Section § 1450

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية لفهم الفصل المتعلق بمقبرة ولاية كاليفورنيا للمحاربين القدامى بالساحل المركزي في فورت أورد. ويوضح أدوار الصناديق المختلفة، مثل صندوق الوقف لتمويل التكاليف غير القابلة للاسترداد وصندوق العمليات لتغطية نفقات الصيانة المستمرة. تشير "الإدارة" إلى إدارة شؤون المحاربين القدامى، وهي المسؤولة عن التكاليف المختلفة المرتبطة بتخطيط وتصميم وبناء المقبرة. كما يوضح المراحل المختلفة لمشاريع النفقات الرأسمالية، مثل الدراسات والبناء، والتكاليف المرتبطة بتشغيل وصيانة المقبرة، بما في ذلك تكاليف الموظفين وتنسيق الخدمات.

لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1450(a) تعني "الإدارة" إدارة شؤون المحاربين القدامى.
(b)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1450(b) يعني "صندوق الوقف" صندوق وقف مقبرة ولاية كاليفورنيا للمحاربين القدامى بالساحل المركزي في فورت أورد.
(c)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1450(c) تعني "تكاليف التصميم والبناء غير القابلة للاسترداد" تكاليف التخطيط والتصميم والبناء لمقبرة ولاية كاليفورنيا للمحاربين القدامى بالساحل المركزي في فورت أورد التي لا يمكن استردادها من الأموال المستلمة من برنامج منح مقابر المحاربين القدامى بالولاية كتكاليف مسموح بها وفقًا لما حدده برنامج منح مقابر المحاربين القدامى بالولاية التابع لوزارة شؤون المحاربين القدامى بالولايات المتحدة.
(d)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1450(d) تعني "تكاليف التشغيل والصيانة" التكاليف التي تتكبدها الإدارة لتشغيل وصيانة مقبرة المحاربين القدامى بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تكاليف الموظفين، وفتح وإغلاق القبور، ودفن الرفات، وتنسيق مراسم الدفن، وصيانة الأراضي، وتنسيق الحدائق، والصيانة العامة، وخدمات النظافة.
(e)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1450(e) يعني "صندوق العمليات" صندوق عمليات مقبرة ولاية كاليفورنيا للمحاربين القدامى بالساحل المركزي في فورت أورد.
(f)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1450(f) تعني "المراحل" المراحل المعتادة لمشروع النفقات الرأسمالية، وتشمل الدراسات، والخطط الأولية، ورسومات العمل، بما في ذلك الوثائق اللازمة لطرح مرحلة البناء للمناقصة، والبناء.
(g)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1450(g) تعني "مقبرة المحاربين القدامى" مقبرة ولاية كاليفورنيا للمحاربين القدامى بالساحل المركزي في فورت أورد.

Section § 1450.1

Explanation

يفرض هذا القانون على إدارة كاليفورنيا، بالشراكة الطوعية مع السلطات المحلية، أن تقوم بتصميم وتطوير وبناء مقبرة للمحاربين القدامى تديرها الدولة في موقع فورت أورد السابق. ستدير الإدارة جميع جوانب إنشاء المقبرة، مع ضمان توافق تصميمها مع الخطة الرئيسية الموضوعة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للإدارة التعاون مباشرة مع هيئة إعادة استخدام فورت أورد لإدارة المشروع الذي يركز فقط على الأشغال العامة للمقبرة.

(a)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1450.1(a) عملاً بهذا الفصل، تقوم الإدارة، بالتعاون الطوعي مع مجلس المشرفين لمقاطعة مونتيري، ومدينة سيسايد، وهيئة إعادة استخدام فورت أورد، والمقاطعات والمدن والوكالات المحلية المحيطة، بتصميم وتطوير وإنشاء مقبرة المحاربين القدامى المملوكة للدولة والتي تديرها الدولة، والتي ستقع في موقع فورت أورد السابق.
(b)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1450.1(b) تتولى الإدارة الإشراف والتنسيق على تصميم وتطوير وإنشاء وتجهيز مقبرة المحاربين القدامى.
(c)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1450.1(c) تعتزم الهيئة التشريعية أن يتبع تصميم مقبرة المحاربين القدامى عن كثب المفاهيم المنشورة في الخطة الرئيسية لتطوير مقبرة المحاربين القدامى في الساحل المركزي لكاليفورنيا في فورت أورد، كما أعدت لوكالة إعادة تطوير مقاطعة مونتيري.
(d)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1450.1(d) على الرغم من المادة 10107 من قانون العقود العامة، ووفقًا لما هو مصرح به بموجب المادة 67679 من قانون الحكومة، عند الوفاء بمتطلبات البند (a)، يجوز للإدارة إبرام اتفاقية مع هيئة إعادة استخدام فورت أورد للمشروع بموجب البند (a) ليكون تحت المسؤولية المباشرة والتحكم الكامل لمشروع الأشغال العامة لمقبرة المحاربين القدامى.

