Chapter 1

Section § 690

Explanation
يوضح هذا القسم أنه كلما استخدم مصطلح "الإدارة" في هذا الباب، فإنه يشير تحديدًا إلى إدارة شؤون المحاربين القدامى.
إدارة شؤون المحاربين القدامى تعريف الإدارة تفسير قسم MVC إدارة شؤون المحاربين القدامى توضيح المصطلحات مصطلح خاص بالباب استخدام مصطلح الإدارة الإدارة في MVC خدمات المحاربين القدامى تعريف الإدارة الحكومية
(Amended by Stats. 1947, Ch. 328.)

Section § 694

Explanation
يوضح هذا القسم أن الإدارة تعمل كهيئة اعتبارية عامة. يمكنها إدارة الممتلكات، وقبول التبرعات، وإبرام العقود، والمشاركة في الدعاوى القضائية تمامًا مثل الهيئات الاعتبارية العامة الأخرى. في الأساس، لديها جميع الحقوق والصلاحيات التي تمنحها الهيئات الاعتبارية العامة بموجب دستور الولاية وقوانينها.
هيئة اعتبارية عامة إدارة الممتلكات قبول التبرعات إبرام العقود مقاضاة ومقاضاتها حقوق وصلاحيات دستور الولاية قوانين الولاية حيازة الممتلكات تلقي التبرعات عمليات الكيان العام صلاحيات الهيئة الاعتبارية سلطة إدارة الولاية
(Amended by Stats. 1947, Ch. 328.)

Section § 695

Explanation
يتيح هذا القانون لإدارة الولاية التعاون مع ممثل من حكومة الولايات المتحدة وإبرام اتفاقيات للمساعدة في تنفيذ القواعد المحددة في هذا القسم.
تعاون إدارة الولاية ممثل حكومة الولايات المتحدة اتفاقيات التعاقد تنفيذ الأحكام قواعد القسم شراكة مع الحكومة الفيدرالية الامتثال الأمريكي التعاون بين الولاية والحكومة الفيدرالية تنفيذ الأحكام ممثلون مفوضون عقود حكومية تنفيذ القسم تعاون فيدرالي-ولائي اتفاقيات قانونية التنسيق بين الحكومات
(Amended by Stats. 1947, Ch. 328.)

Section § 699

Explanation
ينص هذا القانون على إلزام جميع مسؤولي الولاية والمقاطعة بتقديم أي معلومات مطلوبة إلى الإدارة عند الطلب، ومساعدتها حسبما يقتضيه القانون، دون فرض أي رسوم.
مسؤولو الولاية، مسؤولو المقاطعة، طلب معلومات، مساعدة الإدارة، بدون رسوم، الامتثال القانوني، بدون مقابل، تقديم معلومات، مساعدة القسم، طلبات قانونية، تعاون حكومي، واجبات رسمية
(Amended by Stats. 1947, Ch. 328.)

Section § 699.1

Explanation

يركز هذا القانون على عملية إدارة المطالبات للمحاربين القدامى وعائلاتهم وورثتهم. ويشمل المساعدة في تقديم المطالبات الأولية، وتوفير التمثيل أمام وزارة شؤون المحاربين القدامى، والتعامل مع الطعون.

يمكن أن تغطي أنواع المطالبات مجموعة من المزايا، بما في ذلك تعويضات ومعاشات العجز، وتعويضات المعالين، ومعاش وفاة الأرملة، ومزايا الدفن، والمطالبات المستمرة، والتأهيل المهني. وهناك أيضاً أحكام للتنازل عن الديون وأي مزايا أخرى تسفر عن منح مالية.

