(a)CA العقود العامة Code § 22300(a) لأغراض هذا القسم، يشمل مصطلح "المقاول"، على سبيل المثال لا الحصر، مقاولاً ينفذ عقد أشغال عامة، كما هو محدد في القسم 1101، وأي شخص أو كيان مؤهل كمقاول بموجب القسم 6106.5.
(b)CA العقود العامة Code § 22300(b) يجب تضمين أحكام في أي دعوة لتقديم عطاءات وفي أي وثائق عقد للسماح باستبدال الأوراق المالية بأي أموال محتجزة من قبل وكالة عامة لضمان الأداء بموجب عقد؛ ومع ذلك، لا يُشترط تضمين أحكام استبدال الأوراق المالية في العقود التي يتم فيها توفير التمويل من قبل إدارة مزارعي المنازل التابعة لوزارة الزراعة الأمريكية عملاً بقانون تنمية المزارع والمناطق الريفية الموحد (7 U.S.C. Sec. 1921 وما يليه)، وحيث لا تسمح اللوائح أو السياسات الفيدرالية، أو كلاهما، باستبدال الأوراق المالية. بناءً على طلب المقاول وعلى نفقته، تودع أوراق مالية تعادل المبلغ المحتجز لدى الوكالة العامة، أو لدى بنك مرخص من الولاية أو فيدرالياً في هذه الولاية بصفته وكيل الضمان، الذي يدفع بعد ذلك تلك الأموال للمقاول. عند الانتهاء المرضي من العقد، تُعاد الأوراق المالية إلى المقاول.
(c)CA العقود العامة Code § 22300(c) بدلاً من ذلك، يجوز للمقاول أن يطلب ويجب على المالك أن يدفع المبالغ المحتجزة المستحقة مباشرة إلى وكيل الضمان على نفقة المقاول. على نفقة المقاول، يجوز للمقاول توجيه استثمار المدفوعات في أوراق مالية ويتلقى المقاول الفائدة المكتسبة على الاستثمارات بنفس الشروط المنصوص عليها في هذا القسم للأوراق المالية المودعة من قبل المقاول. عند الانتهاء المرضي من العقد، يتلقى المقاول من وكيل الضمان جميع الأوراق المالية والفوائد والمدفوعات التي تلقاها وكيل الضمان من المالك، وفقاً لأحكام هذا القسم.
(d)CA العقود العامة Code § 22300(d) تشمل الأوراق المالية المؤهلة للاستثمار بموجب هذا القسم تلك المدرجة في القسم 16430 من قانون الحكومة، وشهادات الإيداع المصرفية أو الخاصة بجمعيات الادخار والقروض، وحسابات الودائع تحت الطلب ذات الفائدة، وخطابات الاعتماد الاحتياطية، أو أي ورقة مالية أخرى يتفق عليها المقاول والوكالة العامة بالتراضي.
يكون المقاول هو المالك المستفيد لأي أوراق مالية يتم استبدالها بالأموال المحتجزة ويتلقى أي فائدة عليها.
يؤدي عدم تضمين هذه الأحكام في وثائق العطاء والعقد إلى إبطال أي أحكام تتعلق بالاحتجازات لضمان الأداء في عقد وكالة عامة.
لأغراض هذا القسم، يشمل مصطلح "الوكالة العامة"، على سبيل المثال لا الحصر، المدن المعتمدة بموجب ميثاق.
