Section § 1001

Explanation

يؤكد هذا القسم على أهمية التنوع البيولوجي في كاليفورنيا، ويسلط الضوء على أنه يتكون من نباتات الولاية وحيواناتها ومناظرها الطبيعية. كما يؤكد أن الموارد الثقافية والطبيعية في كاليفورنيا هي تراث مشترك مخصص ليتمتع به الجميع على قدم المساواة.

ومع ذلك، يواجه العديد من سكان كاليفورنيا عقبات في الوصول إلى هذه المساحات الخارجية بسبب قضايا مثل صعوبة الوصول إلى وسائل النقل، والتكاليف المرتفعة، ونقص المعلومات والبرامج، والعداء المحلي. ويشير إلى أزمة التنوع البيولوجي والطبيعة الملحة التي تتطلب اهتمامًا فوريًا لمنع الضرر الذي لا رجعة فيه للنظم البيئية والأنواع.

ويقر النص برعاية الأمم القبلية للطبيعة باستخدام الممارسات التقليدية، ويذكر أهمية الوصول إلى الطبيعة للصحة والرفاهية والازدهار الاقتصادي. كما يشير إلى أن الأشخاص الملونين والمجتمعات المحرومة يتأثرون بشكل غير متناسب بمحدودية الوصول إلى الطبيعة والتحديات البيئية.

