Section § 1340

Explanation
ينشئ هذا القسم حسابًا خاصًا ضمن الصندوق العام لولاية كاليفورنيا يسمى حساب تجميل وتحسين نصب قدامى المحاربين المكسيكيين الأمريكيين في كاليفورنيا. ستودع جميع الأموال التي تتلقاها إدارة شؤون المحاربين القدامى لهذا الغرض في هذا الحساب. الأموال مخصصة تحديدًا لتصميم وإنشاء نصب قدامى المحاربين المكسيكيين الأمريكيين في كاليفورنيا.

Section § 1341

Explanation

ينص هذا القانون على أن الأموال الموجودة في حساب تجميل وتحسين نصب قدامى المحاربين المكسيكيين الأمريكيين في كاليفورنيا تُمنح تلقائيًا لإدارة شؤون المحاربين القدامى، دون الحاجة إلى تخصيصها كل عام، وذلك لتحسين النصب التذكاري والأراضي المحيطة به في مبنى الكابيتول بالولاية. يستمر هذا الترتيب التمويلي حتى 1 يوليو 2016، وبعد ذلك، تعود أي أموال متبقية إلى الصندوق العام للولاية.

(a)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1341(a) على الرغم من المادة 13340 من قانون الحكومة، فإن جميع الأموال المودعة في حساب تجميل وتحسين نصب قدامى المحاربين المكسيكيين الأمريكيين في كاليفورنيا، المنشأ بموجب المادة 1340، مخصصة بموجبه باستمرار، بغض النظر عن السنة المالية، لإدارة شؤون المحاربين القدامى لتجميل وتحسين نصب تذكاري قائم والأراضي المحيطة به في مبنى الكابيتول بالولاية عملاً بالفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 1330).
(b)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1341(b) في 1 يوليو 2016، تعود أي أموال متبقية في حساب تجميل وتحسين نصب قدامى المحاربين المكسيكيين الأمريكيين في كاليفورنيا إلى الصندوق العام.