(e)Copy CA العقود العامة Code § 22300(e)
(1)Copy CA العقود العامة Code § 22300(e)(1) أي مقاول يختار تلقي فائدة على الأموال المحتجزة كضمان من قبل وكالة عامة يجب عليه، بناءً على طلب أي مقاول فرعي، إتاحة هذا الخيار للمقاول الفرعي فيما يتعلق بأي أموال محتجزة كضمان من قبل المقاول من المقاول الفرعي. إذا اختار المقاول تلقي فائدة على أي أموال محتجزة كضمان من قبل وكالة عامة، فإن المقاول الفرعي يتلقى نفس سعر الفائدة الذي تلقاه المقاول على أي أموال محتجزة من المقاول الفرعي من قبل المقاول، مطروحاً منها أي تكاليف فعلية تناسبية مرتبطة بإدارة وحساب تلك الفائدة. في حال كان سعر الفائدة متغيراً، يُحدد سعر الفائدة للمقاول الفرعي بحساب سعر الفائدة المدفوع خلال الفترة التي تم فيها احتجاز المبالغ من المقاول الفرعي. إذا اختار المقاول استبدال أوراق مالية بدلاً من الاحتجاز، فإنه، بموافقة متبادلة بين المقاول والمقاول الفرعي، يجوز للمقاول الفرعي استبدال أوراق مالية مقابل الإفراج عن الأموال المحتجزة من قبل المقاول.
(2)CA العقود العامة Code § 22300(e)(2) ينطبق هذا البند الفرعي فقط على المقاولين الفرعيين الذين ينفذون أكثر من خمسة بالمائة من إجمالي عطاء المقاول.
(3)CA العقود العامة Code § 22300(e)(3) لا يجوز لأي مقاول أن يطلب من أي مقاول فرعي التنازل عن أي حكم من أحكام هذا القسم.
(f)CA العقود العامة Code § 22300(f) تعلن الهيئة التشريعية بموجب هذا أن أحكام هذا القسم ذات أهمية على مستوى الولاية وأنها ضرورية لتشجيع المشاركة الكاملة من قبل المقاولين والمقاولين الفرعيين في إجراءات العقود العامة.
(g)CA العقود العامة Code § 22300(g) يكون اتفاق الضمان المستخدم بموجب هذا باطلاً ولاغياً وغير قابل للتنفيذ ما لم يكن مشابهاً إلى حد كبير للنموذج التالي:
اتفاقية الضمان لإيداعات
الأوراق المالية بدلاً من الاحتجاز
الأوراق المالية بدلاً من الاحتجاز
تم إبرام اتفاقية الضمان هذه بين
وعنوانه
يشار إليه فيما بعد بـ "المالك"،
وعنوانه
يشار إليه فيما بعد بـ "المقاول" و
وعنوانه
يشار إليه فيما بعد بـ "وكيل الضمان".
مقابل الاعتبار المنصوص عليه أدناه، يتفق المالك والمقاول ووكيل الضمان على ما يلي:
(1)CA العقود العامة Code § 22300(1) عملاً بالقسم 22300 من قانون العقود العامة لولاية كاليفورنيا، للمقاول خيار إيداع أوراق مالية لدى وكيل الضمان كبديل عن أرباح الاحتجاز المطلوب حجبها من قبل المالك بموجب عقد الإنشاء المبرم بين المالك والمقاول لـ ____ بمبلغ ____ بتاريخ ____ (يشار إليه فيما بعد بـ "العقد"). بدلاً من ذلك، بناءً على طلب خطي من المقاول، يدفع المالك أرباح الاحتجاز مباشرة إلى وكيل الضمان. عندما يودع المقاول الأوراق المالية كبديل عن أرباح العقد، يبلغ وكيل الضمان المالك في غضون 10 أيام من الإيداع. يجب أن تكون القيمة السوقية للأوراق المالية وقت الاستبدال مساوية على الأقل للمبلغ النقدي المطلوب حجبه كاحتجاز بموجب شروط العقد بين المالك والمقاول. تُحتفظ الأوراق المالية باسم ____، وتُعين المقاول كمالك مستفيد.
(2)CA العقود العامة Code § 22300(2) يدفع المالك دفعات مرحلية للمقاول لتلك الأموال التي كانت ستحتجز بخلاف ذلك من الدفعات المرحلية عملاً بأحكام العقد، شريطة أن يحتفظ وكيل الضمان بأوراق مالية بالشكل والمبلغ المحددين أعلاه.