وينص القانون على التزام كاليفورنيا بالحفاظ على الموارد ومعالجة حواجز الوصول، لضمان استفادة جميع السكان من بيئة صحية ومزايا الطبيعة.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 1001(a) يتألف التنوع البيولوجي في كاليفورنيا من النباتات والحيوانات، بما في ذلك البشر، والفطريات التي تعيش داخل الولاية، بالإضافة إلى أنهارها وبحيراتها وشواطئها وصحاريها وغاباتها وسلاسل جبالها وغيرها من المناظر الطبيعية.
(b)CA الموارد العامة Code § 1001(b) تعد الموارد الثقافية والطبيعية للولاية تراثًا مشتركًا لا يحق لأي فرد أو كيان الوصول إليه أو الاستفادة منه أكثر من غيره، ويجب رعايتها للأجيال القادمة.
(c)CA الموارد العامة Code § 1001(c) لا يزال عدد لا يحصى من سكان كاليفورنيا يواجهون حواجز أمام زيارة والاستمتاع بالموارد الطبيعية والمساحات الخارجية للولاية، بما في ذلك المتنزهات والشواطئ المحلية والإقليمية والولائية والفيدرالية، وغيرها من الأراضي العامة والمساحات الخارجية. وتشمل هذه الحواجز، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 1001(c)(1) نقص الطرق الآمنة والموثوقة والميسورة التكلفة إلى المساحات الخارجية، بما في ذلك وسائل النقل والممرات المتاحة للأشخاص ذوي الإعاقة.
(2)CA الموارد العامة Code § 1001(c)(2) تكلفة الدخول ومواقف السيارات والإقامة الليلية في هذه المساحات أو بالقرب منها.
(3)CA الموارد العامة Code § 1001(c)(3) نقص المعلومات العامة المتاحة والتعرض للأماكن الخارجية اللازم لضمان الألفة والراحة عند التواجد في هذه المساحات.
(4)CA الموارد العامة Code § 1001(c)(4) نقص البرامج ذات الصلة ثقافيًا والمتعددة اللغات.
(5)CA الموارد العامة Code § 1001(c)(5) نقص المساحات الخارجية والمرافق المحلية عالية الجودة، بما في ذلك المتنزهات، ومظلات الأشجار للمشاة، والشوارع الخضراء، والممرات الخضراء، والمسارات، وحدائق المجتمع، وغيرها من المساحات الخضراء.
(6)CA الموارد العامة Code § 1001(c)(6) نقص فرص البرامج الخارجية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأنشطة الترفيهية والثقافية والتعليمية، في العديد من المجتمعات.
(7)CA الموارد العامة Code § 1001(c)(7) العداء المحلي تجاه زوار هذه المساحات والجهود المتعمدة لتقييد الوصول.
(d)CA الموارد العامة Code § 1001(d) تواجه الولاية أزمة في التنوع البيولوجي والطبيعة يقول العلماء إنه يجب علينا معالجتها على وجه السرعة.
(e)CA الموارد العامة Code § 1001(e) تقترب الطبيعة، شأنها شأن المناخ، من نقطة تحول حيث سيؤدي الفقدان المستمر وتدهور البيئة الطبيعية إلى دفع العديد من النظم البيئية وأنواع الحياة البرية إلى ما بعد نقطة اللاعودة، وتهديد الصحة والازدهار الاقتصادي لكاليفورنيا والولايات المتحدة، وزيادة تكاليف الكوارث الطبيعية.
(f)CA الموارد العامة Code § 1001(f) قبل الاتصال الأوروبي بالقارات الأمريكية، قامت الأمم القبلية والقبائل الأمريكية الأصلية والكيانات القبلية بإدارة ورعاية الموارد البرية والبحرية للولاية باستخدام المعرفة البيئية التقليدية ومجموعة واسعة من الممارسات والتقنيات التقليدية للحفاظ على بيئة قادرة على دعم أعداد كبيرة ومزدهرة من البشر والنباتات والحيوانات. واليوم، تواصل القبائل استخدام هذه الممارسات، التي تختلف من قبيلة إلى أخرى، ولكنها تركز بشكل عام على الترابط البيئي، واحترام القدرة الاستيعابية للأرض، والنظر إلى البشر كجزء لا يتجزأ من البيئة. وتعد الأساليب القبلية لحماية وإدارة الأراضي جزءًا أساسيًا وجوهريًا من جهد متضافر لإعادة توازن المناخ بنجاح واستعادة التنوع البيولوجي.
(g)CA الموارد العامة Code § 1001(g) يعد الوصول إلى الطبيعة وفوائدها أمرًا ضروريًا لصحة الولاية ورفاهيتها وهويتها وثقافتها وازدهارها الاقتصادي.
(h)CA الموارد العامة Code § 1001(h) يعد الوصول إلى الموارد الثقافية والطبيعية الثمينة للولاية والتواصل معها وتجربة الفوائد الصحية العامة والنفسية والثقافية والاقتصادية وغيرها التي يمكن أن توفرها الأنشطة الترفيهية في الهواء الطلق أمرًا ضروريًا لتنمية تقدير واحترام الطبيعة الذي يحفز الحفاظ على التنوع البيولوجي وغيره من الإجراءات لحماية مناخنا وكوكبنا.
(i)CA الموارد العامة Code § 1001(i) يؤثر فقدان الطبيعة ونقص الوصول إليها سلبًا على الأشخاص الملونين بشكل غير متناسب، وخاصة الأشخاص الملونين الذين يعيشون في المجتمعات المحرومة. وتظهر الأبحاث أن المجتمعات الملونة أكثر عرضة بثلاث مرات من المجتمعات البيضاء للعيش في مناطق محرومة من الطبيعة، وأن 70 بالمائة من المجتمعات ذات الدخل المنخفض تعيش في مناطق محرومة من الطبيعة.
(j)CA الموارد العامة Code § 1001(j) يعد فقدان الموائل للأسماك والحياة البرية، ونقص إمدادات المياه، والتلوث في الهواء والماء، وفقدان الملقحات، وحرائق الغابات التي لا يمكن السيطرة عليها، وتغير المناخ، مصدر قلق متزايد للعديد من المجتمعات في جميع أنحاء كاليفورنيا، ولكن بشكل خاص للمجتمعات الملونة والمجتمعات المحرومة.
(k)CA الموارد العامة Code § 1001(k) تتحمل الولاية مسؤولية الحفاظ على موارد الأراضي والهواء والمياه والمحيطات والحياة البرية في الولاية حسب الضرورة لمنع المزيد من تدهور الطبيعة ومعالجة حواجز الوصول، خاصة للمجتمعات ذات الدخل المنخفض والمحرومة التي تتأثر بها بشكل غير متناسب، لضمان حصول جميع سكان كاليفورنيا على الطبيعة وبيئة صحية.

Section § 1002

Explanation

يحدد هذا القانون سياسة لكاليفورنيا لضمان حصول الجميع على وصول آمن وميسور التكلفة إلى الطبيعة. ويشدد على إتاحة الأراضي العامة بشكل مستدام، مع التركيز على مساعدة المجتمعات التي تواجه حواجز أكبر، مثل مجتمعات الألوان أو الفئات المحرومة اقتصاديًا.

يُطلب من وكالات الولاية مراعاة هذه السياسة عند وضع القواعد أو إنفاق الأموال، طالما أنها لا تتعارض مع الميزانيات الحالية. يهدف القانون إلى إشراك المجتمعات المتنوعة في القرارات المتعلقة بالوصول إلى المناطق الطبيعية.

