Section § 850

Explanation

إذا توفي عضو في الحرس الوطني لولاية كاليفورنيا، أو حرس الولاية، أو الميليشيا البحرية أثناء أداء الواجب بعد 1 مارس 2003، ستدفع الولاية تعويض وفاة قدره 10,000 دولار للزوج/الزوجة الباقي/الباقية على قيد الحياة أو المستفيد المعين.

الإدارة العسكرية مسؤولة عن تأكيد ما إذا كانت الوفاة قد حدثت أثناء أداء الواجب، ويجب عليها إصدار شهادة أهلية الاستحقاق في غضون 20 يومًا من استلام المطالبة من الزوج/الزوجة الباقي/الباقية على قيد الحياة أو المستفيد.

بعد ذلك، ستدفع الولاية تعويض الوفاة في غضون 10 أيام من استلام هذه الشهادة.

(a)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 850(a) تدفع الولاية تعويض وفاة قدره عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) إلى الزوج/الزوجة الباقي/الباقية على قيد الحياة، أو المستفيد الذي يعينه، أي عضو في الحرس الوطني لولاية كاليفورنيا، أو حرس الولاية، أو الميليشيا البحرية الذي يتوفى أو يُقتل بعد 1 مارس 2003، أثناء أداء الواجب.
(b)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 850(b) تحدد الإدارة العسكرية ما إذا كانت الوفاة قد حدثت أثناء أداء العضو لواجباته، وتصدر شهادة أهلية الاستحقاق بموجب هذا القسم في غضون 20 يومًا من تقديم الطلب من قبل الزوج/الزوجة الباقي/الباقية على قيد الحياة أو المستفيد المعين.
(c)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 850(c) تدفع الولاية تعويض الوفاة في غضون 10 أيام من استلام شهادة أهلية الاستحقاق من الزوج/الزوجة الباقي/الباقية على قيد الحياة أو المستفيد الذي يعينه عضو الخدمة.

Section § 851

Explanation
لن يبدأ هذا القانون سريانه إلا عندما يخصص المجلس التشريعي في كاليفورنيا التمويل اللازم لدفع مستحقات المزايا العسكرية.

Section § 852

Explanation
يخصص هذا القسم من القانون مبلغ 130,000 دولار من الصندوق العام لولاية كاليفورنيا للإدارة العسكرية. يهدف هذا المبلغ إلى توفير تعويضات الوفاة لأسر أفراد الحرس الوطني لولاية كاليفورنيا، أو حرس الولاية، أو الميليشيا البحرية الذين توفوا أثناء أداء الواجب، بناءً على تحديد الإدارة العسكرية.