بدلاً من المدفوعات المباشرة عملاً بالفصل 2 من هذا القسم، يجوز لأي وكالة حكومية الحصول بالتأمين من صندوق تأمين تعويضات الدولة، إذا قبل الصندوق المخاطرة عند تقديم طلب التأمين، وإلا فمن أي مؤمن آخر، على الاستشفاء والعلاج الطبي والتعويض، بما في ذلك استحقاقات الوفاة، نيابة عن موظفيها ومعاليهم عن إصابة أو وفاة ناجمة عن حادث، بغض النظر عن الخطأ، يقع في سياق العمل وينشأ عنه لدى تلك الوكالة الحكومية، حيث لا تكون الإصابة أو الوفاة قابلة للتعويض بموجب أحكام القسم 4 من هذا القانون.
Chapter 3
Section § 6130
يسمح هذا القانون لوكالات ولاية كاليفورنيا بالحصول على تغطية تأمينية لإصابات أو وفيات موظفيها المتعلقة بالعمل، خاصة عندما لا تكون هذه الإصابات أو الوفيات مشمولة بقوانين تعويض العمال القياسية. يمكن للوكالة استخدام صندوق تأمين تعويضات الدولة أو شركة تأمين أخرى إذا رفض الصندوق التغطية. يمكن لهذا التأمين أن يغطي فواتير المستشفى والتكاليف الطبية والتعويض المالي واستحقاقات الوفاة، بغض النظر عن المسؤول عن الحادث.
تأمين الوكالة الحكومية إصابات العمل صندوق تأمين تعويضات الدولة تغطية الاستشفاء تغطية العلاج الطبي استحقاقات التعويض استحقاقات الوفاة تأمين إصابات الموظفين إصابة غير قابلة للتعويض تأمين حوادث مكان العمل تغطية تأمينية للحوادث حادث بغض النظر عن الخطأ خيارات تأمين بديلة إصابة موظف حكومي تأمين حوادث العمل
Section § 6131
ينص هذا القانون على أن تكلفة التأمين هي نفقة مشروعة للوكالات الحكومية في كاليفورنيا، ويمكن تحميل هذه النفقة على ميزانية الوكالة. إذا كانت ميزانية الوكالة تأتي من عدة صناديق، فيمكنها تحديد كيفية تقسيم تكلفة التأمين بين تلك الصناديق، بموافقة مدير المالية.
يعتبر قسط هذا التأمين نفقة صحيحة على أي أموال مخصصة لدعم أو إنفاق تلك الوكالة الحكومية. في حال كانت تلك الوكالة الحكومية مدعومة من أو مخولة بإنفاق أموال مخصصة من أكثر من صندوق واحد، يجوز لها، بموافقة مدير المالية، تحديد نسبة هذا القسط التي ستدفع من كل صندوق من هذه الصناديق.
قسط التأمين، وكالة حكومية، تخصيص الميزانية، مدير المالية، ميزانية متعددة الصناديق، الإنفاق الحكومي، عملية الموافقة، توزيع الأموال، الأموال المخصصة، الإدارة المالية للوكالة