(a)CA الموارد العامة Code § 1002(a) يُعلن بموجبه أن سياسة الولاية الراسخة هي:
(1)CA الموارد العامة Code § 1002(a)(1) ضمان حصول جميع سكان كاليفورنيا على فرص عادلة للوصول الآمن والميسور التكلفة إلى الطبيعة والوصول إلى فوائد الطبيعة.
(2)CA الموارد العامة Code § 1002(a)(2) تعظيم وصول الجمهور إلى الأراضي العامة، بما في ذلك الموارد الثقافية والطبيعية للولاية، بطريقة مستدامة، حيثما كان ذلك مناسبًا، مع التركيز بشكل خاص على خلق وتعزيز الفرص للأشخاص والمجتمعات التي تواجه حواجز غير متناسبة للوصول، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مجتمعات الألوان، والمجتمعات الأصلية، والمجتمعات المحرومة اقتصاديًا.
(3)CA الموارد العامة Code § 1002(a)(3) منع وتقليل التقييد المتعمد وغير المبرر للوصول العام المستدام إلى الأراضي العامة، حيثما كان ذلك مناسبًا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المتنزهات المحلية والإقليمية والولائية والفيدرالية، والأنهار، والبحيرات، والشواطئ، والغابات، والسلاسل الجبلية، والصحاري، وغيرها من المناظر الطبيعية.
(b)CA الموارد العامة Code § 1002(b) يجب على جميع وكالات الولاية ذات الصلة، بما في ذلك وكالة الموارد الطبيعية، وكل إدارة ومجلس ومكتب وهيئة حفظ ولجنة داخل الوكالة، والإدارات الحكومية، بما في ذلك وزارة النقل، أن تأخذ في الاعتبار وتدمج، حسب الاقتضاء، سياسة الولاية هذه عند مراجعة أو اعتماد أو وضع السياسات أو اللوائح أو معايير المنح، أو عند إجراء النفقات، إلى الحد الذي لا تتعارض فيه السياسات أو اللوائح أو معايير المنح أو النفقات مع مخصصات مالية.
(c)CA الموارد العامة Code § 1002(c) تعتزم الهيئة التشريعية أن توفر الولاية، عند تنفيذ هذا القسم، المعاملة العادلة والمشاركة الهادفة للأشخاص من جميع الأعراق والثقافات ومستويات الدخل والأصول القومية، وأن تطلب وتأخذ في الاعتبار وتستجيب لأصوات واحتياجات وأولويات مجتمعات الألوان والمجتمعات الأصلية والمجتمعات المحرومة اقتصاديًا.

Section § 1003

Explanation

يوضح هذا القسم القانوني كيف يجب على الوكالات الحكومية في كاليفورنيا تنفيذ السياسات التي تتوافق مع مهمتها مع حماية الصحة والسلامة العامة والحفاظ على الموارد. ويسمح لها بوضع سياسات إضافية إذا لزم الأمر لسلامة الجمهور. تهدف الدولة إلى دعم أنواع الوصول التي تتوافق مع الحفاظ على الموارد. بحلول 1 يناير 2024، يجب على وكالة الموارد الطبيعية تقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية حول تنفيذ السياسة، على الرغم من أن هذا الشرط لن يكون ساريًا بعد 1 يناير 2026. أخيرًا، يجب أن يتبع أي تقرير مقدم إرشادات قانونية محددة.

(a)CA الموارد العامة Code § 1003(a) بغض النظر عن أي قانون آخر، يجب على جميع الوكالات الحكومية التي تنفذ هذه السياسة الحكومية أن تفعل ذلك بطريقة تتفق مع مهمة وكالتها التي تحمي صحة وسلامة الجمهور وتحافظ على الموارد الطبيعية والثقافية. لا يحظر هذا القسم على أي وكالة حكومية أو إدارة أو مجلس أو مكتب أو هيئة حفظ أو لجنة متأثرة سن أي سياسة أو معيار أو شرط يهدف إلى الحفاظ على صحة وسلامة الجمهور.
(b)CA الموارد العامة Code § 1003(b) يجب على الدولة أن تشجع أنواع الوصول التي تعزز وتتوافق مع أهداف الحفاظ المذكورة في الفقرة (a).
(c)CA الموارد العامة Code § 1003(c) في أو قبل 1 يناير 2024، يجب على وكالة الموارد الطبيعية إعداد تقرير وتقديمه إلى الهيئة التشريعية يتضمن معلومات تتعلق بتنفيذ هذا الباب.
(d)Copy CA الموارد العامة Code § 1003(d)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 1003(d)(1) يصبح شرط تقديم التقرير المفروض بموجب الفقرة (c) غير ساري المفعول في 1 يناير 2026، عملاً بالقسم 10231.5 من قانون الحكومة.
(2)CA الموارد العامة Code § 1003(d)(2) يجب تقديم التقرير الذي سيتم تقديمه عملاً بالفقرة (c) بما يتوافق مع القسم 9795 من قانون الحكومة.