Section § 1450.2

Explanation

يتطلب هذا القانون من أمين وزارة شؤون المحاربين القدامى بكاليفورنيا إنشاء لجنة استشارية لمقبرة المحاربين القدامى بالساحل المركزي بكاليفورنيا. تضم اللجنة ممثلاً من مقاطعة مونتيري، وآخر من مدينة سيسايد، وثلاثة من منظمات المحاربين القدامى المحلية، وعضوين اثنين على الأقل من الوزارة.

يجب على الوزارة استشارة اللجنة الاستشارية بشأن التغييرات الرئيسية في تصميم المقبرة، خاصة وأن صندوق الوقف الذي يدعمها يعتمد بشكل كبير على المساهمات الخاصة والمحلية.

(a)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1450.2(a) ينشئ أمين وزارة شؤون المحاربين القدامى بكاليفورنيا اللجنة الاستشارية لمقبرة المحاربين القدامى بالساحل المركزي بكاليفورنيا التي تتألف من الأشخاص التاليين المعينين من قبل الأمين:
(1)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1450.2(a)(1) ممثل واحد من مقاطعة مونتيري، يرشحه مجلس المشرفين بمقاطعة مونتيري.
(2)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1450.2(a)(2) ممثل واحد من مدينة سيسايد، يرشحه مجلس مدينة سيسايد.
(3)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1450.2(a)(3) ثلاثة ممثلين من منظمات خدمة المحاربين القدامى المحلية، يعينهم الأمين.
(4)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1450.2(a)(4) عضوان اثنان على الأقل من الوزارة.
(b)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1450.2(b) إدراكًا لحقيقة أن صندوق الوقف سيتكون إلى حد كبير من أموال خاصة ومحلية، يجب على الوزارة أن تطلب مشورة اللجنة الاستشارية عند النظر في تغييرات جوهرية في تصميم مقبرة المحاربين القدامى.

Section § 1451

Explanation

ينشئ هذا القسم صندوق وقف مقبرة قدامى المحاربين لولاية الساحل المركزي بكاليفورنيا لتغطية التكاليف المتعلقة بالمقبرة. ستُستخدم الأموال في هذا الصندوق، والتي تأتي من التبرعات أو مصادر أخرى محددة، لتغطية نفقات مثل التصميم والبناء والعمليات الجارية للسنوات العشر القادمة. يمكن للصندوق أيضًا الاستثمار للمساعدة في تغطية هذه التكاليف، مع ضمان بقاء أي أرباح داخل الصندوق. الأموال معفاة من بعض المتطلبات المالية للدولة. إذا تلقت المقبرة إيرادات أكثر مما تحتاجه، فستعود الأموال الإضافية إلى هذا الوقف.

