Section § 16000

Explanation
يعيد هذا القانون تنظيم وتحديث القواعد التي كانت موجودة سابقًا في الباب 2، الجزء 4، والمتعلقة بإدارة وتنظيم الأسلحة الفتاكة. ويُطلق عليه رسميًا "قانون إعادة تدوين الأسلحة الفتاكة لعام 2010".

Section § 16005

Explanation

ينص هذا القسم على أن قانون إعادة تدوين الأسلحة الفتاكة لعام 2010 لا يهدف إلى تغيير القوانين القائمة بشأن الأسلحة الفتاكة. بدلاً من ذلك، فإن القانون هو تحديث إداري بحت ويجب فهمه على هذا النحو. ويوضح أن جميع أجزاء القانون، بما في ذلك الإحالات المرجعية، يجب أن تُفسر بطريقة لا تغير جوهر القانون.

لا يهدف أي شيء في قانون إعادة تدوين الأسلحة الفتاكة لعام 2010 إلى تغيير جوهري للقانون المتعلق بالأسلحة الفتاكة. يهدف القانون إلى أن يكون غير جوهري بالكامل من حيث الأثر. يجب تفسير كل حكم من هذا الجزء، ومن الباب 2 (الذي يبدأ بالمادة 12001) من الجزء 4، وكل حكم آخر من هذا القانون، بما في ذلك، ودون حصر، كل إحالة مرجعية في كل حكم من أحكام القانون، بما يتفق مع القصد غير الجوهري للقانون.

Section § 16010

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون أنه إذا كانت أجزاء من قانون إعادة تدوين الأسلحة الفتاكة لعام 2010 مشابهة لقوانين أقدم تتناول نفس الموضوع، فإنها تُعتبر استمرارًا لها وليست قوانين جديدة.

كما يوضح أنه إذا أشارت قوانين أخرى إلى هذه الأحكام السابقة، فيجب فهمها على أنها تشير إلى النسخة المحدثة والمستمرة، ما لم يُنص على خلاف ذلك.

(a)CA القانون الجنائي Code § 16010(a) يُعتبر أي حكم من هذا الجزء أو من الباب 2 (الذي يبدأ بالمادة 12001) من الجزء 4، أو أي حكم آخر من قانون إعادة تدوين الأسلحة الفتاكة لعام 2010، بقدر ما يكون مطابقًا جوهريًا لحكم سابق قائم يتعلق بنفس الموضوع، بمثابة إعادة صياغة واستمرار له وليس تشريعًا جديدًا.
(b)CA القانون الجنائي Code § 16010(b) تُعتبر الإشارة في قانون إلى حكم سابق قائم أعيدت صياغته واستمراره في هذا الجزء أو في الباب 2 (الذي يبدأ بالمادة 12001) من الجزء 4، أو في أي حكم آخر من قانون إعادة تدوين الأسلحة الفتاكة لعام 2010، ما لم يظهر قصد مخالف، إشارة إلى إعادة الصياغة والاستمرار.
(c)CA القانون الجنائي Code § 16010(c) تُعتبر الإشارة في قانون إلى حكم من هذا الجزء أو من الباب 2 (الذي يبدأ بالمادة 12001) من الجزء 4، أو أي حكم آخر من قانون إعادة تدوين الأسلحة الفتاكة لعام 2010، والذي هو مطابق جوهريًا لحكم سابق قائم، ما لم يظهر قصد مخالف، شاملة لإشارة إلى الحكم السابق القائم.

Section § 16015

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تم تحديث أو إعادة تنظيم قاعدة قانونية تتعلق بالأسلحة الفتاكة بموجب قانون إعادة تدوين الأسلحة الفتاكة لعام 2010، فإن أي إدانة بموجب القاعدة القديمة تُعتبر إدانة سابقة بموجب القاعدة الجديدة أو المحدثة. ينطبق هذا ما لم يكن هناك سبب محدد في القانون لمعاملتها بشكل مختلف.

