Chapter 1

Section § 1800

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات المتعلقة بمنظمات المحاربين القدامى كما هي مستخدمة في القسم 1801. ويوضح أن 'منظمات المحاربين القدامى' هي تلك المعترف بها من قبل الكونغرس أو المرخصة، وتشمل بشكل أساسي أعضاء القوات المسلحة الذين تم تسريحهم بشرف أو هيئاتهم المساعدة. تشمل الأمثلة مجموعات مثل الفيلق الأمريكي (American Legion) ومحاربي الحروب الأجنبية (Veterans of Foreign Wars).

'زهرة الخشخاش' تشير إلى الأشياء التي تمثل زهرة الخشخاش والمصنوعة من مواد مثل القماش أو الورق. 'الشارة' تغطي الشعارات أو العناصر المشابهة من منظمة للمحاربين القدامى، بينما 'الملصق' يعني المواد التي تعرض اسم أو تشبه اسم أي منظمة للمحاربين القدامى.

كما هو مستخدم في القسم 1801:
(a)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1800(a) “منظمات المحاربين القدامى” تعني أي منظمة معترف بها أو مرخصة حسب الأصول من قبل الكونغرس لأعضاء القوات المسلحة للولايات المتحدة الذين تم تسريحهم بشرف، أو أي من هيئاتها المساعدة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، Air Force Sergeants Association, American Ex-Prisoners of War, American Legion, American Veterans, Armed Forces Retirees Association of California, Association of the United States Army, Blinded Veterans Association, California Association of County Veterans Service Officers, California State Commanders Veterans Council, Disabled American Veterans, Fleet Reserve Association, Jewish War Veterans, Legion of Valor, Marine Corps League, Military Officers Association of America, Military Order of the Purple Heart, National Association for Uniformed Services, Paralyzed Veterans of America, Reserve Officers Association, Retired Enlisted Association, Veterans of Foreign Wars, Vietnam Veterans of America, أو WAVES National.
(b)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1800(b) “زهرة الخشخاش” تعني أي قطعة مصنوعة من القماش أو الورق أو أي مادة أخرى تمثل أو تشبه زهرة الخشخاش أو أي زهرة أخرى.
(c)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1800(c) “شارة” تعني أي شارة أو وردة أو زر طية صدر أو أي شعار آخر لأي منظمة من منظمات المحاربين القدامى أو أي تقليد لها.
(d)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1800(d) “ملصق” تعني أي بطاقة أو ورقة أو لافتة أو شهادة أو راية أو أي مادة أخرى تحتوي على اسم أو اسم مشابه لاسم أي منظمة من منظمات المحاربين القدامى.
منظمات المحاربين القدامى أعضاء مسرحون بشرف القوات المسلحة هيئات مساعدة Air Force Sergeants Association American Legion زهرة الخشخاش شارة شعار ملصق منظمة مرخصة معترف بها من الكونغرس American Veterans Veterans of Foreign Wars Vietnam Veterans of America
(Amended by Stats. 2006, Ch. 206, Sec. 1. Effective January 1, 2007.)

Section § 1801

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني الادعاء كذبًا بأن خشخاشًا أو شارة أو ملصقًا مرتبط بمنظمة للمحاربين القدامى إذا لم يكن مدعومًا فعليًا من قبلها. ينطبق هذا على البيع أو التنازل أو أي تمثيل يوحي بوجود صلة بمنظمة للمحاربين القدامى دون موافقتها. بالإضافة إلى ذلك، يشمل الادعاءات الكاذبة حول جمع التبرعات أو مبيعات البضائع التي يُزعم ارتباطها بمجموعات المحاربين القدامى. يُعد انتهاك هذا القانون جنحة، حتى لو كنت تحمل ترخيصًا لبيع السلع أو كنت محاربًا قديمًا بنفسك.

يُعد غير قانوني لأي شخص أن يقوم بأي من الأفعال التالية:
(a)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1801(a) بيع أو عرض للبيع أو التنازل عن أو عرض التنازل عن أي خشخاش أو شارة أو ملصق، يبدو أنه، أو يُعرض بشكل مباشر أو غير مباشر على أنه، مدعوم أو مصادق عليه أو معروض من قبل أي منظمة للمحاربين القدامى، في حين أن هذا الخشخاش أو الشارة أو الملصق ليس كذلك مدعومًا أو مصادقًا عليه أو معروضًا من قبل أي منظمة للمحاربين القدامى.
(b)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1801(b) أن يمثل بأي شكل من الأشكال، بشكل مباشر أو غير مباشر، أن أي خشخاش أو شارة أو ملصق مدعوم أو مصادق عليه أو معروض من قبل منظمة للمحاربين القدامى، في حين أنه في الواقع ليس كذلك مدعومًا أو مصادقًا عليه أو معروضًا من قبل تلك المنظمة للمحاربين القدامى.
(c)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1801(c) أن يمثل بأي شكل من الأشكال، بشكل مباشر أو غير مباشر، أن أي عمل لالتماس التبرعات بالأموال أو الممتلكات أو لشراء أو بيع أي بضائع أو خدمات مدعوم أو مصادق عليه أو تم من قبل أو بناءً على طلب منظمة للمحاربين القدامى، في حين أنه في الواقع ليس كذلك مدعومًا أو مصادقًا عليه أو تم من قبل تلك المنظمة للمحاربين القدامى.
(d)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1801(d) تصنيع أو معالجة أو تجميع أو توزيع أو عرض للبيع أي خشخاش أو شارة أو ملصق يبدو أنه، أو يُعرض بشكل مباشر أو غير مباشر على أنه، مدعوم أو مصادق عليه أو معروض من قبل أي منظمة للمحاربين القدامى، في حين أن هذا الخشخاش أو الشارة أو الملصق ليس كذلك مدعومًا أو مصادقًا عليه أو معروضًا من قبل أي منظمة للمحاربين القدامى.
أي شخص، سواء كان عضوًا مسرحًا بشرف من القوات المسلحة للولايات المتحدة أم لا، وسواء كان مرخصًا له ببيع البضائع أو السلع أو البضائع المتجولة أم لا، والذي ينتهك هذا القسم يعتبر مذنبًا بجنحة.
منظمة المحاربين القدامى تأييد كاذب تضليل مبيعات الخشخاش بضائع غير مصرح بها بيع الشارات التماس غير قانوني جمعية خيرية للمحاربين القدامى ادعاءات احتيالية جمع تبرعات للمحاربين القدامى انتماء غير مشروع إعلان مضلل توزيع الشارات تضليل الملصقات التماس مضلل
(Amended by Stats. 2006, Ch. 206, Sec. 2. Effective January 1, 2007.)

Section § 1802

Explanation
إذا جمع شخص تبرعات قائلاً إنها ستساعد المحاربين القدامى أو جمعية للمحاربين القدامى، ثم أنفق المال على شيء آخر، فإنه يرتكب جنحة، وهي نوع من الجرائم.
طلب التبرعات، جمعية المحاربين القدامى، سوء استخدام الأموال، جنحة، جمع التبرعات الخيرية، الاحتيال في جمع التبرعات، منافع المحاربين القدامى، جمع تبرعات غير قانوني، تضليل، سوء استخدام التبرعات
(Added by Stats. 1953, Ch. 68.)