(a)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1451(a) يُنشأ بموجبه صندوق وقف مقبرة قدامى المحاربين لولاية الساحل المركزي بكاليفورنيا في فورت أورد في خزانة الدولة. تُخصص الأموال في صندوق الوقف، بناءً على اعتماد من الهيئة التشريعية، للإدارة لتغطية التكاليف غير القابلة للاسترداد للتصميم والإنشاء وتكاليف التشغيل والصيانة السنوية لمقبرة قدامى المحاربين للسنوات العشر القادمة.
(b)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1451(b) يجوز استثمار الأموال في الصندوق لتوليد أرباح لتعويض تكاليف التشغيل والصيانة السنوية المرتبطة بمقبرة قدامى المحاربين.
(c)Copy CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1451(c)
(1)Copy CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1451(c)(1) يجوز أن يتكون صندوق الوقف من تبرعات من كيانات عامة وخاصة، وشراكات بين كيانات عامة وخاصة، ورسوم، وسلف نقدية، وتحويلات من الصندوق العام للدولة حسبما ينص عليه القانون.
(2)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1451(c)(2) يجوز للإدارة إبرام أي اتفاق مالي لتلقي سلف نقدية في صندوق الوقف، شريطة ألا يتطلب الاتفاق من الدولة سداد أو دفع مبالغ على السلف النقدية وأن يتم مراجعة الاتفاق والموافقة عليه من قبل إدارة المالية.
(d)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1451(d) قدر الإمكان، يجب تحويل التبرعات العينية المقدمة إلى صندوق الوقف إلى نقد لتعويض تكاليف التشغيل والصيانة المستمرة بموجب المادتين 1452 و 1453.
(e)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1451(e) يحتفظ الصندوق بالأرباح الناتجة عن صندوق الوقف.
(f)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1451(f) الأموال المودعة في صندوق الوقف معفاة من متطلبات المادة 2 (التي تبدأ بالمادة 11270) من الفصل 3 من الجزء 1 من القسم 3 من قانون الحكومة.
(g)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1451(g) يستثمر أمين الخزانة الأموال في صندوق الوقف، بعد التشاور مع الإدارة، بطريقة تلبي أهداف الصندوق على أفضل وجه.
(h)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1451(h) إذا، من خلال تغييرات في قانون الولاية أو القانون الفيدرالي، تم تحديد إيرادات إضافية لتشغيل وصيانة المقبرة، بما في ذلك الزيادات في بدلات الدفن الفيدرالية، بحيث يتجاوز مبلغ الإيرادات السنوية تكاليف التشغيل والصيانة السنوية، تودع الإيرادات الفائضة في صندوق الوقف.

Section § 1453

Explanation

يتناول هذا القانون الخطوات المالية والإجرائية التي يجب على ولاية كاليفورنيا اتخاذها لتأمين منحة من وزارة شؤون المحاربين القدامى بالولايات المتحدة لإنشاء مقبرة قدامى المحاربين بالولاية. أولاً، سيتم تحويل الأموال من صندوق الهبات، بعد موافقة الهيئة التشريعية، إلى صندوق العمليات لتغطية تكاليف إعداد طلب المنحة واستكمال الخطط الأولية. يجب على مدير المالية التحقق من وجود تمويل كافٍ لهذه المراحل.

سيمثل وزير شؤون المحاربين القدامى ولاية كاليفورنيا في عملية طلب المنحة وله الكلمة الفصل في تصميم المقبرة وتشغيلها. بمجرد تحويل الأموال والتصديق على المنحة، يجوز للإدارة البدء في بناء وتجهيز المقبرة.

(a)Copy CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1453(a)
(1)Copy CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1453(a)(1) يقوم المراقب المالي، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، بتحويل الأموال من صندوق الهبات إلى صندوق العمليات بمبلغ يساوي التكاليف التقديرية لإعداد وتقديم طلب برنامج منحة مقبرة قدامى المحاربين بالولاية إلى وزارة شؤون المحاربين القدامى بالولايات المتحدة.
(2)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1453(a)(2) يقوم المراقب المالي، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، بتحويل الأموال من صندوق الهبات إلى صندوق العمليات بمبلغ يساوي على الأقل التكاليف التقديرية لاستكمال الخطط الأولية ورسومات العمل. تتم التحويلات فقط عندما تتوفر أموال كافية، حسبما يحدده مدير المالية، لإنجاز كل مرحلة من مراحل المشروع هذه بالكامل.
(b)Copy CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1453(b)
(1)Copy CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1453(b)(1) يُصرح لوزير شؤون المحاربين القدامى بالعمل كممثل رسمي للولاية فيما يتعلق بطلب برنامج منحة مقبرة قدامى المحاربين بالولاية، بما في ذلك تزويد وزارة شؤون المحاربين القدامى بالولايات المتحدة طوال عملية التقديم بجميع الضمانات اللازمة بتقديم معلومات إضافية عند الحاجة. يكون لوزير شؤون المحاربين القدامى الموافقة النهائية على جميع جوانب تصميم المقبرة وتشغيلها.
(2)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1453(b)(2) عند تحويل الأموال عملاً بالفقرتين (1) و (2) من البند (أ)، يُصرح للإدارة بالمضي قدمًا في جميع الأنشطة اللازمة لدعم تقديم طلب برنامج منحة مقبرة قدامى المحاربين بالولاية.
(3)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1453(b)(3) عند تصديق وزارة شؤون المحاربين القدامى بالولايات المتحدة على منح المنحة، يُصرح للإدارة بالمضي قدمًا في بناء وتجهيز مقبرة قدامى المحاربين.

