Part 4

Section § 22200

Explanation

يُعرّف هذا القسم مصطلحين رئيسيين يتعلقان بعقود الأشغال العامة. يشير "عقد الأشغال العامة" إلى الاتفاقيات التي تبرمها الدولة أو أي من تقسيماتها أو وكالاتها العامة لأنشطة البناء المتعلقة بالعقارات، باستثناء تلك التي تندرج تحت قانون عقود الدولة. و"المطالبة" هي طلب للدفع أو التعويض المتعلق بأداء مثل هذا العقد.

كما تُستخدم في هذا الجزء:
(a)CA العقود العامة Code § 22200(a) "عقد الأشغال العامة" يعني، باستثناء عقد مُنح بموجب قانون عقود الدولة (الجزء 2 (الذي يبدأ بالمادة 10100))، عقدًا مُنح من خلال عطاءات تنافسية أو بخلاف ذلك من قبل الدولة، أو أي من تقسيماتها السياسية أو وكالاتها العامة لإقامة أو بناء أو تعديل أو إصلاح أو تحسين من أي نوع على عقار.
(b)CA العقود العامة Code § 22200(b) "مطالبة" تعني طلبًا لتعويض نقدي أو أضرار، ناشئًا بموجب أو متعلقًا بأداء أي عقد أشغال عامة.
عقد أشغال عامة عطاءات تنافسية إقامة بناء تعديل إصلاح تحسين عقار مطالبة تعويض نقدي أضرار أداء تقسيمات سياسية وكالات عامة قانون عقود الدولة
(Added by Stats. 1988, Ch. 1408, Sec. 10.)

Section § 22201

Explanation
يسمح هذا القانون لعقود الأشغال العامة بأن تتضمن بندًا للتحكيم في النزاعات عند تقديم العطاءات وترسية العقود، ما لم يحظر قانون آخر ذلك.
عقود الأشغال العامة، شرط التحكيم، عملية تقديم العطاءات، ترسية العقد، تسوية النزاعات، Article 7.1، Section 10240، بند التحكيم، نزاعات العقود العامة، مطالبات العقد، الإنشاءات العامة، النزاعات القانونية، عقود القطاع العام، حل النزاعات البديل، عطاءات المشاريع العامة
(Added by Stats. 1988, Ch. 1408, Sec. 10.)