Section § 16020

Explanation

يوضح هذا القسم أنه عند تفسير أجزاء من قانون إعادة تقنين الأسلحة الفتاكة لعام 2010، يمكن أن تكون قرارات المحاكم السابقة بشأن قوانين مماثلة أو معاد صياغتها مفيدة. ومع ذلك، فإن القانون الجديد لا يقيم ما إذا كانت قرارات المحاكم السابقة تلك صحيحة أم خاطئة. في الأساس، بينما يمكن للقرارات القديمة أن توجه التفسير، فإن القانون لا يعبر عن أي رأي بشأنها.

(a)CA القانون الجنائي Code § 16020(a) يكون القرار القضائي الذي يفسر حكماً سابق الوجود ذا صلة بتفسير أي حكم من هذا الجزء، أو من الباب 2 (الذي يبدأ بالمادة 12001) من الجزء 4، أو أي حكم آخر من قانون إعادة تقنين الأسلحة الفتاكة لعام 2010، الذي يعيد صياغة ذلك الحكم السابق الوجود ويواصله.
(b)CA القانون الجنائي Code § 16020(b) ومع ذلك، عند سن قانون إعادة تقنين الأسلحة الفتاكة لعام 2010، لم تقيّم الهيئة التشريعية صحة أي قرار قضائي يفسر حكماً متأثراً بالقانون.
(c)CA القانون الجنائي Code § 16020(c) لا يهدف قانون إعادة تقنين الأسلحة الفتاكة لعام 2010، ولا يعكس، أي تقييم لأي قرار قضائي يفسر أي حكم متأثر بالقانون.

Section § 16025

Explanation

يوضح هذا القانون أنه إذا كانت محكمة قد أصدرت قرارًا سابقًا بشأن دستورية قانون ما، فيمكن أن يساعد هذا القرار في تقييم دستورية أي قوانين تشكل جزءًا من قانون إعادة تدوين الأسلحة الفتاكة لعام 2010 أو أي تشريعات ذات صلة. ومع ذلك، عند إنشاء قانون إعادة التدوين هذا، لم تقم الهيئة التشريعية بإجراء أي تقييم جديد لدستورية القوانين التي يتضمنها أو تأكيد قرارات المحكمة السابقة. لا يقصد بالقانون نفسه إصدار أي أحكام حول ما إذا كانت الأحكام دستورية.

(a)CA القانون الجنائي Code § 16025(a) قرار قضائي يحدد دستورية حكم سابق قائم ذو صلة في تحديد دستورية أي حكم من هذا الجزء، أو من الباب 2 (الذي يبدأ بالمادة 12001) من الجزء 4، أو أي حكم آخر من قانون إعادة تدوين الأسلحة الفتاكة لعام 2010، والذي يعيد صياغة ويستمر في ذلك الحكم السابق القائم.
(b)CA القانون الجنائي Code § 16025(b) ومع ذلك، عند سن قانون إعادة تدوين الأسلحة الفتاكة لعام 2010، لم تقم الهيئة التشريعية بتقييم دستورية أي حكم متأثر بالقانون، أو صحة أي قرار قضائي يحدد دستورية أي حكم متأثر بالقانون.
(c)CA القانون الجنائي Code § 16025(c) لا يقصد بقانون إعادة تدوين الأسلحة الفتاكة لعام 2010، ولا يعكس، أي تحديد لدستورية أي حكم متأثر بالقانون.

Section § 17500

Explanation
إذا كان لديك سلاح فتاك بحوزتك وتخطط لمهاجمة شخص ما، فأنت ترتكب جنحة.

Section § 17505

Explanation

يحظر هذا القانون الإعلان عن بيع أي سلاح أو جهاز محظور، كما هو محدد في قوانين كاليفورنيا الأخرى. ويشمل ذلك منصات مثل الصحف والمجلات والمنشورات عبر الإنترنت ولوحات الإعلانات أو أي وسيلة إعلانية أخرى في الولاية. بشكل أساسي، لا يمكنك الترويج لأشياء لا يُسمح لك بامتلاكها.

يحظر على أي شخص، كما هو محدد في القسم 16970، الإعلان عن بيع أي سلاح أو جهاز، الذي يحظر حيازته بموجب القسم 18710، 20110، 30315، 30320، 32625، أو 33410، أو بموجب المادة 2 (التي تبدأ بالقسم 30600) من الفصل 2 من القسم 10 من الباب 4، أو بموجب أي حكم مدرج في القسم 16590، في أي صحيفة، مجلة، منشور، رسالة نموذجية، أو مطبوعة مفتوحة يتم نشرها أو توزيعها أو تداولها في هذه الولاية، أو على أي لوحة إعلانية، بطاقة، ملصق، أو وسيلة إعلانية أخرى، أو بأي وسيلة إعلانية أخرى.

