Section § 150

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني مسؤوليات إدارة العلاقات الصناعية في كاليفورنيا لجمع وتحليل المعلومات حول ظروف العمل في الولاية، مثل تكلفة المعيشة، وعرض العمالة والطلب عليها، وسلامة مكان العمل. كما يشير إلى إعادة تنظيم المهام التي كانت تتولاها سابقًا شعبة إحصاءات وبحوث العمل إلى شعبتين أخريين: شعبة السلامة والصحة المهنية وشعبة إنفاذ معايير العمل، اعتمادًا على المسؤوليات المحددة في الأقسام التنظيمية الأخرى.

(a)CA العمل Code § 150(a) تقوم الإدارة بجمع وتصنيف وعرض الحقائق والإحصائيات المتعلقة بوضع العمالة في الولاية، بما في ذلك معلومات حول تكلفة المعيشة، وعرض العمالة والطلب عليها، والعلاقات الصناعية، والنزاعات الصناعية، والحوادث الصناعية والسلامة، وإنتاجية العمالة، والظروف الصحية وغيرها، وعمالة السجون، وأي مسائل أخرى تتعلق بالعمالة يراها مدير العلاقات الصناعية مرغوبة.
(b)CA العمل Code § 150(b) بالقدر الذي لا يتعارض مع هذا القسم أو أي قسم آخر، في تاريخ سريان هذا البند، يُعاد تخصيص مسؤوليات شعبة إحصاءات وبحوث العمل المحددة في الفصل الفرعي 1 (الذي يبدأ بالقسم 14000) والفصل الفرعي 2 (الذي يبدأ بالقسم 14900) من الفصل 7 من القسم 1 من الباب 8 من مدونة لوائح كاليفورنيا إلى شعبة السلامة والصحة المهنية، ويُعاد تخصيص مسؤوليات شعبة إحصاءات وبحوث العمل المحددة في الفصل الفرعي 3 (الذي يبدأ بالقسم 16000) من الفصل 8 من القسم 1 من الباب 8 من مدونة لوائح كاليفورنيا إلى شعبة إنفاذ معايير العمل.

Section § 151

Explanation

يطلب هذا القانون من الإدارة إجراء مسح سنوي حول الأصل العرقي والجنس للأشخاص المشاركين في اتفاقيات التدريب المهني. يهدف المسح إلى جمع بيانات مفيدة دون تكرار العمل، وذلك باستخدام البيانات الفيدرالية المتاحة. ستساعد شعبة معايير التدريب المهني في هذه العملية، ويمكنها أيضًا جمع أي بيانات إضافية قد تكون مفيدة لبرامج التدريب المهني.

لا يمكن استخدام المعلومات التي يتم جمعها مباشرة كدليل على ممارسات توظيف غير قانونية. أخيرًا، يوضح القانون أنه لا يسمح لأي وكالة حكومية بفرض على أصحاب العمل توظيف نسبة معينة من الأشخاص من مجموعات عرقية أو أجناس محددة بغض النظر عن مؤهلاتهم.

(أ) تجري الإدارة مسحًا سنويًا للأصل العرقي والجنس للأفراد الذين هم أطراف في اتفاقيات التدريب المهني الموصوفة في المادة 3077. عند إجراء هذا المسح، تستخدم الشعبة أي بيانات ذات صلة قد تقدمها الحكومة الفيدرالية لتجنب ازدواجية الجهود.
(ب) تتعاون شعبة معايير التدريب المهني في إنجاز المسح المطلوب بموجب هذا القسم. يمكن استغلال مناسبة هذا المسح لجمع بيانات إضافية حديثة قد تكون مفيدة لبرامج التدريب المهني.
(ج) لا تعتبر البيانات التي يتم جمعها بموجب هذا القسم دليلاً بحد ذاتها على ممارسة توظيف غير قانونية.
(د) لا يفسر هذا القسم على أنه يجيز لوكالة حكومية أن تطلب من صاحب عمل توظيف نسبة مئوية محددة من الأفراد من أي أصل عرقي أو جنس معين بغض النظر عن مؤهلات هؤلاء الأفراد للتوظيف.

