Chapter 3

Section § 1830

Explanation

يقر هذا القسم بمساهمات وتضحيات مواطني كاليفورنيا الذين خدموا في حروب مختلفة، مع التركيز بشكل خاص على أولئك الذين كانوا أسرى حرب أو في عداد المفقودين. ويبرز أن المئات من كاليفورنيا تم أسرهم أو فقدوا، مع إشارة خاصة إلى 243 كاليفورنياً لا يزال مصيرهم مجهولاً من حرب فيتنام. بالإضافة إلى ذلك، فإنه يقر بوجود 900 فرد من عائلات أسرى الحرب/المفقودين من حقبة فيتنام يعيشون في كاليفورنيا، والضيق المستمر الذي تواجهه عائلات 2,400 أمريكي لا يزالون يعتبرون أسرى حرب أو مفقودين.

عند سن هذا الفصل، تقر الهيئة التشريعية بكل مما يلي:
(a)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1830(a) لقد حارب مواطنو كاليفورنيا من أجل أمتهم في العديد من الحروب.
(b)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1830(b) تم أسر المئات من الكاليفورنيين الذين خدموا في تلك الحروب من قبل العدو أو هم في عداد المفقودين.
(c)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1830(c) لا يزال مائتان وثلاثة وأربعون كاليفورنياً خدموا في حرب فيتنام في عداد المفقودين.
(d)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1830(d) يقيم تسعمائة فرد من عائلات أسرى الحرب/المفقودين من حقبة فيتنام في كاليفورنيا.
(e)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1830(e) إن المصير المجهول لـ 2,400 مواطن أمريكي لا يزالون محتجزين كأسرى حرب أو مدرجين في عداد المفقودين يسبب لعائلاتهم مشقة وألماً شديدين.
أسرى حرب فيتنام مفقودون عائلات حقبة فيتنام محاربون قدامى كاليفورنيون معاناة أسرى الحرب تقدير الخدمة العسكرية مساهمات الحرب جنود مجهولو المصير تأثير على عائلات المحاربين القدامى تضحيات زمن الحرب أسرى حرب كاليفورنيا تقدير المحاربين القدامى عائلات عسكرية مفقودو زمن الحرب ضيق عائلات أسرى الحرب
(Added by Stats. 1988, Ch. 943, Sec. 1. Effective September 16, 1988.)

Section § 1831

Explanation

يحدد هذا القانون يومًا سنويًا لتكريم أسرى الحرب والمفقودين في العمليات (POW/MIA) في الجمعة الثالثة من سبتمبر، وذلك لتكريم أفراد القوات المسلحة الأمريكية الذين لا يزالون أسرى حرب أو مفقودين، وكذلك الموظفين غير العسكريين والمدنيين المفقودين. في هذا اليوم، يجب رفع علم POW/MIA خاص في جميع المباني المملوكة للدولة ونصب قدامى المحاربين في فيتنام التذكاري، ليرمز إلى التزام الأمة بالكشف عن الأفراد المفقودين. ويُشجع الحاكم والتشريعية على تعزيز الاحتفالات والأنشطة لتكريم هذا اليوم في جميع أنحاء كاليفورنيا.

(a)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1831(a) حتى لا ينسى شعب كاليفورنيا تضحيات أفراد القوات المسلحة للولايات المتحدة الذين، بعد انتهاء الأعمال العدائية، يظلون أسرى حرب أو مفقودين في العمليات، وكذلك تضحيات الموظفين غير العسكريين والمدنيين الأمريكيين المفقودين، يعلن الحاكم سنويًا أن الجمعة الثالثة من سبتمبر ستُعرف باسم يوم تكريم أسرى الحرب والمفقودين في العمليات (POW/MIA).
(b)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1831(b) علم الرابطة الوطنية لعائلات أسرى الحرب والمفقودين في العمليات (علم POW/MIA) هو راية بالأبيض والأسود ترمز إلى أفراد القوات المسلحة للولايات المتحدة المدرجين كأسرى حرب أو مفقودين في العمليات. يعمل العلم كتذكير قوي للناس في كل مكان بعزم بلدنا الراسخ على تحقيق الكشف الكامل الممكن عن كل فرد من أفراد القوات المسلحة للولايات المتحدة، والموظفين غير العسكريين والمدنيين الأمريكيين. يجب رفع العلم خلال ساعات العمل، في جميع المباني أو المرافق المملوكة للدولة حيث يرفرف علم الولايات المتحدة وعلم ولاية كاليفورنيا، إذا كان يمكن ربط العلم بساريات الأعلام الموجودة أو الهياكل الأخرى الموجودة التي يرفرف عليها علم الولايات المتحدة أو علم كاليفورنيا. يجوز للولاية قبول تبرعات بأعلام POW/MIA والمواد ذات الصلة.
(c)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1831(c) يجب رفع العلم في نصب قدامى المحاربين في فيتنام التذكاري الواقع في أراضي مبنى الكابيتول بالولاية كلما رفع علم الولايات المتحدة في ذلك الموقع.
(d)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1831(d) بالإضافة إلى ذلك، يُصرح للحاكم والتشريعية ويُطلب منهما إصدار إعلانات تدعو الشعب والمدارس والحكومات المحلية في كاليفورنيا إلى تكريم يوم تكريم أسرى الحرب والمفقودين في العمليات باحتفالات وأنشطة مناسبة.
يوم تكريم أسرى الحرب والمفقودين (POW/MIA) أسرى حرب مفقودون في العمليات علم أسرى الحرب والمفقودين (POW/MIA) القوات المسلحة للولايات المتحدة نصب قدامى المحاربين في فيتنام التذكاري مبانٍ مملوكة للدولة إعلان الحاكم احتفال سنوي تكريم رمزي متطلبات عرض العلم احتفالات عامة تبرعات بالأعلام مشاركة مدنية تكريم مدارس كاليفورنيا
(Amended by Stats. 2009, Ch. 47, Sec. 1. (SB 369) Effective January 1, 2010.)