(a)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 699.1(a) يجب أن تشمل معالجة المطالبات للمحاربين القدامى ومعاليهم وورثتهم تقديم المطالبة الأولية، وتمثيل المطالب أمام المجالس والمكاتب التابعة لوزارة شؤون المحاربين القدامى بالولايات المتحدة، وتقديم الطعون المتعلقة بالمطالبات.
(b)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 699.1(b) قد تشمل المطالبات الأنواع التالية من المزايا والخدمات:
(1)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 699.1(b)(1) مزايا تعويض العجز.
(2)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 699.1(b)(2) مزايا معاش العجز.
(3)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 699.1(b)(3) تعويضات المعالين.
(4)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 699.1(b)(4) معاش وفاة الأرملة.
(5)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 699.1(b)(5) مزايا الدفن.
(6)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 699.1(b)(6) المطالبات المؤكدة والمستمرة.
(7)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 699.1(b)(7) التأهيل المهني والتعليم.
(8)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 699.1(b)(8) التنازل عن الديون.
(9)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 699.1(b)(9) مزايا أخرى تسفر عن منح مالية للمطالب.
معالجة مطالبات المحاربين القدامى مزايا المحاربين القدامى تعويض العجز معاش العجز تعويضات المعالين معاش وفاة الأرملة مزايا الدفن التأهيل المهني مزايا التعليم التنازل عن الديون منح مالية وزارة شؤون المحاربين القدامى تقديم المطالبات الأولية تمثيل الطعون
(Added by Stats. 2004, Ch. 804, Sec. 1. Effective January 1, 2005.)

Section § 699.5

Explanation

يسمح هذا القانون في كاليفورنيا لإدارة شؤون المحاربين القدامى بمساعدة المحاربين القدامى ومعاليهم أو الناجين منهم في مطالباتهم ضد الولايات المتحدة المتعلقة بالخدمة العسكرية، مثل تأمين المزايا أو التعويضات. يمكن للإدارة أن تتعاون مع منظمات خدمات المحاربين القدامى، التي تأسست خصيصًا لمساعدة المحاربين القدامى، وقد تعوضهم عن خدماتهم. ومع ذلك، فإن التعويض من الصندوق العام مقيد حتى تصل ميزانيات ضباط خدمات المحاربين القدامى في المقاطعات إلى 5 ملايين دولار، على الرغم من إمكانية استخدام الأموال الفيدرالية.

يجب على منظمات خدمات المحاربين القدامى التي تعمل مع الإدارة توثيق المطالبات التي يعالجها ضباطها. تقوم الإدارة سنويًا بتقييم المزايا المقدمة للمحاربين القدامى المؤهلين وتوصل هذه المعلومات إلى الهيئات المالية والتشريعية المعنية. يجب أن تستوفي المنظمات معايير محددة، مثل أن تكون قد تأسست من أجل المحاربين القدامى، ومرخصة من قبل الكونغرس، ولها وجود راسخ داخل وزارة شؤون المحاربين القدامى الأمريكية في كاليفورنيا.