(3)CA العقود العامة Code § 22300(3) عندما يدفع المالك المبالغ المحتجزة المستحقة مباشرة إلى وكيل الضمان، يحتفظ وكيل الضمان بها لصالح المقاول حتى وقت إنهاء الضمان المنشأ بموجب هذا العقد. يجوز للمقاول توجيه استثمار المدفوعات في أوراق مالية. تكون جميع شروط وأحكام هذه الاتفاقية وحقوق ومسؤوليات الأطراف قابلة للتطبيق وملزمة بالتساوي عندما يدفع المالك لوكيل الضمان مباشرة.
(4)CA العقود العامة Code § 22300(4) يكون المقاول مسؤولاً عن دفع جميع الرسوم الخاصة بالمصاريف التي يتكبدها وكيل الضمان في إدارة حساب الضمان وجميع مصاريف المالك. تُحدد هذه المصاريف وشروط الدفع من قبل المالك والمقاول ووكيل الضمان.
(5)CA العقود العامة Code § 22300(5) تكون الفائدة المكتسبة على الأوراق المالية أو حسابات سوق المال المحتفظ بها في الضمان وجميع الفوائد المكتسبة على تلك الفائدة لحساب المقاول وحده وتكون قابلة للسحب من قبل المقاول في أي وقت ومن حين لآخر دون إشعار للمالك.
(6)CA العقود العامة Code § 22300(6) يحق للمقاول سحب كل أو أي جزء من رأس المال في حساب الضمان فقط بموجب إشعار خطي إلى وكيل الضمان مصحوباً بتفويض خطي من المالك إلى وكيل الضمان يفيد بموافقة المالك على سحب المبلغ الذي يسعى المقاول لسحبه.
(7)CA العقود العامة Code § 22300(7) يحق للمالك السحب من الأوراق المالية في حال تخلف المقاول. بناءً على إشعار خطي مدته سبعة أيام إلى وكيل الضمان من المالك بشأن التخلف، يقوم وكيل الضمان فوراً بتحويل الأوراق المالية إلى نقد ويوزع النقد حسب تعليمات المالك.
(8)CA العقود العامة Code § 22300(8) عند استلام إشعار خطي من المالك يشهد بأن العقد نهائي وكامل، وأن المقاول قد امتثل لجميع المتطلبات والإجراءات المطبقة على العقد، يفرج وكيل الضمان للمقاول عن جميع الأوراق المالية والفوائد المودعة مطروحاً منها رسوم الضمان ومصاريف حساب الضمان. يُغلق الضمان فوراً عند صرف جميع الأموال والأوراق المالية المودعة ودفع الرسوم والمصاريف.
(9)CA العقود العامة Code § 22300(9) يعتمد وكيل الضمان على الإشعارات الخطية من المالك والمقاول عملاً بالبنود (5) إلى (8)، شاملة، من هذه الاتفاقية ويعفي المالك والمقاول وكيل الضمان من المسؤولية عن إفراج وكيل الضمان وصرف الأوراق المالية والفوائد كما هو مبين أعلاه.
(10)CA العقود العامة Code § 22300(10) أسماء الأشخاص المخولين بتقديم إشعار خطي أو تلقي إشعار خطي نيابة عن المالك ونيابة عن المقاول فيما يتعلق بما سبق، ونماذج توقيعاتهم هي كما يلي:
نيابة عن المالك:
نيابة عن المقاول:
المنصب
المنصب
الاسم
الاسم
التوقيع
التوقيع
العنوان
العنوان
نيابة عن وكيل الضمان:
المنصب
الاسم
التوقيع
العنوان
عند فتح حساب الضمان، يسلم المالك والمقاول إلى وكيل الضمان نسخة موقعة بالكامل من هذه الاتفاقية.
وإثباتاً لذلك، قام الأطراف بتنفيذ هذه الاتفاقية من قبل مسؤوليهم المختصين في التاريخ المذكور أعلاه.
المالك
المقاول
المنصب
المنصب
الاسم
الاسم
التوقيع
التوقيع