Section § 17510

Explanation

ينص هذا القانون على أن حمل أسلحة معينة يعتبر جنحة لأي شخص يشارك في اعتصام أو أنشطة مماثلة تتعلق بالامتناع عن العمل.

على وجه التحديد، يحظر حمل سلاح ناري مخفي، أو سلاح ناري محشو في مركبة، أو أي سلاح فتاك أثناء هذه الأنشطة.

بالإضافة إلى ذلك، يوضح القانون أن لا شيء في هذا القسم يجيز الاعتصام غير القانوني أو يسمح بالسلوك المحظور، بغض النظر عن القوانين الأخرى التي قد تبدو وكأنها تسمح بذلك.

(a)CA القانون الجنائي Code § 17510(a) أي شخص يرتكب أياً من الأفعال التالية أثناء مشاركته في الاعتصام، أو غيره من الأنشطة الإعلامية في مكان عام المتعلقة بالامتناع الجماعي عن العمل، يكون مذنباً بجنحة:
(1)CA القانون الجنائي Code § 17510(a)(1) يحمل مخفياً على شخصه، أو داخل أي مركبة تخضع لسيطرة الشخص أو توجيهه، أي مسدس، أو رشاش، أو أي سلاح ناري آخر قابل للإخفاء على الشخص.
(2)CA القانون الجنائي Code § 17510(a)(2) يحمل سلاحاً نارياً محشواً على شخصه أو داخل أي مركبة تخضع لسيطرة الشخص أو توجيهه.
(3)CA القانون الجنائي Code § 17510(a)(3) يحمل سلاحاً فتاكاً.
(b)CA القانون الجنائي Code § 17510(b) لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يجيز أو يصدق على أي اعتصام أو غيره من الأنشطة الإعلامية غير المصرح بها بموجب القانون.
(c)CA القانون الجنائي Code § 17510(c) لا يجوز تفسير الأحكام التالية على أنها تجيز أي سلوك موصوف في الفقرة (1) من البند (a):
(1)CA القانون الجنائي Code § 17510(c)(1) المادة 2 (التي تبدأ بالقسم 25450) من الفصل 2 من القسم 5 من الباب 4.
(2)CA القانون الجنائي Code § 17510(c)(2) الأقسام من 25615 إلى 25655، شاملة.
(d)CA القانون الجنائي Code § 17510(d) لا يجوز تفسير الأقسام من 25900 إلى 26020، شاملة، على أنها تجيز أي سلوك موصوف في الفقرة (2) من البند (a).

Section § 17512

Explanation
ينص هذا القانون على أن السماح عن علم من قبل سائق أو مالك مركبة آلية لشخص آخر بإدخال سلاح ناري إلى المركبة، إذا كان ذلك يخالف المادة 26350، يُعد جنحة.

Section § 17515

Explanation
ينص هذا القانون على أن لا يمنع أي جزء من القوانين المذكورة في القسم (16580) ضباط الشرطة أو ضباط إنفاذ القانون من حمل أي معدات مسموح بها لإنفاذ القوانين في المدن أو المقاطعات.

Section § 19910

Explanation
إذا باع شخص ما بندقية BB أو جهازًا مشابهًا لشخص يقل عمره عن 18 عامًا، فإنه يرتكب جنحة، وهي جريمة جنائية بسيطة.

Section § 19915

Explanation

يجعل هذا القانون من الجنحة إعطاء أي جهاز BB لقاصر ما لم يكن لديك إذن صريح أو ضمني من والديه أو وصيه القانوني. تعني كلمة "يزود" إما إعارة جهاز BB أو نقله دون بيعه.

(a)CA القانون الجنائي Code § 19915(a) كل شخص يزود أي جهاز BB لأي قاصر، دون إذن صريح أو ضمني من أحد والدي القاصر أو وصيه القانوني، يرتكب جنحة.
(b)CA القانون الجنائي Code § 19915(b) كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "يزود" أيًا مما يلي:
(1)CA القانون الجنائي Code § 19915(b)(1) إعارة.
(2)CA القانون الجنائي Code § 19915(b)(2) نقل لا يتضمن بيعًا.