(a)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 699.5(a) يجوز للإدارة مساعدة كل محارب قديم في الولايات المتحدة والمعال أو الناجي لكل محارب قديم في الولايات المتحدة في تقديم ومتابعة المطالبة التي قد تكون للمحارب القديم أو المعال أو الناجي ضد الولايات المتحدة الناشئة عن الخدمة العسكرية، وفي إثبات حق المحارب القديم أو المعال أو الناجي في أي امتياز أو أفضلية أو رعاية أو تعويض منصوص عليه في قوانين الولايات المتحدة أو هذه الولاية. يجوز للإدارة التعاون، وبموافقة وزارة المالية، التعاقد مع أي منظمة خدمات للمحاربين القدامى، وبموجب العقد يجوز لها تعويض المنظمة عن الخدمات التي تقع ضمن نطاق هذا القسم والتي تقدمها لأي محارب قديم أو معال أو ناجي لمحارب قديم. لا يُبرم العقد إلا إذا قررت الإدارة أنه، نظرًا للعلاقات السرية المعنية وضرورة العمل من خلال وكالات يشعر المحاربون القدامى أو المعالون أو الناجون المعنيون أنها متعاطفة مع مشاكلهم، لا يمكن تقديم الخدمات بشكل مرضٍ إلا من خلال وكالة منظمة المحاربين القدامى، وأن المصالح الفضلى للمحاربين القدامى أو المعالين أو الناجين المعنيين ستتحقق إذا تم إبرام العقد.
(b)Copy CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 699.5(b)
(1)Copy CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 699.5(b)(1) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن الخدمات التي تقدمها منظمات خدمات المحاربين القدامى تلعب دورًا مهمًا في مسؤوليات الإدارة لمساعدة المحاربين القدامى ومعاليهم وناجيهم في تقديم ومتابعة المطالبات ضد الولايات المتحدة، وأنه استخدام فعال ومعقول لأموال الولاية لتقديم تعويضات لمنظمات خدمات المحاربين القدامى عن هذه الخدمات.
(2)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 699.5(b)(2) تجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك أن الفقرة (1) لن تُنفذ باستخدام الصندوق العام حتى تصل الميزانية السنوية لضباط خدمات المحاربين القدامى في المقاطعات إلى خمسة ملايين دولار ($5,000,000) كحد أدنى. لا يُفسر هذا البند على أنه يمنع استخدام التمويل الفيدرالي في تنفيذ هذه الأحكام.
(c)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 699.5(c) يجب على منظمات خدمات المحاربين القدامى التي تختار التعاقد مع الإدارة وفقًا لهذا القسم توثيق المطالبات التي تتم معالجتها كل عام من قبل ضباط خدمات المحاربين القدامى العاملين في منظمة خدمات المحاربين القدامى في المكاتب الموجودة في كاليفورنيا. يجب أن يكون التوثيق وفقًا للإجراءات التي تحددها الإدارة.
(d)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 699.5(d) تحدد الإدارة سنويًا مبلغ المنافع النقدية المدفوعة للمحاربين القدامى المؤهلين ومعاليهم وناجيهم في الولاية نتيجة لعمل ضباط خدمات المحاربين القدامى في المنظمات المتعاقدة. اعتبارًا من 1 يناير 2006، يجب على الإدارة، في أو قبل 1 يناير من كل عام، إعداد وإرسال تحديدها للسنة المالية السابقة إلى وزارة المالية والهيئة التشريعية. تحدد الإدارة أيضًا المصادر الفيدرالية لدعم جهود منظمات خدمات المحاربين القدامى بموجب هذا القسم. تراجع وزارة المالية تحديد الإدارة في الوقت المناسب لاستخدام المعلومات في قانون الميزانية السنوي لميزانية الإدارة للسنة المالية التالية.
(e)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 699.5(e) لأغراض هذا القسم:
(1)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 699.5(e)(1) "الناجي" يعني أي قريب لمحارب قديم متوفى يحق له تقديم مطالبة بأي امتياز أو أفضلية أو رعاية أو تعويض بموجب قوانين الولايات المتحدة أو هذه الولاية بناءً على خدمة المحارب القديم في الحرب.
(2)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 699.5(e)(2) "ضابط خدمات المحاربين القدامى" يعني فردًا يعمل لدى منظمة خدمات المحاربين القدامى ومعتمدًا من قبل وزارة شؤون المحاربين القدامى بالولايات المتحدة لمعالجة وفصل المطالبات والمنافع الأخرى للمحاربين القدامى ومعاليهم وناجيهم.
(3)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 699.5(e)(3) "منظمة خدمات المحاربين القدامى" تعني منظمة تستوفي جميع المعايير التالية:
(A)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 699.5(e)(3)(A) تأسست من قبل ولأجل المحاربين القدامى العسكريين في الولايات المتحدة.
(B)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 699.5(e)(3)(B) مرخصة من قبل كونغرس الولايات المتحدة.
(C)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 699.5(e)(3)(C) حافظت بانتظام على لجنة أو وكالة قائمة في مكتب إقليمي لوزارة شؤون المحاربين القدامى بالولايات المتحدة في كاليفورنيا تقدم خدمات للمحاربين القدامى ومعاليهم وناجيهم.
مزايا المحاربين القدامى منظمات خدمات المحاربين القدامى مطالبات الخدمة العسكرية مساعدة المعالين مزايا الناجين التعاقد مع منظمات المحاربين القدامى تعويض مالي قيود الصندوق العام تمويل فيدرالي للمحاربين القدامى ضباط خدمات المحاربين القدامى بالمقاطعات توثيق المطالبات تقييم مزايا المحاربين القدامى شراكة وزارة شؤون المحاربين القدامى تقارير تشريعية ضابط خدمات محاربين قدامى معتمد
(Amended by Stats. 2013, Ch. 186, Sec. 1. (SB 815) Effective January 1, 2014.)

Section § 700

Explanation
يسمح هذا القانون للإدارة بوضع القواعد والإرشادات اللازمة لتطبيق تفاصيل هذا الباب.
لوائح الإدارة لوائح أحكام التنفيذ إرشادات التنفيذ سلطة إصدار اللوائح سلطة الإدارة لوائح إدارية لوائح تشغيلية إرشادات إجرائية تطبيق أحكام الباب تطبيق السياسة الإطار التنظيمي معايير الامتثال وظيفة إدارية إجراءات داخلية
(Amended by Stats. 1947, Ch. 328.)

