلية في كاليفورنيا أن تطلب من شخص الموافقة على "ارتفاق حفظ" – وهو اتفاق قانوني لحماية أرض معينة لأغراض الحفظ البيئي – كشرط للموافقة على طلبه لاستخدام الأرض لغرض معين.

Section § 10245

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن البرنامج سيعوض أي مقاطعة مدرسية تطلب السداد إذا تعرضت لانخفاض في إيرادات ضريبة الأملاك بسبب البرنامج.

Section § 10246

Explanation

يسمح هذا القانون بتقديم منح لتحسينات الأراضي المحمية بموجب ارتفاق حفظ أو اتفاقية مماثلة. يجب أن تعود هذه التحسينات بالنفع المباشر على الأرض المحمية. يتم تقييم طلبات هذه المنح بناءً على معايير محددة، مثل تعزيز القيمة الزراعية، وزيادة التوافق مع المناطق الطبيعية، وعرض الممارسات المبتكرة، وإشراك وكالات أخرى، وكونها جزءًا من خطة إدارة مستجمعات المياه، واستعادة الموارد.

يمكن تقديم المنح لتحسينات الأراضي. يقتصر استخدام هذه المنح على تحسين الأراضي المحمية بموجب ارتفاق حفظ أو اتفاقية حفظ طويلة الأجل مماثلة حسبما يحدده المدير إذا كان التحسين سيعود بالنفع المباشر على الأرض المحمية. يتم تقييم طلب منحة تحسين الأراضي فيما يتعلق بمدى استيفائه لمعيار واحد أو أكثر من المعايير التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 10246(a) سيعزز التحسين القيمة الزراعية للأرض المحمية بالارتفاق، ويعزز استخدامها الزراعي المستدام طويل الأجل مثل تطوير إمدادات المياه وإعادة الغطاء النباتي لضفاف الأنهار المتآكلة.
(b)CA الموارد العامة Code § 10246(b) سيزيد التحسين من توافق العمليات الزراعية مع المناطق الطبيعية الحساسة.
(c)CA الموارد العامة Code § 10246(c) سيعرض التحسين ممارسات إدارة فضلى جديدة ومبتكرة لديها القدرة على تطبيق واسع النطاق.
(d)CA الموارد العامة Code § 10246(d) يتضمن التحسين المقترح مشاركة مالية وفنية من وكالات أخرى، مثل مناطق حفظ الموارد، ومجلس حفظ الحياة البرية، والإرشاد التعاوني لجامعة كاليفورنيا، ووكالة خدمات المزارع بالولايات المتحدة، ودائرة حفظ الموارد الطبيعية بالولايات المتحدة.
(e)CA الموارد العامة Code § 10246(e) التحسين جزء من خطة منسقة لإدارة مستجمعات المياه أو ما يعادلها.
(f)CA الموارد العامة Code § 10246(f) سيعيد التحسين أو يعزز الموارد على الأرض.
(g)CA الموارد العامة Code § 10246(g) يستوفي الطلب معايير أخرى ذات صلة تحددها الإدارة.