Section § 1454

Explanation

يغير هذا القانون اسم الصندوق المخصص لمقبرة قدامى المحاربين بالساحل المركزي ليصبح صندوق عمليات مقبرة ولاية كاليفورنيا لقدامى المحاربين بالساحل المركزي في فورت أورد. ويحدد أنه يمكن نقل الأموال من صندوق آخر، يسمى صندوق الوقف، لدفع تكاليف التشغيل والصيانة السنوية للمقبرة، بشرط موافقة الهيئة التشريعية.

بالإضافة إلى ذلك، يجب الاحتفاظ بما يصل إلى 20% من الأموال المخصصة كاحتياطي لتغطية التكاليف غير المتوقعة. هذا الاحتياطي مخصص للمصروفات التي لم يكن من الممكن توقعها عند إعداد التكاليف التقديرية في البداية.

(أ) يُعاد تسمية صندوق التطوير الرئيسي لمقبرة قدامى المحاربين بالساحل المركزي بموجب هذا ليصبح صندوق عمليات مقبرة ولاية كاليفورنيا لقدامى المحاربين بالساحل المركزي في فورت أورد. يجوز تحويل الأموال في صندوق العمليات، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، من صندوق الوقف إلى صندوق العمليات لإنفاقها من قبل الإدارة، فقط لتغطية تكاليف التشغيل والصيانة السنوية لمقبرة قدامى المحاربين.
(ب) (1) يجب على المراقب المالي تخصيص مبلغ، لا يتجاوز 20 بالمائة من المبلغ المخصص بموجب الفقرة (أ)، في صندوق العمليات، والذي يُستخدم فقط كاحتياطي لتكاليف التشغيل والصيانة غير المتوقعة.
(2)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1454(2) لأغراض هذه الفقرة الفرعية، تعني "تكاليف التشغيل والصيانة غير المتوقعة" أي تكاليف لم يكن من الممكن توقعها بشكل معقول من قبل الإدارة عند إعداد تقديرها لتكاليف التشغيل والصيانة السنوية والتي تكون ضرورية لتحقيق أغراض هذا الفصل.

Section § 1455

Explanation

يتطلب هذا القانون من الإدارة وضع قواعد حول من يمكن دفنه في مقابر قدامى المحاربين التابعة للولاية بعد التقدم بطلب لبرنامج منح مقابر قدامى المحاربين بالولاية. ويتضمن ذلك تحديد رسوم لدفن أو نبش رفات قدامى المحاربين وأزواجهم وأطفالهم المعالين. فقط قدامى المحاربين الذين تم تسريحهم بشرف وعائلاتهم المباشرة مؤهلون لهذه الخدمات. يجب إيداع هذه الرسوم المحصلة في صندوق محدد. ويجب أن تنطبق هذه القواعد على جميع مقابر قدامى المحاربين التي تديرها الدولة لضمان معاملة عادلة ومتسقة في جميع أنحاء كاليفورنيا.