Section § 701

Explanation

يسمح هذا القانون لولاية كاليفورنيا بالاستفادة من المزايا الفيدرالية إذا تم تعديل قانون إعادة تأهيل العسكريين للسماح للمحاربين القدامى بالحصول على قروض للمنازل والمزارع بضمانات من الحكومة الأمريكية. تُكلف إدارة شؤون المحاربين القدامى في كاليفورنيا بمعالجة طلبات هذه الضمانات الفيدرالية. يمكنها أيضًا وضع القواعد والمعايير الضرورية طالما أنها لا تتعارض مع قوانين الولاية الحالية.

في حال تعديل أحكام قانون إعادة تأهيل العسكريين لعام 1944 بطريقة تجعل ضمانات الولايات المتحدة للقروض المقدمة للمحاربين القدامى للمزارع والمنازل قابلة للتطبيق على مشتريات المزارع والمنازل من إدارة شؤون المحاربين القدامى عملاً بالفصل (3) والمادة (3) من الفصل (6)، فإن ولاية كاليفورنيا تقبل بموجبه مزايا هذا القانون الفيدرالي، وتوافق على الامتثال لجميع متطلبات القانون المذكور.
تُعيّن إدارة شؤون المحاربين القدامى بموجبه كوكالة رسمية للولاية لتقديم طلب إلى الولايات المتحدة للحصول على هذه الضمانات والقيام بجميع الإجراءات المطلوبة في هذا الشأن. يُصرح للمجلس باعتماد هذه القواعد واللوائح والمعايير حسبما قد يتطلبه القانون الفيدرالي ولا تتعارض مع أحكام هذا القسم.
قانون إعادة تأهيل العسكريين، قروض المحاربين القدامى، مشتريات المزارع، مشتريات المنازل، ضمانات القروض، إدارة شؤون المحاربين القدامى، مزايا فيدرالية، محاربو كاليفورنيا القدامى، مساعدة سكنية، مساعدة زراعية، سلطة وضع القواعد، الامتثال الفيدرالي، ضمانات قروض المنازل، قبول الولاية، مزايا المحاربين القدامى
(Amended by Stats. 1961, Ch. 86.)

Section § 702

Explanation
ينص هذا القانون على أن الرواتب والمصروفات المتعلقة بقسم مشتريات المزارع والمنازل يجب أن تُدفع من صندوق بناء المزارع والمنازل لعام 1943، وليس من الصندوق العام.
قسم مشتريات المزارع والمنازل رواتب مصروفات صندوق بناء المزارع والمنازل لعام 1943 الصندوق العام مصدر التمويل تخصيص الميزانية المسؤولية المالية رواتب القطاع العام نفقات حكومية استخدام الأموال المقيدة مالية حكومة كاليفورنيا صندوق 1943 إدارة الميزانية تخصيص أموال الدولة
(Amended by Stats. 1973, Ch. 484.)

Section § 710

Explanation

يمكن لإدارة شؤون المحاربين القدامى في كاليفورنيا أن تبدأ برنامجًا تجريبيًا لإنشاء مشاريع إسكان تعاوني مخصصة للمحاربين القدامى وعائلاتهم. ستتعاون الإدارة مع إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية لتحقيق ذلك.

يمكن للمشروع استخدام أموال قروض الإسكان الحالية، بشرط أن تتبع القواعد المعتادة لاستخدام هذه الأموال. ستضع إدارة شؤون المحاربين القدامى القواعد واللوائح الضرورية لهذا المشروع. يجب أن تخدم مشاريع الإسكان هذه المحاربين القدامى وعائلاتهم لمدة لا تقل عن 55 عامًا.