Section § 152

Explanation

يسمح هذا القسم لمدير العلاقات الصناعية وموظفيه بإصدار مذكرات استدعاء تُلزم الأشخاص بالإدلاء بشهاداتهم وتقديم المستندات لتطبيق قوانين العمل. يمكنهم إدارة اليمين، واستجواب الشهود تحت القسم، وجمع الأدلة المكتوبة. ولهم أيضاً الحق في الوصول إلى أي مكان عمل. إذا رفض شخص تقديم معلومات مطلوبة أو منع الوصول إلى مكان عمل، فقد يواجه اتهامات بجنحة. يمكن للمدير أيضاً توجيه الموظفين من الأقسام الأخرى لمشاركة البيانات أو المساعدة في التحقيقات لجمع إحصائيات مفيدة.

يجوز لمدير العلاقات الصناعية والموظفين المخولين في الإدارة إصدار مذكرات استدعاء لإجبار الشهود على الحضور وتقديم الدفاتر والأوراق والسجلات؛ وإدارة اليمين؛ واستجواب الشهود تحت القسم؛ وأخذ التحقق أو إثبات الصكوك المكتوبة؛ وأخذ الإفادات والشهادات الخطية لغرض تنفيذ أحكام هذا القانون وأداء الواجبات المطلوبة بموجب هذا الفصل. ويجب أن يكون لهم حرية الوصول إلى جميع أماكن العمل. أي شخص، أو وكيل أو موظف تابع له، يهمل أو يرفض عمداً تقديم الإحصائيات التي تطلبها الشعبة، والتي تكون في حوزته أو تحت سيطرته، أو يرفض السماح للمدير أو موظفه المخول بالدخول إلى مكان عمل، يعتبر مذنباً بجنحة. يجوز للمدير أن يوجه الرئيس وموظفي الأقسام الأخرى في الإدارة لإرسال أي معلومات إحصائية في حوزتهم، أو لإجراء تحقيقات والمساعدة بطرق أخرى في جمع أي إحصائيات يراها المدير مرغوبة.

Section § 153

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عند إعداد التقارير الإحصائية أو غيرها بموجب هذا الفصل، لا ينبغي استخدام أسماء الأفراد الذين قدموا المعلومات، مع استثناء مذكور في قسم آخر (المادة 151). إذا استخدم أي شخص يعمل في الإدارة اسم شخص ما مخالفًا لهذه القواعد، فإنه يرتكب جنحة، وهي جريمة بسيطة.

Section § 156

Explanation

يتطلب هذا القانون تقريرًا سنويًا حول إصابات العمل والأمراض والوفيات المتعلقة بالعمل في كاليفورنيا، منظمًا حسب نوع الصناعة. يجب أن يكون التقرير جاهزًا ومنشورًا بحلول 31 ديسمبر من العام التالي، ويجب أن يكون متاحًا للجمهور.

يجب أن يتم إعداد ونشر تقرير سنوي يتضمن إحصائيات عن إصابات العمل والأمراض المهنية والوفيات في كاليفورنيا حسب التصنيفات الصناعية من قبل الإدارة في موعد أقصاه 31 ديسمبر من السنة التقويمية التالية. ويجب أن تكون جميع التقارير والإحصائيات متاحة للجمهور.

Section § 157

Explanation
يتطلب هذا القانون من إدارة العلاقات الصناعية تزويد إدارة النقل بإمكانية الوصول إلى السجلات وقواعد البيانات عبر الإنترنت المتصلة بشاحنات النقل الداخلي للموانئ. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليهم توفير روابط لقواعد البيانات التي قد تحتوي على معلومات حول أصحاب العمل المتورطين في احتيال تعويضات العمال وإجراءات إنفاذ الصحة والسلامة.