(a)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1455(a) بعد تقديم الإدارة لطلب برنامج منح مقابر قدامى المحاربين بالولاية، عملاً بالقسم 1453، يجب على الإدارة اعتماد لوائح لتحديد متطلبات الأهلية للدفن، والرسوم المناسبة التي سيتم فرضها على دفن أزواج وأطفال قدامى المحاربين الذين تم تسريحهم بشرف، والرسوم المناسبة لنبش الرفات.
(b)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1455(b) المؤهلون للدفن هم جميع قدامى المحاربين الذين تم تسريحهم بشرف وأزواجهم وأطفالهم المعالون.
(c)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1455(c) يجب إيداع جميع الرسوم المستلمة عملاً بالفقرة الفرعية (أ) في صندوق الوقف المنشأ عملاً بالقسم 1451.
(d)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1455(d) يجب أن تكون اللوائح المعتمدة عملاً بهذا القسم سارية أيضًا على جميع مقابر قدامى المحاربين التي تديرها الدولة لضمان معاملة متسقة وعادلة لجميع قدامى المحاربين وعائلاتهم في جميع أنحاء الولاية.

Section § 1456

Explanation

يحدد هذا القانون الإجراءات الخاصة بإضافة النصب التذكارية أو المعالم التذكارية إلى مقبرة المحاربين القدامى في كاليفورنيا. يجب أن تتم مراجعة أي مقترح لإنشاء أو وضع أو التبرع بمثل هذه العناصر أولاً من قبل اللجنة الاستشارية لمقبرة المحاربين القدامى بالساحل المركزي في كاليفورنيا. بعد المراجعة، يحتاج المقترح إلى موافقة وزير شؤون المحاربين القدامى. بالإضافة إلى ذلك، ستضع الإدارة قواعد حول كيفية التعامل مع التصاميم والمواقع. إذا كان لدى صندوق الوقف أموال إضافية تتجاوز ما هو مطلوب للصيانة الدورية للمقبرة، فيمكن استخدامها لإنشاء نصب تذكارية جديدة، بموافقة الهيئة التشريعية.

(a)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1456(a) تخضع مقترحات إنشاء أو وضع أو التبرع بالنصب التذكارية أو المعالم التذكارية، باستثناء شواهد القبور، وغيرها من المرافق لمقبرة المحاربين القدامى للمراجعة من قبل اللجنة الاستشارية لمقبرة المحاربين القدامى بالساحل المركزي في كاليفورنيا.
(b)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1456(b) تخضع جميع مقترحات إنشاء أو وضع أو التبرع بالنصب التذكارية والمعالم التذكارية والمرافق لمقبرة المحاربين القدامى لموافقة وزير شؤون المحاربين القدامى.
(c)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1456(c) تعتمد الإدارة لوائح للسياسات والإجراءات التي يجب اتباعها فيما يتعلق بتصميم ووضع والموافقة على النصب التذكارية والمعالم التذكارية المقترح وضعها في أراضي مقبرة المحاربين القدامى.
(d)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1456(d) يمكن إنفاق أرصدة صندوق الوقف التي تتجاوز ما يُحدد بأنه كافٍ لتغطية تكاليف التشغيل والصيانة السنوية، كما هو محدد بموجب المادة 1453، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لغرض إنشاء النصب التذكارية والمعالم التذكارية والمرافق.

Section § 1457

Explanation

يسمح هذا القانون لمدير مقبرة المحاربين القدامى بقبول التبرعات من الممتلكات الشخصية، مثل المال أو الهدايا، لصيانة أو تحسين مقبرة المحاربين القدامى، ولكنهم يحتاجون إلى موافقة وزير شؤون المحاربين القدامى أولاً.

عندما تكون التبرعات نقدية، فإنها تودع في صندوق الوقف، والذي يمكن استخدامه للإصلاحات أو المشاريع المحددة في المقبرة التي يختارها المتبرع، ولكن فقط بعد موافقة الهيئة التشريعية على كيفية استخدام المال.

(a)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1457(a) على الرغم من المادة 11005 من قانون الحكومة، يجوز لمدير مقبرة المحاربين القدامى، رهناً بموافقة وزير شؤون المحاربين القدامى، قبول التبرعات من الممتلكات الشخصية، بما في ذلك النقد أو الهدايا الأخرى، لاستخدامها في صيانة أو تجميل مقبرة المحاربين القدامى.
(b)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 1457(b) تودع التبرعات النقدية في صندوق الوقف وتصرف لصيانة وإصلاح مقبرة المحاربين القدامى أو لمشروع صيانة أو تجميل محدد لمقبرة المحاربين القدامى يحدده المتبرع، بناءً على اعتماد من الهيئة التشريعية.