(a)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 710(a) يجوز لإدارة شؤون المحاربين القدامى إنشاء مشروع تجريبي لغرض إنشاء مشروع إسكان تعاوني.
(b)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 710(b) تعمل إدارة شؤون المحاربين القدامى بالتعاون مع إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية لتنفيذ المشروع التجريبي.
(c)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 710(c) يجوز لإدارة شؤون المحاربين القدامى استخدام أموال قروض الإسكان الحالية لإنشاء المشروع التجريبي. وتُستخدم هذه الأموال وفقًا لجميع القوانين واللوائح التي تحكم استخدام الأموال.
(d)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 710(d) تحدد إدارة شؤون المحاربين القدامى القواعد واللوائح والشروط اللازمة لتنفيذ هذا القسم.
(e)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 710(e) يُقصر أي مشروع إسكان تعاوني يُنشأ بموجب هذا القسم على الاستخدام والإشغال من قبل المحاربين القدامى وعائلاتهم لمدة لا تقل عن 55 عامًا.
إسكان المحاربين القدامى إسكان تعاوني مشروع تجريبي أموال قروض الإسكان المحاربون القدامى إدارة شؤون المحاربين القدامى إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية إسكان للمحاربين القدامى عائلات المحاربين القدامى لوائح الإسكان قيود الإشغال لمدة 55 عامًا مزايا المحاربين القدامى قواعد مشاريع الإسكان شروط الإسكان التعاوني مبادرة إسكان المحاربين القدامى
(Added by Stats. 2009, Ch. 524, Sec. 1. (AB 1330) Effective January 1, 2010.)

Section § 711

Explanation

يفرض هذا القانون على القسم نشر الوعي ببرامج المزايا المتاحة للمحاربين القدامى المشردين. تشمل هذه المزايا برامج معاشات المحاربين القدامى لمن تزيد أعمارهم عن 65 عامًا أو ذوي الإعاقة، وبرنامج قسائم الإسكان المدعوم لشؤون المحاربين القدامى للمساعدة في تأمين سكن للإيجار، ومساعدة CalFresh الغذائية. يجب على القسم استخدام المواد المطبوعة وموقعه الإلكتروني وأي طرق فعالة أخرى لمشاركة هذه المعلومات. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يبلغ المحاربين القدامى بأنهم يستطيعون الحصول على المساعدة في التقدم بطلب للحصول على هذه المزايا من مكاتب خدمات المحاربين القدامى بالمقاطعات.

(أ) يجب على القسم نشر معلومات تتعلق ببرامج المزايا المتاحة للمحاربين القدامى المشردين المؤهلين، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، كل مما يلي:
(1)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 711(1) برامج معاشات المحاربين القدامى التي تديرها وزارة شؤون المحاربين القدامى بالولايات المتحدة (38 U.S.C. Sec. 1501 et seq.)، وخاصة أهلية أولئك المحاربين القدامى الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر أو المعاقين بشكل دائم وكلي.
(2)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 711(2) برنامج قسائم الإسكان المدعوم لشؤون المحاربين القدامى (Public Law 110-161)، وأي برامج تساعد المحاربين القدامى المشردين في تأمين سكن للإيجار، مع تلك المعلومات بما في ذلك، قدر الإمكان، المعلومات التي تفيد بأن المحاربين القدامى غير المؤهلين للحصول على قروض بموجب قانون شراء المزارع والمنازل للمحاربين القدامى لعام 1974، والقوانين اللاحقة، قد يكونون مؤهلين للحصول على مساعدة سكنية بموجب برنامج قسائم الإسكان المدعوم لشؤون المحاربين القدامى.
(3)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 711(3) CalFresh (الفصل 10 (الذي يبدأ بالمادة 18900) من الجزء 6 من القسم 9 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات).
(ب) يجب على القسم نشر هذه المعلومات باستخدام أي من الطرق التالية:
(1)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 711(1) مواد مطبوعة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المنشورات والملصقات، تتضمن المعلومات التي يمكن تقديمها إلى مكاتب خدمات المحاربين القدامى بالمقاطعات، وملاجئ المشردين، ومستشفيات شؤون المحاربين القدامى، والكيانات العامة والخاصة الأخرى التي تتواصل مع المحاربين القدامى المشردين.
(2)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 711(2) على الموقع الإلكتروني للقسم على الإنترنت.
(3)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 711(3) أي طريقة أخرى يحددها القسم من شأنها نشر الوعي بين المحاربين القدامى المشردين حول برامج المزايا المتاحة لهم.
(ج) يجب أن تذكر المعلومات أيضًا أن المحاربين القدامى قد يتلقون المساعدة من مكتب خدمات المحاربين القدامى بالمقاطعة في التقدم بطلب للحصول على أي مزايا قد يكونون مؤهلين للحصول عليها.
مزايا المحاربين القدامى المشردين برامج معاشات المحاربين القدامى مساعدة سكنية الإسكان المدعوم لشؤون المحاربين القدامى CalFresh مساعدة في سكن الإيجار مكاتب خدمات المحاربين القدامى بالمقاطعات نشر مزايا المحاربين القدامى مساعدة للمحاربين القدامى المعاقين برامج توعية خدمات دعم المحاربين القدامى المحاربون القدامى فوق 65 موارد الإنترنت للمحاربين القدامى مواد معلومات مطبوعة
(Added by Stats. 2012, Ch. 408, Sec. 1. (SB 1198) Effective January 1, 2013.)

Section § 711.1

Explanation

ينص هذا القانون في كاليفورنيا على أنه إذا أعادت الحكومة الفيدرالية المزايا للمحاربين القدامى الذين حُرموا منها بسبب توجههم الجنسي، فإن الولاية ستعيد أيضًا أي مزايا ولاية حُرموا منها بنفس الطريقة. ينطبق هذا على المحاربين القدامى الذين سُرحوا بسبب سياسات فيدرالية كانت تحظر على الأفراد المثليين الخدمة في الجيش.

بالإضافة إلى ذلك، يطلب القانون من إدارة شؤون المحاربين القدامى في الولاية توفير موارد عبر الإنترنت وشخصيًا لمساعدة المحاربين القدامى في ترقية تسريحهم العسكري. يجب أن تتضمن هذه الموارد روابط لخدمات قانونية متخصصة في ترقية التسريحات.

(a)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 711.1(a) إذا اتخذت الحكومة الفيدرالية إجراءات لإعادة المزايا للمحاربين القدامى المسرحين، بغض النظر عن تصنيف تسريحهم، الذين حُرموا من تلك المزايا فقط على أساس التوجه الجنسي عملاً بأي سياسة فيدرالية تحظر على الأفراد المثليين الخدمة في القوات المسلحة للولايات المتحدة، فعلى الولاية أن تعيد لهؤلاء المحاربين القدامى أي مزايا تقدمها الولاية كانوا قد حُرموا منها بسبب تلك السياسات الفيدرالية.
(b)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 711.1(b) بالقدر العملي، يجب على الإدارة القيام بما يلي:
(1)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 711.1(b)(1) على الموقع الإلكتروني للإدارة، توفير موارد عبر الإنترنت أو روابط لموارد عبر الإنترنت تقدم معلومات بخصوص منظمات الخدمات القانونية للمحاربين القدامى المتخصصة في ترقيات التسريح العسكري.
(2)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 711.1(b)(2) في مكاتب الإدارة ومواقع الاستقبال المباشر، توفير موارد مطبوعة، بالقدر المتاح، أنشأتها منظمات الخدمات القانونية للمحاربين القدامى المتخصصة في ترقيات التسريح العسكري.
المحاربون القدامى المسرحون السياسة الفيدرالية التوجه الجنسي ترقيات التسريح العسكري مزايا المحاربين القدامى الأفراد المثليون القوات المسلحة المزايا التي تقدمها الولاية الخدمات القانونية للمحاربين القدامى موارد الإنترنت موارد مطبوعة تصنيف التسريح التمييز في الخدمة العسكرية إدارة شؤون المحاربين القدامى إعادة المزايا الفيدرالية
(Added by Stats. 2012, Ch. 397, Sec. 2. (AB 1505) Effective January 1, 2013.)

Section § 712

Explanation

يتطلب هذا القانون من الإدارة توفير موارد مفيدة لأسر المحاربين القدامى العائدين من الخدمة الفعلية. يجب على الإدارة توفير معلومات عبر الإنترنت ومواد مطبوعة حول المشكلات الصحية المرتبطة بصراعات عسكرية محددة. يشمل ذلك حالات مثل اضطراب ما بعد الصدمة والتعرض للعامل البرتقالي من حرب فيتنام، ومتلازمة حرب الخليج والتعرض لليورانيوم المستنفد من عملية درع الصحراء/عاصفة الصحراء، وإصابات الدماغ الرضحية من العمليات الأحدث. كما يفرض القانون أن يعرض موقعهم الإلكتروني بشكل بارز رابطًا لموقع شبكة الرعاية، والذي يعمل كمركز معلومات للمحاربين القدامى ومن يدعمونهم.

