Part 5.5

Section § 22350

Explanation
يحدد هذا القسم من القانون عنوان سياسة تتعلق بكيفية امتثال الموردين وتعاملهم مع المعلومات بخصوص مشكلة عام 2000، والمعروفة عادةً باسم خطأ Y2K. إنه في الأساس بند لتسمية هذه السياسة.
مشكلة عام 2000 امتثال الموردين ممارسات المعلومات خطأ Y2K عنوان السياسة سياسة الامتثال التعامل مع المعلومات التزامات الموردين مشكلات البرمجيات خطأ الألفية امتثال Y2K مشكلة تاريخ الكمبيوتر سياسة الموردين حلول Y2K الامتثال التكنولوجي
(Added by Stats. 1999, Ch. 784, Sec. 21. Effective October 10, 1999.)

Section § 22351

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة بالعقود مع الكيانات العامة. "المقاول" هو أي شخص أو أي منظمة لديها عقد مع كيان عام. "الشخص" يشير إلى أي فرد أو نوع عمل، بما في ذلك الشركات والشراكات. "مشكلة عام 2000" تشير إلى مسألة تم تعريفها بالفعل في قسم آخر من القانون المدني.

لأغراض هذا الجزء، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA العقود العامة Code § 22351(a) "المقاول" يعني أي فرد، أو شركة، أو شراكة، أو كيان تجاري، أو مشروع مشترك أو جمعية، أو أي منظمة أخرى أو أي مجموعة منها، دخل في علاقة تعاقدية مع أي كيان عام.
(b)CA العقود العامة Code § 22351(b) "الشخص" يعني أي فرد، أو شركة، أو شراكة، أو كيان تجاري، أو مشروع مشترك، أو جمعية، أو أي منظمة أخرى أو أي مجموعة منها.
(c)CA العقود العامة Code § 22351(c) "مشكلة عام 2000" لها نفس المعنى المحدد في الفقرة (a) من المادة 3269 من القانون المدني.
تعريف المقاول عقود الكيانات العامة علاقة تعاقدية تعريف الشخص كيان تجاري مشروع مشترك مشكلة عام 2000 المادة 3269 القانون المدني تعريفات العقد الهيكل التنظيمي قانون العقود الشراكات الفرد في العقود
(Added by Stats. 1999, Ch. 784, Sec. 21. Effective October 10, 1999.)

Section § 22352

Explanation

ينص قانون كاليفورنيا هذا على أن الشركات التي تتعاقد مع الولاية يجب أن تفهم وتعالج مشكلة عام 2000 (Y2K) بإلحاح. كما يجب عليها الاستجابة لأسئلة الهيئات الحكومية حول جاهزيتها لمشكلة عام 2000 فيما يتعلق بالسلع والخدمات التي تقدمها، ومشاركة معلومات الامتثال ذات الصلة.

إنها سياسة هذه الولاية ألا تتعامل إلا مع أولئك الأشخاص والمقاولين الذين، بعد إبرام أي عقد مع كيان عام، يدركون أهمية وإلحاح مشكلة عام 2000، ويستجيبون للاستفسارات الواردة من الكيانات العامة بخصوص الامتثال لمشكلة عام 2000 لجميع السلع أو الخدمات المقدمة للولاية، ويشاركون في الكشف عن المعلومات للكيانات العامة بخصوص الامتثال لمشكلة عام 2000 لجميع السلع والخدمات المقدمة للولاية.
مشكلة عام 2000 الامتثال لـ Y2K عقود الكيانات العامة مقاولو الولاية الكشف عن المعلومات جاهزية Y2K الالتزامات التعاقدية الامتثال للسلع والخدمات استفسارات حكومية سياسة العمل إدراك الإلحاح التواصل بشأن الامتثال سياسة عمل الولاية متطلبات المقاولين الاستجابة لمشكلة Y2K
(Added by Stats. 1999, Ch. 784, Sec. 21. Effective October 10, 1999.)

Section § 22353

Explanation

يسمح هذا القانون لأي كيان عام بطلب معلومات من المقاولين حول مشكلة عام 2000، فيما يتعلق بالعقود التي تغطي المشاريع أو المواد أو الخدمات أو العقارات. يجب أن يتضمن الطلب إشارة إلى السلطة التي تسمح بتقديم الطلب، وإشعارًا بسياسة الولاية بشأن مشكلة عام 2000، ومعلومات حول قواعد مقدم العطاء المسؤول بموجب قانون عقود الولاية.

(a)CA العقود العامة Code § 22353(a) يجوز لأي كيان عام تقديم طلب كتابي للحصول على معلومات بخصوص مشكلة عام 2000 إلى أي مقاول متعاقد على توفير، أو كان في أي وقت متعاقدًا على توفير، أي مشروع، أو مواد، أو لوازم، أو معدات، أو خدمات، أو عقارات، على النحو الموضح في الجزء 2 (الذي يبدأ بالمادة 10100).
(b)CA العقود العامة Code § 22353(b) يجب أن يتضمن كل طلب مقدم عملاً بالفقرة الفرعية (a) جميع المعلومات التالية:
(1)CA العقود العامة Code § 22353(b)(1) استشهاد مباشر بالسلطة لتقديم طلب بموجب هذا الجزء.
(2)CA العقود العامة Code § 22353(b)(2) إشعار بسياسة الولاية بخصوص مشكلة عام 2000، على النحو المنصوص عليه في المادة 22352.
(3)CA العقود العامة Code § 22353(b)(3) إشعار بأحكام مقدم العطاء المسؤول الموجودة بموجب قانون عقود الولاية (الجزء 2 (الذي يبدأ بالمادة 10100)).
طلب كيان عام مشكلة عام 2000 معلومات المقاول مشاريع وخدمات مواد ولوازم عقود العقارات إشعار سياسة الولاية أحكام مقدم العطاء المسؤول قانون عقود الولاية استشهاد بالسلطة
(Added by Stats. 1999, Ch. 784, Sec. 21. Effective October 10, 1999.)

Section § 22355

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يُلزم أي فرد أو مقاول بالكشف عن معلومات تُعتبر سرًا تجاريًا، وذلك وفقًا للتعريف الموجود في جزء آخر من قانون كاليفورنيا.

لا يُفسر أي شيء في هذا الجزء على أنه يتطلب من أي شخص أو مقاول الكشف عن أي معلومات تستوفي شروط الحماية كسر تجاري، كما هو محدد في الفقرة (d) من المادة 3426.1 من القانون المدني.
الأسرار التجارية حماية المعلومات التزامات المقاولين عدم الإفصاح السرية التجارية Section 3426.1 تعريف القانون المدني subdivision (d) الأسرار التجارية في كاليفورنيا المعلومات السرية المعلومات الخاصة/الملكية أسرار العمل حماية الملكية الفكرية تعريف السر التجاري الخصوصية في الأسرار التجارية
(Added by Stats. 1999, Ch. 784, Sec. 21. Effective October 10, 1999.)