Section § 23500

Explanation

يطلق هذا القسم ببساطة على قوانين معينة اسم "قانون مراقبة الأسلحة الخطرة". لا يقدم تفاصيل ولكنه يشير إلى وجود قواعد تتعلق بالتحكم في الأسلحة الخطرة.

تُعرف الأحكام المذكورة في المادة 16580 ويُشار إليها باسم "قانون مراقبة الأسلحة الخطرة".

Section § 23505

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تبين أن أي جزء من القوانين المدرجة في المادة 16580 غير دستوري، فإن ذلك لا يبطل بقية القوانين. وتوضح الهيئة التشريعية أنها تعتزم أن تظل جميع الأحكام الواردة في المادة 16580 سارية المفعول بشكل مستقل، حتى لو تم إلغاء بعض أجزائها.

Section § 23510

Explanation

يوضح هذا القانون أنه عندما يذكر قانون متعلق بالأسلحة النارية مصطلح "أي سلاح ناري"، فإنه يشير إلى كل سلاح ناري على حدة. وهذا يعني أن كل سلاح ناري، أو جزء منه، يمكن اعتباره جريمة منفصلة إذا انتهكت هذه القوانين. ويشمل ذلك القوانين المتعلقة بحمل الأسلحة المخفية، والمبيعات غير القانونية، واللوائح الأخرى.

(a)CA القانون الجنائي Code § 23510(a) لأغراض المواد 25400 و 26500، والمواد 27500 إلى 27590، شاملة، والمادة 28100، والمواد 29610 إلى 29750، شاملة، والمواد 29800 إلى 29905، شاملة، والمادة 31615 من هذا القانون، وأي حكم مدرج في الفقرة (a) من المادة 16585 من هذا القانون، والمواد 8100 و 8101 و 8103 من قانون الرعاية والمؤسسات، على الرغم من حقيقة أن مصطلح "أي سلاح ناري" قد يُستخدم في تلك المواد، فإن كل سلاح ناري أو هيكل أو مستقبل كل سلاح ناري يشكل جريمة مميزة ومنفصلة بموجب تلك المواد.
(b)CA القانون الجنائي Code § 23510(b) لأغراض المادة 25135، على الرغم من حقيقة أن مصطلح "أي سلاح ناري" قد يُستخدم في تلك المادة، فإن كل سلاح ناري يشكل جريمة مميزة ومنفصلة بموجب تلك المادة.

Section § 23515

Explanation

يوضح هذا القسم ما يعتبر جريمة تنطوي على الاستخدام العنيف لسلاح ناري فيما يتعلق بقوانين معينة في كاليفورنيا. على وجه التحديد، يشمل ذلك انتهاكات مختلفة مثل أجزاء محددة من قوانين الاعتداء بسلاح ناري، وإطلاق النار على مسكن مأهول أو مركبة، وعرض أو إشهار سلاح ناري بطريقة تهديدية. يشير كل قسم مذكور إلى جوانب مختلفة من استخدام الأسلحة النارية بعنف.

كما هو مستخدم في الأحكام المدرجة في المادة 16580، تشمل الجريمة التي تنطوي على الاستخدام العنيف لسلاح ناري أيًا مما يلي:
(a)CA القانون الجنائي Code § 23515(a) انتهاك للفقرة (2) أو (3) من البند الفرعي (a) من المادة 245 أو انتهاك للبند الفرعي (d) من المادة 245.
(b)CA القانون الجنائي Code § 23515(b) انتهاك للمادة 246.
(c)CA القانون الجنائي Code § 23515(c) انتهاك للفقرة (2) من البند الفرعي (a) من المادة 417.
(d)CA القانون الجنائي Code § 23515(d) انتهاك للبند الفرعي (c) من المادة 417.

Section § 23520

Explanation
إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على ترخيص أو تصريح أو شهادة تتعلق بالأسلحة النارية، فيجب عليك تقديم نسختين من بصمات أصابعك. يجب أن تكون هذه البصمات على نماذج محددة من وزارة العدل، ويمكن إرسال مجموعة واحدة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI).