Section § 1690

Explanation
إذا كان شخص يشغل منصبًا منتخبًا في الولاية وتم استدعاؤه للخدمة في القوات المسلحة الأمريكية، فله الحق في العودة إلى وظيفته بمجرد انتهاء خدمته العسكرية، بشرط ألا تكون مدة ولايته قد انتهت بعد.

Section § 1691

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان شخص يشغل منصبًا عامًا في كاليفورنيا غائبًا ثم عاد، فإنه لا يزال يتمتع بجميع الحقوق والامتيازات المرتبطة بدوره كما لو أنه لم يغادر أبدًا.

Section § 1692

Explanation
عندما يغيب شخص يشغل منصبًا، يمكن شغل منصبه مؤقتًا وفقًا للقانون. يستمر هذا التعيين المؤقت حتى يعود الشخص الأصلي أو حتى انتهاء مدة ولايته، أيهما يأتي أولاً.

Section § 1693

Explanation
إذا كان الموظف يحتاج في الأصل إلى أداء يمين أو تقديم كفالة قبل بدء وظيفته، فعليه فعل الشيء نفسه مرة أخرى قبل العودة إلى مهام وظيفته.