تقوم الإدارة بما يلي:
(a)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 712(a) إتاحة ما يلي لأفراد أسر المحاربين القدامى العائدين من الخدمة الفعلية:
(1)Copy CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 712(a)(1)
(A)Copy CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 712(a)(1)(A) موارد إنترنت سهلة الاستخدام توفر معلومات عن علامات الأمراض ذات الصلة من صراعات مختلفة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، كل مما يلي:
(i)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 712(a)(1)(A)(i) من حرب فيتنام، التعرض للعامل البرتقالي واضطراب ما بعد الصدمة.
(ii)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 712(a)(1)(A)(ii) من عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء، التعرض لليورانيوم المستنفد ومتلازمة حرب الخليج.
(iii)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 712(a)(1)(A)(iii) من عملية الحرية الدائمة وعملية حرية العراق، إصابات الدماغ الرضحية واضطراب ما بعد الصدمة.
(B)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 712(a)(1)(A)(B) توفر موارد الإنترنت روابط إلى الوكالة أو الشخص المناسب الذي قد يساعد أفراد أسرة المحارب القديم في معالجة أي مشكلات تنشأ عن الأمراض المحددة في الفقرة الفرعية (A).
(2)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 712(a)(2) مواد مطبوعة بخصوص الأمراض المحددة في الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) في أي فعالية عامة للإدارة.
(b)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 712(b) تحديث موقعها الإلكتروني على الإنترنت لعرض رابط بارز لموقع شبكة الرعاية للمحاربين القدامى وأفراد الخدمة، وهو أداة تعليمية عبر الإنترنت للموظفين البلديين والمنظمات المجتمعية تتيح سهولة الوصول إلى المعلومات والموارد المتعلقة بالمحاربين القدامى.
دعم أسر المحاربين القدامى موارد إلكترونية للمحاربين القدامى معلومات اضطراب ما بعد الصدمة التعرض للعامل البرتقالي متلازمة حرب الخليج أمراض حرب فيتنام إصابة الدماغ الرضحية رابط شبكة الرعاية عملية درع الصحراء عملية عاصفة الصحراء عملية الحرية الدائمة عملية حرية العراق قضايا صحة المحاربين القدامى موارد مطبوعة للمحاربين القدامى خدمات دعم المحاربين القدامى
(Added by Stats. 2010, Ch. 515, Sec. 1. (SB 1127) Effective January 1, 2011.)

Section § 713

Explanation

يجب على الإدارة تحديد العقارات غير السكنية غير المستخدمة أو المستغلة بشكل ناقص التي تملكها بحلول 1 يوليو 2016. ويتعين عليها إعداد قائمة بهذه العقارات واقتراح طرق لاستخدامها لصالح قدامى المحاربين في كاليفورنيا، مع التركيز على خدمات مثل الإسكان، وخدمات الدعم، والرعاية الصحية.

عند تقييم هذه العقارات، يجب على الإدارة أن تنظر في كيفية عملها معًا كجزء من نظام متكامل. ويجب عليها تحديد أولويات المشاريع المحتملة لاستغلال هذه العقارات، ولكن مع الأخذ في الاعتبار أن المزيد من البحث قد يكون ضروريًا لتنفيذ الخطط بفعالية.

(a)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 713(a) بحلول 1 يوليو 2016، يتعين على الإدارة القيام بكليهما مما يلي:
(1)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 713(a)(1) إنشاء قائمة بالعقارات غير السكنية غير المستخدمة أو المستغلة بشكل ناقص والمملوكة للإدارة، بما في ذلك العقارات الموجودة داخل أو بالقرب من منشآت الإدارة القائمة.
(2)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 713(a)(2) اقتراح استخدام واحد أو أكثر محتمل لتلك العقارات التي ستفيد قدامى المحاربين في كاليفورنيا وتقديم توصية مفضلة لاستخدام كل عقار، وعند القيام بذلك، النظر في الاستخدامات التي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الخدمات التالية لقدامى المحاربين:
(A)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 713(a)(2)(A) الإسكان.
(B)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 713(a)(2)(B) خدمات الدعم.
(C)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 713(a)(2)(C) الرعاية الصحية والرعاية الصحية النفسية.
(b)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 713(b) عند تحديد العقارات غير السكنية غير المستخدمة أو المستغلة بشكل ناقص، يجب على الإدارة أن تعتبر مخزونها من العقارات نظامًا متكاملًا، ويجب أن تتناول كيفية تكامل الاستخدامات المحتملة للعقارات مع بعضها البعض.
(c)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 713(c) يجب أن تكون قائمة الخيارات منظمة كقائمة مشاريع ذات أولوية تحددها الإدارة لتشكل استخدامات مناسبة للعقارات المحددة في الخطة.
(d)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 713(d) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أنه بعد تحديد خيار استخدام لموقع معين بموجب هذا القسم، قد تكون هناك حاجة إلى مزيد من الدراسة والتقييم لتحديد جدوى خيار الاستخدام هذا بشكل كامل واتخاذ خطوات نحو تنفيذه.
عقارات غير مستخدمة عقارات مستغلة بشكل ناقص عقارات غير سكنية قدامى المحاربين في كاليفورنيا إسكان قدامى المحاربين خدمات الدعم الرعاية الصحية لقدامى المحاربين الرعاية الصحية النفسية جرد العقارات نظام متكامل تحديد أولويات المشاريع دراسة الجدوى استغلال العقارات خدمات قدامى المحاربين
(Added by Stats. 2014, Ch. 641, Sec. 1. (AB 585) Effective January 1, 2015.)

Section § 714

Explanation

يتطلب هذا القانون في كاليفورنيا من وزارة شؤون المحاربين القدامى ووزارة شؤون المستهلك العمل معًا لنشر الوعي حول مزايا الترخيص المهني للمحاربين القدامى وأزواجهم. يجب عليهم مشاركة المعلومات عبر الإنترنت وفي المراسلات مع المحاربين القدامى للتأكد من إلمامهم بهذه المزايا.

(أ) يتعين على كل من وزارة شؤون المحاربين القدامى ووزارة شؤون المستهلك، بالتشاور مع بعضهما البعض، اتخاذ الخطوات المناسبة لزيادة الوعي بشأن مزايا الترخيص المهني المتاحة للمحاربين القدامى وأزواجهم.
(ب) يجب أن تشمل جهود التوعية المشار إليها في الفقرة (أ)، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 714(1) نشر المعلومات والموارد على الموقع الإلكتروني الخاص بكل وزارة.
(2)CA العسكريين والمحاربين القدامى Code § 714(2) تضمين معلومات حول هذه المزايا في أي مراسلات تجريها هذه الوكالات مع المحاربين القدامى عندما يكون ذلك مناسبًا.
مزايا المحاربين القدامى مزايا الأزواج الترخيص المهني وزارة شؤون المحاربين القدامى وزارة شؤون المستهلك جهود التوعية مزايا الترخيص موارد الإنترنت التواصل مع المحاربين القدامى تبادل المعلومات دعم الأزواج برامج دعم المحاربين القدامى موارد عبر الإنترنت تعاون الوكالات الحكومية خدمات المحاربين القدامى
(Added by Stats. 2018, Ch. 414, Sec. 1. (SB 1137) Effective January 1, 2019.)

Section § 715

Explanation
يتطلب هذا القانون من الإدارة تعيين موظف مدرب واحد لكل خمسة سجون ولاية لمساعدة المحاربين القدامى في السجن على التقدم بطلب للحصول على المزايا التي هم مؤهلون لها. كما يفرض على الإدارة العمل بشكل وثيق مع إدارة الإصلاح والتأهيل لضمان قدرة هؤلاء الموظفين على مساعدة المحاربين القدامى السجناء بفعالية وأمان.
المحاربون القدامى السجناء مزايا المحاربين القدامى مساعدة السجون إدارة الإصلاح والتأهيل سجون الولاية مزايا فيدرالية مساعدة المحاربين القدامى احتياطات السلامة في السجون دعم النزلاء أهلية المحاربين القدامى تعاون موظفي السجون مساعدة في تقديم طلبات المزايا خدمات المحاربين القدامى في السجن
(Added by Stats. 2017, Ch. 599, Sec. 1. (SB 776) Effective January 1, 2018.)